GEBRUIKERSHANDLEIDING
SUPER POWER
MINI HI-FI SYSTEEM
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de speler in gebruik
neemt en bewaar de handleiding voor later.
CM9730 (CM9730, CMS9730F)
NEDERLANDS
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 1 2013-02-08 �� 10:09:48
1 Aan de slag
Aan de slag2
Aan de slag
1
Veiligheidsinformatie
VOORZICHTIG
RISICO OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN.
NIET OPENEN
LET OP: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING
(OF DE ACHTERZIJDE) NIET TE VERWIJDEREN. DIT
APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE
GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN OF
GEREPAREERD. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES
OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE ELEKTRICIEN.
Deze bliksemits met de
kop van een pijl binnen een
gelijkzijdige driehoek is bestemd
om de gebruiker te wijzen op
de aanwezigheid van niet-
geïsoleerde, gevaarlijke spanning
binnenin de productbehuizing die
voldoende krachtig kan zijn om
voor personen een risico op een
elektrische schok te vormen.
Het uitroepteken in een
gelijkzijdige driehoek is bedoeld
om de gebruiker te waarschuwen
dat er belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies te vinden
zijn in de documentatie die bij het
product is geleverd.
WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND
OF SCHOKKEN TE VERMIJDEN, MAG DEZE
APPARATUUR NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDEN
BLOOTGESTELD.
LET OP: De apparatuur dient niet blootgesteld te
worden aan water (druppelend of opspattend) en
geen met vloeistof gevulde producten, zoals vazen,
moeten op het apparaat gezet worden.
WAARSCHUWING: plaats het product niet in
een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of
vergelijkbaar.
LET OP: blokkeer geen ventilatieopeningen.
Installeer het systeem volgens de aanwijzingen van
de fabrikant.
De behuizing is voorzien van gleuven en
openingen voor voldoende ventilatie om een
betrouwbare werking te verzekeren en om het
product te beschermen tegen oververhitting.
Blokkeer de sleuven en openingen niet door het
apparaat op een bed, bank, vloerkleed of een
andere vergelijkbare ondergrond te plaatsen. Dit
product mag niet in een ingebouwde constructie,
zoals een boekenkast of een rek, worden geplaatst,
tenzij er voldoende ventilatie aanwezig is of de
instructies van de fabrikant opgevolgd zijn.
LET OP: dit product is voorzien van een
lasersysteem. Lees deze handleiding zorgvuldig
door voordat u het product gebruikt en bewaar
de handleiding om indien nodig later te kunnen
raadplegen. Indien het product onderhoud nodig
heeft, neem dan contact op met een bevoegd
servicecenter.
Gebruik van de bedieningen, het maken van
aanpassingen of het uitvoeren van andere
procedures dan in deze handleiding uitgelegd kan
leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.
Om directe blootstelling aan de laserstraal te
voorkomen dient u de behuizing niet open te
maken.
WAARSCHUWING betreende de
voedingskabel
Voor de meeste apparaten geldt, dat u ze het beste
kunt aansluiten op een eigen circuit.
Dit betekent dat u het apparaat het beste kunt
aansluiten op een stopcontact zonder extra
stopcontacten of stekkerdozen. Controleer de
specicatiepagina in deze handleiding om zeker
te zijn. Overbelast de wandcontactdozen niet.
Overbelaste wandcontactdozen, loszittende of
beschadigde wandcontactdozen, verlengsnoeren,
beschadigde voedingskabels, beschadigde kabels
of kabels met gespleten kabelisolatie zijn gevaarlijk.
Elk van deze situaties kan leiden tot elektrische
schokken of brand. Controleer regelmatig de
kabel van uw apparaat. Indien deze schade of
onregelmatigheden vertoont, stopt u met het
gebruik van het apparaat en vervangt u de kabel
met exact hetzelfde onderdeel door een bevoegd
servicecenter. Bescherm de voedingskabel tegen
fysiek of mechanisch misbruik, zoals buigen,
trekken, knijpen, klemmen, tussen de deur, of
erop stappen. Let extra goed op bij stekkers,
wandcontactdozen en het punt waar de kabel
het apparaat verlaat. Als u het apparaat wilt
loskoppelen van de stroomvoorziening, trekt u
de stekker uit het stopcontact. Zorg ervoor dat de
stekker eenvoudig bereikbaar is wanneer u het
product installeert.
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 2 2013-02-08 �� 10:09:49
Aan de slag 3
Aan de slag
1
Dit apparaat is voorzien van een draagbare batterij
of accu.
Veilige manier om de batterij of accu uit de
apparatuur te verwijderen: verwijder de oude
batterij of accu, volg de stappen in omgekeerde
volgorde om de batterij te plaatsen. Om vervuiling
van het milieu en mogelijk gevaar voor de
volksgezondheid en dierenwelzijn te voorkomen,
moet de oude batterij of de accu worden in de
juiste container worden afgedankt bij een speciaal
inzamelpunt. Gooi de oude batterijen en accu’s
nooit bij het gewone huisvuil. Wij adviseren u het
lokale inzamelsysteem voor batterijen en accu’s
te gebruiken, waar u ze gratis kunt inleveren. De
batterijen mogen niet worden blootgesteld aan
overmatige warmte, zoals zonnestralen, vuur en
dergelijke.
Uw oude apparatuur afvoeren
1. Wanneer dit symbool van een
doorgestreepte vuilcontainer
op wielen aan een product is
bevestigd, betekent dit dat het
product onder de Europese richtlijn
2002/96/EG valt.
2. Alle elektrische en elektronische
producten dienen gescheiden
van de gemeentelijke
vuilnisophaaldienst te worden
weggegooid via daarvoor
bestemde inzamelpunten die door
de overheid of de lokale overheden
zijn aangewezen.
3. Een juiste verwerking van uw
oude apparatuur helpt potentiële
negatieve gevolgen voor het
milieu en de volksgezondheid te
voorkomen.
4. Neem voor meer informatie over
de verwerking van uw oude
apparatuur contact op met uw
plaatselijke milieudienst, uw
afvalverwerker of de winkel waar u
het product gekocht heeft.
Verwijdering van oude batterijen/accu's
1. Wanneer dit symbool van een
doorgestreepte vuilcontainer
op wielen aan batterijen/accu's
bevestigd is, wil dat zeggen dat het
product onder de Europese Richtlijn
2006/66/EG valt.
2. Dit symbool kan samen met de
chemische symbolen voor kwik (Hg),
cadmium (Cd) en lood (Pb) worden
gebruikt als de batterij of de accu
meer dan 0,0005% kwik, 0,002%
cadmium of 0,004% lood bevat.
3. Batterijen en accu’s moeten altijd
gescheiden van het gemeentelijke
huisvuil worden weggedaan via
speciale inzamelpunten die door de
landelijke of de plaatselijke overheid
zijn aangewezen.
4. De correcte verwijdering van
uw oude batterijen/accu's helpt
negatieve gevolgen voor het milieu
en de gezondheid van mens en dier
te voorkomen.
5. Indien u meer informatie wilt over
de verwijdering van uw oude
batterijen/accu's neem dan contact
op met uw gemeente, de afval-
ophaaldienst of de winkel waar u
het product hebt gekocht.
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 3 2013-02-08 �� 10:09:49
Aan de slag4
Aan de slag
1
Hierbij verklaart LG Electronics dat dit/deze
product(en) in overeenstemming is (zijn) met
de essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van richtlijnen 2004/108/EG,
2006/95/EG, 2009/125/EG en 2011/65/EU.
U kunt contact opnemen met het volgende
adres om een kopie te ontvangen van de
conformiteitsverklaring (DoC; Declaration of
Conformity).
Contactinformatie van het kantoor voor
voldoening van dit product:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, Nederland
y
Let op, dit is NIET een contactpunt van de
klantenservice. Zie het garantiebewijs voor
de gegevens van de klantenservice of neem
contact op met de dealer waar u dit product
gekocht heeft.
Uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.
Verklaring betreende blootstelling aan RF-
straling:
Deze apparatuur moet op minimaal 20 cm
afstand van de radiator en uw lichaam worden
opgesteld en bediend.
