Braun 3674 de handleiding

Categorie
Strijkijzers
Type
de handleiding
25
Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing door
voordat u het strijkijzer in gebruik neemt.
Bewaar de gebruiksaanwijzing zolang u het
apparaat gebruikt.
Belangrijke voorzorgsmaat-
regelen
Controleer of de voltage van het
lichtnet overeenkomt met de vol-
tage die op het strijkijzer staat.
Let op: In verband met de hoge
prestatie van dit stoomstrijkijzer
dient u zich ervan te verzekeren
dat uw lichtnet voldoende stroom
levert. Neem contact op met uw
electriciteitsbedrijf om u ervan te
verzekeren dat de wisselstroom-
weerstand (ofwel impedantie)
niet hoger is dan 0,32 Ohm.
Dit apparaaat is geschikt voor
gebruik voor kinderen ouder dan
8 jaar en personen met een fysieke,
sensorische of mentale beperking
indien zij het product gebruiken
onder begeleiding of instructies
hebben gekregen over het veilig
gebruik van het apparaat en de
gevaren inzien. Kinderen zullen
niet met het apparaat spelen.
Het apparaat zal niet schoon ge-
maakt of onderhouden worden
door kinderen, behalve onder toe-
zicht en als ze 8 jaar of ouder zijn.
Gedurende het gebruik en de
afkoelfase zal het strijkijzer en
het snoer buiten het bereik van
kinderen gehouden worden die
jonger zijn dan 8 jaar.
Let op! Warme onderdelen!
Elektrische strijkijzers
combineren hoge temperaturen
en hete stoom. Dit kan leiden tot
brandwonden.
Haal voordat u het strijkijzer met
water vult, altijd de stekker uit het
stopcontact en zorg ervoor dat
de stoom doseerknop (3) in de
lagere stand staat (stoom uit).
Trek altijd aan de stekker, niet aan
het snoer. Laat het snoer nooit in
contact komen met hete voor-
werpen of de warme strijkzool.
Dompel het strijkijzer nooit onder
in water of andere vloeistoffen.
Open het waterreservoir niet
tijdens het strijken.
Dompel het strijkijzer nooit onder
in water of andere vloeistoffen.
Gebruik het strijkijzer – en laat
het ook rusten – op een stabiel
oppervlak.
Zet het strijkijzer tijdens strijk-
pauzes altijd rechtopstaand op
het rustvlak. Zorg ervoor dat het
rustvlak op een stabiel oppervlak
staat.
Laat het strijkijzer nooit zonder
toezicht wanneer deze is aange-
sloten op het lichtnet.
Gebruik het strijkijzer niet meer
wanneer het is gevallen, wanneer
er zichtbare tekenen van schade
zijn of wanneer het apparaat lekt.
Controleer regelmatig het snoer
op beschadigingen.
Wanneer er een beschadiging aan
het apparaat (en snoer) optreedt,
gebruik het apparaat dan niet
meer en breng deze naar een
Braun Service Centrum voor
reparatie. Onjuiste of ondeskun-
dige reparaties kunnen leiden tot
ongelukken of de gebruiker ver-
wonden. Braun elektrische appa-
raten voldoen aan de benodigde
veiligheidsvoorschriften.
A Beschrijving
1 Spray functie
2 Vulopening van het waterreservoir
3 Stoom doseerknop
3a Stoom regelaar
4 Spray knop
5 Stoomstoot-knop
6 Temperatuurregelaar
Nederlands
5712710034_TS_545-505_S06-80.indd 255712710034_TS_545-505_S06-80.indd 25 03.06.13 10:4203.06.13 10:42
26
7 Controlelampje
8
Automatisch-uit lampje («auto-off»)
(alleen TS 525 A)
9 Textile Protector (alleen TS
535
TP,
TS
545
TP
S
)
B Voor het in gebruik nemen
Dit strijkijzer is zo ontworpen dat gewoon
leidingwater kan worden gebruikt. Indien
bij u het water echter extreem hard is,
raden wij u aan een mengsel van 50%
leidingwater en 50% gedistilleerd water
gebruiken. Vul het waterreservoir tot de
markering «max». Gebruik nooit alleen
gedistilleerd water. Voeg niets aan het
water toe (bijv. stijfsel). Gebruik geen
condens-water uit een wasdroger.
