LG 26LB75 Handleiding

Pagina laadt ...

Pagination sheet

Front

Cover

(EN)

P/NO. MFL34441603

Total pages : 604 pages

P/NO.

34 …22……

Front

Cover

(GE)

Blank

34 …22……

23

Blank

23

Front

Cover

(FR)

34 …22……

Blank

23

Front

Cover

(IT)

34 25……

Blank

Front

Cover

(SP)

34 …22……

Blank

23

Blank Blank

Front

Cover

(PO)

34 …22……

Blank

23

Front

Cover

(NE)

34 …22……

Blank

23

Front

Cover

(GR)

34 …22……

Blank

23

Front

Cover

(HU)

34 …22……

Blank

23

Front

Cover

(PL)

34 …22……

Blank

23

24

Blank

Pagination sheet

P/NO. MFL34441603

Total pages : 604 pages

Front

Cover

(CZ)

34

Blank

…22…… 23

Front

Cover

(SK)

34

Blank

…22…… 23

Front

Cover

(RO)

34

Blank

…22…… 19

Front

Cover

(BU)

34

Blank

…22…… 23

Front

Cover

(SV)

34

Blank

…22…… 23

Front

Cover

(SW)

34

Blank

…22…… 23

Front

Cover

(NO)

34

Blank

…22…… 23

Front

Cover

(DA)

34

Blank

…22…… 23

Front

Cover

(FI)

34

Blank

…22…… 23

Front

Cover

(ES)

34

Blank

…22…… 23

24

Pagination sheet

P/NO. MFL34441603

Total pages : 604 pages

Front

Cover

(LAT)

34

Blank

…22…… 23

Front

Cover

(LITH)

34

Blank

…22…… 23

Front

Cover

(RU)

34

Blank

…22…… 23

Front

Cover

(UK)

34

Blank

…22…… 23

Front

Cover

(KA)

34

Blank

…22…… 23

24

Pagina laadt ...

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens uw

toestel te gebruiken en bewaar ze voor latere naslag.

Noteer het modelnummer en het serienummer van het

toestel.

Zie hiervoor het etiket op het achterpaneel en meld deze

infor-matie aan uw dealer bij elk verzoek om onderhoud.

Op de cd-rom vindt u een elektronische versie van de

uitgebreide gebruikershandleiding met beschrijvingen van

de geavanceerde mogelijkheden van deze LG-televisi-

etoestellen.

Voor het lezen van deze uitgebreide handleiding hebt u

een pc met een cd-rom-station nodig.

LCD-tv Plasma-tv

GEBRUIKSAANWIJZING

LCD-tv-modellen

2266LLCC44

**

2266LLCC55

**

3322LLCC44

**

3322LLCC55

**

3377LLCC44

**

3377LLCC55

**

4422LLCC44

**

4422LLCC55

**

2266LLBB77** 3322LLBB77**

Plasma-tv-modellen

4422PPCC55

**

5500PPCC55

**

5500P

PBB66

**

4422PPCC33

**

5500PPCC33

**

6600PPCC44

**

Pagina laadt ...

NEDERLANDS

• Lees deze veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.

• De afbeeldingen in deze handleiding zijn voorbeelden en kunnen afwijken van het product dat u hebt aangeschaft.

Het negeren van het waarschuwingsbericht kan ernstig letsel, een ongeval of de dood tot gevolg hebben.

Het negeren van dit bericht kan leiden tot persoonlijk letsel of tot beschadiging van het product.

Voorzorgsmaatregelen bij de installatie van het product

Plaats het product niet in de buurt van een hittebron, zoals

een elektrische verwarming.

- Dit kan een elektrische schok, brand, storing of beschadiging tot

gevolg hebben.

Als u een brandlucht ruikt of een vreemd geluid hoort,

koppelt u het netsnoer los en neemt u contact op met het

servicecenter.

- Als u het product blijft gebruiken en geen voorzorgsmaatregelen

treft, kan dit leiden tot een elektrische schok of brand.

Gebruik het product niet in een vochtige ruimte, zoals

een badkamer.

- Hierdoor kan brand ontstaan of kunt u een elektrische

schok krijgen.

Installeer het product op een vlakke, stabiele

locatie waar het product niet af kan vallen.

- Als het product valt, kunt u persoonlijk letsel oplopen of

kan het product worden beschadigd.

Plaats het product niet in direct zonlicht.

- Dit leidt tot schade aan het product.

Plaats het product niet in een ingebouwde instal-

latie, zoals een boekenkast of rek.

- Het product vereist afdoende ventilatie.

Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot elektriciteit

Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact.

- Verzuim kan leiden tot elektrocutie of ander persoonlijk

letsel.

Raak de stekker niet aan met natte of vochtige han-

den. Als de pennen van de stekker nat of stoffig zijn,

moet u de stekker drogen of schoonmaken.

- Vochtigheid kan leiden tot elektrocutie.

Haal het netsnoer of de antennekabel los tijdens een

onweersbui (om blikseminslag te voorkomen).

- Verzuim hiervan kan leiden tot elektrocutie of brand.

Zorg ervoor dat het netsnoer niet fysiek of mechanisch

wordt beschadigd, bijvoorbeeld doordat de kabel wordt

gedraaid, geknikt, bekneld raakt of tussen de deur komt of

doordat erover wordt gelopen.

Controleer vooral de stekkers, stopcontacten en het

aansluitpunt van het snoer met het apparaat.

Voorzorgsmaatregelen bij verplaatsing of verhuizing

Verplaats het product zonder te schokken.

- Als u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrocutie of

beschadiging van het product.

Houd het scherm naar voren gericht en houd het tijdens

het verplaatsen met beide handen vast.

- Als u het product laat vallen, kan er een elektrische schok of

brand worden veroorzaakt door het beschadigde product.

Neem contact op met het servicecenter voor reparatie.

Schakel het product uit.

Verwijder alle kabels en snoeren voordat u het prod-

uct verplaatst.

- Als u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrocutie of

beschadiging van het product.

Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van het product

Haal het product niet zelf uit elkaar en voer zelf geen

reparaties of veranderingen uit.

- Hierdoor kan brand of een elektrische schok ontstaan.

-

Voor controles, kalibratie of reparaties neemt u contact op met het

servicecenter.

Teneinde het risico van brand of een elektrische schok te

verkleinen, moet u het apparaat niet blootstellen aan regen

of vocht.

Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelend

of rondspattend water en er mogen geen objecten met

vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst.

Laat alle onderhoud uitvoeren door gekwalificeerde

onderhoudstechnici. Onderhoud is vereist wanneer het

apparaat is beschadigd, bijvoorbeeld wanneer het nets-

noer of de stekker is beschadigd, wanneer er water of

vocht is gemorst of wanneer een object in het apparaat is

gevallen. Ook is er sprake van schade als het apparaat is

blootgesteld aan regen of vocht, wanneer het niet juist

functioneert of wanneer het is gevallen.

3

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

NEDERLANDS

4

VOORBEREIDING

BEDIENING OP HET VOORPANEEL

■

Dit is een vereenvoudigde weergave van een voorpaneel. Wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw tv er

in werkelijkheid uitziet.

■

Indien uw product uitgerust is met beschermingsfolie, verwijdert u de folie en veegt u het product schoon met

een poetsdoek.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

Programma-knoppen

Volume-knoppen

Knop OK

Knop MENU

Knop INPUT(ingang)

In-/uitschakel knop

Programma-knoppen

Volume-knoppen

Knop MENU

Knop OK

Knop INPUT

(ingang)

In-/uitschakel knop

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

Inschakel-/stand-by-indicatie

• Is rood als de tv op stand-by

staat.

• Is groen als de tv is

ingeschakeld.

Sensor afstandsbediening

Programma-knoppen

Volume-knoppen

Knop MENU

Knop OK

Knop INPUT (ingang)

In-/uitschakel knop

Inschakel-/stand-by-indicatie

• Is rood als de tv op stand-by staat.

INPUT MENU OK VOL PR

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

CH

VOL

NEDERLANDS

5

INFORMATIE ACHTERZIJDE

■

Dit is een vereenvoudigde voorstelling van het achterpaneel. Wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw

tv er in werkelijkheid uitziet.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

HDMI IN 3

PCMCIA

CARD SLO

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1 2 3

84 5 6 7

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

9

Sleuf voor PCMCIA-kaart (Personal Computer

Memory Card International Association).

(Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.)

HDMI-aansluiting

Sluit een HDMI-signaal op HDMI IN aan.

Of sluit een DVI(VIDEO)-signaal op de HDMI/DVI-

poort aan met een DVI-naar-HDMI-kabel.

OPTISCHE DIGITALE AUDIO-UITGANG

Digitale audio aansluiten vanaf verschillende s

oorten apparaten.

Opmerking: in de stand-bymodus werken deze

poorten niet.

Antenne-ingang

Sluit hier de antenne aan.

RS-232C-ingang (BEDIENING/SERVICE)

Verbind de seriële poort van de bedieningsappa-

raten met de RS-232C-aansluiting.

Component-ingang

Sluit een componentapparaat voor video/audio

aan op deze aansluitingen.

Audio-ingang (RGB/DVI)

Sluit de monitoruitgang van een pc/dtv (alleen

audio) aan op de desbetreffende ingang.

Euro-scartaansluiting (AV1/AV2)

Sluit scartingang of -uitgang van een extern appa-

raat aan op deze aansluitingen.

Aansluiting voedingskabel

Deze tv werkt op netvoeding (wisselstroom). Het

voltage wordt aangegeven op de pagina met de

specificaties. Probeer nooit de tv aan te sluiten op

gelijkstroom.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

S-Video-ingang

Sluit S-Video out van een S-

VIDEO-apparaat aan.

Audio/video-ingang

Sluit de audio/video-uitgang

van een extern apparaat aan op

deze aansluitingen.

NEDERLANDS

6

VOORBEREIDING

Sleuf voor PCMCIA-kaart (Personal Computer

Memory Card International Association).

(Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.)

HDMI-aansluiting

Sluit een HDMI-signaal op HDMI IN aan.

Of sluit een DVI(VIDEO)-signaal op de HDMI/DVI-

poort aan met een DVI-naar-HDMI-kabel.

Audio-ingang (RGB/DVI)

Sluit de monitoruitgang van een pc/dtv (alleen

audio) aan op de desbetreffende ingang.

Antenne-ingang

Sluit hier de antenne aan.

OPTISCHE DIGITALE AUDIO-UITGANG

Digitale audio aansluiten vanaf verschillende s

oorten apparaten.

Opmerking: in de stand-bymodus werken deze

poorten niet.

RS-232C-ingang (BEDIENING/SERVICE)

Verbind de seriële poort van de bedieningsappa-

raten met de RS-232C-aansluiting.

Component-ingang

Sluit een componentapparaat voor video/audio

aan op deze aansluitingen.