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 4 2013-02-08 �� 10:09:49
Inhoudsopgave 5
1
2
3
4
5
22 Draadloze Bluetooth-technologie
gebruiken
22 – Naar muziek luisteren die op
Bluetooth-apparaten opgeslagen is
23 Het bedienen van de radio
23 – Naar de radio luisteren
23 – Het verbeteren van slecht FM-
ontvangst
24 – Het vooraf instellen van radiostations
24 – Het wissen van alle opgeslagen
stations
24 – Informatie over radiostations bekijken
25 Andere bedieningsfuncties
25 – Het geluid tijdelijk uit zetten
25 – Bestandsinformatie tonen (ID3 TAG)
25 – DEMO
25 – De microfoon gebruiken
25 – Het luidsprekerlicht aan en uit zetten
25 – Automatisch afsluiten
26 Regelen van het geluid
26 – De surroundmodus instellen
26 – De USER EQ instellen
27 Het instellen van de klok
27 – De speler als wekker gebruiken
28 – Het instellen van Sleep Timer
28 – Dimmer
28 Geavanceerde bedieningsfuncties
28 – Opnemen naar USB
4 Probleemoplossing
30 Probleemoplossing
30 – Algemeen
5 Appendix
31 Handelsmerken en licenties
32 Algemene specificaties
33 Onderhoud
33 – Opmerkingen over discs
33 – Omgaan met de speler
Inhoudsopgave
1 Aan de slag
2 Veiligheidsinformatie
6 Unieke kenmerken
6 Accessoires
7 Vereisten voor afspeelbare bestanden
7 – Eisen aan MP3-/WMA-
muziekbestanden
7 – Compatibele USB-apparatuur
7 – Vereisten voor USB-apparaten
8 Afstandsbediening
10 Frontpaneel
12 Achterpaneel
2 Aansluiten
13 Het verbinden van de luidsprekers
13 – Het aansluiten van de hoog kanaal-
luidsprekers aan de speler
13 – Het aansluiten van de laag kanaal-
luidsprekers aan de speler
14 – Het aansluiten van de lichtkabels van
de luidspreker aan de speler
15 Verbinding van optionele uitrusting
15 – AUX-IN-aansluiting
15 – PORT. IN-aansluiting
16 – USB-aansluiting
16 – Het aansluiten van de antenne
3 Bediening
17 Basis bedieningsfuncties
17 – CD-/USB-bediening
17 – Het selecteren van een map en
een MP3-/WMA-bestand
18 – Het verwijderen van een MP3-/WMA-
bestand
19 Afspeeleffect
19 – SMART DJ afspelen
20 – DJ-effect
20 – AUTO DJ afspelen
21 – JUKE BOX afspelen
(Programma spelen)
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 5 2013-02-08 �� 10:09:50
Aan de slag6
Aan de slag
1
Unieke kenmerken
Bluetooth®
Naar muziek luisteren die op uw bluetooth-
apparaat opgeslagen is.
Portable In
Naar muziek luisteren vanaf uw draagbare apparaat.
(MP3, Notebook, enz.).
Afspeeleffecten
Naar muziek luisteren met diverse geluids- en
afspeeleecten.
USB directe opname
Neemt muziek op uw USB-stick op.
Accessoires
Controleer a.u.b. de meegeleverde accessoires kijk
of het compleet is.
Afstandsbediening (1) Batterijen (2)
FM-antenne (1) Antislip kussentjes (4)
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 6 2013-02-08 �� 10:09:50
Aan de slag 7
Aan de slag
1
Vereisten voor
afspeelbare bestanden
Eisen aan MP3-/WMA-
muziekbestanden
Compatibiliteit van MP3-/WMA-bestanden met
deze speler is als volgt beperkt:
y
Bemonsteringsfrequentie: tussen 32 en 48 kHz
(MP3), tussen 32 en 48 kHz (WMA)
y
Bitsnelheid: tussen 32 en 320 kbps (MP3),
40 en192 kbps (WMA)
y
Maximaal aantal bestanden: minder dan 999
y
Maximaal aantal mappen: minder dan 99
y
Bestandextensies: “.mp3”/ “.wma”
y
CD-ROM bestandsformaat: ISO 9660/JOLIET
y
We adviseren u Easy-CD Creator te gebruiken,
waarmee een ISO 9660-bestandssysteem wordt
gegenereerd.
y
U moet de optie voor het formatteren van de
schijf instellen op [Mastered] om ervoor te
zorgen dat de schijven compatibel zijn met LG-
spelers als u herschrijfbare schijven formatteert.
Als u de optie op Live File System instelt, kunt u
deze niet gebruiken op LG spelers. (Mastered/
Live File System: formatteersysteem voor
Windows Vista)
Compatibele USB-apparatuur
y
MP3-speler: Flash type MP3-speler.
y
USB Flash-drive :
Apparaten die USB2.0 of USB1.1 ondersteunen.
y
De USB-functie van deze speler ondersteunt niet
alle USB-apparaten.
Vereisten voor USB-apparaten
y
Apparaten die de installatie van een additioneel
programma vereisen wanneer u deze
aangesloten heeft op een computer worden niet
ondersteund.
y
De USB-stick niet ontkoppelen terwijl deze in
gebruik is.
y
Bij een grote USB capaciteit, kan een zoekactie
langer dan een paar minuten duren.
y
Creëer back-ups van alle gegevens om
gegevensverlies te voorkomen.
y
Indien u gebruik maakt van een USB-
verlengkabel of een USB-hub, wordt de USB-stick
niet herkend
y
Gebruik van het NTFS-bestandssysteem wordt
niet ondersteund (alleen FAT16- en FAT32-
bestandssystemen worden ondersteund).
y
Deze speler wordt niet ondersteund wanneer
het totaal aantal bestanden 1000 of meer
bedraagt.
y
Externe HDD, kaartlezers, vergrendelde
apparaten, of harde USB-apparaten worden niet
ondersteund.
y
De USB-poort van de speler kan niet worden
aangesloten op de computer. Het is niet mogelijk
de speler als opslagapparaat te gebruiken
y
Sommige USB-sticks werken mogelijk niet met
deze speler.
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 7 2013-02-08 �� 10:09:50
Aan de slag8
Aan de slag
1
Afstandsbediening
Batterijen installeren
Verwijder de batterijklep achter op de
afstandsbediening en plaats twee batterijen (type
AAA) met
4
en
5
correct geplaatst.
• • • • • • • • • • • • • •
a
•••••••••••••
1
(Voeding) : schakelt het toestel AAN of UIT.
B
(Openen/Sluiten) : de disc-lade openen en
sluiten.
PRESETFOLDER
W
/
S
:
-
Zoekt naar een map met MP3-/WMA-bestanden.
Wanneer u MP3-/WMA-bestanden van een
CD/USB wilt afspelen en de bestanden in
verschillende mappen staan, drukt u op PRESET
FOLDER
W
/
S
om de map te selecteren die u
wilt afspelen.
-
Kiest een voorgeprogrammeerd nummer voor
een radiostation.
FUNCTION : selecteert de functie en de invoerbron.
MUTE
@
: Dempt het geluid.
VOL +/- : past het volume van de luidspreker aan.
TUNER MEMORY :
-
Slaat radiostations op.
-
Wist alle opgeslagen zenders.
USB REC : USB directe opname.
SLEEP : stelt het systeem in om automatisch af te
sluiten op een gespeciceerde tijd.
(Dimmer : het display zal de helft donkerder
worden.)
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 8 2013-02-08 �� 10:09:51
Aan de slag 9
Aan de slag
1
• • • • • • • • • • • • • •
b
•••••••••••••
REPEAT (MENU) : luistert herhaaldelijk of
willekeurig naar uw nummers/bestanden.
TUNING-/+ : selecteert de radiostations.
C
/
V
(Overslaan/Zoeken) :
-
Slaat snel achteruit of vooruit over.
-
Zoekt naar een sectie binnen een nummer/
bestand.
Z
ENTER :
-
Stopt afspelen of opnemen.
-
Annuleert DELETE-functie.
d
/
M
(Afspelen/Pauzeren) :
-
Start of pauzeert het afspelen.
-
Selecteert STEREO/MONO.
SOUND EFFECT : Kiest geluidsimpressies.
AUTO DJ : selecteert de AUTO DJ-modus. (Zie voor
meer informatie pagina 20)
DELETE :
-
verwijdert MP3-/WMA-bestanden.
-
Verwijdert een liedje uit de JUKE BOX-lijst.
• • • • • • • • • • • • • •
c
•••••••••••••
0 to 9 numerieke toetsen : selecteert genummerde
nummers, bestanden of een voorgeprogrammeerd
nummer.
RDS/SET:
RDS (Radio Data System) (Raadpleeg pagina 24.)
bevestigt de instelling.
PTY : zoekt naar radiostations op soort radio.
• • • • • • • • • • • • • •
d
•••••••••••••
CLOCK : voor het instellen van de klok en het
aezen van de tijd.
TIMER :met de TIMER-functie kunt u het afspelen
van CD en USB en de TUNER-ontvangst op elk
gewenst moment in- en uitschakelen.
INFO : toont informatie over uw muziek. Een MP3-
bestand bevat vaak ID3-tags. Deze tags geven
informatie over de titel, artiest, album en tijdsduur.
SMART DJ : selecteert de SMART DJ-modus. (Zie
voor meer informatie pagina 19)
JUKE BOX :
-
Selecteert de JUKE BOX-modus.
-
Maakt uw favorietenlijst.
EFFECT LEVEL +/- : past het geluidseect-niveau
van SMART DJ aan.
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 9 2013-02-08 �� 10:09:51
Aan de slag10
Aan de slag
1
Frontpaneel
a b
i
g hc d
j k l
e f
a
SMART DJ
Selecteert de SMART DJ-modus. (Zie voor meer
informatie pagina 19)
b
1
/
!