Houd het strijkijzer in rechtopstaande
positie en steek de stekker in het stop-
contact. Kies de temperatuur die overeen-
komt met de aanwijzingen op het rustvlak
van het strijkijzer of die op het label in uw
kleding.
Het controlelampje (7) gaat uit, wanneer
de gewenste temperatuur is bereikt
(na ongeveer 1 minuut).
C Strijken
1 Stoom aan/uit
Voor strijken met stoom dient de tempera-
tuurregelaar (6) te worden ingesteld zoals
weergegeven in afbeelding C1 van groter
dan «••» tot «max». Druk op de stoom
doseerknop (3) om de stoom-functie te
activeren.
Stoom aan Stoom uit
Met de stoom doseerknop in de hoogste
stand, draait u de stoom regelaar (3a) om
de hoeveelheid stoom aan te passen.
Voor normaal strijken, raden wij een gemid-
delde stoominstelling aan. Alleen bij het
strijken van linnen, dik katoen of gelijk-
soortige stoffen raden wij aan de stoom
maximaal in te stellen.
Voorbehandeling
Stoom ontstaat ook horizontaal aan de
voorkant van de strijkzool. Dit geeft de
stoffen een voorbehandeling door deze
«voor te stomen», en dit maakt het strijken
eenvoudiger.
Let op: de stoom komt aan de zijkant naar
buiten.
2 Stoomstoot
Druk voor het gebruik de stoomstoot-knop
(5) 3 tot 4 keer in om de stoomstoot te
activeren. Druk de stoomstoot-knop in met
tussenpozen van minimaal 5 seconden.
De stoomstoot kan worden gebruikt bij
droog strijken, maar de temperatuur-
regelaar moet in het gebied tussen «•••»
tot «max» worden gezet.
De stoomstoot functie kan ook worden
gebruikt in verticale positie voor het stomen
van hangende kleding.
3 Spray functie
Druk de spray knop (4) in.
4 Droog strijken
Zet de stoom doseerknop (3) uit door
deze in te drukken in de lagere positie.
Automatische uitschakeling
(alleen TS 525 A)
Het uitschakel-mechanisme veroorzaakt
een licht rammelend geluid in het strijkijzer
tijdens het strijken. Dit is normaal en duidt in
geen geval op een defect van het strijkijzer.
Het «auto-off» lampje (8) zal gaan knipperen
wanneer het strijkijzer zichzelf uitschakelt.
Dit gebeurt wanneer het strijkijzer …
± 30 seconden horizontaal op dezelfde
plaats op de strijkzool staat of
± 8 minuten vertikaal op dezelfde plaats
op het rustvlak staat.
Beweeg het strijkijzer om het opnieuw in
werking te stellen. Wanneer het controle-
lampje ophoudt met knipperen is het
strijkijzer weer ingeschakeld.
De automatische uitschakeling wordt
geactiveerd 2 minuten nadat het strijkijzer
met het lichtnet is verbonden.
D Textile Protector
(alleen TS
535 TP, TS
545 TP S)
De Braun Textiel Beschermer beschermt
gevoelige stoffen tegen beschading door
hitte en maakt het mogelijk om de meeste
donkere stoffen te strijken zonder een doek
ertussen te leggen. Om het effect op uw
stoffen te testen voordat u gaat strijken,
raden wij u aan om een klein stukje aan de
binnenkant van het materiaal te strijken.
Met de Textiel Beschermer kunt u gevoelige
stoffen strijken met de temperatuurstand
«•••» tot «max», zodat u alle stoom-
functies die uw strijkijzer heeft kunt ge-
bruiken.
Nadat de Textiel Beschermer bevestigt
is, 1 ½ minuut wachten voordat u gaat
strijken.
E Na het strijken
Trek de stekker uit het stopcontact en
druk de stoom doseerknop (3) in de lagere
positie (stoom uit).