Euro-scartaansluiting (AV1/AV2)

Sluit scartingang of -uitgang van een extern appa-

raat aan op deze aansluitingen.

Aansluiting voedingskabel

Deze tv werkt op netvoeding (wisselstroom). Het

voltage wordt aangegeven op de pagina met de

specificaties. Probeer nooit de tv aan te sluiten op

gelijkstroom.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT EJECT

HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

1 2 3

9

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

9

84 5 6 7

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

RGB

(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO

OUT

HDMI/DVI IN

12

HDMI IN

ANTENNA

IN

1 32

84 5 6 7

NEDERLANDS

7

INSTALLATIE VAN DE STEUN

(

Alleen 42/50PC3

*)

De afbeeldingen kunnen enigszins afwijken van hoe uw apparaat

er in werkelijkheid uitziet.

DDee sstteeuunn ddiicchhttkkllaappppeenn vvoooorr ooppssllaagg

Verwijder eerst de schroeven in de gaten (B) onder aan de

steun. Trek vervolgens aan twee haken (D) in de onderzijde

van de steun en vouw de steun in de achterzijde van het toes-

tel.

Duw na het vouwen twee vergrendelingen (A) van de onderzi-

jde van de steun naar buiten.

Opmerkingen

!

■

Plaats het toestel met het scherm omlaag op een kussen of zachte doek, zoals is te zien in Afbeelding 1.

Controleer voordat u de steun uitklapt of de twee vergrendelingen (A) onder aan de steun naar buiten zijn

geduwd.

■

Trek de steun naar buiten, zoals hierboven is weergegeven in Afbeeldingen 2 en 3.

Plaats na het uitklappen van de steun de schroeven in de gaten (B) onder aan de steun en draai de schroeven

vast.

■

Zorg dat u de vergrendeling (C) niet losmaakt wanneer u kabels aansluit op de tv.

Hierdoor kan het toestel vallen, met als gevolg lichamelijk letsel of ernstige schade aan het toestel.

A

C

B

1

2

3

4

■

Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.

A

D

B

NEDERLANDS

8

VOORBEREIDING

INSTALLATIE VAN DE STEUN (Alleen 26,-32- en 37 inch lcd-tv-modellen)

1

2

3

Plaats het product voorzichtig met de schermzi-

jde omlaag op een zacht oppervlak dat het

product en het scherm beschermt tegen

beschadiging.

Monteer de steun op het product zoals is

weergegeven.

Monteer de 4 bouten stevig in de

daarvoor bestemde gaten aan de achterzijde van

het product.

NEDERLANDS

9

DE TV AAN EEN MUUR BEVESTIGEN

Plasma-tv-modellen LCD-tv-modellen

2

1

■

Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.

■

Bevestig het product dicht tegen de muur aan, zodat het product niet omvalt als het naar achteren

wordt geduwd.

■

Deinstructies hieronder laten zien hoe het product op een veilige manier kan worden geplaatst. Het

product wordt hierbij aan de muur bevestigd, zodat het niet voorovervalt als het product naar voren

wordt getrokken. Hierdoor wordt voorkomen dat het product omvalt, waardoor mensen gewond kunnen

raken. Ook wordt hiermee voorkomen dat het product beschadigd raakt door de val. Zorg ervoor dat

kinderen niet op het product klimmen of aan het product gaan hangen.

OPMERKINGEN

!

GG

Maak eerst de touwen los voordat u het product verplaatst.

GG

Plaats het product op een houder of op een kast die groot en stevig genoeg is om het formaat en het

gewicht van het product te kunnen dragen.

GG

Voor een veilig gebruik van het product dient u ervoor te zorgen dat de haakjes aan de muur op dezelfde

hoogte zijn gemonteerd als de haakjes/beugel op het product.

2

3

1

2

Gebruik de oogbouten of tv-haakjes/bouten om het product aan de muur te bevestigen (zoals in de

afbeelding wordt getoond).

(Als de bouten zich bij uw product in de oogboutpositie bevinden, moet u voor het plaatsen van de oog-

bouten de bouten losdraaien.)

* Plaats de oogbouten of tv-haakjes/bouten en draai ze stevig vast in de bovenste gaten.

Bevestig de muurhaakjes met de bouten in de muur. (Deze bouten worden niet bij het product geleverd en

zijn los verkrijgbaar.) Pas de hoogte aan van het haakje dat in de muur wordt bevestigd.

3

Gebruik een stevig touw om het product met de muur te verbinden. (Het touw wordt niet bij het

product geleverd en is los verkrijgbaar.) De veiligste manier is ervoor te zorgen dat het touw hori-

zontaal tussen de muur en het product loopt.

NEDERLANDS

10

VOORBEREIDING

Installatie van de voet

R

Zorg voor een goede ventilatie door aan beide zijden en ten opzichte van de muur een afstand van ongeveer

10 cm aan te houden.

AARDING

Zorg dat u de aardedraad aansluit om mogelijke elektrische

schokken te vermijden.

Als aarding niet mogelijk is, moet u door een erkend elek-

tricien een aparte kortsluitvoorziening laten installeren.

Probeer het apparaat niet te aarden door het te verbinden

met telefoondraden, bliksemafleiders of gasleidingen.

Netvoeding

Kortsluits

chakelaar

■

De tv kan op verschillende manieren worden geïnstalleerd, bijvoorbeeld tegen een muur of op een

bureaublad.

■

De tv is ontworpen om horizontaal te worden bevestigd.

4 inches

4 inches 4 inches 4 inches

NEDERLANDS

11

Wandmontage: horizontale installatie

Zorg voor een goede ventilatie door aan beide zijden en ten opzichte van de muur een afstand van

ongeveer 10 cm aan te houden. Neem voor uitgebreidere instructies contact op met uw dealer. Zie de

installatiehandleiding van de optionele kantelbare wandmontagebeugel.

4 inches

4 inches 4 inches

4 inches

Indien u de beschermingshoes voor de bureaus-

teun wilt bevestigen (Alleen 50PB6

*

)

Om te voorkomen dat vreemde voorwer-

pen in de bureausteun terecht komen,

bevestigt u de bureausteun bescher-

mingshoes met behulp van de geleverde

moeren (zie afbeelding).

bouten

Bureautype steunbescher-

mingshoes

DE TV BEVESTIGEN AAN BUREAU (Alleen model 26/32LB7

*

)

WAARSCHUWING

!

GG

Om te voorkomen dat de tv omver valt, moet de tv stevig worden vastgezet aan de vloer of wand zoals in de installatie-

instructies aangegeven. Het kantelen, schudden of heen en weer schommelen van het apparaat kan letsel veroorzaken.

1- schroef

Steun

Bureau

De TV moet aan het bureau bevestigd worden zodat het niet naar voren of achter getrokken kan worden, en op

die manier letsel kan veroorzaakt, of schade aan het product veroorzaakt. Gebruik alleen een bevestigde schroef.

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

■

Richt de antenne voor een optimale beeldkwaliteit.

■

Antennekabel en converter worden niet meegeleverd.

■

Breng om beschadiging van uw apparatuur te voorkomen geen netsnoeren aan voordat u alle apparatuur

hebt aangesloten.

Flats/appartementen

(aansluiting op antennewanddoos)

Eengezinswoningen/huizen

(aansluiting op wanddoos voor buitenantenne)

Buitenantenne

(VHF, UHF)

Antenne

wand-

doos

Coaxiale RF-draad (75 ohm)

AANSLUITING ANTENNE

Antenne

UHF

Signaalv

ersterker

VHF

■

Als het signaal zwak is, kunt u op de hiernaast aangegeven manier een signaalversterker voor de antenne

aansluiten om de beeldkwaliteit te verbeteren.

■

Als het signaal naar twee tv's moet worden gesplitst, kunt u hiervoor een antennesplitter gebruiken.

- Zorg ervoor dat u de bronsdraad niet

buigt wanneer u deze aansluit op een

antennepoort.

- 5-volts antennevoeding werkt alleen

in de digitale modus

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

VARIABLE

AUDIO OUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN

12

RGB IN

S-VIDEO

NEDERLANDS

12

VOORBEREIDING

NEDERLANDS

13

Sluit eerst het netsnoer op de juiste wijze aan.

Hierna schakelt de tv in op stand-by.

Druk in de stand-by modus op de knop

rr

/ I,

IINNPPUUTT

,

PPRR

D

of

E

van de tv of druk op de knop

PPOOWWEERR

,

IINNPPUUTT

,

DD//AA

,

PPRR

+ of - of op een van de cijfertoetsen van de afs-

tandsbediening om de tv in te schakelen.

2

1

DE TV INSCHAKELEN

Instelling initialiseren

Opmerking

a. Het scherm verdwijnt automatisch na ongeveer 40

seconden, tenzij u op een knop drukt.

b. Druk op de knop

BBAACCKK

(Vorige) als u het huidige

schermmenu wilt wijzigen in het vorige schermmenu.

Als het schermmenu wordt weergegeven zoals afgebeeld

nadat u het toestel hebt ingeschakeld, kunt u de

instelling voor Language (Taal), Country (Land), Time

Zone (Tijdzone) en Auto programme tuning

(Automatisch programmeren) aanpassen.

Als uw tv wordt ingeschakeld, kunt u de functies ervan gebruiken.

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

RATIO

I/II

VCR

POWER

TEXT

INPUT

BRIGHT

TV/RADIO

SIMPLINK

VOL PR

123

456

789

0

LIST

MUTE

FAV

Q.VIEW

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

123

TEXT

MUTE

SIMPLINK

INFO i

FAV

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

PROGRAMMA SELECTEREN

Druk op de knop

PPRR ++

of

--

of op de cijfertoetsen om

een programmanummer te selecteren.

1

VOLUME REGELEN

Druk op de knop

VVOOLL ++

of

--

om het volume te regelen.

U kunt het geluid uitschakelen door op de knop

MMUUTTEE

(dempen) te drukken.

U kunt deze functie weer annuleren door op de knop

MMUUTTEE

,

VVOOLL ++

of

--

of

II//IIII

te drukken.

1

TOETSFUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING

Richt de afstandsbediening naar de sensor voor de afstandsbediening op de monitor.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

POWER

D/A INPUT

TV/RADIO

Hiermee schakelt u het apparaat in vanuit stand-by of uit

naar stand-by.

Hiermee selecteert u de digitale of analoge modus.

Hiermee schakelt u het apparaat in vanuit stand-by.

Hiermee selecteert u het radio- of tv-kanaal in de digitale modus.

INPUT

(Invoeren)

Brightness

adjustment

(Helderheidsreg-eling)

De externe invoermodus roteert in een regelmatige volgorde.

Hiermee vergroot of verkleint u het formaat van het

hoofdbeeld.

Hiermee past u de helderheid van het scherm aan.

Wanneer u de modusbron wijzigt, worden de stan-

daardinstellingen hersteld.