(Voeding)
c
DJ EFFECT
Selecteert DJ effect. (Raadpleeg voor meer
informatie pagina 20)
d
Display
e
BASS BLAST
Selecteert direct het BASS BLAST of BYPASS
geluid.
f
CLOCK
Voor het instellen van de klok in en het aflezen
van de tijd.
TIMER
Met de TIMER-functie kunt u het afspelen van
CD en USB en de TUNER-ontvangst op elk
gewenst moment in- en uitschakelen.
SET/RDS
Bevestigt de instelling.
SPK LIGHT / DEMO
- Verandert de lichteffecten.
- Toont een demo.
g
USB 1/2 Poort
Door een USB-apparaat aan te sluiten kunt u
geluidsbestanden afspelen of opnemen.
USB REC
Neemt op USB op.
h
ENTER
Selecteert een map tijdens het zoeken naar een
bestand.
i
AUTO DJ
Selecteert de AUTO DJ-modus. (Raadpleeg voor
meer informatie pagina 20)
j
BASS/MIDDLE/TREBLE
Past het geluidsniveau aan bij het instellen van
de USER EQ.
k
LG EQ
Kiest een lokale speciale equalizer.
l
PORT. IN -jack
MIC jack
MIC VOL. (Microfoonvolume)
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 10 2013-02-08 �� 10:09:52
Aan de slag 11
Aan de slag
1
m
DJ EFFECT CONTROL
Geeft een geluid op DJ effect-modus.
n
USB (USB SKIP)
Selecteert de functie USB 1/2.
o T
- Start of pauzeert het afspelen.
- Selecteert Stereo/Mono.
I
Stopt het afspelen of annuleert de DELETE-
functie.
Y/U
- Slaat snel achteruit of vooruit over.
- Zoekt naar een sectie binnen een nummer/
bestand.
MASTER VOLUME
Past het volume van de luidsprekers aan.
p
USER EQ
Bedient het geluidsregister.
q
Bluetooth indicator
Licht op wanneer een bluetooth-apparaat
aangesloten wordt.
r
BLUETOOTH/AUX/PORT.IN
Selecteert de functie BLUETOOTH, AUX of PORT. IN.
s
MULTI JOG, FILE SEARCH
- Stelt de klok in.
- Selecteert een map en een bestand op de CD/
USB-functie.
t
JUKE BOX
- Maakt uw favorietenlijst.
- Schakelt JUKE BOX in en uit.
DJ LEVEL
Selecteert het niveau van DJ effect tussen laag,
midden en hoog.
u
CD
Selecteert de CD-functie.
v
Disc tray
w
R
(Openen/Sluiten)
x
TUNER
Selecteert de TUNER-functie.
y
FILE MANAGEMENT
- FOLDER
Verplaatst de map en het bestand in de
selectiemodus.
- DELETE
Verwijdert MP3-/WMA-bestanden. (enkel USB)
Verwijdert een liedje uit de JUKE BOX-lijst.
m n
u
s
t
x
o
v w y
p rq
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 11 2013-02-08 �� 10:09:52
Aan de slag12
Aan de slag
1
Achterpaneel
a
Voedingskabel
y
Sluit de voedingskabel bij voorkeur direct
op het muur-stopcontact aan. Of indien
u een stekkerdoos gebruikt, dan is het
hoogst aanbevolen om een stekkerdoos
van het type 110 V / 15 A of 230 V / 15 A te
gebruiken, anders werkt de speler wellicht
niet juist door een tekort aan voeding.
y
Overlaad de stekkerdoos niet met een
overmaat aan elektrische lading.
>
Let op!
b
AUX IN connectoren (L/R)
c
ANTENNA (FM)
d
SPEAKER LIGHT
e
RIGHT SPEAKER
LOW CHANNEL
Sluit banaanstekkers aan.
HIGH CHANNEL
Sluit luidsprekerkabels aan.
f
Ventilator
g
LEFT SPEAKER
LOW CHANNEL
Sluit banaanstekkers op de luidspreker aan.
HIGH CHANNEL
Sluit luidsprekerkabels aan.
b c d e f g
a
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 12 2013-02-08 �� 10:09:52
2 Aansluiten
Aansluiting 13
Aansluiting
2
Het aansluiten van de hoog
kanaal-luidsprekers aan de speler
1. Maak de knop los door hem naar links te
draaien.
2. Steek het ontblootte gedeelte van de kabel in
de opening binnenin iedere luidsprekerkast.
3. Zet de kabel vast door de knop naar rechts te
draaien.
Kleur HIGH CHANNEL
Rood RIGHT SPEAKER
Wit LEFT SPEAKER
Het aansluiten van de laag
kanaal-luidsprekers aan de
speler
1. Verwijder de beschermdop.
2. Steek de banaanstekker in de overeenkomstige
luidsprekerkast.
Kleur LOW CHANNEL
Grijs RIGHT SPEAKER
Blauw LEFT SPEAKER
Het verbinden van de luidsprekers
Sluit het zwart gestreepte uiteinde van elke draad op de met een – (minteken) aangegeven aansluitpunten van
de luidsprekerkasten aan en het andere uiteinde op de met een + (plusteken) aangegeven aansluitpunten van de
luidsprekerkasten.
LEFT SPEAKER
RIGHT SPEAKER
Luidsprekerlicht
kabel
Luidsprekerlicht
kabel
Banaan
stekker
Grijs
Blauw
Rood
Wit
: Rood
: Zwart
Banaan
stekker
Luidspreker
kabel
Luidspreker
kabel
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 13 2013-02-08 �� 10:09:54
Aansluiting14
Aansluiting
2
y
Probeer de luidspreker niet alleen op te
tillen. Hier zijn twee personen voor nodig.
Anders is het mogelijk dat de luidspreker
niet meer werkt en het kan lichamelijk letsel
en/of materiële schade veroorzaken.
y
Wanneer u de luidsprekers verbindt
met de speler, zorg er dan voor dat u
de luidsprekerkabel en plug met de
overeenkomstige luidsprekerkast verbindt.
y
De luidsprekers moeten op een afstand van
ongeveer 20 cm geplaatst worden van de
speler om trillingen veroorzaakt door de
luidsprekers te voorkomen.
20 cm
20 cm
y
Controleer het volumeniveau voordat u
muziek afspeelt om te voorkomen dat
invaliden, kinderen en zwangere vrouwen
schrikken van een plotseling en hard geluid
uit de speler.
y
Gebruik de speler niet in een beperkte
ruimte. Dit kan het gehoor van een persoon
beschadigen. Het wordt aanbevolen de
speler in een ruime ruimte te gebruiken.
y
Wees voorzichtig en zorg ervoor dat
kinderen niet hun handen of voorwerpen in
het *luidsprekerkanaal stoppen.
*Luidsprekerkanaal: een opening voor
voldoende basgeluid op de luidsprekerkast
(insluiting).
y
De luidsprekers bevatten magnetische
onderdelen waardoor de kleurenweergave
van uw tv-scherm of pc-monitorscherm kan
worden vervormd. Plaats de luidsprekers op
grotere afstand van de tv of de pc-monitor.
y
Installeer de luidspreker met de hulp
van minstens één andere persoon om te
voorkomen dat hij valt en ongelukken
veroorzaakt.
>
Let op!
Het aansluiten van de
lichtkabels van de luidspreker
aan de speler
Om de lichtkabel van de luidspreker aan de speler
te verbinden, steekt u de kabel in de SPEAKER
LIGHT -connectoren op de speler.
y
Zorg ervoor dat pijlen op de uiteinden van
de kabels naar boven wijzen.
y
Zorg ervoor dat u de kabels stevig vastzet
op de connectoren van de speler.
>
Let op!
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 14 2013-02-08 �� 10:09:54
Aansluiting 15
Aansluiting
2
Verbinding van
optionele uitrusting
AUX-IN-aansluiting
De uitgangen van externe apparaten (Camcorder,
TV of speler) sluit u aan op de AUX IN-connector (L/
R).
Als uw apparaat maar één audio (mono)-uitgang
heeft, moet u deze aansluiten op de linkse (witte)
audio-jack van dit systeem.
Audio-kabel
DVD, bluray speler, enz.
PORT. IN-aansluiting
Verbindt een output (koptelefoon of line out) of
een mobiel apparaat (MP3 of PMP enz) aan de
PORT. IN connector.
Draagbare kabel
MP3-speler e.d.
Luisteren naar muziek van uw
draagbare speler of extern apparaat
Met deze speler kunt u muziek van allerlei
draagbare spelers en andere externe apparaten
afspelen.
1. Verbindt de draagbare speler aan de PORT. IN
connector van de speler.
Ofwel
Sluit het externe apparaat aan op de AUX IN-
connector van het apparaat.
2. Zet het apparaat aan door op
1
/
!
te drukken.
3. Selecteer de PORTABLE of AUX-functie door
op FUNCTION op de afstandsbediening te
drukken of op BLUETOOTH/AUX/PORT.IN op
de speler.
