Documenttranscriptie

NL • Gebruiksaanwijzing Algemene veiligheidsinstructies Nederlands ❐❐ Tijdens gebruik staat de ontkalkings- of spoelopening van de boiler onder druk en mag niet worden geopend. ❐❐ Laat het strijkijzer niet onbeheerd achter terwijl het aangesloten is. ❐❐ Trek de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat met water te vullen of alvorens het resterende water na gebruik weg te laten lopen. ❐❐ Het apparaat moet gebruikt en geplaatst worden op een stabiel oppervlak. ❐❐ Als het in zijn ondersteuning geplaatst is, wees er zeker van dat het oppervlak waarop de ondersteuning staat stabiel is. ❐❐ Gebruik het strijkijzer niet nadat het gevallen is,het zichtbare beschadiging heeft ondergaan of als het water lekt. Het moet dan gecontroleerd worden door een bevoegd technisch servicecentrum voordat het opnieuw gebruikt kan worden. ❐❐ Om gevaarlijke situaties te voorkomen mag u eventuele werkzaamheden of reparaties aan het apparaat, zoals het vervangen van een defect snoer, alleen laten uitvoeren door gekwalificeerde medewerkers van een erkend Technisch Servicecenter. ❐❐ Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, gebrek aan ervaring of kennis als zij dat onder toezicht doen of aanwijzingen hebben gekregen over hoe zij dit apparaat op een veilige manier moeten gebruiken en als zij de daarmee gemoeide risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of er onderhoudswerkzaamheden aan uitvoeren. ❐❐ Zorg ervoor dat het strijkijzer en de snoer buiten bereik blijven van kinderen jonger dan 8 jaar als het aan staat of aan het afkoelen is. ❐❐ Dit apparaat werd uitsluitend ontwikkeld voor huishoudelijk gebruik tot op 2000 meter boven de zeespiegel. ❐❐ VOORZICHTIG. Heet oppervlak. Het oppervlak kan heet worden tijdens het gebruik. Belangrijk • Lees voor het gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze, zodat u hem later nog eens kunt raadplegen. • Dit apparaat is ontworpen voor uitsluitend huishoudelijk gebruik en derhalve is industriëel gebruik hiervan uitgesloten. • Dit apparaat mag slechts gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor het ontworpen is, d.w.z. als strijkijzer. Enig ander soort gebruik wordt beschouwd als ongeschikt en daardoor gevaarlijk. De fabrikant kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor enige schade die voortkomt uit misbruik of ongeschikt gebruik. 46 BOSCH  • Controleer, voordat u het apparaat in het stopcontact steekt, dat de spanning overeenkomt met de spanning op de kenmerkenplaat. • Dit apparaat moet aangesloten worden op een geaard stopcontact. Als u een verlengsnoer gebruikt,controleer of het een geaarde tweepolige 16A-stekker bezit. • Het apparaat mag nooit onder de kraan gehouden worden om het met water te vullen. • De stekker mag niet uit het stopcontact getrokken worden door aan het snoer te trekken. • Dompel het strijkijzer of de stoomtank nooit onder in water of enige andere vloeistof. • Stel het apparaat niet bloot aanweersomstandigheden (regen, zon, vorst,etc.). • Dit apparaat bereikt hoge temperaturen en produceert stoom gedurende het gebruik. Dit kan brandwonden veroorzaken bij oneigenlijk gebruik. • Richt de stoom nooit op mensen of dieren. Voorkom dat het snoer in aanraking komt met de hete zoolplaat. Advies betreffende de afvoer Nederlands Onze producten worden in een geoptimaliseerde verpakking geleverd. Deze bestaat vooral uit niet-vervuilende materialen die als secundaire grondstoffen gerecycled zullen worden als ze naar een afvalcenter gebracht worden. U kunt bij uw