Coloured buttons

(GEKLEURDE KNOPPEN)

met deze knoppen bedient u teletekst (alleen op

TTEELLEETTEEKKSSTT

-modellen) of

PPrrooggrraammmmaalliijjsstt

.

EXIT

BACK

MENU

INFO i

GUIDE

Hiermee verwijdert u alle schermmenu's en gaat u vanuit

elk willekeurig menu terug naar de tv-weergave.

Hiermee kunt u één stap teruggaan in een interactieve

toepassing, de EPG of een andere functie voor interactie

van de gebruiker.

Hiermee selecteert u een menu.

Hiermee geeft u de huidige schermgegevens weer.

Hiermee geeft u de programmagids weer.

VOLUME

UP/DOWN

FAV

MUTE

Programme

UP/DOWN

Nummertoets

0~9 knoppen

LIST

Q.VIEW

Hiermee regelt u het volume.

Hiermee geeft u de geselecteerde, favoriete zender weer.

Hiermee schakelt u het geluid in of uit.

Hiermee selecteert u een programma.

Hiermee selecteert u een genummerde optie in een menu.

De kanaaltabel weergeven.

Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor

hebt bekeken.

NEDERLANDS

14

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

NEDERLANDS

15

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

1

Batterijen Plaatsen

■

Open het klepje van het batterijvak aan de achterzijde.

Let daarbij op de polen (+ bij +, - bij -).

■

Plaats twee AA-batterijen van 1,5V. Gebruik geen oude of gebruikte

batterijen en nieuwe batterijen door elkaar.

■

Sluit het klepje.

1

MODE

Hiermee selecteert u de standen op de afstandsbediening.

TELETEKST

KNOPPEN

RATIO

(BEELDFORMAAT)

I/II

Biedt een overzicht van de av-apparatuur die is aanges-

loten op de tv. Wanneer u op deze knop drukt, verschijnt

het menu Simplink op het scherm.

Met deze knoppen bedient u teletekst.

Zie voor meer informatie het onderwerp 'Teletekst'.

Hiermee selecteert u het gewenste beeldformaat.

Hiermee selecteert u de audio-uitgang.

THUMBSTICK

(omhoog/omlaag/li

nks/rechts)

OK

Hiermee kunt u navigeren in de schermmenu's en de sys-

teeminstellingen aan uw voorkeuren aanpassen.

Hiermee accepteert u de geselecteerde optie of geeft u

de huidige modus weer.

SLEEP

SUBTITLE

Hiermee stelt u de slaaptimer in.

Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer

in de digitale modus.

VCR/DVD

control buttons

Met deze knoppen kunt u sommige videorecorders of

dvd-spelers bedienen wanneer u de modusknop DVD of

VCR al hebt geselecteerd.

Bedien de aangesloten av-apparatuur met behulp van de

knoppen

DD

of

EE

of

FF

of

GG

,OK en de knoppen voor

afspelen, stoppen, pauzeren, snel achteruit zoeken, snel

vooruit zoeken en hoofdstuk overslaan.

(De knop kan in dit verband niet worden gebruikt.)

NEDERLANDS

16

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

TOETSFUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING

Richt de afstandsbediening naar de sensor voor de afstandsbediening op de monitor.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

POWER

D/A INPUT

INPUT

Hiermee schakelt u het apparaat in vanuit stand-by of uit

naar stand-by.

Hiermee selecteert u de digitale of analoge modus.

Hiermee schakelt u het apparaat in vanuit stand-by.

De externe invoermodus roteert in een regelmatige volgorde.

Hiermee vergroot of verkleint u het formaat van het

hoofdbeeld.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Hiermee selecteert u het radio- of tv-kanaal in de digitale modus.

Hiermee selecteert u de audio-uitgang.

Hiermee schakelt u het geluid in of uit.

Nummertoets

0~9 knoppen

LIST

Q.VIEW

Hiermee selecteert u een programma.

Hiermee selecteert u een genummerde optie in een menu.

De kanaaltabel weergeven.

Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor

hebt bekeken.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE

THUMBSTICK

(omhoog/omlaag/li

nks/rechts)

OK

Hiermee selecteert u een menu.

Hiermee verwijdert u alle schermmenu's en gaat u vanuit

elk willekeurig menu terug naar de tv-weergave.

Hiermee geeft u de huidige schermgegevens weer.

Hiermee geeft u de programmagids weer.

Hiermee kunt u navigeren in de schermmenu's en de sys-

teeminstellingen aan uw voorkeuren aanpassen.

Hiermee accepteert u de geselecteerde optie of geeft u

de huidige modus weer.

VOLUME +/-

BACK

*

FAV

Programme

+/-

Hiermee regelt u het volume.

Hiermee kunt u één stap teruggaan in een interactieve

toepassing, de EPG of een andere functie voor interactie

van de gebruiker.

Geen functie

Hiermee geeft u de geselecteerde, favoriete zender weer.

Hiermee selecteert u een programma.

NEDERLANDS

17

Batterijen Plaatsen

■

Open het klepje van het batterijvak aan de achterzijde.

Let daarbij op de polen (+ bij +, - bij -).

■

Plaats twee AAA-batterijen van 1,5V. Gebruik geen oude of

gebruikte batterijen en nieuwe batterijen door elkaar.

■

Sluit het klepje.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

GEKLEURDE

KNOPPEN

met deze knoppen bedient u teletekst (alleen op

TTEELLEETTEEKKSSTT

-modellen) of

PPrrooggrraammmmaalliijjsstt

.

TELETEKST

KNOPPEN

Met deze knoppen bedient u teletekst.

Zie voor meer informatie het onderwerp 'Teletekst'.

1

RATIO

SLEEP

SUBTITLE

Hiermee selecteert u het gewenste beeldformaat.

Hiermee stelt u de slaaptimer in.

Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer

in de digitale modus.

NEDERLANDS

18

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

TAAL/LAND VOOR SCHERMMENU

SELECTEREN

Druk op de toets

MMEENNUU

en vervolgens op de toets

DD

of

EE

om het

menu OPTIE te selecteren.

Druk op de

GG

-toets en vervolgens de toetsen

DD

of

EE

om

Taal(Language) te selecteren. De menu’s kunnen in de gekozen

taal op het scherm worden weergegeven.

Druk op de

GG

-toets en vervolgens de toetsen

DD

of

EE

om Land

te selecteren.

Druk op de knop

GG

en vervolgens op de knop F of G om de

gewenste taal of het gewenste land te selecteren.

Druk op de

OOKK

-toets.

Druk op de

EEXXIITT

-toets om terug te keren naar het normale TV-

beeld.

1

2

3

4

5

Wanneer het toestel voor de eerste keer wordt aangezet,

verschijnt het installatiemenu op het scherm.

Druk op de knop

DD

of

EE

of F of G en vervolgens op de knop

OOKK

om de gewenste taal te selecteren.

Druk op de knop

DD

of

EE

en vervolgens op de knop

OOKK

om het gewen-

ste land te selecteren.

1

2

* Als u de instelling voor Taal/Land wilt wijzigen

OPMERKINGEN

!

GG

Als u de

IInnssttaallllaattiieeggiiddss

niet stopt door op de

EEXXIITT

knop te drukken, of time-out van

OSD (On Screen Display) scherm, zal het herhaaldelijk worden getoond als de set wordt

ingeschakeld.

GG

Als u het verkeerde lokale land selecteert, kan de teletekst niet correct op het scherm

getoond worden en kunnen er problemen optreden tijdens teletekstgebruik.

GG

CI(Common Interface) functie kan niet worden toegepast gebaseerd op omstandigheden

van het land van uitzending.

GG

DTV modus bedieningsknoppen kunnen niet werken, afhankelijk van de uitzendingen in het

betreffende land.

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

I/II

MUTE

TEXT

INFO

i

TV/RADIO

NEDERLANDS

19

SCHERMMENU'S SELECTEREN EN AANPASSEN

Druk op de

MMEENNUU

-toets en vervolgens de toetsen

DD

of

EE

om elk menu weer te geven.

Druk op de

GG

-toets en vervolgens de toetsen

DD

of

EE

om een menu-item te selecteren.

Wijzig de instelling van een functie in het sub- of rolmenu met de toetsen

F of G.

U kunt naar een hoger menu gaan door op de knop

OOKK

of

MMEENNUU

te drukken.

Het OSD (Schermmenu) van uw tv kan enigszins afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding.

2

3

1

OPMERKING

!

G

Op lcd-tv's kunt u geen gebruik maken van ISM Methode en Lage spanning.

G

In de analoge modus worden 5V-antennevoeding, CI-informatie, Sofware-update en

Diagnose niet weergegeven.

G

Index - alleen 50PB6

*

Auto afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

5V-antennevoeding

Sofware-update

Diagnose

CI-informatie

BEELD

O

AUDIO

O

TIJD

O

OPTIE

O

SCHERM

O

Vor.

MENU

Verpl.

Beeldmodus

Kleurtemperatuur

Geavanceerd

Beeld resetten

Demo

SETUP

O

AUDIO

O

TIJD

O

OPTIE

O

SCHERM

O

Vor.

MENU

Verpl.

Geluidmodus

Auto volume

Balans 0

TV Speaker

Digitaal audio uit

SETUP

O

BEELD

O

TIJD

O

OPTIE

O

SCHERM

O

Vor.

MENU

Verpl.

SETUP

O

BEELD

AUDIO

O

Klok

Tijd uit

Tijd aan

Sleep timer

Tijdzone

SETUP

O

BEELD

O

OPTIE

O

SCHERM

O

Vor.

MENU

Verpl.

AUDIO

O

TIJD

O

Auto config.

Handmatig config.

Mode XGA

Beeldverhouding

Resetten

SETUP

O

BEELD

O

Vor.

MENU

Verpl.

AUDIO

O

TIJD

O

OPTIE

O

SCHERM

O

* Deze functie is niet in alle

landen beschikbaar.

Taal(Language)

Land

Systeem vergrend.

Ouderlijke contr.

Ingangslabel

SIMPLINK

Fabrieksmodus

Index

SETUP

O

BEELD

O

SCHERM

O

Menu

MENU

Verplaatsen

AUDIO

O

TIJD

O

OPTIE

O

* alleen 50PB6

*

* Deze functie is niet in alle

landen beschikbaar.

NEDERLANDS

20

BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING

Gebruik deze optie als u alle programma's automatisch wilt

opzoeken en opslaan.

Wanneer u de automatische programmering uitvoert in de

digitale modus, worden alle opgeslagen servicegegevens ver-

wijderd.

AUTOMATISCH PROGRAMMA'S ZOEKEN

(IN DIGITALE MODUS)

1

Auto afstemmen G

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

5V-antennevoeding

Sofware-update

Diagnose

CI-informatie

Start

2

3

Druk op de

MMEENNUU

-toets en vervolgens de toetsen

DD

of

EE

om het SETUP-menu te selecteren.