4. Zet de draagbare speler of het externe apparaat
aan en start het afspelen.
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 15 2013-02-08 �� 10:09:55
Aansluiting16
Aansluiting
2
USB-aansluiting
Sluit een USB-stick (of MP3-speler, enz.) aan op de
USB-poorten op de speler.
USB-stick
De USB-stick van de speler loskoppelen:
1. Kies een andere functie/modus of druk
op
Z
ENTER op de afstandsbediening
of tweemaal achter elkaar op
I
op de
speler.
2. Verwijder de USB-stick uit de speler.
,
Opmerking
Het aansluiten van de antenne
Sluit de meegeleverde FM-antenne aan om naar de
radio te luisteren.
Sluit de FM-draadantenne aan op de aansluiting
voor een FM-antenne op het apparaat.
FM-antenne
Zorg dat u de FM-draadantenna volledig
uitlegt.
Houdt de antenne horizontaal nadat u de FM-
draadantenne heeft aangesloten.
,
Opmerking
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 16 2013-02-08 �� 10:09:56
3 Bediening
Bediening 17
Bediening
3
Basis
bedieningsfuncties
CD-/USB-bediening
1. Voer een disc in door op
B
(
R
) te drukken of
de USB-stick op de USB-poort aan te sluiten.
2. Selecteer de CD- of USB-functie door op CD
of USB op de speler of op FUNCTION op de
afstandsbediening te drukken.
Om Doe dit
Stop
Druk op
Z
ENTER op de
afstandsbediening of op
I
op de
speler.
Afspelen
Druk op
d
/
M
op de
afstandsbediening of op
T
op
het apparaat.
Pauzeren
Druk tijdens het afspelen op
d
/
M
op de afstandsbediening of op
T
op de speler.
Zoeken
naar een
gedeelte in
een nummer/
bestand
Druk tijdens het afspelen op
C
/
V
op de afstandsbediening of
op
Y
/
U
op de speler en laat
op dat punt los waar u naar wilt
luisteren.
Direct een
nummer/
bestand
selecteren
Druk op de cijfertoetsen op de
afstandsbediening 0 tot 9om
rechtstreeks naar het gewenste
bestand of nummer te gaan.
Naar het
volgende/
vorige
nummer/
bestand
springen
Tijdens het afspelen,
(1) Door de knoppen
C
/
V
te
gebruiken:
Druk op
C
/
V
om naar het
volgende nummer/bestand te gaan of
om terug te keren naar het begin van
het huidige nummer/bestand.
Druk tweemaal kort op
C
om naar
het vorige nummer/bestand te gaan.
(2) Door de knop FILE SEARCH te
gebruiken:
Draai FILE SEARCH op de speler en
druk op
d
/
M
om het nummer/bestand
af te spelen.
Het
herhaaldelijk
of willekeurig
afspelen
Druk herhaaldelijk op REPEAT(MENU)
op de afstandsbediening . Raadpleeg
de opmerking voor meer informatie
over de verandering van het display.
y
Het scherm verandert in de volgende
volgorde.
USB MP3/WMA CD Audio CD
REPEAT TRK
REPEAT *DIR
REPEAT ALL
RANDOM
OFF
REPEAT TRK
REPEAT DIR
REPEAT ALL
RANDOM
OFF
REPEAT TRK
-
REPEAT ALL
RANDOM
OFF
*DIR: Gids
y
Wanneer u de JUKE BOX-lijst afspeelt
zijn alleen REPEAT TRACK en REPEAT ALL
beschikbaar.
y
Zelfs na het opnieuw aanzetten van de
speler of het wisselen van functies kunt
u doorgaan met muziek luisteren waar u
gebleven was.
y
Iedere 30 seconden wordt de volgende
bestandsnaam getoond. (Behalve RANDOM
afspelen, AUTO DJ RANDOM afspelen, het
laatste bestand uit de afspeellijst, enz.)
y
Wanneer u de disc-lade gedurende 5
minuten openlaat zal deze automatisch
sluiten.
,
Opmerking
Het selecteren van een map en
een MP3-/WMA-bestand
Op de speler
1. Druk op FOLDER en draai aan FILE SEARCH
totdat een gewenste map verschijnt.
2. Druk op ENTER en draai aan FILE SEARCH
totdat een gewenst bestand verschijnt. Druk op
T
om het af te spelen.
Op de afstandsbediening
1. Druk herhaaldelijk op PRESETFOLDER
W
/
S
totdat een gewenste map verschijnt.
2. Druk op
d
/
M
om het af te spelen. Het eerste
bestand uit de map zal worden afgespeeld.
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 17 2013-02-08 �� 10:09:56
Bediening18
Bediening
3
y
CD / USB Mappen/Bestanden worden als
volgt herkend.
y
Indien er geen bestand in een map bevindt,
dan wordt de map niet getoond.
y
Mappen zullen in de volgende volgorde
getoond worden;
ROOT
FOLDER 1 FOLDER 3 FOLDER
7 FOLDER 8 FOLDER 5 FOLDER 6
y
Bestanden zullen afgespeeld worden van
$
bestand nr.1 tot
$
bestand nr.14, één voor
één.
y
Bestanden en mappen zullen in volgorde
van opname getoond worden en kunnen
volgens de opname-omstandigheden
anders getoond worden.
y
*ROOT: Het eerste scherm dat u ziet
wanneer een computer de USB herkent,
wordt "ROOT" genoemd.
,
Opmerking
Het verwijderen van een MP3-/
WMA-bestand
U kunt een bestand, map verwijderen of
formatteren door op DELETEte drukken.
Deze functie wordt alleen in de stop-modus
ondersteund. (Alleen USB)
1. - Selecteer het bestand dat u wilt verwijderen en
druk op DELETE.
- Selecteer de map die u wilt verwijderen door
op FOLDER te drukken en aan FILE SEARCH
te draaien en druk op DELETE.
- Houd DELETE ingedrukt om de USB-stick te
formatteren.
Of
Druk tijdens het selecteren van het MP3-/WMA-
bestand herhaaldelijk op DELETE.
Het scherm verandert in de volgende volgorde.
- DEL FILE? : Verwijdert bestand
- DEL FOLDER : Verwijdert map
- FORMAT? : Formatteert de USB
2. Om een bestand/map te verwijderen
of formatteren, drukt u op
d
/
M
op de
afstandsbediening of op
T
op de speler.
3. Als u de huidige modus wilt verlaten, drukt u op
Z
ENTER op de afstandsbediening of op
I
op
de speler.
y
Koppel een USB-stick nooit los wanneer
deze in gebruik is. (afspelen, verwijderen,
enz.)
y
Er wordt geadviseerd een regelmatige
back-up van de gegevens te maken om
gegevensverlies te voorkomen.
y
De functie 'verwijderen' wordt niet altijd
ondersteund, afhankelijk van de USB-status.
(afsluiten, enz.)
>
Let op!
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 18 2013-02-08 �� 10:09:57
Bediening 19
Bediening
3
Afspeeleffect
De speler ondersteunt diverse geluids- en
afspeeleencten: SMART DJ, AUTO DJ, DJ EFFECT,
en JUKE BOX afspelen.
SMART DJ afspelen
SMART DJ speelt muziek af met diverse geluids- en
afspeeleecten: auto-eect, cross fade-out, back
spin, loop, beat box en voice sampling.
Het speelt herhaaldelijk alle muziek van de USB-
stick af en geeft willekeurig diverse eecten.
U kunt dit gebruiken met twee genres: ELECTRO
en HOUSE. Druk herhaaldelijk op SMART DJ . Het
display verandert als volgt bij iedere keer dat u
op SMART DJ drukt: SMART DJ OFF -> SMART DJ
ELECTRO -> SMART DJ HOUSE.
Druk herhaaldelijk op SMART DJ om te annuleren
totdat “SMART DJ OFF” in het display verschijnt. U
kunt weer gewoon naar muziek luisteren.
Het effectniveau aanpassen
U kunt het geluidsniveau van het SMART DJ-eect
aanpassen tussen LOW, MIDDLE, en HIGH. Wanneer
het eectniveau verschuift van LOW naar HIGH,
komt het SMART DJ-eect regelmatiger voor en is
de weergave krachtiger.
Druk in de SMART DJ-modus herhaaldelijk op DJ
LEVEL op de speler of op EFFECT LEVEL +/- op de
afstandsbediening. Het display verandert als volgt:
MIDDLE -> HIGH -> LOW.
y
Vind hieronder geluids- en afspeeleecten.
Eect Beschrijving
Auto eect
Auto eect mengt
diverse geluidseecten
automatisch die bij de sfeer
passen. Het bevat anger,
phaser, delay, en chorus.
Cross fade Voor een naadloze
overgang wordt het
einde van het ene
liedje in het begin van
het volgende liedje
gemengd.
Back spin Het speelt een
gedeelte van de muziek
omgekeerd en snel af.
Loop Het herhaalt een
gedeelte van de muziek.
Beat box Het voert een beat box
in tijdens het afspelen.