Leeg het waterreservoir om de levensduur
van het strijkijzer te verlengen.
Bewaar het afgekoelde strijkijzer op een
droge plaats, rechtopstaand op het
rustvlak.
F Onderhoud en schoonmaken
Gebruik voor het reinigen van de strijkzool
een sponsje van staalwol. Maak nadien de
5712710034_TS_545-505_S06-80.indd 265712710034_TS_545-505_S06-80.indd 26 03.06.13 10:4203.06.13 10:42
27
zool met een doek schoon. Gebruik nooit
een schuursponsje, azijn of andere
reinigingsmiddelen. Gebruik water met
zeep voor het schoonmaken van het zacht
materiaal van het handvat, de stoomstoot
en waterspray knopjes.
G Het schoonmaken van het
antikalkstaafje
Het antikalkstaafje van het strijkijzer zit
onder de stoomknop (3). Het moet regel-
matig ontkalkt worden (bijvoorbeeld wann-
eer er onvoldoende stoom geproduceerd
wordt).
Daarbij gaat u als volgt te werk:
1) Haal de stekker uit het stopcontact en giet
het waterreservoir leeg.
2) Druk op de stoomknop zodat deze omhoog
komt.
3) Verwijder het antikalkstaafje voorzichtig
(er kan wat water uit de zoolplaat lekken).
4) Raak het antikalkstaafje niet aan.
5) Dompel het staafje onder in azijn (geen
azijnessence) of citroensap totdat de kalk
week wordt.
6) Reinig het geheel met een niet-metalen
borstel totdat alle openingen schoon zijn.
7) Spoel het staafje af onder stromend water.
8) Doe de stoomknop weer terug op zijn
plaats.
9) Druk op de stoomknop om de controleren
of de stoomfunctie aan of uitstaat.
N.B.: het strijkijzer mag nooit zonder
stoomknop gebruikt worden.
H Ontkalken / antikalksysteem
Wanneer er kalkdeeltjes uit de stoomgaat-
jes komen of wanneer er onvoldoende
stoom wordt geproduceerd, zelfs nadat
het antikalkstaafje schoon is gemaakt,
dient de stoomkamer als volgt gereinigd
te worden:
1) Zorg dat de stoomknop is ingedrukt.
2) 3) Vul het reservoir met water, doe de
stekker in het stopcontact en selecteer de
«•••» temperatuur.
4) 5) Wacht totdat het lampje uit is. Haal de
stekker uit het stopcontact.
6) 7) Houd het strijkijzer boven de gootsteen
en druk voorzichtig op de stoomknop,
zodat deze omhoog komt. Draai de knop
en laat hem in deze stand staan.
Let op: als de stoomknop omhoog komt,
ontsnapt er heet water en stoom uit de
zoolplaat.
8) Duw de stoomknop terug, totdat deze
weer in de lage stand staat.
9 10) Vul het reservoir met water, doe de
stekker in het stopcontact en selecteer de
«•••» temperatuur.
11) 13) Als het lampje uitgaat, drukt u vier
keer op de stoomstoot-knop om het strijk-
ijzer schoon te spoelen. Haal de stekker
uit het stopcontact en wacht totdat de
zoolplaat is afgekoeld. Daarna reinigt u de
zoolplaat zoals beschreven onder «G».
N.B.: het strijkijzer mag nooit zonder
stoomknop gebruikt worden.
Richtlijnen voor het oplossen van
problemen
Problem Hilfe
Er komen water-
druppels uit de
stoomgaatjes
Draai de stoom regelaar
tegen de klok in om
de hoeveelheid stoom
te verlagen of zet de
stoom uit.
Neem grotere pauzes
bij het indrukken van
de stoomstoot-knop. Kies
een hogere temperatuur.
Er ontstaat
helemaal
geen stoom
Druk de stoom doseer-
knop in zodat deze
omhoog komt.
Er ontstaat
nauwelijks of
geen stoom
Reinig de antikalkstift (zie
«G»).