Druk op de

GG

-toets en vervolgens de toetsen

DD

of

EE

om Auto afstemmen te selecteren.

Druk op de knop

GG

om automatisch zenders te zoeken.

Voer in Systeem vergrend. ‘Aan’ een wachtwo-

ord van vier cijfers in met de cijfertoetsen.

Het bericht “Alle service-informatie wordt

bijgewerkt. Doorgaan?” wordt weergegeven.

Als u de automatische programmering wilt

voortzetten, selecteert u Ja met de knop

F

of

G

Druk vervolgens op de knop OK Selecteer anders

No.

U kunt de automatische programmering stoppen door op

de knop

MMEENNUU

te drukken.

Druk op de

EEXXIITT

-toets om terug te keren naar het

normale TV-beeld.

2

3

4

1

Auto afstemmen

Handm. afstemmen

Prog. bewerking

5V-antennevoeding

Sofware-update

Diagnose

CI-informatie

BEELD

O

AUDIO

O

TIJD

O

OPTIE

O

SCHERM

O

Vor.

MENU

Verpl.

SETUP

O

Auto afstemmen

MENU

Stop

24 %

UHF CH.

14

0 Programma(s)

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL PR

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

NEDERLANDS

21

BIJLAGE

ONDERHOUD

Vroegtijdige storingen kunnen worden voorkomen. Uw nieuwe tv gaat langer mee als u deze voorzichtig en

regelmatig reinigt. Schakel het toestel uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de tv gaat reini-

gen.

Het scherm reinigen

Op de volgende manier houdt u het scherm enige tijd stofvrij. Bevochtig een zachte doek met een mengsel

van lauw water en een beetje wasverzachter of vaatwasmiddel. Wring de doek uit totdat deze bijna droog is

en veeg het scherm ermee af.

Zorg ervoor dat u overtollig water van het scherm verwijdert en laat het scherm aan de lucht drogen voor-

dat u de tv inschakelt.

De behuizing reinigen

■

Veeg de behuizing schoon met een zachte, droge, pluisvrije doek om vuil of stof te verwijderen.

■

Gebruik vooral geen natte doek.

Langere afwezigheid

G

Als u verwacht uw tv gedurende langere tijd niet te gebruiken (bijvoorbeeld tijdens een vakantie), kunt u

het beste de stekker uit het stopcontact halen om het toestel te beschermen tegen blikseminslag en

stroompieken.

PAS OP

1

2

DE GEBRUIKERSHANDLEIDING OP DE CD-ROM BEKIJKEN

Voor het bekijken van de gebruikershandleiding op de cd-rom, moet Adobe Acrobat Reader op uw computer zijn

geïnstalleerd. De folder ACRORD op de cd-rom bevat de installatieprogramma's voor Acrobat Reader.

Als u deze programma's wilt installeren, opent u "Deze computer" "LG" "ACRORD" dubbelklikt u

op de gewenste taal.

Voor het bekijken van de gebruikershandleiding zijn de betreffende bestanden op de meegeleverde cd-rom

gezet.. Plaats de meegeleverde cd-rom in het cd-romstation van uw computer. De webpagina van de cd-rom zal

nu automatisch worden weergegeven. Als de webpagina niet automatisch wordt weergegeven, opent u zelf de

bestanden van gebruikershandleiding. (alleen voor Windows) Open "Deze computer" "LG" "index.htm".

NEDERLANDS

22

BIJLAGE

DDee vviiddeeooffuunnccttiiee wweerrkktt nniieett..

GGeeeenn bbeeeelldd eenn ggeeeenn

ggeelluuiidd

GGeeeenn ooff sslleecchhttee kklleeuurr

ooff sslleecchhtt bbeeeelldd

SSlleecchhttee oonnttvvaannggsstt oopp

ssoommmmiiggee zzeennddeerrss

L

Liijjnneenn ooff ssttrreeppeenn iinn

bbeeeellddeenn

HHoorriizzoonnttaallee//vveerrttiiccaallee

ssttrreeppeenn ooff ttrriilllleenndd bbeeeelldd

BBeeeelldd vveerrsscchhiijjnntt

llaannggzzaaaamm nnaa iinnsscchhaakkee--

lleenn

■

Controleer of het product is ingeschakeld.

■

Probeer een andere zender. Er kan een storing zijn opgetreden bij de uitzending.

■

Zit de stekker van het netsnoer in het stopcontact?

■

Controleer de richting en/of locatie van uw antenne.

■

Test het stopcontact door de stekker van een ander product in het stopcontact te

steken waarin eerst de stekker van dit product zat.

■

Dit is normaal. Het beeld bevat geen geluid tijdens het opstartproces. Als het beeld na

vijf minuten nog steeds niet is verschenen, neemt u contact op met uw servicecenter.

■

Wijzig

Kleur

in de menuoptie.

■

Houd voldoende afstand tussen het product en het videoapparaat.

■

Probeer een andere zender. Er kan een storing zijn opgetreden bij de uitzending.

■

Zijn de videokabels goed aangesloten?

■

Activeer de desbetreffende functie om de helderheid van het beeld te herstellen.

■

Controleer of er lokale interferentie optreedt door elektrische apparaten of gereed-

schappen.

■

Als bij de zender of kabel problemen optreden, probeert u naar een andere zender te

schakelen.

■

Als het signaal van zender zwak is, verandert u de antenne van richting zodat deze

zender wel goed wordt ontvangen.

■

Controleer of er mogelijke storingsbronnen zijn.

■

Controleer de antenne (wijzig de richting van de antenne).

DDee bbeeddiieenniinngg wweerrkktt nniieett ggooeedd..

DDee aaffssttaannddssbbeeddiieenniinngg

wweerrkktt nniieett

DDee ssttrroooomm wwoorrddtt

pplloottsseelliinngg uuiitt--

ggeesscchhaakkeelldd

■

Controleer of er zich tussen het product en de afstandsbediening een object bevindt

waardoor het signaal wordt geblokkeerd.

■

Zijn de batterijen op de juiste manier geplaatst (polariteit + bij +, en - bij -)?

■

Controleer of de afstandsbediening in de juiste stand staat: tv, video, enzovoort?

■

Installeer nieuwe batterijen.

■

Is de timer voor de slaapstand ingeschakeld?

■

Controleer de instellingen voor stroomvoorziening. De stroom is mogelijk onderbroken.

■

Geen uitzending op zender die is ingesteld met 'Auto off' ingeschakeld.

PROBLEMEN OPLOSSEN

NEDERLANDS

23

BBeeeelldd iiss ggooeedd,, mmaaaarr

ggeeeenn ggeelluuiidd

VVrreeeemmdd ggeelluuiidd uuiitt ddee

bbiinnnneennkkaanntt vvaann hheett

pprroodduucctt

EErr kkoommtt ggeeeenn ggeelluuiidd uuiitt

eeeenn vvaann ddee lluuiiddsspprreekkeerrss

EErr iiss eeeenn pprroobblleeeemm iinn ddee ppcc--ssttaanndd ((AAlllleeeenn bbiijj ppcc--mmoodduuss))

■

Wijzig de resolutie, horizontale frequentie of verticale frequentie.

■

Controleer de ingangsbron.

■

Gebruik de automatische configuratie of wijzig de klok, fase of H/V-positie.

■

Controleer de signaalkabel.

■

Installeer de pc-videokaart opnieuw.

SSiiggnnaaaall iiss bbuuiitteenn

bbeerreeiikk..

SScchheerrmmkklleeuurr iiss iinnssttaa--

bbiieell ooff bbeessttaaaatt uuiitt

eeeenn eennkkeellee kklleeuurr

VVeerrttiiccaallee bbaallkk ooff

ssttrreeeepp oopp aacchhtteerr--

ggrroonndd,, hhoorriizzoonnttaallee rruuiiss

eenn oonnjjuuiissttee ppoossiittiiee

DDee ggeelluuiiddssffuunnccttiiee wweer

rkktt nniieett..

■

Druk op de knop

VVOOLL++//-- ((

of

VVOOLLUUMMEE))

.

■

Geluid gedempt? Druk op de knop

MMUUTTEE

.

■

Probeer een andere zender. Er kan een storing zijn opgetreden bij de uitzending.

■

Zijn de geluidskabels goed aangesloten?

■

Wijzig Balans in de menuoptie.

■

Een verandering in de vochtigheid of temperatuur van de omgeving kan een

vreemd geluid veroorzaken wanneer het product wordt in- of uitgeschakeld. Dit

betekent niet dat er een probleem is met het product.

NEDERLANDS

24

BIJLAGE

Gewicht

■

De specificaties die hierboven worden vermeld, kunnen voor een verbetering van de kwaliteit zonder voorafgaande kennisgeving

worden gewijzigd.