Voice
sampling
Het voert tijdens het
afspelen een geluid in.
y
SMART DJ wordt alleen in de USB-functie
ondersteund.
y
U kunt het eect herkennen door het
geluid, niet door het display.
y
Het wordt aanbevolen alleen elektronische
en house-muziek af te spelen in de SMART
DJ-modus. SMART DJ is geoptimaliseerd
voor elektronische en house-muziek.
y
Als de functie naar een andere verandert
of als de speler uit en aan gezet wordt in
de SMART DJ-modus, dan zal SMART DJ
uitgeschakeld worden.
y
Als u in de SMART DJ-modus uw muziek
opneemt, zal SMART DJ uitgeschakeld
worden en zal de muziek normaal
opgenomen worden, zonder speciale
geluidseecten.
y
Als SMART DJ uitgeschakeld is, zult u het
opnieuw aan moeten zetten om van de
eecten te genieten.
y
Het is niet mogelijk om SMART DJ en AUTO
DJ tegelijkertijd in te schakelen. Als u de een
selecteert dan zal de ander automatisch
uitschakelen.
,
Opmerking
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 19 2013-02-08 �� 10:09:57
Bediening20
Bediening
3
DJ-effect
Dit laat u van een DJ-eect genieten zoals het
scratch-geluid en diverse stemmen door elkaar.
1. Druk op DJ EFFECT op de speler. Het display
verandert iedere keer wanneer u op DJ EFFECT
drukt als volgt: OFF -> SCRATCH -> VOICE 1 ->
VOICE 2 -> VOICE 3.
Display Beschrijving
SCRATCH
U kunt twee soorten scratch-
geluiden horen, afhankelijk van
in welke richting u DJ EFFECT
CONTROL draait.
VOICE
1/2/3
U kunt slecht één soort
geluid horen, ongeacht in
welke richting u DJ EFFECT
CONTROL draait.
2. Draai DJ EFFECT CONTROL rechtsom of
linksom tijdens het afspelen.
Druk op DJ EFFECT om te annuleren totdat “DJ
EFFECT OFF” in het display verschijnt.
AUTO DJ afspelen
AUTO DJ mengt het einde van een liedje met
het begin van een ander lidje om een naadloze
overgang te bereiken. Het houdt het volume
gedurende de nummers/bestanden gelijk voor het
ononderbroken afspelen.
Druk herhaaldelijk op AUTO DJ op de
afstandsbediening of speler waardoor het display
als volgt verandert. RANDOM (AUTO DJ RANDOM)
-> REPEAT ALL (AUTO DJ SEQUENTIAL) -> (AUTO DJ
OFF)
Modus Display Beschrijving
OFF
-
(AUTO DJ OFF)
-
RANDOM
RANDOM
(AUTO DJ
RANDOM)
In deze modus
worden de muziek
in willekeurige
volgorde
afgespeeld.
REPEAT
REPEAT ALL
(AUTO DJ
SEQUENTIAL)
In deze modus
wordt de muziek
herhaaldelijk
afgespeeld.
y
Het wordt in de AUTO DJ-modus niet
ondersteund om een gedeelte binnen
een nummer/bestand af te spelen of om
herhaaldelijk of willekeurig af te spelen.
y
In de AUTO DJ-modus kunt u niet
op PRESETFOLDER
W
/
S
op de
afstandsbediening te drukken of op
FOLDER op de speler.
y
Als u in de AUTO DJ-modus andere functies
gaat gebruiken of de muziek stopt met
I
op de speler (of
Z
ENTER op de
afstandsbediening),
zal de AUTO DJ-functie uitschakelen.
y
De AUTO DJ-functie wordt niet ondersteund
in muziekbestanden met een lengte korter
dan 60 seconden.
y
Tijdens het opnemen is de AUTO DJ-functie
niet beschikbaar.
y
Alleen AUTO DJ SEQUENTIAL wordt
geselecteerd wanneer de JUKE BOX-lijst
gespeeld wordt.
,
Opmerking
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 20 2013-02-08 �� 10:09:57
Bediening 21
Bediening
3
JUKE BOX afspelen
(Programma spelen)
De JUKE BOX-functie stelt u in staat uw favoriete
nummers/bestanden op te slaan vanaf iedere disc
of USB-stick. Voor ieder apparaat kunnen tot 100
nummers/bestanden opgeslagen worden.
Een JUKE BOX-lijst maken
Dit wordt alleen in de stop-modus ondersteund.
1. Houd JUKE BOX ingedrukt om in de bewerk-
modus te komen.
2. Selecteer een nummer/bestand door op
C/
V
op de afstandsbediening te drukken of
door aan FILE SEARCH te draaien op de speler.
3. Druk op JUKE BOX om een nummer/bestand
op te slaan.
4. Herhaal stappen 2 tot 3 om andere nummers/
bestanden op te slaan.
5. Druk nogmaals op JUKE BOX.
Om de JUKE BOX-lijst af te spelen drukt u op
d/M
nadat u de lijst gemaakt heeft.
Luisteren naar JUKE BOX
Druk tweemaal op JUKE BOX in de stop-modus.
“JUKE BOX ON” verschijnt in het display. Om de
JUKE BOX-lijst af te spelen drukt u op
d/M
op de
afstandsbediening of op
T
op de speler.
Om te annuleren drukt u tweemaal op JUKE BOX.
“JUKE BOX OFF” verschijnt in het display.
Het verwijderen van de JUKE BOX-
lijst
De verwijder-functie werkt alleen in de bewerk-
modus. Raadpleeg stap 1 van “Een JUKE BOX-lijst
maken”.
Om een liedje uit de JUKE BOX-lijst te verwijderen
drukt u op DELETE terwijl het liedje geselecteerd is.
Om alle liedjes uit de JUKE BOX-lijst te verwijderen,
drukt u op
Z
ENTER op de afstandsbediening of
op
I
op de speler.
y
Om de status van de JUKE BOX te
controleren, drukt u eenmaal op JUKE BOX.
U kunt dit ook controleren door het woord
“PROG.” in het display.
y
Als er geen JUKE BOX-lijst is, verschijnt “JUKE
BOX NONE” in het display wanneer u op
JUKE BOX drukt.
y
JUKE BOX wordt in onderstaande gevallen
uitgeschakeld.
-
Het veranderen van de functie naar
andere.
-
Het aan en uit zetten van de speler.
-
Het bedienen van de cijfertoetsen op de
afstandsbediening.
-
Het afspelen van een bestand met
FOLDER en MULTI JOG.
y
De JUKE BOX-lijst wordt gewist in
onderstaande gevallen.
-
Het verwijderen van de disc of de USB-
stick.
-
Het wissen of opnemen van
muziekbestanden op de USB-stick.
,
Opmerking
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 21 2013-02-08 �� 10:09:57
Bediening22
Bediening
3
Draadloze Bluetooth-
technologie gebruiken
Over Bluetooth
Bluetooth® is een draadloze
communicatietechnologie voor verbindingen van
korte afstand.
Het beschikbare bereik is binnen 10 meter.
(Het geluid kan onderbroken worden wanneer
de verbinding verstoord wordt door andere
elektronische golven of wanneer u bluetooth in
een andere kamer verbindt.)
Het verbinden van individuele apparaten met
Bluetooth® draadloze technologie resulteert niet
in kosten. Een mobiele telefoon met Bluetooth®
draadloze technologie kan via Cascade werken als
de verbinding gemaakt is via Bluetooth® draadloze
technologie. Beschikbare apparaten: mobiele
telefoon, MP3, laptop, PDA.
Bluetooth-profielen
Teneinde de draadloze Bluetooth technologie
te gebruiken, dienen apparaten in staat te zijn
bepaalde proelen te interpreteren. Deze speler is
compatibel met het volgende proel.
A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)
Naar muziek luisteren die
op Bluetooth-apparaten
opgeslagen is
Voordat u de procedure voor het koppelen
van de apparaten start, moet u de Bluetooth-
functie van het Bluetooth-apparaat aanzetten.
Raadpleeg hiervoor de gebruikershandleiding van
uw Bluetooth-apparaat. Zodra de apparaten met
elkaar zijn gekoppeld, hoeft u deze procedure niet
opnieuw uit te voeren.
1. Selecteer de Bluetooth-functie door
FUNCTION of BLUETHOOTH/AUX/PORT.IN te
gebruiken.
“BT READY” verschijnt in het display.
2. Bedien het Bluetooth-apparaat en voer de
procedure voor het koppelen van de apparaten
uit. Wanneer u het Bluetooth-apparaat gebruikt
om deze speler te zoeken, verschijnt er mogelijk
een lijst met gevonden apparaten in het display
van het Bluetooth-apparaat, afhankelijk van het
type Bluetooth-apparaat. Uw speler verschijnt
als “LG AUDIO CM9730”.
3. Voer de PIN code in.
PIN code: 0000
4. Wanneer deze speler succesvol verbonden is
met uw Bluetooth-apparaat zal “PAIRED” in het
display verschijnen en de bluetooth-indicator
zal oplichten.