gemeente informatie inwinnen over de verwijdering van afgedankte apparatuur. Dit apparaat is gelabeld in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake elektrische en elektronische apparaten (elektrische en elektronische apparatuur - AEEA). Deze richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van afgedankte apparaten. Omschrijving 1. Programmaknop 2. “Aan/Uit” knop met indicatielampje 3. “Calc’nClean” ontkalkingsknop met indicatielampje 4. “Watertank leeg” knop met indicatielampje 5. “Eco” energiebesparingsknop met indicatielampje 6. Stoomslang 7. Hoofdkabel / snoerhaspel * 8. Opberghouder voor stroomsnoer en stoomslang 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Boilerdop / “Calc’nClean” aanslagcollector * Afneembaar waterreservoir Markering voor maximumvulpeil Vuldop Strijkkussen Strijkvergrendelingssysteem “SecureLock” * Stoomknop “PulseSteam” Strijken-indicatielampje Strijkzool “Calc’nClean” opvangbak Inleiding In een mum perfect gestreken met VarioComfort. Profiteer van een gemakkelijk te gebruiken systeem voor snelle resultaten. Of u nu wol, katoen, linnen of ander fijngoed strijkt, elk strijkprogramma is perfect gecoördineerd. Zo wordt uw lievelingskledingstuk soepel en glad in minder dan geen tijd! De strijkprogramma's zijn ook eenvoudig aan te passen en intuïtief in gebruik. * Afhankelijk van het model BOSCH 47  Gebruik van het apparaat 1. De watertank vullen Dit apparaat is ontwikkeld voor gebruik met normaal leidingwater. Nederlands Belangrijk: Gebruik geen additieven! De toevoeging van andere vloeistoffen, zoals parfum, azijn, stijfsel, condenswater van droogtrommels of van aircosystemen of chemische stoffen kunnen het apparaat beschadigen. Bij schade veroorzaakt door gebruik van de genoemde middelen vervalt de garantie! 3x 1 Verwijder het waterreservoir (10). 2 Vul het waterreservoir. Vul nooit tot boven de markering „max“ voor het maximumpeil (11)! 3 Zet het waterreservoir weer op het apparaat. Vul de watertank opnieuw wanneer het indicatielampje (4) gaat branden. U hoort drie pieptonen. Belangrijk: Druk na het opnieuw vullen op knop (4). Tip: Om de optimale werking van de stoomfunctie te verlengen kunt u leidingwater mengen met een gelijke hoeveelheid gedistilleerd water (1 op 1). Is het leidingwater in uw regio erg hard, meng het dan met gedistilleerd water in de verhouding 1:2. ºC 48 BOSCH 2. Opwarmen 1 Is uw stoomstation uitgerust met een strijkvergrendelingssysteem (13*), ontgrendel het strijkijzer dan met de knop . 2 Rol de stoomslang (6) en het stroomsnoer (7) uit. Steek de netstekker in een geaard stopcontact. 3 Druk op (2) om het apparaat aan te zetten. Indicatielampjes (2, 16) knipperen ten teken dat het apparaat warm wordt. 4 Draai aan de programmaknop (1) om de stof te kiezen die u wilt strijken. * Afhankelijk van het model  5 Als het strijkijzer klaar is voor gebruik blijven de indicatielampjes (2, 16) vast branden. U hoort twee pieptonen. 2x 3. Strijkprogramma’s Draai aan de programmaknop (1) om de stof te kiezen die u wilt strijken. Temperatuur Synthetics ● Silk Wool ●● Shirts Cotton Jeans ●●● Linen max AntiShine * Geschikt voor synthetische stoffen - lingerie zijde wol hemden katoen jeans linnen donkere en fijne stoffen. Vermindert de kans op glimplekken. Hygiene * i-Temp alle stoffen die gestreken mogen worden De wolcyclus van dit strijkijzer werd goedgekeurd door The Woolmark Company voor het strijken van producten van zuivere wol, mits deze in overeenstemming met de aanwijzingen op het waslabel en de aanwijzingen van de