Gewicht

inclusief steun

exclusief steun

Gewicht

inclusief steun

exclusief steun

26LC4

*

26LC45-ZA

26LC46-ZC

32LC4

*

32LC45-ZA

32LC46-ZC

37LC4

*

37LC45-ZA

37LC46-ZC

42LC4

*

42LC45-ZA

42LC46-ZC

26LC5

*

26LC55-ZA

32LC5

*

32LC55-ZA

32LC56-ZC

37LC5

*

37LC55-ZA

42LC5

*

42LC55-ZA

MODELLEN

Gewicht

inclusief steun

exclusief steun

26LB7

*

26LB75-ZE

26LB76-ZF

32LB7

*

32LB75-ZB

32LB76-ZD

42PC35

*

42PC35-ZC

50PC35

*

50PC35-ZC

MODELLEN

Gewicht

inclusief steun

exclusief steun

42PC5

*

42PC55-ZB

42PC56-ZD

50PC5

*

50PC55-ZB

50PC56-ZD

50PB65

*

50PB65-ZA

60PC45

*

60PC45-ZB

MODELLEN

10,04kg / 22,1 lbs

9,04kg / 19,9 lbs

10,04kg / 22,2 lbs

8,62kg / 19,0 lbs

14 kg / 30,9 lbs

11 kg / 24,3 lbs

28,0 kg / 61,7 lbs

24,6kg / 54,2 lbs

13,8 kg / 30,5 lbs

10,7 kg / 23,6 lbs

14,1kg / 31,1 lbs

11,2kg / 24,7 lbs

14,8 kg / 32,6 lbs

12,6 kg / 27,8 lbs

39,3 kg / 86,6 lbs

34,6kg / 76,2 lbs

20,0 kg / 44,1 lbs

16,3 kg / 35,9 lbs

20,0 kg / 44,1 lbs

16,0 kg / 35,3 lbs

31,5 kg / 69,4 lbs

24,2 kg / 53,3 lbs

48,0 kg / 105,9 lbs

39,1 kg / 86,2 lbs

24,5 kg / 54,0 lbs

20 kg / 44,1 lbs

24,5 kg / 54,1 lbs

20,4 kg / 45,0 lbs

51,9 kg / 114,4 lbs

43,1 kg / 95 lbs

72,5 kg / 159,8 lbs

60,0 kg / 132,2 lbs

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

P/NO. MFL34441603 Total pages : 604 pages Pagination sheet Front Cover (EN) Blank P/NO. Front Cover (GE) Front Cover (SP) Front Cover (PO) 24 4 … … … 22 23 3 4 … … … 22 23 Blank Blank 3 4 … … 25 3 4 … … … 22 23 3 4 … … … 22 23 3 4 … … … 22 23 3 4 … … … 22 23 3 4 … … … 22 23 3 4 … … … 22 23 Blank Blank 24 Front Cover (PL) 3 Blank 24 Front Cover (HU) 22 Blank 24 Front Cover (GR) … Blank 24 Front Cover (NE) … Blank 24 Blank … Blank 24 Front Cover (IT) 4 Blank 24 Front Cover (FR) 23 3 Blank P/NO. MFL34441603 Total pages : 604 pages Pagination sheet Front Cover (CZ) Blank 24 Front Cover (SK) 24 4 … … … 22 23 3 4 … … … 22 19 3 4 … … … 22 23 3 4 … … … 22 23 3 4 … … … 22 23 3 4 … … … 22 23 3 4 … … … 22 23 3 4 … … … 22 23 3 4 … … … 22 23 Blank 24 Front Cover (ES) 3 Blank 24 Front Cover (FI) 23 Blank 24 Front Cover (DA) 22 Blank 24 Front Cover (NO) … Blank 24 Front Cover (SW) … Blank 24 Front Cover (SV) … Blank 24 Front Cover (BU) 4 Blank 24 Front Cover (RO) 3 Blank P/NO. MFL34441603 Total pages : 604 pages Pagination sheet Front Cover (LAT) Blank 24 Front Cover (LITH) 24 24 … … 22 23 3 4 … … … 22 23 3 4 … … … 22 23 3 4 … … … 22 23 3 4 … … … 22 23 Blank 24 Front Cover (KA) … Blank 24 Front Cover (UK) 4 Blank 24 Front Cover (RU) 3 Blank LCD-tv Plasma-tv GEBRUIKSAANWIJZING LCD-tv-modellen 2 6 L C 4* 2 6 L C 5* 3 2 L C 4* 3 2 L C 5* 3 7 L C 4* 3 7 L C 5* 4 2 L C 4* 4 2 L C 5* 26LB7* 32LB7* Plasma-tv-modellen 4 2 P C 5* 5 0 P C 5* 5 0 P B 6* 4 2 P C 3* 5 0 P C 3* 6 0 P C 4* Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens uw toestel te gebruiken en bewaar ze voor latere naslag. Noteer het modelnummer en het serienummer van het toestel. Zie hiervoor het etiket op het achterpaneel en meld deze infor-matie aan uw dealer bij elk verzoek om onderhoud. Op de cd-rom vindt u een elektronische versie van de uitgebreide gebruikershandleiding met beschrijvingen van de geavanceerde mogelijkheden van deze LG-televisietoestellen. Voor het lezen van deze uitgebreide handleiding hebt u een pc met een cd-rom-station nodig. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Lees deze veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. • De afbeeldingen in deze handleiding zijn voorbeelden en kunnen afwijken van het product dat u hebt aangeschaft. Het negeren van het waarschuwingsbericht kan ernstig letsel, een ongeval of de dood tot gevolg hebben. Het negeren van dit bericht kan leiden tot persoonlijk letsel of tot beschadiging van het product. Voorzorgsmaatregelen bij de installatie van het product Plaats het product niet in de buurt van een hittebron, zoals een elektrische verwarming. Gebruik het product niet in een vochtige ruimte, zoals een badkamer. Voorzorgsmaatregelen bij verplaatsing of verhuizing - Hierdoor kan brand ontstaan of kunt u een elektrische schok krijgen. Als u een brandlucht ruikt of een vreemd geluid hoort, koppelt u het netsnoer los en neemt u contact op met het servicecenter. - Als u het product blijft gebruiken en geen voorzorgsmaatregelen treft, kan dit leiden tot een elektrische schok of brand. NEDERLANDS - Dit kan een elektrische schok, brand, storing of beschadiging tot gevolg hebben. Zorg ervoor dat het netsnoer niet fysiek of mechanisch wordt beschadigd, bijvoorbeeld doordat de kabel wordt gedraaid, geknikt, bekneld raakt of tussen de deur komt of doordat erover wordt gelopen. Controleer vooral de stekkers, stopcontacten en het aansluitpunt van het snoer met het apparaat. Schakel het product uit. Verwijder alle kabels en snoeren voordat u het product verplaatst. - Als u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrocutie of beschadiging van het product. Verplaats het product zonder te schokken. Installeer het product op een vlakke, stabiele locatie waar het product niet af kan vallen. - Als het product valt, kunt u persoonlijk letsel oplopen of kan het product worden beschadigd. Plaats het product niet in direct zonlicht. - Als u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrocutie of beschadiging van het product. Houd het scherm naar voren gericht en houd het tijdens het verplaatsen met beide handen vast. - Als u het product laat vallen, kan er een elektrische schok of brand worden veroorzaakt door het beschadigde product. Neem contact op met het servicecenter voor reparatie. - Dit leidt tot schade aan het product. Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van het product Plaats het product niet in een ingebouwde installatie, zoals een boekenkast of rek. - Het product vereist afdoende ventilatie. Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot elektriciteit Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact. - Verzuim kan leiden tot elektrocutie of ander persoonlijk letsel. Raak de stekker niet aan met natte of vochtige handen. Als de pennen van de stekker nat of stoffig zijn, moet u de stekker drogen of schoonmaken. - Vochtigheid kan leiden tot elektrocutie. Haal het netsnoer of de antennekabel los tijdens een onweersbui (om blikseminslag te voorkomen). - Verzuim hiervan kan leiden tot elektrocutie of brand. Haal het product niet zelf uit elkaar en voer zelf geen reparaties of veranderingen uit. - Hierdoor kan brand of een elektrische schok ontstaan. - Voor controles, kalibratie of reparaties neemt u contact op met het servicecenter. Teneinde het risico van brand of een elektrische schok te verkleinen, moet u het apparaat niet blootstellen aan regen of vocht. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelend of rondspattend water en er mogen geen objecten met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst. Laat alle onderhoud uitvoeren door gekwalificeerde onderhoudstechnici. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat is beschadigd, bijvoorbeeld wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd, wanneer er water of vocht is gemorst of wanneer een object in het apparaat is gevallen. Ook is er sprake van schade als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, wanneer het niet juist functioneert of wanneer het is gevallen. 3 VOORBEREIDING BEDIENING OP HET VOORPANEEL ■ Dit is een vereenvoudigde weergave van een voorpaneel. Wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw tv er in werkelijkheid uitziet. ■ Indien uw product uitgerust is met beschermingsfolie, verwijdert u de folie en veegt u het product schoon met een poetsdoek. NEDERLANDS INPUT Knop INPUT (ingang) PR VOL OK MENU Knop OK Sensor afstandsbediening Programma-knoppen Inschakel-/stand-by-indicatie • Is rood als de tv op stand-by staat. • Is groen als de tv is ingeschakeld. In-/uitschakel knop Knop MENU INPUT Volume-knoppen MENU INPUT PR VOL OK MENU OK VOL PR Knop OK Inschakel-/stand-by-indicatie • Is rood als de tv op stand-by staat. Knop MENU Programma-knoppen Knop INPUT (ingang) Volume-knoppen In-/uitschakel knop PR PR VOL VOL INPUT INPUT MENU MENU OK OK /I 4 CH PR Programma-knoppen VOL VOL Volume-knoppen OK Knop OK MENU Knop MENU INPUT Knop INPUT(ingang) /I In-/uitschakel knop Dit is een vereenvoudigde voorstelling van het achterpaneel. Wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw tv er in werkelijkheid uitziet. S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO S-Video-ingang Sluit S-Video out van een SVIDEO-apparaat aan. Audio/video-ingang Sluit de audio/video-uitgang van een extern apparaat aan op deze aansluitingen. VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R ■ AV 3 NEDERLANDS EO INFORMATIE ACHTERZIJDE AV IN 3 PCMCIA CARD SLOT SLO AV 1 ANTENNA IN 2 3 AV 1 EJECT HDMI IN AV 2 RGB IN 2 HDMI/DVI IN 1 1 HDMI INANTENNA 3 IN HDMI IN 2 AV 2 OPTICAL AUDIO VIDEO COMPONENT IN RS-232C IN & SERVICE) RGB(PC) (CONTROL VARIABLE AUDIO OUT ANTENNA IN AUDIO DIGITAL AUDIO OUT 1 AV 1 AV 2 AUDIO IN (RGB/DVI) RGB IN AUDIO VIDEO COMPONENT IN 9 4 5 1 Sleuf voor PCMCIA-kaart (Personal Computer Memory Card International Association). (Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.) 2 HDMI-aansluiting Sluit een HDMI-signaal op HDMI IN aan. Of sluit een DVI(VIDEO)-signaal op de HDMI/DVIpoort aan met een DVI-naar-HDMI-kabel. 3 OPTISCHE DIGITALE AUDIO-UITGANG Digitale audio aansluiten vanaf verschillende s oorten apparaten. Opmerking: in de stand-bymodus werken deze poorten niet. 4 Antenne-ingang Sluit hier de antenne aan. 5 RS-232C-ingang (BEDIENING/SERVICE) Verbind de seriële poort van de bedieningsapparaten met de RS-232C-aansluiting. 