Er komen kalk-
deeltjes uit de
stoomgaatjes
Ontkalk de stoomkamer
(zie «H»).
Wijzigingen voorbehouden.
Gooi dit apparaat aan het eind van
zijn nuttige levensduur niet bij het
huisafval. Lever deze in bij een Braun
Service Centre of bij de door uw
gemeente aangewezen inleveradressen.
5712710034_TS_545-505_S06-80.indd 275712710034_TS_545-505_S06-80.indd 27 03.06.13 10:4203.06.13 10:42

Documenttranscriptie

Nederlands Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing door voordat u het strijkijzer in gebruik neemt. Bewaar de gebruiksaanwijzing zolang u het apparaat gebruikt. Belangrijke voorzorgsmaatregelen • Controleer of de voltage van het lichtnet overeenkomt met de voltage die op het strijkijzer staat. • Let op: In verband met de hoge prestatie van dit stoomstrijkijzer dient u zich ervan te verzekeren dat uw lichtnet voldoende stroom levert. Neem contact op met uw electriciteitsbedrijf om u ervan te verzekeren dat de wisselstroomweerstand (ofwel impedantie) niet hoger is dan 0,32 Ohm. • Dit apparaaat is geschikt voor gebruik voor kinderen ouder dan 8 jaar en personen met een fysieke, sensorische of mentale beperking indien zij het product gebruiken onder begeleiding of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren inzien. Kinderen zullen niet met het apparaat spelen. Het apparaat zal niet schoon gemaakt of onderhouden worden door kinderen, behalve onder toezicht en als ze 8 jaar of ouder zijn. • Gedurende het gebruik en de afkoelfase zal het strijkijzer en het snoer buiten het bereik van kinderen gehouden worden die jonger zijn dan 8 jaar. • Let op! Warme onderdelen! Elektrische strijkijzers combineren hoge temperaturen en hete stoom. Dit kan leiden tot brandwonden. • Haal voordat u het strijkijzer met water vult, altijd de stekker uit het stopcontact en zorg ervoor dat de stoom doseerknop (3) in de lagere stand staat (stoom uit). • • • • • • • • Trek altijd aan de stekker, niet aan het snoer. Laat het snoer nooit in contact komen met hete voorwerpen of de warme strijkzool. Dompel het strijkijzer nooit onder in water of andere vloeistoffen. Open het waterreservoir niet tijdens het strijken. Dompel het strijkijzer nooit onder in water of andere vloeistoffen. Gebruik het strijkijzer – en laat het ook rusten – op een stabiel oppervlak. Zet het strijkijzer tijdens strijkpauzes altijd rechtopstaand op het rustvlak. Zorg ervoor dat het rustvlak op een stabiel oppervlak staat. Laat het strijkijzer nooit zonder toezicht wanneer deze is aangesloten op het lichtnet. Gebruik het strijkijzer niet meer wanneer het is gevallen, wanneer er zichtbare tekenen van schade zijn of wanneer het apparaat lekt. Controleer regelmatig het snoer op beschadigingen. Wanneer er een beschadiging aan het apparaat (en snoer) optreedt, gebruik het apparaat dan niet meer en breng deze naar een Braun Service Centrum voor reparatie. Onjuiste of ondeskundige reparaties kunnen leiden tot ongelukken of de gebruiker verwonden. Braun elektrische apparaten voldoen aan de benodigde veiligheidsvoorschriften. A Beschrijving 1 2 3 3a 4 5 6 Spray functie Vulopening van het waterreservoir Stoom doseerknop Stoom regelaar Spray knop Stoomstoot-knop Temperatuurregelaar 25 5712710034_TS_545-505_S06-80.indd 25 03.06.13 10:42 7 Controlelampje 8 Automatisch-uit lampje («auto-off») (alleen TS 525 A) 9 Textile Protector (alleen TS 535 TP, TS 545 TP S) B Voor het in gebruik nemen • Dit strijkijzer is zo ontworpen dat gewoon leidingwater kan worden gebruikt. Indien bij u het water echter extreem