strijkijzer worden gestreken. R1503 2 Nederlands 1 2x Wacht tot de indicatielampjes (2, 16) vast blijven branden. U hoort twee pieptonen. i-Temp “i-Temp”-programma Als dit programma wordt geselecteerd, wordt een temperatuuren stoomcombinatie ingesteld die geschikt is voor alle stoffen die gestreken mogen worden (symbolen ). Het “i-Temp” -programma voorkomt dat kleding beschadigd raakt door het selecteren van een ongeschikte temperatuur. U kunt het “i-Temp”-programma niet gebruiken voor stoffen die niet ). Raadpleeg het gestreken mogen worden (symbool kledingetiket voor details of probeer een stukje stof te strijken dat normaal gesproken niet zichtbaar is. Hygiene “Hygiene”-programma * Geschikt voor alle soorten textiel en zeer efficiënt voor zowel dikke als fijne kledingstukken. De unieke combinatie temperatuur en stoomstoten zorgt voor een zuiverende werking zonder dat chemische additieven vereist zijn. * Afhankelijk van het model BOSCH 49  1 2 Plaats het strijkijzer op het kledingstuk of het textiel dat u wilt ontsmetten. Houd de stoomknop (14) ingedrukt voor krachtige stoten hygiënische stoom. Strijk het hele kledingstuk gestaag voor een beter eindresultaat. N.B.: Zolang het “Hygiene”-programma is geselecteerd kunt u de energiespaarstand „Eco“ niet gebruiken. 4. Strijken 1 Druk voor het strijken met stoom op de stoomknop (14). Nederlands Belangrijk: Zet bij plaatsing van het strijkijzer op het strijkijzerkussen altijd eerst de hiel in de bovenkant van het regelpaneel (zie afbeelding). 2 Tip: Voor betere strijkresultaten kunt u aan het einde een paar halen zonder stoom strijken (stoomknop 14 niet indrukken) om het kledingstuk te drogen. 1 “PulseSteam” functie Dit apparaat heeft een speciale functie voor het aanpakken van hardnekkige kreuken. 1 Druk tweemaal snel achter elkaar (dubbel klikken) op de stoomknop (15). Er komen krachtige stoomstoten vrij. Verticale stoom Deze kunt u gebruiken om kreuken uit hangende kleding, gordijnen e.d. te verwijderen. 5” BOSCH Kies met behulp van de draaiknop (1) de “max”stand. 2 Houd het strijkijzer rechtop, op ongeveer 15 cm van de te stomen kleding. Druk herhaaldelijk op de stoomknop (14) met tussenpozen van ten minste 5 seconden. 3 15 cm 50 1 Waarschuwing: richt de stoomstraal nooit op kledingstukken die mensen of dieren op dat moment dragen. * Afhankelijk van het model  5. Energiebesparing Als de energiespaarstand geselecteerd is, kunt u energie en water besparen en bij de meeste kledingstukken toch goede resultaten behalen. 1 2 Druk op de energiebesparingsknop “Eco” (5). Het indicatielampje gaat branden. Om terug te keren naar de normale energiestand, druk nogmaals op “Eco”. Het is raadzaam om de gewone energiestand te gebruiken voor optimale resultaten bij dikke en zeer gekreukte stoffen. 6. Automatisch uit Nederlands Energiebesparende tips: • Stel de wasdroger in op het programma ‘droogstrijken’ als u de kleding vóór het strijken in de wasdroger droogt. • Probeer de stoffen te strijken als ze nog enigszins vochtig zijn om de stoomstand te verlagen. Er wordt dan stoom geproduceerd door de stoffen in plaats van door het strijkijzer. 3x Uit veiligheids- en energiebesparingsoverwegingen, gaat dit apparaat automatisch uit nadat het 8 minuten niet is gebruikt. De verlichte ring rond de programmaknop (1) knippert als de automatische uitschakeling geactiveerd is.Tegelijkertijd hoort u drie pieptonen. 