Afhankelijk van het type Bluetooth-apparaat
hebben sommige apparaten andere manieren
van aan elkaar koppelen.
,
Opmerking
5. Luister naar muziek.
Om muziek af te spelen die op uw
Bluetooth-apparaat staat raadpleegt u de
gebruikershandleiding van uw Bluetooth-
apparaat.
y
Geluid uit de hoofdset kan verstoord raken
wanneer u het volume van het Bluetooth-
apparaat met tweederde of meer verhoogt.
y
Wanneer u de Bluetooth-functie gebruikt,
past u het volume van een Bluetooth-
apparaat aan tot een goed niveau om naar
te luisteren.
,
Opmerking
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 22 2013-02-08 �� 10:09:57
Bediening 23
Bediening
3
y
Het geluid wordt mogelijk onderbroken
wanneer de verbinding storing ondervindt
van andere elektronische golven.
y
U kunt het Bluetooth-apparaat niet
bedienen met deze speler.
y
U kunt slechts verbinding maken met
één Bluetooth-apparaat. Koppelen
met meerdere apparaten wordt niet
ondersteund.
y
Ondanks dat de afstand tussen uw
Bluetooth-apparaat en de set minder dan
10 m is, kan er mogelijk geen verbinding
worden gemaakt, omdat er zich obstakels
tussen beiden bevinden.
y
Afhankelijk van het type apparaat is het
wellicht niet mogelijk om de Bluetooth-
functie te gebruiken.
y
Wanneer Bluetooth niet verbonden is,
verschijnt "BLUETOOTH" en "BT READY" op
uw bedieningspaneel.
y
Wanneer er elektrische storing optreedt
als gevolg van apparaten die dezelfde
frequentie gebruiken, zoals medische
apparaten, magnetrons, of draadloze LAN-
apparaten, wordt de verbinding verbroken.
y
Wanneer iemand tussen het Bluetooth-
apparaat en de speler staat en zo de
communicatie verstoort, wordt de
verbinding verbroken.
y
Wanneer de afstand tussen Bluetooth
en het apparaat groter wordt, wordt de
geluidskwaliteit steeds lager. Wanneer de
ruimte tussen Bluetooth en het apparaat
buiten het bedieningsbereik van Bluetooth
raakt, wordt de verbinding verbroken.
y
De verbinding met het draadloze
Bluetooth-apparaat wordt verbroken als u
het hoofdsysteem uitschakelt of wanneer
de afstand tussen beide apparaten groter is
dan 10 m.
y
De Bluetooth verbinding wordt verbroken
indien de functie verandert naar een andere
functie.
y
U dient het Bluetooth-apparaat met uw
speler te verbinden wanneer de verbinding
verbroken wordt.
,
Opmerking
Het bedienen van de
radio
Controleer of de FM-antenne is aangesloten.
(Raadpleeg pagina 16)
Naar de radio luisteren
1. Druk op TUNER op de speler of op FUNCTION
op de afstandsbediening totdat FM in het
display verschijnt.
Er zal afgestemd worden op het laatst
beluisterde station.
2. Automatisch afstemmen:
Houd TUNING-/+ op de afstandsbediening
of
Y/U
op de speler ongeveer twee
seconden ingedrukt totdat de frequentie-
indicator begint met veranderen, laat dan los.
Het scannen stopt wanneer het apparaat een
station ontvangt.
Of
Handmatig afstemmen:
Druk herhaaldelijk op TUNING-/+ op de
afstandsbediening of op
Y/U
op de
speler.
3. Pas het volume aan door aan de volumeknop
op de speler te draaien of door herhaaldelijk op
VOL +/- op de afstandsbediening te drukken.
Het verbeteren van slecht FM-
ontvangst
Druk op
T
op de speler of op
d
/
M
op de
afstandsbediening. Hiermee verandert u de tuner
van stereo naar mono en verbetert u doorgaans
het ontvangst.
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 23 2013-02-08 �� 10:09:58
Bediening24
Bediening
3
Het vooraf instellen van
radiostations
U kunt 50 FM-stations voorprogrammeren.
Draai het volume laag voordat u gaat afstemmen.
1. Druk op TUNER op de speler of op FUNCTION
op de afstandsbediening totdat FM in het
display verschijnt.
2. Druk op TUNING-/+ op de afstandsbediening
of op
Y
/
U
op de speler om een gewenste
frequentie te selecteren.
3. Druk op TUNER MEMORY. In het display zal
een vooraf ingesteld nummer knipperen.
4. Druk op PRESETFOLDER
W
/
S
om een vooraf
ingesteld nummer van uw keuze te selecteren.
5. Druk op TUNER MEMORY. Het station is
opgeslagen.
6. Herhaal stappen 2 tot 3 om andere stations op
te slaan.
7. Om naar een vooraf ingesteld station te
luisteren drukt u op PRESETFOLDER
W
/
S
of
op de cijfertoetsen 0 tot 9.
Het wissen van alle opgeslagen
stations
1. Houd TUNER MEMORY twee seconden
ingedrukt.
“ERASE ALL” zal op het display knipperen.
2. Druk op TUNER MEMORY om alle opgeslagen
radiostations te wissen.
Informatie over radiostations
bekijken
De FM-tuner is uitgerust met de RDS-functie
(Radio Data System). Hierdoor krijgt u informatie
te zien over het radiostation dat u beluistert. Door
herhaaldelijk op RDS/SET te drukken, kunt u de
verschillende
soorten
informatie bekijken:
PS (Programme Service Name)
De naam van de zender verschijnt in het
display.
PTY (Programme Type Recognition)
Het programmatype (bijv. Jazz of
Nieuws) verschijnt in het display.
RT (Radio Text)
Een tekstbericht met bijzondere
informatie van het radiostation. Deze
tekst kan over het display lopen.
CT (Time controlled by the channel)
Dit toont de tijd en datum zoals
uitgezonden door het station.
U kunt de radiostations zoeken op programmatype
door op RDS/SET te drukken. Het scherm toont
de laatst gebruikte PTY. Druk één of meerdere
keren op PTY om uw gewenste programmatype te
selecteren. Houd
C
/
V
ingedrukt. De tuner zal
automatisch zoeken. Het zoeken zal stoppen zodra
een station gevonden is.
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 24 2013-02-08 �� 10:09:58
Bediening 25
Bediening
3
Andere
bedieningsfuncties
Het geluid tijdelijk uit zetten
Druk op MUTE
@
om uw speler te dempen.
U kunt het geluid dempen om bijvoorbeeld de
telefoon te beantwoorden. Het MUTE-icoontje “
Q
”
knippert in het display.
Bestandsinformatie tonen (ID3
TAG)
Terwijl u een MP3-bestand met ID3-informatie
afspeelt kunt u op INFO drukken om de informatie
te laten zien.
DEMO
Als de speler uitstaat, demonstreert dit de functie
op het display met een demonstratiegeluid
en display door op SPEAKER LIGHT/DEMO te
drukken.
Druk nogmaals om de DEMO te stoppen.
y
In DEMO zal deze speler de DEMO-status
behouden, zelfs als u de voedingskabel
loskoppelt.
y
U kunt tijdens de DEMO andere functies
gebruiken. De DEMO zal dan tijdelijk
pauzeren.
-
Indien er gedurende 10 seconden geen
toets aangeraakt wordt zal de DEMO
automatisch doorgaan.
,
Opmerking
De microfoon gebruiken
1. Verbind uw microfoon met de MIC-jack.
2. Speel de door u gewenste muziek af.
3. Zing mee met de begeleiding. Past de volume
van de microfoon aan door MIC VOL. op de
speler rechtsom of linksom te draaien.
y
Wanneer de microfoon niet gebruikt wordt,
zet de MIC VOL. dan op het minimum of
zet de MIC uit en haal de microfoon uit de
MIC-jack.
y
Als de microfoon te dicht bij de luidspreker
is gezet, kan een piepend geluid
geproduceerd worden. Zet in dit geval de
microfoon verder weg van de luidspreker of
verlaag het geluidsvolume met behulp van
MIC VOL..
y
Wanneer het geluid door de microfoon
extreem hard is, kan het vervormd worden.
Draai in dit geval MIC VOL. naar het
minimum.
,
Opmerking
Het luidsprekerlicht aan en uit
zetten
U kunt diverse soorten luidsprekerlicht selecteren
door op SPK LIGHT/DEMO op de speler te
drukken.
Om het licht uit te zetten drukt u herhaaldelijk op
SPK LIGHT/DEMO totdat het licht uit gaat.
Automatisch afsluiten
Wanneer het apparaat niet aangesloten is aan
een extern apparaat of wanneer het gedurende
25 minuten niet gebruikt is, zal dit aparaat zichzelf
uitzetten om het gebruik van elektriciteit te
besparen.
Hetzelfde geldt ook voor dit apparaat, na 6 uur,
omdat de hoofdeenheid via analoge invoer is
verbonden met andere apparaten.