hard is, raden wij u aan een mengsel van 50% leidingwater en 50% gedistilleerd water gebruiken. Vul het waterreservoir tot de markering «max». Gebruik nooit alleen gedistilleerd water. Voeg niets aan het water toe (bijv. stijfsel). Gebruik geen condens-water uit een wasdroger. • Houd het strijkijzer in rechtopstaande positie en steek de stekker in het stopcontact. Kies de temperatuur die overeenkomt met de aanwijzingen op het rustvlak van het strijkijzer of die op het label in uw kleding. • Het controlelampje (7) gaat uit, wanneer de gewenste temperatuur is bereikt (na ongeveer 1 minuut). C Strijken 1 Stoom aan/uit Voor strijken met stoom dient de temperatuurregelaar (6) te worden ingesteld zoals weergegeven in afbeelding C1 van groter dan «••» tot «max». Druk op de stoom doseerknop (3) om de stoom-functie te activeren. Stoom aan Stoom uit Met de stoom doseerknop in de hoogste stand, draait u de stoom regelaar (3a) om de hoeveelheid stoom aan te passen. Voor normaal strijken, raden wij een gemiddelde stoominstelling aan. Alleen bij het strijken van linnen, dik katoen of gelijksoortige stoffen raden wij aan de stoom maximaal in te stellen. Voorbehandeling Stoom ontstaat ook horizontaal aan de voorkant van de strijkzool. Dit geeft de stoffen een voorbehandeling door deze «voor te stomen», en dit maakt het strijken eenvoudiger. Let op: de stoom komt aan de zijkant naar buiten. 2 Stoomstoot Druk voor het gebruik de stoomstoot-knop (5) 3 tot 4 keer in om de stoomstoot te activeren. Druk de stoomstoot-knop in met tussenpozen van minimaal 5 seconden. De stoomstoot kan worden gebruikt bij droog strijken, maar de temperatuurregelaar moet in het gebied tussen «•••» tot «max» worden gezet. De stoomstoot functie kan ook worden gebruikt in verticale positie voor het stomen van hangende kleding. 3 Spray functie Druk de spray knop (4) in. 4 Droog strijken Zet de stoom doseerknop (3) uit door deze in te drukken in de lagere positie. Automatische uitschakeling (alleen TS 525 A) Het uitschakel-mechanisme veroorzaakt een licht rammelend geluid in het strijkijzer tijdens het strijken. Dit is normaal en duidt in geen geval op een defect van het strijkijzer. Het «auto-off» lampje (8) zal gaan knipperen wanneer het strijkijzer zichzelf uitschakelt. Dit gebeurt wanneer het strijkijzer … – ± 30 seconden horizontaal op dezelfde plaats op de strijkzool staat of – ± 8 minuten vertikaal op dezelfde plaats op het rustvlak staat. Beweeg het strijkijzer om het opnieuw in werking te stellen. Wanneer het controlelampje ophoudt met knipperen is het strijkijzer weer ingeschakeld. De automatische uitschakeling wordt geactiveerd 2 minuten nadat het strijkijzer met het lichtnet is verbonden. D Textile Protector (alleen TS 535 TP, TS 545 TP S) De Braun Textiel Beschermer beschermt gevoelige stoffen tegen beschading door hitte en maakt het mogelijk om de meeste donkere stoffen te strijken zonder een doek ertussen te leggen. Om het effect op uw stoffen te testen voordat u gaat strijken, raden wij u aan om een klein stukje aan de binnenkant van het materiaal te strijken. Met de Textiel Beschermer kunt u gevoelige stoffen strijken met de temperatuurstand «•••» tot «max», zodat u alle stoomfuncties die uw strijkijzer heeft kunt gebruiken. Nadat de Textiel Beschermer bevestigt is, 1 ½ minuut wachten voordat u gaat strijken. E Na het strijken • Trek de stekker uit het stopcontact en druk de stoom doseerknop (3) in de lagere positie (stoom uit). • Leeg het waterreservoir om de levensduur van het