1 Druk nogmaals op de stoomknop (14) om het stoomstation weer aan te zetten. Reiniging en onderhoud 1. Ontkalkingsproces Belangrijk: om het apparaat lang in goede staat te houden, is het zaak na een gebruiksperiode het ontkalkingsproces uit te voeren. Het “Calc’nClean” indicatielampje (3) gaat knipperen en u hoort 3 pieptonen wanneer het ontkalkingsproces moet worden uitgevoerd. U kunt wel doorgaan met strijken, maar vóór het volgende gebruik moet er, terwijl het apparaat koud is, een ontkalkingsproces worden uitgevoerd. * Afhankelijk van het model 3x BOSCH 51  De boiler ontkalken 1 Zorg ervoor dat het apparaat koud is en van de stroom is afgesloten. 2 Leeg de watertank. 3 Haal het strijkijzer van het strijkkussen (12). 4 Draai de boilerdop (9) eraf. Maak de boiler helemaal leeg. 5 Vul de boiler met ca. 300 ml leidingwater. Sluit de boilerdop en schud de basiseenheid gedurende enkele seconden. Maak hem dan helemaal leeg. 300 ml Nederlands Belangrijk: Om de beste resultaten te behalen, raden we aan deze handeling twee keer uit te voeren. Controleer voordat u het apparaat weer sluit, of er geen water meer in de boiler zit. 6 7 Als het apparaat met een aanslagcollector (9*) is uitgerust, moet deze worden schoongemaakt (zie hoofdstuk “Aanslagcollector ontkalken”). Draai de dop er weer stevig op. Aanslagcollector ontkalken * 1 Houd het aanslagcollector onder de kraan. 2 Spoel hem uit tot de kalkresten zijn verwijderd. Strijkijzer ontkalken 2” 52 BOSCH 1 Vul de tank (10) met leidingwater. 2 Steek de stekker in het stopcontact (7) en druk op de knop (2) om het apparaat aan te zetten. 3 Druk 2 seconden op de ontkalkingsknop (3). Zijn indicatielampje blijft vast branden. * Afhankelijk van het model  Wacht tot het indicatielampje (2) niet meer knippert en vast blijven branden. U hoort twee pieptonen. 5 Houd het strijkijzer horizontaal boven een lege gootsteen om het water op te vangen. Zet uw strijkijzer op de “Calc‘nClean” opvangbak (18*) (indien aanwezig). Waarschuwing: de opvangbak hoeft alleen te worden gebruikt om het ontkalkingsproces uit te voeren. Deze mag niet worden gebruikt als staander voor het ijzer tijdens het strijken. 6 Druk 2 seconden op de stoomknop (14). Het ontkalkingsproces start automatisch. Waarschuwing: uit de strijkzool komt nu kokend water en stoom met daarin eventuele kalkresten en aanslag. Tijdens het ontkalkingsproces hoort u om de 5 seconden een pieptoon. 7 Na ca. 3 minuten komt er geen stoom meer uit het strijkijzer. U hoort een lange pieptoon ten teken dat het ontkalkingsproces is voltooid. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld. 8 Om de strijkzool (17) schoon te maken, dient u eventuele aanslag onmiddellijk te verwijderen door met het hete strijkijzer over een vochtige katoenen doek te strijken. 2x 5” 2” Nederlands 4 2. Het apparaat schoonmaken Maak het apparaat regelmatig schoon voor een goed onderhoud. Waarschuwing! Verbrandingsgevaar! 1 Is het strijkijzer niet erg vuil, veeg het dan alleen af met een vochtige katoenen doek en droog het af. 2 Een doek van synthetische stof kan door een te hoge temperatuur smelten en aan de strijkzool blijven plakken. Schakel de stoom in dat geval uit en wrijf de restanten onmiddellijk weg met een dikke, opgevouwen, droge katoenen doek. 3 Om de strijkzool glad te houden, dient u hard contact met metalen voorwerpen te vermijden. Gebruik nooit schuursponsjes of chemicaliën om de strijkzool schoon te maken. * Afhankelijk van het model BOSCH 53  Het apparaat opbergen a b 1 Trek de stekker uit het stopcontact en laat het afkoelen. de watertank (10). 