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 25 2013-02-08 �� 10:09:58
Bediening26
Bediening
3
Regelen van het geluid
De surroundmodus instellen
Dit systeem beschikt over een aantal vooraf
gedenieerde surround sound-velden. U kunt
de door u gewenste geluidsmodus kiezen door
SOUND EFFECT op de afstandsbediening te
gebruiken.
De weergegeven onderdelen voor de Equalizer
kunnen verschillend zijn, afhankelijk van de
geluidsbronnen en eecten.
Op het
display
Beschrijving
NATURAL
Voor een natuurlijk en
comfortabel geluid.
Lokale
specialisatie
-equalizer
Regionaal geoptimaliseerd
geluidseect. (FORRO/FUNK/
SERTANEJO/DANGDUT/ARABIC/
PERSIAN/INDIA/REGUETON/
MERENGUE/SALSA/SAMBA/
CUMBIA/AFRO HIP HOP)
AUTO EQ
Hierdoor wordt de
geluidsequalizer gerealiseerd
die het in de ID3-tag van MP3-
muziekbestanden vastgelegde
genre het best benadert.
POP
CLASSIC
JAZZ
ROCK
Dit programma geeft een
enthousiaste sfeer aan het
geluid wat u het gevoel geeft
dat u daadwerkelijk bij een rock-
pop, jazz of klassiek concert
bent.
MP3 - OPT
Deze functie is speciaal bedoeld
voor gecomprimeerde mp3-
bestanden. Hierbij worden
vooral de hoge tonen verbeterd.
BASS BLAST
Versterkt de treble-, bass en
surround sound-eecten.
LOUDNESS
Verbetert het bas- en treble-
geluid.
BYPASS
U kunt van het geluid genieten
zonder equalizer-eect.
y
Afhankelijk van de ingestelde geluidsmodus
is het geluid bij bepaalde luidsprekers niet
of alleen zacht hoorbaar.
y
U dient wellicht de geluidsmodus te
resetten nadat u de input heeft gewijzigd,
soms zelfs nadat het nummer/bestand is
gewijzigd.
y
Als u op deze speler op BASS BLAST drukt,
kunt u rechtstreeks de BYPASS- of
BASS BLAST-geluidsweergave selecteren.
,
Opmerking
De USER EQ instellen
U kunt met de equalizer naar muziek luisteren
waarbij u zelf het geluidsniveau aanpast.
1. Druk op USER EQ. “USER EQ” verschijnt.
2. Draai de knoppen BASS, MIDDLE, en TREBLE
om het geluidsniveau aan te passen.
3. Om de instelling te beëindigen drukt u op
SET/RDS.
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 26 2013-02-08 �� 10:09:58
Bediening 27
Bediening
3
Het instellen van de
klok
1. Zet de speler aan.
2. Druk op CLOCK.
3. Selecteer de tijd-modus door aan MULTI JOG
op de speler te draaien of op
C/V
op de
afstandsbediening te drukken.
- AM 12:00 (voor een AM en PM weergave) of
0:00 (voor een 24-uurs weergave)
4. Druk op RDS/SET om uw selectie te bevestigen.
5. Selecteer de uren door aan MULTI JOG op de
speler te draaien of door op
C/V
op de
afstandsbediening te drukken.
6. Druk op RDS/SET.
7. Selecteer de minuten door aan MULTI JOG op
de speler te draaien of door op
C/V
op
de afstandsbediening te drukken.
8. Druk op RDS/SET.
De speler als wekker gebruiken
1. Zet de speler aan.
2. Druk op TIMER. Iedere functie knippert.
3. Druk op RDS/SET als de functie waarmee u
gewekt wilt worden te zien is.
4. “ON TIME” zal getoond worden. Draai aan MULTI
JOG op de speler of druk op
C/V
op
de afstandsbediening om de uren en minuten
te veranderen en druk op RDS/SET om op te
slaan.
5. Op het scherm verschijnt: “OFF TIME”. Draai
aan MULTI JOG op de speler of druk op
C/
V
op de afstandsbediening om de uren en
minuten te veranderen en druk op RDS/SET
om op te slaan.
6. Draai aan MULTI JOG op de speler of druk op
C/V
op de afstandsbediening om het
volume aan te passen en druk op RDS/SET om
op te slaan. Het klok-icoon "
(
“ geeft aan dat
het alarm is ingesteld.
7. Druk tweemaal op de knop TIMER. U kunt de
gekozen instellingen controleren.
y
Als u de tijd van de klok instelt, kunt u de
tijd aezen door op CLOCKte drukken, zelfs
als de speler uitgeschakeld is.
y
Als u de tijd van de klok en het alarm instelt,
kun u het alarm-icoon “
(
“ controleren door
op CLOCK te drukken, zelfs als de speler uit
staat.
y
Als u de tijd van de klok en het alarm
instelt, kunt u het alarm-icoon “
(
“ en
instellingsinformatie controleren door
op TIMER te drukken, ook wanneer het
apparaat uitgeschakeld is.
y
Om de tijd te resetten houd dan CLOCK
of TIMER ingedrukt. Volg vervolgens de
instelling vanaf stap 3.
,
Opmerking
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 27 2013-02-08 �� 10:09:58
Bediening28
Bediening
3
Het instellen van Sleep Timer
Druk herhaaldelijk op SLEEP om de vertragingstijd
in te stellen tussen 10 en 180 minuten. Nadat de
vertragingstijd verstreken is zal de speler uit gaan.
Om de slaapfunctie te annuleren drukt u
herhaaldelijk op SLEEP totdat “SLEEP 10” verschijnt
en druk vervolgens nogmaals op SLEEP terwijl
“SLEEP 10” getoond wordt.
y
U kunt de resterende tijd controleren
voordat het apparaat zichzelf uitschakelt.
y
Druk op SLEEP. De resterende tijd verschijnt
op het display.
,
Opmerking
Dimmer
Druk eenmaal op SLEEP. De lichtsterkte van het
display wordt met de helft verminderd. Om dit te
annuleren drukt u herhaaldelijk op SLEEP totdat
het dimmen uit is.
Geavanceerde
bedieningsfuncties
Opnemen naar USB
U kunt diverse geluidsbronnen opslaan op USB.
(CD, USB, AUX, PORTABLE, FM)
1. Sluit de USB-stick op de speler aan.
2. Selecteer de functie waarmee u wilt opnemen
door CD, USB, TUNER, of BLUETOOTH/
AUX/PORT.IN op de speler te gebruiken of
FUNCTION op de afstandsbediening.
Eén nummer/bestand opnemen – U kunt op
USB opnemen nadat u het gewenste nummer/
bestand heeft afgespeeld.
Alle nummers/bestanden opnemen - U kunt na
het stoppen opnemen op USB.
Opnemen van de JUKE BOX-lijst - Na het
tonen van de JUKE BOX-lijst, kunt u het op USB
opnemen.
(Raadpleeg pagina 21)
3. Druk op
USB REC op de speler of op USB
REC op de afstandsbediening.
- Wanneer u zowel USB1 als USB2aansluit, druk
dan op
T
om op te nemen naar USB1 of op
I
om op te nemen naar USB2.
4. Om het opnemen te stoppen drukt u op
I
op de speler of op
Z
ENTER op de
afstandsbediening.
Het opnemen pauzeren
Tijdens het afspelen drukt u op USB REC op
de speler of op USB REC op de afstandsbediening
om het opnemen te pauzeren. Druk nogmaals om
het opnemen weer te starten.
(alleen TUNER/AUX/PORTABLE)
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 28 2013-02-08 �� 10:09:58
Bediening 29
Bediening
3
Het selecteren van de bitsnelheid en
snelheid van opname
1. Druk langer dan 3 seconden op USB
REC op de speler of op USB REC op de
afstandsbediening.
2. Druk op
C
/
V
op de afstandsbediening
of op
Y
/
U
op de speler om een bitrate te
kiezen.
3. Druk nogmaals op USB REC op de speler
of op USB REC op de afstandsbediening om
een opnamesnelheid te kiezen.
4. Druk op
C
/
V
op de afstandsbediening of
op
Y
/
U
op de speler om een gewenste
opnamesnelheid te kiezen. (alleen AUDIO CD)
X1 SPEED
- U kunt naar de muziek luisteren terwijl de
opname loopt.
X2 SPEED
- U kunt alleen het muziekbestand opnemen.
5. Druk op
USB REC op de speler of op USB
REC op de afstandsbediening om de instelling
te beëindigen.
USB naar USB synchroniseren
U kunt verschillende geluidsbronnen
synchroniseren in USB1 naar USB2 met de USB-
functie.
1. Sluit een USB-stick met daarop de gewenste
geluidsbestanden aan op USB1.
2. Sluit een andere USB-stick aan op USB2.
3. Druk op
USB REC op de speler of op USB
REC op de afstandsbediening.
4. Om het opnemen te stoppen drukt u op
I
op de speler of op
Z
ENTER op de
afstandsbediening.
Het maken van ongeautoriseerde kopieën
van kopieer-beschermd materiaal, inclusief
computerprogramma's, bestanden,
uitzendingen en geluidsopnames, kan een
schending van de copyrights zijn en als een
criminele handeling gezien worden.
Dit systeem dient niet voor zulke doeleinden
gebruikt te worden.
Wees verantwoordelijk
Respecteer copyrights
y
Het opnemen van muziek die op een
Bluetooth-apparaat opgeslagen is wordt
niet ondersteund.
y
U kunt tijdens het opnemen het percentage
van de voortgang van de USB-opname zien
in het display. (Alleen MP3/WMA, CD)
y
Tijdens het opnemen van MP3/WMA is geen
geluid hoorbaar.
y
Het geluidsniveau gaat tijdens het
opnemen vanaf CD naar USB vanzelf naar
beneden voor een stabielere opname.
y
U kunt het volumeniveau slechts
veranderen tussen MIN en 10 tijdens het
opnemen. Het wordt zelfs na het opnemen
bewaard.
y
Wanneer u tijdens het afspelen stopt met
opnemen, zal het tot dan toe opgenomen
bestand opgeslagen worden. (Met
uitzondering van MP3-/WMA-bestanden)
y
Verwijder tijdens het opnemen op USB de
USB-stick niet en zet de speler ook niet uit.
Als u dat wel doet kan er een incompleet
bestand ontstaan dat u op een PC niet kunt
verwijderen.
y
Als de USB-opname niet lukt, staat er een
foutmelding zoals “NO USB”, “ERROR”, “USB
FULL” of “NO REC” op de display.
y
USB-kaartlezers en externe harde schijven
kunnen niet gebruikt worden voor USB-
opname.
y
Een bestand wordt met ongeveer 512
MB opgenomen indien u gedurende een
langere tijd opneemt.
y
U kunt niet meer dan 999 bestanden
opslaan.
y
Deze bestanden worden als volgt
opgeslagen.
AUDIO CD MP3/WMA
The other
source*
*: TUNER, AUX enz.
,
Opmerking
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 29 2013-02-08 �� 10:09:59
4 Probleemoplossing
Probleemoplossing30
Probleemoplossing
4
Probleemoplossing
Algemeen
Probleem Oorzaak en oplossing
Geen stroom.
y
De stekker is niet aangesloten. Sluit de voedingskabel aan op een stopcontact.
y
Controleer of de elektriciteit is uitgevallen.
Controleer de status door ander elektronische apparaten te testen.
Geen geluid.
y
Controleer of u de juiste functie selecteert.
Druk op FUNCTION en controleer de geselecteerde functie.
y
Als dit niet helpt, sluit dan de luidsprekerkabels correct aan.
Luidsprekerkabels zijn correct aangesloten.
Het apparaat start niet
met afspelen.
y
Er is een niet-afspeelbare disc geplaatst. Controleer de afspeelbare disc.
y
Er is geen disc geplaatst. Plaats een disc.
y
De disc is vuil. Maak de disc schoon. (Raadpleeg pagina 33)
y
De disc is ondersteboven geplaatst.
Plaats de disc met het label of de geprinte kant naar boven.
Er kan niet goed op
radiostations worden
afgestemd.
y
De antenne is slecht geplaatst of aangesloten.
Verbind de antenne stevig.
y
Het signaal van het radiostation is te zwak.
Stem handmatig af op het station.
y
Er zijn geen stations voorgeprogrammeerd of de voorgeprogrammeerde
stations zijn gewist (wanneer afgestemd wordt door het scannen van vooraf
ingestelde kanalen).
Stel enkele radiostations in, zie pagina 24 voor meer informatie.
De afstandsbediening
functioneert niet goed.
y
U houdt de afstandsbediening te ver van de speler.
Bedien de afstandsbediening binnen een afstand van ongeveer 23 ft (7 m).
y
Er is een obstakel aanwezig tussen de afstandsbediening en de speler.
Verwijder het obstakel.
y
De batterijen van de afstandsbediening zijn leeg.
Vervang de batterijen met nieuwe.
Er is geen
luidsprekerlicht
y
Controleer of de kabels van het luidsprekerlicht correct aangesloten zijn op de
speler.
Verbind de kabels van het luidsprekerlicht correct op de speler.
y
Controleer de eecten van het luidsprekerlicht door op SPK LIGHT/DEMO te
drukken.
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 30 2013-02-08 �� 10:09:59
5 Appendix
Appendix 31
Appendix
5
Handelsmerken en
licenties
Bluetooth® draadloze techniek is een systeem
waarmee radiocontact tussen elektronische
apparaten mogelijk is met een maximaal bereik
van 10 meter.
Voor het aansluiten van afzonderlijke apparaten
door middel van Bluetooth® draadloze
technologie zijn geen kosten verschuldigd. Een
mobiele telefoon met Bluetooth® draadloze
technologie kan via de Cascade worden gebruikt
als de verbinding via Bluetooth® draadloze
technologie tot stand is gebracht.
Het Bluetooth® woordmerk en de logo's zijn
eigendom van Bluetooth® SIG, Inc. en alle
gebruik van dergelijke woord- en beeldmerken
door LG Electronics geschiedt onder licentie.
Andere handelsmerken en handelsnamen zijn
van hun respectievelijke eigenaars.
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 31 2013-02-08 �� 10:10:00
Appendix32
Appendix
5
Algemene specificaties
Algemeen
Stroomvereisten Raadpleeg het algemene label.
Stroomverbruik Raadpleeg het algemene label.
Afmetingen (B x H x D) 542 x 308 x 421 mm
Netto gewicht (ongeveer) 9,85 kg
Vereisten aan
omgevingstemperatuur
5 °C tot 35 °C (41 °F tot 95 °F)
Vereisten aan vochtigheid 5 % tot 90 %
Busvoeding USB DC 5 V
0
500 mA
Inputs
AUX IN 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 , RCA-jack (L, R) x 1
PORT. IN 1,2 Vrms ( 3,5 mm stereojack)
Tuner
FM afstemmingsbereik 87,5 tot 108,0 MHz of 87,50 tot 108,00 MHz
CD
Frequentierespons 40 tot 20 000 Hz
Signaal/ruis-verhouding 75 dB
Dynamisch bereik 80 dB
Versterker
Output 575 W x 4 (8 op 1 kHz, THD 25%)
Luidspreker voor
Type
Laag kanaal 1 weg 1 luidspreker
Hoog kanaal 2 weg 2 luidsprekers
Impedantie 8
Gewogen inputvermogen 575 W
Maximaal input-vermogen 1150 W
Netto afmetingen (B x H x D) 520 x 720 x 499 mm
Nettogewicht 35,5 kg
y
Ontwerp en specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 32 2013-02-08 �� 10:10:00
Appendix 33
Appendix
5
Onderhoud
Opmerkingen over discs
Omgaan met discs
Plak nooit papier of plakband op de disc.
Het opbergen van discs
Berg de disc na het afspelen op in het bijbehorende
doosje. Stel de disc niet bloot aan direct zonlicht of
warmtebronnen en laat de disc nooit in een in de
zon geparkeerde auto liggen.
Het reinigen van discs
Vingerafdrukken en stof op de disc kunnen zorgen
voor een slechte beeldkwaliteit en storingen van
geluid. Reinig de disc met een schone doek voordat
u deze afspeelt. Wrijf de disc voorzichtig vanuit het
midden schoon.
Gebruik geen sterke oplosmiddelen, zoals alcohol,
benzine, verdunner, commercieel verkrijgbaar
reinigingsmiddelen of anti-statische spray die
bedoeld is voor oude vinylplaten.
Omgaan met de speler
Verzenden van de speler
Bewaar de originele verzenddoos en
verpakkingsmaterialen. Als u de speler moet
verzenden, kunt u de speler voor een maximale
bescherming weer inpakken zoals het
oorspronkelijk in de fabriek is gedaan.
Houd het oppervlak van de behuizing
schoon
Gebruik geen vluchtige vloeistoen zoals anti-
insecten spray in de buurt van de speler. Wrijven
met sterke druk kan het oppervlak beschadigen.
Zorg dat de behuizing niet langdurig in aanraking
komt met rubberen of plastic producten.
Het apparaat reinigen
Gebruik een zachte, droge doek om het apparaat
te reinigen. Als de oppervlakken extreem vuil zijn,
gebruik dan een licht vochtige zachte doek met
een milde zeepoplossing. Gebruik geen sterke
oplosmiddelen als alcohol, benzine of verdunner.
Deze producten kunnen het oppervlak van de
speler beschadigen.
De speler onderhouden
De speler is een high-tech, precisie-apparaat.
Wanneer de optische lens of onderdelen van
de diskdrive vuil of versleten zijn, kan dit ten
koste gaan van de beeldkwaliteit. Neem voor
meer informatie contact op met het bevoegde
servicecenter bij u in de buurt.
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 33 2013-02-08 �� 10:10:00
CM9730-DB_DDEULLK_DUT.indd 34 2013-02-08 �� 10:10:00
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