6 7 8 6 Component-ingang Sluit een componentapparaat voor video/audio aan op deze aansluitingen. 7 Audio-ingang (RGB/DVI) Sluit de monitoruitgang van een pc/dtv (alleen audio) aan op de desbetreffende ingang. 8 Euro-scartaansluiting (AV1/AV2) Sluit scartingang of -uitgang van een extern apparaat aan op deze aansluitingen. 9 Aansluiting voedingskabel Deze tv werkt op netvoeding (wisselstroom). Het voltage wordt aangegeven op de pagina met de specificaties. Probeer nooit de tv aan te sluiten op gelijkstroom. 5 VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO VOORBEREIDING AV 3 AV IN 3 1 2 PCMCIA CARD SLOT 3 AV 1 EJECT HDMI IN AV 2 RGB IN 2 HDMI/DVI IN 1 1 ANTENNA RGB IN HDMI IN 2 RGB(PC) IN AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 ANTENNAIN COMPONENT IN AUDIO VARIABLE AUDIO OUT OPTICAL COMPONENT IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO VIDEO NEDERLANDS RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 9 4 1 PCMCIA CARD SLOT 5 6 7 2 ANTENNA IN 8 3 HDMI/DVI IN 1 EJECT VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 RGB IN HDMI IN 2 DIGITAL AUDIO OUT RGB (PC) HDMI IN AUDIO (RGB/DVI) AV 1 AV 2 1 2 VIDEO AUDIO AUDIO VIDEO COMPONENT IN COMPONENT IN OPTICAL RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 4 6 5 6 1 Sleuf voor PCMCIA-kaart (Personal Computer Memory Card International Association). (Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.) 2 HDMI-aansluiting Sluit een HDMI-signaal op HDMI IN aan. Of sluit een DVI(VIDEO)-signaal op de HDMI/DVIpoort aan met een DVI-naar-HDMI-kabel. 3 Audio-ingang (RGB/DVI) Sluit de monitoruitgang van een pc/dtv (alleen audio) aan op de desbetreffende ingang. 4 Antenne-ingang Sluit hier de antenne aan. 5 OPTISCHE DIGITALE AUDIO-UITGANG Digitale audio aansluiten vanaf verschillende s oorten apparaten. Opmerking: in de stand-bymodus werken deze poorten niet. 7 8 9 6 RS-232C-ingang (BEDIENING/SERVICE) Verbind de seriële poort van de bedieningsapparaten met de RS-232C-aansluiting. 7 Component-ingang Sluit een componentapparaat voor video/audio aan op deze aansluitingen. 8 Euro-scartaansluiting (AV1/AV2) Sluit scartingang of -uitgang van een extern apparaat aan op deze aansluitingen. 9 Aansluiting voedingskabel Deze tv werkt op netvoeding (wisselstroom). Het voltage wordt aangegeven op de pagina met de specificaties. Probeer nooit de tv aan te sluiten op gelijkstroom. A INSTALLATIE VAN DE STEUN (Alleen 42/50PC3*) ■ Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar. 1 2 A NEDERLANDS 4 3 B C ■ Plaats het toestel met het scherm omlaag op een kussen of zachte doek, zoals is te zien in Afbeelding 1. Controleer voordat u de steun uitklapt of de twee vergrendelingen (A) onder aan de steun naar buiten zijn geduwd. ■ Trek de steun naar buiten, zoals hierboven is weergegeven in Afbeeldingen 2 en 3. Plaats na het uitklappen van de steun de schroeven in de gaten (B) onder aan de steun en draai de schroeven vast. ■ Zorg dat u de vergrendeling (C) niet losmaakt wanneer u kabels aansluit op de tv. Hierdoor kan het toestel vallen, met als gevolg lichamelijk letsel of ernstige schade aan het toestel. ! Opmerkingen De afbeeldingen kunnen enigszins afwijken van hoe uw apparaat er in werkelijkheid uitziet. D A B De steun dichtklappen voor opslag Verwijder eerst de schroeven in de gaten (B) onder aan de steun. Trek vervolgens aan twee haken (D) in de onderzijde van de steun en vouw de steun in de achterzijde van het toestel. Duw na het vouwen twee vergrendelingen (A) van de onderzijde van de steun naar buiten. 7 VOORBEREIDING INSTALLATIE VAN DE STEUN (Alleen 26,-32- en 37 inch lcd-tv-modellen) Plaats het product voorzichtig met de schermzijde omlaag op een zacht oppervlak dat het product en het scherm beschermt tegen beschadiging. 2 Monteer de steun op het product zoals is weergegeven. 3 Monteer de 4 bouten stevig in de daarvoor bestemde gaten aan de achterzijde van het product. NEDERLANDS 1 8 DE TV AAN EEN MUUR BEVESTIGEN Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar. ■ Bevestig het product dicht tegen de muur aan, zodat het product niet omvalt als het naar achteren wordt geduwd. ■ Deinstructies hieronder laten zien hoe het product op een veilige manier kan worden geplaatst. Het product wordt hierbij aan de muur bevestigd, zodat het niet voorovervalt als het product naar voren wordt getrokken. Hierdoor wordt voorkomen dat het product omvalt, waardoor mensen gewond kunnen raken. Ook wordt hiermee voorkomen dat het product beschadigd raakt door de val. Zorg ervoor dat kinderen niet op het product klimmen of aan het product gaan hangen. ■ LCD-tv-modellen 1 1 2 2 1 Gebruik de oogbouten of tv-haakjes/bouten om het product aan de muur te bevestigen (zoals in de afbeelding wordt getoond). (Als de bouten zich bij uw product in de oogboutpositie bevinden, moet u voor het plaatsen van de oogbouten de bouten losdraaien.) * Plaats de oogbouten of tv-haakjes/bouten en draai ze stevig vast in de bovenste gaten. 2 Bevestig de muurhaakjes met de bouten in de muur. (Deze bouten worden niet bij het product geleverd en zijn los verkrijgbaar.) Pas de hoogte aan van het haakje dat in de muur wordt bevestigd. NEDERLANDS Plasma-tv-modellen 3 3 Gebruik een stevig touw om het product met de muur te verbinden. (Het touw wordt niet bij het product geleverd en is los verkrijgbaar.) De veiligste manier is ervoor te zorgen dat het touw horizontaal tussen de muur en het product loopt. ! OPMERKINGEN Maak eerst de touwen los voordat u het product verplaatst. Plaats het product op een houder of op een kast die groot en stevig genoeg is om het formaat en het gewicht van het product te kunnen dragen. G Voor een veilig gebruik van het product dient u ervoor te zorgen dat de haakjes aan de muur op dezelfde hoogte zijn gemonteerd als de haakjes/beugel op het product. G G 9 VOORBEREIDING ■ ■ De tv kan op verschillende manieren worden geïnstalleerd, bijvoorbeeld tegen een muur of op een bureaublad. De tv is ontworpen om horizontaal te worden bevestigd. AARDING NEDERLANDS Zorg dat u de aardedraad aansluit om mogelijke elektrische schokken te vermijden. Als aarding niet mogelijk is, moet u door een erkend elektricien een aparte kortsluitvoorziening laten installeren. Probeer het apparaat niet te aarden door het te verbinden met telefoondraden, bliksemafleiders of gasleidingen. Netvoeding Kortsluits chakelaar Installatie van de voet Zorg voor een goede ventilatie door aan beide zijden en ten opzichte van de muur een afstand van ongeveer 10 cm aan te houden. 4 inches 4 inches R 10 4 inches 4 inches Wandmontage: horizontale installatie Zorg voor een goede ventilatie door aan beide zijden en ten opzichte van de muur een afstand van ongeveer 10 cm aan te houden. Neem voor uitgebreidere instructies contact op met uw dealer. Zie de installatiehandleiding van de optionele kantelbare wandmontagebeugel. 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches Indien u de beschermingshoes voor de bureausteun wilt bevestigen (Alleen 50PB6*) bouten NEDERLANDS 4 inches Om te voorkomen dat vreemde voorwerpen in de bureausteun terecht komen, bevestigt u de bureausteun beschermingshoes met behulp van de geleverde moeren (zie afbeelding). Bureautype steunbeschermingshoes DE TV BEVESTIGEN AAN BUREAU (Alleen model 26/32LB7*) De TV moet aan het bureau bevestigd worden zodat het niet naar voren of achter getrokken kan worden, en op die manier letsel kan veroorzaakt, of schade aan het product veroorzaakt. Gebruik alleen een bevestigde schroef. 1- schroef Steun Bureau ! WAARSCHUWING G Om te voorkomen dat de tv omver valt, moet de tv stevig worden vastgezet aan de vloer of wand zoals in de installatieinstructies aangegeven. Het kantelen, schudden of heen en weer schommelen van het apparaat kan letsel veroorzaken. 11 VOORBEREIDING ■ Breng om beschadiging van uw apparatuur te voorkomen geen netsnoeren aan voordat u alle apparatuur hebt aangesloten. AANSLUITING ANTENNE ■ ■ Richt de antenne voor een optimale beeldkwaliteit. Antennekabel en converter worden niet meegeleverd. VIDEO R AUDIO L/MONO S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO EJECT VIDEO L/MONO AUDIO R NEDERLANDS PCMCIA CARD SLOT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 AV IN 3 Antenne wanddoos Flats/appartementen (aansluiting op antennewanddoos) AV 1 HDMI IN AV 1 AV 2 1 1 COMPONENT IN AUDIO ANTENNA IN ANTENNA IN ANTENNA IN 2 VIDEO AV 2 RGB IN 2 RGB IN HDMI IN AUDIO VIDEO VARIABLE AUDIO OUT COMPONENT IN VIDEO VARIABLE AUDIO OUT RS-232C IN Coaxiale RF-draad (75 ohm) Buitenantenne (VHF, UHF) Eengezinswoningen/huizen (aansluiting op wanddoos voor buitenantenne) - Zorg ervoor dat u de bronsdraad niet buigt wanneer u deze aansluit op een antennepoort. PCMCIA EJECT - 5-voltsCARD antennevoeding werkt alleen SLOT HDMI/DVI IN 1 in de digitale modus UHF Antenne ANTENNA IN Signaalv ersterker VHF ■ ■ 12 HDMI IN 2 Als het signaal zwak is, kunt u op de hiernaast aangegeven manier een signaalversterker voor de antenne aansluiten om de beeldkwaliteit te verbeteren. Als het signaal naar twee tv's moet worden gesplitst, kunt u hiervoor een antennesplitter gebruiken. VIDEO RS-232C IN DE TV INSCHAKELEN Als uw tv wordt ingeschakeld, kunt u de functies ervan gebruiken. INPUT D/A 1 Sluit eerst het netsnoer op de juiste wijze aan. Hierna schakelt de tv in op stand-by. TV/RADIO INPUT DVD BRIGHT POWER TV/RADIO TEXT RATIO I/II Als het schermmenu wordt weergegeven zoals afgebeeld nadat u het toestel hebt ingeschakeld, kunt u de instelling voor Language (Taal), Country (Land), Time Zone (Tijdzone) en Auto programme tuning (Automatisch programmeren) aanpassen. MUTE FAV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU VOL EXIT PR OK MUTE Instelling initialiseren I/II INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GUIDE INFO i 0 LIST NEDERLANDS Druk in de stand-by modus op de knop r / I, I N P U T, P R D of E van de tv of druk op de knop P O W E R, I N P U T, D / A, P R + of - of op een van de cijfertoetsen van de afstandsbediening om de tv in te schakelen. TV D/A VCR SIMPLINK TEXT 2 MODE TV POWER BACK Q.VIEW VOL * PR FAV Opmerking a. Het scherm verdwijnt automatisch na ongeveer 40 seconden, tenzij u op een knop drukt. b. Druk op de knop B A C K (Vorige) als u het huidige schermmenu wilt wijzigen in het vorige schermmenu. PROGRAMMA SELECTEREN 1 SIMPLINK TEXT RATIO I/II Druk op de knop P R + of - of op de cijfertoetsen om een programmanummer te selecteren. BACK MENU EXIT INFO i TV/RADIO TEXT I/II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW GUIDE MENU VOLUME REGELEN EXIT OK OK GUIDE INFO i 1 Druk op de knop V O L + of - om het volume te regelen. FAV VOL PR BACK VOL U kunt het geluid uitschakelen door op de knop M U T E (dempen) te drukken. MUTE MUTE 1 2 3 * PR FAV U kunt deze functie weer annuleren door op de knop M U T E, V O L + of - of I / I I te drukken. 