2 Zet het strijkijzer met het stoomstation in staande positie op het strijkkussen (12). Als uw stoomstation is uitgerust met een strijkvergrendelingssysteem (13*), zet het strijkijzer dan hierop vast. Breng eerst de hiel in en blokkeer vervolgens de punt door het vergrendelingssysteem tegen het strijkijzer te schuiven. 3 Rol de stoomslang (6) en het stroomsnoer (7) op de opberghouder (8). Nederlands Als uw apparaat voorzien is van een snoerhaspel (7*), trek dan kort aan het stroomsnoer en laat het dan los. Het snoer zal automatisch opwikkelen. Trek de kabel niet buiten de maximale uittrekmarkering. Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Er komt rook uit het strijkijzer wanneer het wordt ingeschakeld. 1. Bij het eerste gebruik: sommige onderdelen van het apparaat zijn in de fabriek lichtjes ingevet en kunnen bij het opwarmen de eerste keer wat rook veroorzaken. 2. Bij later gebruik: het is mogelijk dat de strijkzool iets vuil is. 1. Dit is normaal en zal na een korte tijd ophouden. 1. Het water condenseert in de leidingen omdat de stoom voor het eerst wordt gebruikt of omdat de stoom lange tijd niet werd gebruikt. 1. Houd het strijkijzer met de punt van de strijkzone weg en druk op de stoomknop totdat er stoom wordt geproduceerd. Er loopt water in de openingen van de strijkzool. 54 BOSCH 2. Maak de strijkzool schoon volgens de reinigingsinstructies in deze handleiding. * Afhankelijk van het model  Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Er komt vuil uit de strijkzool. 1. Kalkvorming of aanwezigheid van mineralen in de boiler en het strijkijzer. 2. Er zijn chemicaliën of additieven gebruikt. 1. Voer een reinigingscyclus uit (zie hoofdstuk “Ontkalkingsproces”). 2. Voeg nooit middelen toe aan het water (zie hoofdstuk “De watertank vullen”. Maak de strijkzool met een vochtige doek schoon. Het “Calc’nClean”indicatielampje (3) gaat niet uit. 1. Het ontkalkingsproces van het strijkijzer werd voortijdig afgebroken. 1. Herstart en voltooi het ontkalkingsproces van het strijkijzer. De gestreken kleding wordt donker van kleur en/of blijft aan de strijkzool plakken. 1. De ingestelde temperatuur is te hoog en heeft de kleding beschadigd. 1. Stel een geschikte temperatuur in voor het te strijken materiaal en maak de strijkzool schoon met een vochtige doek. Het apparaat maakt een pompend geluid. 1. Er wordt water in het stoomreservoir gepompt. 2. Het geluid houdt niet op. 1. Dit is normaal. Drukverlies tijdens het strijken. 1. De stoomknop werd te lang geactiveerd, d.w.z. werd te vaak ingedrukt. 1. Gebruik de stoomknop met tussenpozen. Er verschijnen watervlekken op de kleding tijdens het strijken. 1. Dit kan veroorzaakt zijn door stoom dat op de strijkplank gecondenseerd is. 1. Veeg de hoes van de strijkplank droog en strijk de waterdruppels om ze op te drogen. De slang wordt heet tijdens het gebruik. 1. Dit is normaal. Dit komt door de stoom die tijdens het stoomstrijken door de slang gaat. 1. Leg de slang aan de andere kant zodat u deze tijdens het stoomstrijken niet meer kunt raken. Er lekt water uit de boiler. 1. Boilerdop (9) is los. 1. Draai de dop stevig vast De indicatorlamp “Water tank empty” (4) gaat branden. 1. De watertank is leeg of is niet correct op het apparaat aangebracht. 1. Vul de watertank of breng deze correct aan. Nederlands 2. Als het geluid niet ophoudt, gebruik het stoomstation niet en neem contact op met een erkend technisch servicecentrum. Als bovenstaande tips het probleem niet verhelpen, neem dan contact op met onze klantenservice. U kunt deze handleiding downloaden vanaf de plaatselijke homepages van Bosch. * Afhankelijk van het model BOSCH 55