strijkijzer te verlengen. • Bewaar het afgekoelde strijkijzer op een droge plaats, rechtopstaand op het rustvlak. F Onderhoud en schoonmaken Gebruik voor het reinigen van de strijkzool een sponsje van staalwol. Maak nadien de 26 5712710034_TS_545-505_S06-80.indd 26 03.06.13 10:42 zool met een doek schoon. Gebruik nooit een schuursponsje, azijn of andere reinigingsmiddelen. Gebruik water met zeep voor het schoonmaken van het zacht materiaal van het handvat, de stoomstoot en waterspray knopjes. G Het schoonmaken van het antikalkstaafje Het antikalkstaafje van het strijkijzer zit onder de stoomknop (3). Het moet regelmatig ontkalkt worden (bijvoorbeeld wanneer er onvoldoende stoom geproduceerd wordt). Daarbij gaat u als volgt te werk: 1) Haal de stekker uit het stopcontact en giet het waterreservoir leeg. 2) Druk op de stoomknop zodat deze omhoog komt. 3) Verwijder het antikalkstaafje voorzichtig (er kan wat water uit de zoolplaat lekken). 4) Raak het antikalkstaafje niet aan. 5) Dompel het staafje onder in azijn (geen azijnessence) of citroensap totdat de kalk week wordt. 6) Reinig het geheel met een niet-metalen borstel totdat alle openingen schoon zijn. 7) Spoel het staafje af onder stromend water. 8) Doe de stoomknop weer terug op zijn plaats. 9) Druk op de stoomknop om de controleren of de stoomfunctie aan of uitstaat. N.B.: het strijkijzer mag nooit zonder stoomknop gebruikt worden. H Ontkalken / antikalksysteem Wanneer er kalkdeeltjes uit de stoomgaatjes komen of wanneer er onvoldoende stoom wordt geproduceerd, zelfs nadat het antikalkstaafje schoon is gemaakt, dient de stoomkamer als volgt gereinigd te worden: 9 – 10) Vul het reservoir met water, doe de stekker in het stopcontact en selecteer de «•••» temperatuur. 11) – 13) Als het lampje uitgaat, drukt u vier keer op de stoomstoot-knop om het strijkijzer schoon te spoelen. Haal de stekker uit het stopcontact en wacht totdat de zoolplaat is afgekoeld. Daarna reinigt u de zoolplaat zoals beschreven onder «G». N.B.: het strijkijzer mag nooit zonder stoomknop gebruikt worden. Richtlijnen voor het oplossen van problemen Problem Hilfe Er komen water- Draai de stoom regelaar druppels uit de tegen de klok in om stoomgaatjes de hoeveelheid stoom te verlagen of zet de stoom uit. Neem grotere pauzes bij het indrukken van de stoomstoot-knop. Kies een hogere temperatuur. Er ontstaat helemaal geen stoom Druk de stoom doseerknop in zodat deze omhoog komt. Er ontstaat nauwelijks of geen stoom Reinig de antikalkstift (zie «G»). Er komen kalkdeeltjes uit de stoomgaatjes Ontkalk de stoomkamer (zie «H»). Wijzigingen voorbehouden. Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige levensduur niet bij het huisafval. Lever deze in bij een Braun Service Centre of bij de door uw gemeente aangewezen inleveradressen. 1) Zorg dat de stoomknop is ingedrukt. 2) – 3) Vul het reservoir met water, doe de stekker in het stopcontact en selecteer de «•••» temperatuur. 4) – 5) Wacht totdat het lampje uit is. Haal de stekker uit het stopcontact. 6) – 7) Houd het strijkijzer boven de gootsteen en druk voorzichtig op de stoomknop, zodat deze omhoog komt. Draai de knop en laat hem in deze stand staan. Let op: als de stoomknop omhoog komt, ontsnapt er heet water en stoom uit de zoolplaat. 8) Duw de stoomknop terug, totdat deze weer in de lage stand staat. 27 5712710034_TS_545-505_S06-80.indd 27 03.06.13 10:42
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80

Braun 3674 de handleiding

Categorie
Strijkijzers
Type
de handleiding