13 BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING TOETSFUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING Richt de afstandsbediening naar de sensor voor de afstandsbediening op de monitor. INPUT D/A MODE TV POWER TV/RADIO INPUT DVD POWER Hiermee schakelt u het apparaat in vanuit stand-by of uit naar stand-by. D/A INPUT Hiermee selecteert u de digitale of analoge modus. Hiermee schakelt u het apparaat in vanuit stand-by. BRIGHT VCR NEDERLANDS SIMPLINK TEXT RATIO TV/RADIO Hiermee selecteert u het radio- of tv-kanaal in de digitale modus. I/II INPUT De externe invoermodus roteert in een regelmatige volgorde. (Invoeren) Hiermee vergroot of verkleint u het formaat van het hoofdbeeld. Brightness Hiermee past u de helderheid van het scherm aan. adjustment Wanneer u de modusbron wijzigt, worden de stan(Helderheidsreg-eling) daardinstellingen hersteld. BACK MENU EXIT INFO i GUIDE Coloured buttons met deze knoppen bedient u teletekst (alleen op (GEKLEURDE KNOPPEN) T E L E T E K S T-modellen) of P r o g r a m m a l i j s t. EXIT Hiermee verwijdert u alle schermmenu's en gaat u vanuit elk willekeurig menu terug naar de tv-weergave. OK BACK Hiermee kunt u één stap teruggaan in een interactieve toepassing, de EPG of een andere functie voor interactie van de gebruiker. FAV VOL PR MENU Hiermee selecteert u een menu. INFO i Hiermee geeft u de huidige schermgegevens weer. MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW GUIDE Hiermee geeft u de programmagids weer. VOLUME Hiermee regelt u het volume. UP/DOWN FAV Hiermee geeft u de geselecteerde, favoriete zender weer. MUTE Hiermee schakelt u het geluid in of uit. UPDATE INDEX TIME ? SLEEP SUBTITLE HOLD REVEAL Programme Hiermee selecteert u een programma. UP/DOWN Nummertoets Hiermee selecteert u een programma. 0~9 knoppen Hiermee selecteert u een genummerde optie in een menu. LIST De kanaaltabel weergeven. Q.VIEW Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken. 14 INPUT D/A POWER TV/RADIO INPUT MODE Hiermee selecteert u de standen op de afstandsbediening. MODE TV Biedt een overzicht van de av-apparatuur die is aangesloten op de tv. Wanneer u op deze knop drukt, verschijnt het menu Simplink op het scherm. DVD BRIGHT VCR RATIO I/II Met deze knoppen bedient u teletekst. KNOPPEN Zie voor meer informatie het onderwerp 'Teletekst'. 1 TELETEKST 1 1 RATIO Hiermee selecteert u het gewenste beeldformaat. (BEELDFORMAAT) I/II Hiermee selecteert u de audio-uitgang. BACK MENU EXIT INFO i GUIDE OK NEDERLANDS SIMPLINK TEXT VCR/DVD Met deze knoppen kunt u sommige videorecorders of control buttons dvd-spelers bedienen wanneer u de modusknop DVD of VCR al hebt geselecteerd. Bedien de aangesloten av-apparatuur met behulp van de knoppen D of E of F of G, OK en de knoppen voor afspelen, stoppen, pauzeren, snel achteruit zoeken, snel vooruit zoeken en hoofdstuk overslaan. (De knop kan in dit verband niet worden gebruikt.) THUMBSTICK Hiermee kunt u navigeren in de schermmenu's en de sys- FAV VOL PR (omhoog/omlaag/li teeminstellingen aan uw voorkeuren aanpassen. nks/rechts) OK Hiermee accepteert u de geselecteerde optie of geeft u de huidige modus weer. MUTE 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW UPDATE INDEX TIME SLEEP HOLD REVEAL SLEEP Hiermee stelt u de slaaptimer in. SUBTITLE Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer in de digitale modus. Batterijen Plaatsen ? SUBTITLE ■ Open het klepje van het batterijvak aan de achterzijde. Let daarbij op de polen (+ bij +, - bij -). ■ Plaats twee AA-batterijen van 1,5V. Gebruik geen oude of gebruikte batterijen en nieuwe batterijen door elkaar. ■ Sluit het klepje. 15 BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING TOETSFUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING Richt de afstandsbediening naar de sensor voor de afstandsbediening op de monitor. TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II POWER Hiermee schakelt u het apparaat in vanuit stand-by of uit naar stand-by. INPUT D/A INPUT Hiermee selecteert u de digitale of analoge modus. Hiermee schakelt u het apparaat in vanuit stand-by. MUTE INPUT De externe invoermodus roteert in een regelmatige volgorde. NEDERLANDS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU Hiermee vergroot of verkleint u het formaat van het hoofdbeeld. TV/RADIO Hiermee selecteert u het radio- of tv-kanaal in de digitale modus. I/II Hiermee selecteert u de audio-uitgang. MUTE Hiermee schakelt u het geluid in of uit. EXIT LIST De kanaaltabel weergeven. OK GUIDE INFO i Nummertoets Hiermee selecteert u een programma. 0~9 knoppen Hiermee selecteert u een genummerde optie in een menu. Q.VIEW Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken. MENU Hiermee selecteert u een menu. BACK * VOL EXIT Hiermee verwijdert u alle schermmenu's en gaat u vanuit elk willekeurig menu terug naar de tv-weergave. PR INFO i Hiermee geeft u de huidige schermgegevens weer. FAV GUIDE Hiermee geeft u de programmagids weer. RATIO SLEEP SUBTITLE UPDATE INDEX TIME HOLD THUMBSTICK Hiermee kunt u navigeren in de schermmenu's en de sys- REVEAL ? (omhoog/omlaag/li teeminstellingen aan uw voorkeuren aanpassen. nks/rechts) OK Hiermee accepteert u de geselecteerde optie of geeft u de huidige modus weer. VOLUME +/- Hiermee regelt u het volume. kunt u één stap teruggaan in een interactieve BACK Hiermee toepassing, de EPG of een andere functie voor interactie van de gebruiker. * Geen functie FAV Hiermee geeft u de geselecteerde, favoriete zender weer. Programme Hiermee selecteert u een programma. +/- 16 TV D/A POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT 1 TELETEKST Met deze knoppen bedient u teletekst. KNOPPEN Zie voor meer informatie het onderwerp 'Teletekst'. MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW GEKLEURDE met deze knoppen bedient u teletekst (alleen op KNOPPEN T E L E T E K S T-modellen) of P r o g r a m m a l i j s t. RATIO Hiermee selecteert u het gewenste beeldformaat. SLEEP Hiermee stelt u de slaaptimer in. MENU NEDERLANDS 1 SUBTITLE Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer in de digitale modus. EXIT OK GUIDE INFO i BACK * VOL PR FAV 1 RATIO SLEEP SUBTITLE UPDATE INDEX TIME HOLD REVEAL ? Batterijen Plaatsen ■ Open het klepje van het batterijvak aan de achterzijde. Let daarbij op de polen (+ bij +, - bij -). ■ Plaats twee AAA-batterijen van 1,5V. Gebruik geen oude of gebruikte batterijen en nieuwe batterijen door elkaar. ■ Sluit het klepje. 17 BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING TAAL/LAND VOOR SCHERMMENU SELECTEREN Wanneer het toestel voor de eerste keer wordt aangezet, verschijnt het installatiemenu op het scherm. BACK MENU INFO i EXIT NEDERLANDS 1 Druk op de knop D of E of F of G en vervolgens op de knop O K om de gewenste taal te selecteren. 2 Druk op de knop D of E en vervolgens op de knop O K om het gewenste land te selecteren. GUIDE OK FAV VOL * Als u de instelling voor Taal/Land wilt wijzigen 1 Druk op de toets M E N U en vervolgens op de toets D of E om het menu OPTIE te selecteren. 2 Druk op de G-toets en vervolgens de toetsen D of E om Taal(Language)te selecteren. De menu’s kunnen in de gekozen taal op het scherm worden weergegeven. Druk op de G-toets en vervolgens de toetsen D of E om Land te selecteren. PR MUTE TV/RADIO TEXT 3 Druk op de knop G en vervolgens op de knop F of G om de gewenste taal of het gewenste land te selecteren. 4 Druk op de O K-toets. 