Documenttranscriptie

1 Connect the power adapter and turn on your computer Latitude 13 7000 Series Quick Start Guide Snelstartgids Guide d’information rapide Schnellstart-Handbuch Guida introduttiva rapida Sluit de netadapter aan en schakel de computer in Branchez l’adaptateur d’alimentation et allumez votre ordinateur Netzadapter anschließen und Computer einschalten Connettere l’alimentatore e accendere il computer 2 Finish Windows setup Voltooi de Windows-setup | Terminez l’installation de Windows Windows-Setup abschließen | Terminare l’installazione di Windows Enable security and updates Schakel de beveiliging en updates in Activez la sécurité et les mises à jour Sicherheit und Aktualisierungen aktivieren Abilitare sicurezza e aggiornamenti Connect to your network Maak verbinding met uw network Connectez-vous à votre réseau Mit dem Netzwerk verbinden Connettere alla rete Locate your Dell apps Learn how to use Windows Zoek uw apps van Dell op. | Localisez vos applications Dell Ihre Dell Apps finden | Individuare le app Dell Met Windows werken | Apprenez à utiliser Windows Informationen zur Verwendung von Windows | Imparare a usare Windows Register My Device Registreer mijn apparaat | Enregistrer mon appareil Mein Gerät registrieren | Registrare il dispositivo Help and Tips Hulp en tips | Aide et Conseils Hilfe und Tipps | Assistenza e suggerimenti Insert micro-SIM card (on LTE/HSPA+ models only) Insert optional SD memory card (sold separately) Plaats de microsimkaart (alleen voor LTE/HSPA+ modellen) Insérez la carte micro SIM (modèles LTE/HSPA+ uniquement) Micro-SIM-Karte einsetzen (nur bei LTE-/HSPA+-Modellen) Inserire scheda micro-SIM (solo su modelli LTE/HSPA+) Plaats de optionele SD-geheugenkaart (wordt apart verkocht) Insérez la carte mémoire SD en option (vendue séparément) Optionale SD-Speicherkarte einsetzen (separat erhältlich) Inserire la scheda di memoria SD opzionale (venduta separatamente) Dell Backup and Recovery Dell Back-up en herstel Dell Backup and Recovery Dell Backup and Recovery Backup e ripristino Dell My Dell Mijn Dell | Mon Dell Mein Dell | Il mio Dell NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. N.B.: Als u verbinding maakt met een beveiligd draadloos netwerk, voer dan het wachtwoord in voor toegang tot het draadloze netwerk wanneer u hier om wordt gevraagd. REMARQUE : Si vous vous connectez à partir d’un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de passe d’accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité. ANMERKUNG: Wenn Sie sich mit einem geschützten Drahtlosnetzwerk verbinden, geben Sie das Kennwort für das Drahtlosnetzwerk ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. N.B.: Per collegarsi a una rete senza fili protetta, inserire la password di accesso alla rete senza fili quando richiesto. Sign in to your Microsoft account or create a local account Meld u aan bij uw Microsoft-account of maak een lokale account aan Connectez-vous à votre compte Microsoft ou créez un compte local Bei Ihrem Microsoft-Konto anmelden oder lokales Konto erstellen Effettuare l’accesso al proprio account Microsoft oppure creare un account locale NOTE: Undock the computer to access the SIM card slot. N.B.: Koppel de computer los om toegang te krijgen tot de sleuf van de simkaart. REMARQUE : Déconnectez l’ordinateur pour accéder au logement de carte SIM. ANMERKUNG: Docken Sie den Computer aus, um auf den SIM-Karten-Steckplatz zuzugreifen. N.B.: Disinserire il computer dall’alloggiamento di espansione per accedere allo slot della scheda SIM. Product support and manuals Productondersteuning en handleidingen Support produits et manuels Produktsupport und Handbücher Supporto e manuali del prodotto Features dell.com/support dell.com/support/manuals Contact Dell Neem contact op met Dell | Contacter Dell Kontaktaufnahme mit Dell | Contattare Dell dell.com/contactdell Regulatory and safety Regelgeving en veiligheid Réglementations et sécurité Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen Conformità e sicurezza dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Wettelijk model | Modèle réglementaire Muster-Modellnummer | Modello di conformità 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Kenmerken | Caractéristiques | Funktionen | Caratteristiche P58G001 Computer model Computermodel | Modèle de l’ordinateur Computermodell | Modello del computer Latitude 7350 Undocked base view Onderaanzicht, losgekoppeld Vue de la base déconnectée Ansicht der ausgedockten Basis Vista della base non inserita nell’alloggiamento di espansione Printed in China. © 2014 Dell Inc. Printed on recycled paper. © 2014 Microsoft Corporation. 2014-09 16. Power button 9. 10. P58G Regulatory type Wettelijk type | Type réglementaire Muster-Typnummer | Tipo di conformità alle normative 11. 12. 13. 14. 15. USB 3.0 connector Mini-DisplayPort connector Noble security-cable slot Microphones Ambient-light sensor Camera-status light Camera USB 3.0 connector with PowerShare Power connector Near Field Communication (NFC) reader (optional) Noble security-cable slot Volume button Full-sized SD memory card reader Windows button Power-status light 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. USB 3.0-connector Mini-DisplayPort-connector Sleuf voor Noble-beveiligingskabel Microfoons Omgevingslichtsensor Statuslampje camera Camera USB 3.0-connector met PowerShare Voedingskabelconnector NFC-lezer (Near Field Communication) (optioneel) Sleuf voor Noble-beveiligingskabel Volumeknop Lezer voor SD-geheugenkaarten van volledige grootte Windows-knop Stroomstatuslampje 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Headset connector Undock slider Fingerprint reader (optional) Security-card reader (optional) Rear camera (optional) Power-status light Service-tag label Dock guide slots Micro-SIM reader (LTE/HSPA+ models only) 26. Dock connector 27. Power connector 28. Speakers 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 16. 17. 18. 19. 20. Aan-uitknop Headsetconnector Schuifregelaar voor loskoppelen Vingerafdruklezer (optioneel) Lezer voor beveiligingskaart (optioneel) 21. Camera aan achterzijde (optioneel) 22. Stroomstatuslampje 23. Label met servicetag 24. Sleuven voor dockgeleider 25. Lezer voor microsimkaart (alleen LTE/HSPA+ modellen) 26. Dockconnector 27. Voedingskabelconnector 28. Luidsprekers 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Port USB 3.0 Port Mini DisplayPort Emplacement pour câble Noble de sécurité Microphones Capteur de luminosité ambiante Voyant d’état de la caméra Caméra Port USB 3.0 avec PowerShare Port d’alimentation Lecteur NFC (Near Field Communication, communication en champ proche) (en option) Emplacement pour câble Noble de sécurité Bouton de volume Lecteur de carte mémoire SD format standard Bouton Windows 15. 16. 17. 18. 19. USB 3.0-Anschluss Mini-DisplayPort-Anschluss Noble-Sicherheitskabeleinschub Mikrofone Umgebungslichtsensor Kamerastatusanzeige Kamera USB 3.0-Anschluss mit PowerShare Netzanschluss Near Field Communication(NFC)Lesegerät (optional) Noble-Sicherheitskabeleinschub Lautstärke-Taste Lesegerät für SD-Speicherkarten voller Baulänge Windows-Taste Stromversorgungsanzeige Betriebsschalter 17. 18. 19. 20. Voyant d’état de l’alimentation Bouton d’alimentation Port pour casque Bouton à glissière de déconnexion Lecteur d’empreintes digitales (en option) 20. Lecteur de carte de sécurité (en option) 21. Caméra arrière (en option) 22. Voyant d’état de l’alimentation 23. Étiquette de numéro de série 24. Fentes de guidage pour station d’accueil 25. Lecteur de carte micro SIM (modèles LTE/HSPA+ uniquement) 26. Port d’ancrage 27. Port d’alimentation 28. Haut-parleurs Kopfhöreranschluss Schieber zum Ausdocken Fingerabdruckleser (optional) Sicherheitskartenlesegerät (optional) 21. Kamera an der Rückseite (optional) 22. Stromversorgungsanzeige 23. Service-Tag-Etikett 24. Steckplätze für Docking-Führung 25. Micro-SIM-Lesegerät (nur LTE-/ HSPA+-Modelle) 26. Docking-Anschluss 27. Netzanschluss 28. Lautsprecher 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 14. 15. Connettore USB 3.0 Connettore Mini-DisplayPort Slot per cavo di sicurezza Noble Microfoni Sensore di luminosità ambientale Indicatore di stato della fotocamera Fotocamera Connettore USB 3.0 con PowerShare Connettore di alimentazione Lettore Near Field Communication (NFC) (opzionale) Slot per cavo di sicurezza Noble Pulsante del volume Lettore di schede di memoria SD full-size Pulsante Windows Indicatore di stato dell’alimentazione 16. Accensione 11. 12. 13. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. Connettore auricolare Dispositivo di scorrimento per il disinserimento dall’alloggiamento di espansione Lettore impronte digitali (opzionale) Lettore di schede di protezione (opzionale) Fotocamera posteriore (opzionale) Indicatore di stato dell’alimentazione Etichetta numero di servizio Slot guida per l’inserimento nell’alloggiamento di espansione Lettore di schede micro-SIM (solo su modelli LTE/HSPA+) Connettore alloggiamento Connettore di alimentazione Altoparlanti Undock Loskoppelen | Déconnectez l’ordinateur Ausdocken | Disinserire dall’alloggiamento di espansione