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU ! OPMERKINGEN G G G 18 EXIT OK Druk op de E X I T-toets om terug te keren naar het normale TVbeeld. G MUTE 1 INFO i 5 I/II Als u de I n s t a l l a t i e g i d s niet stopt door op de E X I T knop te drukken, of time-out van OSD (On Screen Display) scherm, zal het herhaaldelijk worden getoond als de set wordt ingeschakeld. Als u het verkeerde lokale land selecteert, kan de teletekst niet correct op het scherm getoond worden en kunnen er problemen optreden tijdens teletekstgebruik. CI(Common Interface) functie kan niet worden toegepast gebaseerd op omstandigheden van het land van uitzending. DTV modus bedieningsknoppen kunnen niet werken, afhankelijk van de uitzendingen in het betreffende land. GUIDE SCHERMMENU'S SELECTEREN EN AANPASSEN Het OSD (Schermmenu) van uw tv kan enigszins afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding. Druk op de M E N U-toets en vervolgens de toetsen D of 2 Druk op de G-toets en vervolgens de toetsen D of 3 Wijzig de instelling van een functie in het sub- of rolmenu met de toetsen F of G. U kunt naar een hoger menu gaan door op de knop O K of M E N U te drukken. E om elk menu weer te geven. E om een menu-item te selecteren. NEDERLANDS 1 SETUPO Beeldmodus BEELD Kleurtemperatuur SETUPO Auto afstemmen BEELDO Handm. afstemmen AUDIOO Prog. bewerking 5V-antennevoeding TIJDO Sofware-update OPTIEO Diagnose SCHERMO CI-informatie AUDIOO Geavanceerd Beeld resetten OPTIEO Demo SCHERMO TIJDO * Deze functie is niet in alle landen beschikbaar. Verpl. MENU Vor. Verpl. SETUPO Auto config. BEELDO Handmatig config. AUDIOO Mode XGA Beeldverhouding TIJDO Resetten OPTIEO MENU Verplaatsen MENU Menu 0 SCHERMO Vor. SETUPO Taal(Language) BEELDO Land AUDIOO Systeem vergrend. Ouderlijke contr. TIJDO Ingangslabel OPTIEO SIMPLINK SCHERMO Fabrieksmodus Index Vor. SETUPO Geluidmodus BEELDO Auto volume AUDIOO Balans TV Speaker TIJDO Digitaal audio uit OPTIEO SCHERMO Verpl. MENU Verpl. MENU Vor. SETUPO Klok BEELDO Tijd uit AUDIOO Tijd aan Sleep timer TIJDO Tijdzone OPTIEO * Deze functie is niet in alle landen beschikbaar. SCHERMO * alleen 50PB6* Verpl. MENU Vor. ! OPMERKING Op lcd-tv's kunt u geen gebruik maken van ISM Methode en Lage spanning. In de analoge modus worden 5V-antennevoeding, CI-informatie, Sofware-update en Diagnose niet weergegeven. G Index - alleen 50PB6* G G 19 BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING AUTOMATISCH PROGRAMMA'S ZOEKEN (IN DIGITALE MODUS) Gebruik deze optie als u alle programma's automatisch wilt opzoeken en opslaan. Wanneer u de automatische programmering uitvoert in de digitale modus, worden alle opgeslagen servicegegevens verwijderd. 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU BACK EXIT MENU INFO i EXIT GUIDE OK OK GUIDE INFO i BACK FAV * VOL PR VOL PR FAV NEDERLANDS MUTE 1 RATIO 1 Druk op de M E N U-toets en vervolgens de toetsen D of E om het SETUP-menu te selecteren. 2 Druk op de G-toets en vervolgens de toetsen D of E om Auto afstemmen te selecteren. SLEEP Druk op de knop G om automatisch zenders te zoeken. Voer in Systeem vergrend. ‘Aan’ een wachtwoord van vier cijfers in met de cijfertoetsen. Het bericht “Alle service-informatie wordt bijgewerkt. Doorgaan?” wordt weergegeven. 3 SETUPO Auto afstemmen BEELDO Handm. afstemmen AUDIOO Prog. bewerking 5V-antennevoeding TIJDO Sofware-update OPTIEO Diagnose SCHERMO CI-informatie Verpl. 3 2 SUBTITLE UPDATE MENU Vor. 1 Auto afstemmen Handm. afstemmen Prog. bewerking 5V-antennevoeding Sofware-update Diagnose CI-informatie Start G Als u de automatische programmering wilt voortzetten, selecteert u Ja met de knop F of G Druk vervolgens op de knop OK Selecteer anders No. U kunt de automatische programmering stoppen door op de knop M E N U te drukken. 2 Auto afstemmen 0 Programma(s) 0 Programma(s) UHF CH. 4 Druk op de E X I T-toets om terug te keren naar het normale TV-beeld. 14 24 % MENU Stop 3 20 BIJLAGE ONDERHOUD Vroegtijdige storingen kunnen worden voorkomen. Uw nieuwe tv gaat langer mee als u deze voorzichtig en regelmatig reinigt. Schakel het toestel uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de tv gaat reinigen. Het scherm reinigen Op de volgende manier houdt u het scherm enige tijd stofvrij. Bevochtig een zachte doek met een mengsel van lauw water en een beetje wasverzachter of vaatwasmiddel. Wring de doek uit totdat deze bijna droog is en veeg het scherm ermee af. 2 Zorg ervoor dat u overtollig water van het scherm verwijdert en laat het scherm aan de lucht drogen voordat u de tv inschakelt. NEDERLANDS 1 De behuizing reinigen Veeg de behuizing schoon met een zachte, droge, pluisvrije doek om vuil of stof te verwijderen. ■ Gebruik vooral geen natte doek. ■ Langere afwezigheid PAS OP G Als u verwacht uw tv gedurende langere tijd niet te gebruiken (bijvoorbeeld tijdens een vakantie), kunt u het beste de stekker uit het stopcontact halen om het toestel te beschermen tegen blikseminslag en stroompieken. DE GEBRUIKERSHANDLEIDING OP DE CD-ROM BEKIJKEN Voor het bekijken van de gebruikershandleiding op de cd-rom, moet Adobe Acrobat Reader op uw computer zijn geïnstalleerd. De folder ACRORD op de cd-rom bevat de installatieprogramma's voor Acrobat Reader. Als u deze programma's wilt installeren, opent u "Deze computer" "LG" "ACRORD" dubbelklikt u op de gewenste taal. Voor het bekijken van de gebruikershandleiding zijn de betreffende bestanden op de meegeleverde cd-rom gezet.. Plaats de meegeleverde cd-rom in het cd-romstation van uw computer. De webpagina van de cd-rom zal nu automatisch worden weergegeven. Als de webpagina niet automatisch wordt weergegeven, opent u zelf de bestanden van gebruikershandleiding. (alleen voor Windows) Open "Deze computer" "LG" "index.htm". 21 BIJLAGE PROBLEMEN OPLOSSEN De bediening werkt niet goed. Controleer of er zich tussen het product en de afstandsbediening een object bevindt waardoor het signaal wordt geblokkeerd. ■ Zijn de batterijen op de juiste manier geplaatst (polariteit + bij +, en - bij -)? ■ Controleer of de afstandsbediening in de juiste stand staat: tv, video, enzovoort? ■ Installeer nieuwe batterijen. ■ De afstandsbediening werkt niet NEDERLANDS De stroom wordt p l o t s e l i n g u i tgeschakeld Is de timer voor de slaapstand ingeschakeld? ■ Controleer de instellingen voor stroomvoorziening. De stroom is mogelijk onderbroken. ■ Geen uitzending op zender die is ingesteld met 'Auto off' ingeschakeld. ■ De videofunctie werkt niet. Controleer of het product is ingeschakeld. ■ Probeer een andere zender. Er kan een storing zijn opgetreden bij de uitzending. ■ Zit de stekker van het netsnoer in het stopcontact? ■ Controleer de richting en/of locatie van uw antenne. ■ Test het stopcontact door de stekker van een ander product in het stopcontact te steken waarin eerst de stekker van dit product zat. ■ Geen beeld en geen geluid Beeld verschijnt l a n g z a a m n a i n s c h a k elen ■ Dit is normaal. Het beeld bevat geen geluid tijdens het opstartproces. Als het beeld na vijf minuten nog steeds niet is verschenen, neemt u contact op met uw servicecenter. Wijzig Kleur in de menuoptie. Houd voldoende afstand tussen het product en het videoapparaat. ■ Probeer een andere zender. Er kan een storing zijn opgetreden bij de uitzending. ■ Zijn de videokabels goed aangesloten? ■ Activeer de desbetreffende functie om de helderheid van het beeld te herstellen. ■ ■ Geen of slechte kleur of slecht beeld Horizontale/verticale strepen of trillend beeld ■ Controleer of er lokale interferentie optreedt door elektrische apparaten of gereedschappen. Als bij de zender of kabel problemen optreden, probeert u naar een andere zender te schakelen. ■ Als het signaal van zender zwak is, verandert u de antenne van richting zodat deze zender wel goed wordt ontvangen. ■ Controleer of er mogelijke storingsbronnen zijn. ■ Slechte ontvangst op sommige zenders Lijnen of strepen in beelden 22 ■ Controleer de antenne (wijzig de richting van de antenne). De geluidsfunctie werkt niet. Druk op de knop V O L + / - (of V O L U M E ). ■ Geluid gedempt? Druk op de knop M U T E. ■ Probeer een andere zender. Er kan een storing zijn opgetreden bij de uitzending. ■ Zijn de geluidskabels goed aangesloten? ■ Beeld is goed, maar geen geluid Vreemd geluid uit de binnenkant van het product ■ Wijzig Balans in de menuoptie. ■ Een verandering in de vochtigheid of temperatuur van de omgeving kan een vreemd geluid veroorzaken wanneer het product wordt in- of uitgeschakeld. Dit betekent niet dat er een probleem is met het product. NEDERLANDS Er komt geen geluid uit een van de luidsprekers Er is een probleem in de pc-stand (Alleen bij pc-modus) Signaal is buiten bereik. Verticale balk of s t r e e p o p a c h t e rgrond, horizontale ruis en onjuiste positie S c h e r m k l e u r i s i n s t abiel of bestaat uit een enkele kleur Wijzig de resolutie, horizontale frequentie of verticale frequentie. ■ Controleer de ingangsbron. ■ ■ Gebruik de automatische configuratie of wijzig de klok, fase of H/V-positie. Controleer de signaalkabel. ■ Installeer de pc-videokaart opnieuw. ■ 23 BIJLAGE Gewicht MODELLEN Gewicht inclusief steun NEDERLANDS exclusief steun MODELLEN Gewicht inclusief steun exclusief steun MODELLEN Gewicht inclusief steun exclusief steun MODELLEN Gewicht ■ inclusief steun exclusief steun 26LC4* 32LC4* 37LC4* 42LC4* 26LC45-ZA 26LC46-ZC 32LC45-ZA 32LC46-ZC 37LC45-ZA 37LC46-ZC 42LC45-ZA 42LC46-ZC 10,04kg / 22,1 lbs 9,04kg / 19,9 lbs 13,8 kg / 30,5 lbs 10,7 kg / 23,6 lbs 20,0 kg / 44,1 lbs 16,3 kg / 35,9 lbs 24,5 kg / 54,0 lbs 20 kg / 44,1 lbs 26LC5* 32LC5* 37LC5* 42LC5* 26LC55-ZA 32LC55-ZA 32LC56-ZC 37LC55-ZA 42LC55-ZA 10,04kg / 22,2 lbs 8,62kg / 19,0 lbs 14,1kg / 31,1 lbs 11,2kg / 24,7 lbs 20,0 kg / 44,1 lbs 16,0 kg / 35,3 lbs 24,5 kg / 54,1 lbs 20,4 kg / 45,0 lbs 26LB7* 32LB7* 42PC35* 50PC35* 26LB75-ZE 26LB76-ZF 32LB75-ZB 32LB76-ZD 42PC35-ZC 50PC35-ZC 14 kg / 30,9 lbs 11 kg / 24,3 lbs 14,8 kg / 32,6 lbs 12,6 kg / 27,8 lbs 31,5 kg / 69,4 lbs 24,2 kg / 53,3 lbs 51,9 kg / 114,4 lbs 43,1 kg / 95 lbs 42PC5* 50PC5* 50PB65* 60PC45* 42PC55-ZB 42PC56-ZD 50PC55-ZB 50PC56-ZD 50PB65-ZA 60PC45-ZB 28,0 kg / 61,7 lbs 24,6kg / 54,2 lbs 39,3 kg / 86,6 lbs 34,6kg / 76,2 lbs 48,0 kg / 105,9 lbs 39,1 kg / 86,2 lbs 72,5 kg / 159,8 lbs 60,0 kg / 132,2 lbs De specificaties die hierboven worden vermeld, kunnen voor een verbetering van de kwaliteit zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 24

LG 26LB75 Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

LG 26LB75 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten