Documenttranscriptie

Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank voor het aanschaffen van een camera van Samsung. Deze handleiding biedt alle informatie die u nodig hebt om de camera te kunnen gebruiken, inclusief het maken van opnamen, het downloaden van afbeeldingen en het gebruiken van de toepassingssoftware. Lees deze handleiding goed door voordat u gaat werken met uw nieuwe camera. NEDERLANDS Instructies Kennis maken met uw camera ■ Gebruik deze camera in de onderstaande volgorde Installeer het stuurprogramma voor de camera Maak een foto Voordat u de camera, via de USB-kabel, aansluit op een PC, moet u het stuurprogramma voor de camera installeren. Installeer het stuurprogramma voor de camera dat wordt meegeleverd op de cd-rom met toepassingssoftware. (p.64) Maak een foto. (p.15) Sluit de USB-kabel aan Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op de USB-poort van de PC en op de USBaansluiting van de camera. (p.66) Controleer of de camera is ingeschakeld Controleer of de camera is ingeschakeld. Als de camera is uitgeschakeld, zet u deze aan met de aan/uit-schakelaar. Controleer [Removable Disk] Open Windows Verkenner en zoek naar [Removable Disk]. (p.67) ● Als u een kaartlezer gebruikt om de opnamen op de geheugenkaart te kopiëren naar uw pc, kunnen de opnamen beschadigd raken. Als u de opnamen die u hebt gemaakt met de camera wilt overdragen naar uw pc, gebruikt u altijd de meegeleverde USB-kabel om de camera aan te sluiten op de pc. Houdt u er rekening mee dat de fabrikant niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor verlies of beschadiging van opnamen op de geheugenkaart bij gebruik van een kaartlezer. Hartelijk dank voor het aanschaffen van een digitale camera van Samsung. ● Lees, voordat u deze camera gaat gebruiken, eerst de gebruikershandleiding zorgvuldig door. ● Wanneer u service nodig hebt, neemt u de camera en de accessoires die verantwoordelijk zijn voor de storing aan de camera (zoals batterijen, geheugenkaart, enz.) mee naar het geautoriseerde servicecentrum. ● Controleer voordat u de camera wilt gaan gebruiken (bijvoorbeeld vóór een uitstapje of een belangrijke gebeurtenis) of deze correct werkt om teleurstellingen te voorkomen. Samsung camera accepteert geen enkele aansprakelijkheid voor enig verlies of voor enige schade die het gevolg is van storingen aan de camera. ● Bewaar de handleiding op een veilige plek. ● Als u een kaartlezer gebruikt om de opnamen op de geheugenkaart te kopiëren naar uw pc, kunnen de opnamen beschadigd raken. Als u de opnamen die u hebt gemaakt met de camera wilt overzetten naar uw pc, gebruikt u altijd de meegeleverde USB-kabel om de camera aan te sluiten op de pc. Houdt u er rekening mee dat de fabrikant niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor verlies of beschadiging van opnamen op de geheugenkaart bij gebruik van een kaartlezer. ● De inhoud en illustraties van deze gebruiksaanwijzing kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd voor het verbeteren van camerafuncties. ● Als u de camera in het buitenland heeft gekocht, kunnen servicekosten worden berekend door de vertegenwoordiger van de fabrikant in uw eigen land. ● In sommige landen waar deze camera niet op de markt is, is het mogelijk dat geen service kan worden verleend. Microsoft Windows en het Windows-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle merk- en productnamen in deze handleiding zijn gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. [1] Gevaar GEVAAR geeft een dreigend gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan, kan leiden tot ernstig letsel of de dood. ■ Probeer deze camera niet op enigerlei wijze aan te passen. Dit kan namelijk leiden tot brand, letsel, elektrische schokken of ernstige schade aan u of uw camera. Interne inspectie, onderhoud en reparaties dienen te worden uitgevoerd door uw leverancier of door het servicecentrum voor cameras van Samsung. ■ Gebruik dit product niet in de directe nabijheid van brandbare of explosieve gassen, aangezien hierdoor het risico van een explosie toeneemt. ■ Gebruik de camera niet meer als er vloeistof of vreemde voorwerpen in zijn binnengedrongen. Schakel de camera uit en verwijder de stroombron (batterijen of wisselstroomadapter). U moet contact opnemen met uw leverancier of met het servicecentrum voor cameras van Samsung. Ga niet door met het gebruik van de camera omdat dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. ■ Stop geen metalen of brandbare voorwerpen in de camera via de toegangspunten, zoals de kaartsleuf of het batterijvak. Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken. ■ Gebruik deze camera niet met natte handen. Dit kan leiden tot elektrische schokken. de wisselstroomadapter en de niet-oplaadbare batterijen. Dit kan leiden tot een explosie. [2] Waarschuwing WAARSCHUWING geeft een mogelijk gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan, kan leiden tot ernstig letsel of de dood. ■ Maak geen gebruik van de flitser in de onmiddellijke nabijheid van mensen of dieren. Als de flitser te dicht bij de ogen van het onderwerp afgaat, kan dit leiden tot schade aan de ogen. ■ Houd dit product en de bijbehorende accessoires om veiligheidsredenen buiten het bereik van kinderen of dieren om ongelukken te voorkomen zoals: •Het inslikken van batterijen of kleine camera-accessoires. Neem in het geval van een ongeluk onmiddellijk contact op met een arts. •Er bestaat een kans op letsel door de bewegende onderdelen van de camera. ■ Batterijen en camera kunnen heet worden bij langdurig gebruik.Dit kan leiden tot storingen in de camera. Als dit gebeurt, laat u de camera enkele minuten ongebruikt zodat deze kan afkoelen. ■ Laat deze camera niet achter op plekken waar de temperatuur extreem kan oplopen, zoals een afgesloten voertuig, direct zonlicht of andere plaatsen waar extreme temperatuurschommelingen optreden. Blootstelling aan extreme temperaturen kan een negatieve invloed hebben op de interne onderdelen van de camera en kan leiden tot brand. ■ Wanneer de camera of oplader in gebruik is, mag deze niet worden afgedekt. Hierdoor kan de temperatuur hoog oplopen, waardoor de camerabehuizing beschadigd kan raken en er brand kan ontstaan. Gebruik de camera en de bijbehorende accessoires altijd in een goed geventileerde ruimte. Opgepast VOORZICHTIG geeft een mogelijk gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan, kan leiden tot minder ernstig letsel. ■ Lekkende, oververhitte of beschadigde batterijen kunnen leiden tot brand of letsel. •Gebruik batterijen die geschikt zijn voor deze camera. •Sluit batterijen niet kort, verhit ze niet en gooi ze niet in een open vuur. •Plaats de batterijen in de juiste richting. ■ Verwijder de batterijen wanneer u de camera gedurende langere tijd niet wilt gebruiken. Batterijen kunnen gaan lekken en de onderdelen van de camera onherstelbaar beschadigen. ■ Gebruik de flitser niet terwijl u deze vasthoudt met uw hand of aanraakt met een of ander voorwerp. Raak de flitser na gebruik niet aan. Dit kan leiden tot brandwonden. ■ Raak de lens niet aan om te voorkomen dat u een onduidelijke opname maakt of dat er een storing optreedt in de camera. ■ Zorg dat de lens of de flitser niet worden geblokkeerd tijdens het nemen van een foto. ■ Creditcards kunnen worden gedemagnetiseerd als zij in de buurt van de behuizing komen. Houd magneetstripkaarten uit de buurt van de behuizing. Inhoud GEREED ●Systeemgrafiek ……………………5 ●Identificatie van functies ……………6 ■Voor- en bovenzijde ………………6 ■Achter- en onderzijde ……………7 ■Onderkant / Knop voor 5 functies…8 ■Lampje voor zelfontspanner ………8 ■Lampje voor camerastatus ………8 ■Moduspictogram …………………9 ●Aansluiten op een voedingsbron …9 ●De geheugenkaart plaatsen ……10 ●Instructies voor het gebruik van de geheugenkaart ……………………11 OPNAME ●Indicator LCD-scherm ……………13 ●Van opnamemodus veranderen …14 ■Het menu [MODUS] selecteren …14 ■Van opnamemodus veranderen…14 ●De opnamemodus starten ………15 ■De modus AUTO gebruiken ……15 ■De modus Filmclip gebruiken……16 ■De filmclip opnemen zonder spraak …16 ■Pauzeren tijdens het opnemen van een filmclip (voor continu opnemen) ……16 ■Continu opnemen gebruiken ……16 ■De modus Handmatig gebruiken…17 ■De modus Scène gebruiken ……17 ■De modus SPRAAKOPNAME gebruiken …………………………18 ●Waar u op moet letten bij het maken van opnamen ……………………18 ●De cameraknop gebruiken om de camera in te stellen ………………19 ■AAN/UIT-knop ……………………19 ■Sluiter-knop ………………………19 ■Zoomknop W / T …………………19 ■TELE-zoom ………………………19 ■WIDE-zoom ………………………20 ■Spraak opname / Spraak memo / Omhoog toets ……………………21 ■Een spraakmemo opnemen ……21 ■Knop Macro / Omlaag ……………21 ■Vergrendeling scherpte-instelling …22 ■Knop FLITSER / LINKS …………22 ■Knop voor zelfontspanner / Rechts…24 ■Knop MENU / OK ………………25 ■M-knop (Modus) …………………25 ■E-knop (Effect) ……………………26 ■Speciaal Effect : Kleur ……………27 ■Speciaal Effect : Vooraf ingesteld kader voor scherpte-instelling……27 [3] Inhoud ■Framestabilisator voor filmclips …28 ■Knop + / - …………………………29 ●Het LCD-scherm gebruiken om de camera-instellingen te wijzigen …31 ■Het menu gebruiken ……………32 ■Modus Instellen …………………33 ■Modus ……………………………33 ■Formaat …………………………34 ■Kwaliteit / framesnelheid …………34 ■Lichtmeting ………………………35 ■Continue opname ………………35 ■Scherpte …………………………35 ■OSD-informatie (weergave op scherm)……………………………36 AFSPELEN ●Afspeelmodus starten ……………36 ■Bewegende beelden afspelen …37 ■Functie voor opnemen van filmclip …37 ■De filmclip opnemen ……………37 ■Filmclips bijsnijden ………………37 ■Een spraakopname afspelen ……38 ●Indicator LCD-scherm ……………38 ●De cameraknop gebruiken om de camera in te stellen ………………38 ■Knop voor afspeelmodus ………38 [4] ■Knop Miniaturen / Vergroting ……39 ■Knop Spraakmemo / OMHOOG …40 ■Knop voor afspelen en pauzeren / OMLAAG …………………………41 ■Knop LINKS / RECHTS / MENU / OK …………………………………41 ■E-knop (Effect) ……………………41 ■Verwijderknop ……………………41 ●De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD-scherm ……42 ■De diashow starten ………………44 ■OSD-informatie …………………45 ■Een opname draaien ……………45 ■Afmetingen wijzigen ……………46 ■Opnamen beveiligen ……………46 ■Opnamen verwijderen……………47 ■KOPIE ……………………………47 ■DPOF ……………………………48 ■DPOF : STANDARD ……………48 ■DPOF : Index ……………………48 ■DPOF : AFDRUKFORMAAT ……49 ■PictBridge …………………………49 ■PictBridge : Selectie van opnamen …50 ■PictBridge : Afdrukinstelling ……50 ■PictBridge : Afdrukken……………51 ■PictBridge : RESET………………52 SETUP ●Menu Setup ………………………52 ■Bestandsnaam……………………53 ■Automatische uitschakeling ……54 ■Taal ………………………………54 ■Formatteren ………………………54 ■Datum, tijd en datumtype instellen…55 ■Wereldtijd …………………………55 ■De opnametijd afdrukken ………55 ■Lampje voor automatische scherpteinstelling …………………………55 ■Geluid ……………………………55 ■Een extern apparaat aansluiten (via USB) ………………………………55 ■Helderheid LCD …………………56 ■Type video-uitvoer selecteren …56 ■Snelweergave ……………………56 ■Initialisatie …………………………56 ●Het menu MYCAM instellen ……57 ■Beginafbeelding …………………57 ■Begingeluid ………………………57 ■Sluitertoon ………………………57 ●Belangrijke opmerkingen …………58 ●Waarschuwingsindicator …………59 ●Voordat u contact opneemt met een servicecentrum ……………………60 ●Specificaties ………………………61 SOFTWARE ●Opmerkingen met betrekking tot software ……………………………63 ●Systeemvereisten…………………63 ●Informatie over de software ………63 ●De toepassingssoftware installeren…64 ●PC-modus starten…………………66 ●De verwisselbare schijf verwijderen …68 ●Het USB-stuurprogramma installeren op de MAC ………………………68 ●Het USB-stuurprogramma gebruiken op de MAC ………………………68 ●Het USB-stuurprogramma verwijderen onder Windows 98SE ……………69 ●Digimax Master……………………69 ●FAQ (Veelgestelde vragen)………72 Systeemgrafiek Controleer of u over de juiste productonderdelen beschikt voordat u het product gaat gebruiken. Als u de optionele apparatuur wilt aanschaffen, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Samsung-dealer of met het lokale Samsung-servicecentrum. < meegeleverde items > Opbergtasje DPOF-compatibele printer (zie p.48) Gebruikershandleiding, Productgarantie Draagriem voor camera Cd met software (zie p.63) SD-geheugenkaart / MMC (zie p.12) Computer (zie p.66) USB -kabel PictBridge-compatible printer (zie p.49) AV-kabel Oplaadbare batterij (SLB-0837) Netnoer Lader (SBC-L5) Extern beeldscherm (zie p.56) [5] Identificatie van functies Voor- en bovenzijde Sluiterknop Aan/uit-knop Luidspreker Flitser Lampje voor zelfontspanner / Lampje voor automatische scherpstelling Lens Microfoon [6] Identificatie van functies Achter- en onderzijde Lampje voor camerastatus Zoomknop W (Miniatuurmodus) Zoomknop T (Digitale zoom) M-knop (Modus) LCD-scherm Oogje voor draagriem E-knop (Effecten) Knop + / -, verwijderknop (Delete) AV OUT/ USB Knop voor 5 functies Aansluitpunt voor statief Knop afspelen / printerknop [7] Identificatie van functies ■ Lampje voor zelfontspanner Onderkant / Knop voor 5 functies Pictogram Sleuf voor geheugenkaart Batterijhouder Status Omschrijving - De eerste 7 seconden knippert het lampje éénmaal per seconde. Knipperend - Gedurende de laatste 3 seconden knippert het lampje éénmaal per 0,25 seconde. Gedurende de laatste 2 seconden knippert het lampje snel Knipperend met tussenpozen van 0,25 seconde. Er wordt een opname gemaakt na ongeveer 10 seconden Knipperend en vervolgens na 2 seconden nog een keer. ■ Lampje voor camerastatus Afdekklepje batterijvakje Batterijvakje Status Omschrijving Het lampje gaat aan en vervolgens uit als de camera gereed is voor het maken van een opname Het lampje knippert tijdens het opslaan van de Na het maken van beeldgegevens en gaat uit als de camera gereed is voor een opname het maken van een opname Als de USB-kabel is Het lampje gaat branden (het LCD-scherm wordt aangesloten op een pc uitgeschakeld na initialisatie van het apparaat) Gegevens verzenden via een pc Het lampje knippert (LCD-scherm wordt uitgeschakeld) Als de USB-kabel is Het lampje is uitgeschakeld. aangesloten op een printer Inschakelen Knop Spraakmemo / Spraakopname / OMHOOG Menuknop / OK Knop Flitser / LINKS Knop voor zelfontspanner / RECHTS Als de printer bezig is met afdrukken Het lampje knippert Knop Macro / OMLAAG Knop voor afspelen/pauzeren [8] Identificatie van functies ■ Moduspictogram : Raadpleeg pagina 14 voor meer informatie over de modusinstelling van de camera. MODUS FILMCLIP SPRAAKOPNAME AUTO ■ Aantal opnamen en levensduur batterij: Bij gebruik van SLB-0837 PROGRAMMA AFSPELEN Pictogram MODUS SCÈNE NACHT PORTRET KINDEREN LANDSCHAPPEN TEKST CLOSE-UP Pictogram MODUS Z.ONDERG DAGERAAD TGNLICHT VUURWERK STRND&SNE - Pictogram - Aansluiten op een voedingsbron ■ Gebruik de oplaadbare batterij (SLB-0837) die is meegeleverd met de camera. ■ Specificatie SLB-0837 oplaadbare batterij Model Type Capaciteit Voltage Oplaadtijd SLB-0837 Lithium-ion 860mAh 3.7V Ongeveer 150 minuten (bij gebruik van de SBC-L5) Stilstaand beeld Levensduur batterij Aantal opnamen Ongeveer 85 min. Ongeveer. 170 Op basis van de volgen de opna mecon dities De volledig opgeladen batterij gebruiken Op basis Automatische modus 7M per opname Hoge kwaliteit Interval tussen opnamen: van de volgen 30 sec. de Het omschakelen van de zoompositie tussen Wide (Groothoek) en Tele wordt opna mecon na elke opname ongedaan gemaakt. dities De flits elke twee keer gebruiken Filmclip Opnametijd Ongeveer 70 min. De volledig opgeladen batterij gebruiken 640X480 Afmeting Framesnelheid 30fps (frames per seconde) ※ Deze getallen zijn gemeten op basis van de standaardcondities van Samsung en kunnen variëren afhankelijk van de opnamecondities en het cameragebruik. INFORMATIE Belangrijke informatie over het gebruik van batterijen ● Schakel, als u de camera niet gebruikt, altijd de stroom uit. ● Verwijder de batterijen als de camera gedurende lange tijd niet wordt gebruikt. Batterijen verliezen vermogen met het verstrijken van de tijd en kunnen gaan lekken als u ze in de camera laat zitten. ● Lage temperaturen (beneden 0°C) kunnen de prestaties van de batterijen nadelig beïnvloeden en kunnen de levensduur van de batterijen bekorten. ● De batterijen herstellen zich gewoonlijk bij normale temperaturen. ● Bij langdurig gebruik van de camera kan de behuizing warm worden. Dit is volstrekt normaal. [9] Aansluiten op een voedingsbron ■ Plaats de batterij zoals aangegeven - Als de camera niet wordt ingeschakeld nadat u batterijen hebt geplaatst, controleert u of de batterijen correct zijn geïnstalleerd (plus- en minpool). - Oefen geen kracht uit op het klepje van het batterijvak als dit openstaat. Dit kan ertoe leiden dat het batterijvak vervormd raakt of wordt beschadigd. ■ Op het LCD-scherm worden 4 indicatoren voor de batterijstatus weergegeven. Indicator voor batterijstatus Batterijstatus [10] De batterij is volledig opgeladen Batterij bijna Batterij bijna Batterij bijna leeg leeg leeg (Houd nieuwe (Houd nieuwe (Houd nieuwe batterij gereed) batterij gereed) batterij gereed) De geheugenkaart plaatsen ■ Plaats de geheugenkaart zoals aangegeven. - Schakel de camera uit voordat u de geheugenkaart plaatst. - Zorg dat de voorkant van de geheugenkaart in de richting van de voorkant van de camera (lens) en de kaartpinnen in de richting van de achterkant van de camera (LCDscherm) wijzen. - Breng de geheugenkaart niet in de verkeerde richting in. Als u dit wel doet, kan de sleuf voor de geheugenkaart beschadigd raken. Instructies voor het gebruik van de geheugenkaart ● Formatteer de geheugenkaart (zie p.54). Als u een nieuw aangeschafte kaart voor het eerst gebruikt, bevat deze gegevens die niet kunnen worden herkend door de camera of opnamen die zijn gemaakt met een andere camera. ● Zet de camera uit als u de geheugenkaart gaat plaatsen of verwijderen. ● Naarmate de geheugenkaart vaker wordt gebruikt, nemen de prestaties uiteindelijk af. Als dit gebeurt, moet u een nieuwe geheugenkaart aanschaffen. Slijtage van de geheugenkaart valt niet onder de garantie van Samsung. ● De geheugenkaart is een elektronisch precisie-instrument. Buig de geheugenkaart niet om, laat deze niet vallen en stel deze niet bloot aan zware druk. ● Berg de geheugenkaart niet op in een omgeving met krachtige elektronische of magnetische velden (bijvoorbeeld in de buurt van luidsprekers of TV-toestellen). ● Gebruik deze kaart niet en berg deze niet op in een omgeving waarin sprake is van grote temperatuurschommelingen. ● Zorg ervoor dat de geheugenkaart niet vuil wordt en dat deze niet in contact komt met vloeistoffen van enigerlei aard. Als dit toch gebeurt, maakt u de geheugenkaart schoon met een zachte doek. ● Bewaar de geheugenkaart in de bijbehorende opberghoes als u de kaart niet gebruikt. ● Tijdens en na perioden van langdurig gebruik, kan de geheugenkaart warm aanvoelen. Dit is volstrekt normaal. ● Gebruik geen geheugenkaart die al is gebruikt in een andere digitale camera. Als u de geheugenkaart wilt gebruiken in deze camera, formatteert u de kaart eerst met behulp van deze camera. ● Gebruik geen geheugenkaart die is geformatteerd door een andere digitale camera of geheugenkaartlezer. ● Als het volgende aan de hand is, bestaat de kans dat de gegevens op de geheugenkaart beschadigd raken: - Als de geheugenkaart op onjuiste wijze wordt gebruikt. - Als de stroom wordt uitgeschakeld of de geheugenkaart wordt verwijderd tijdens het opnemen, verwijderen (formatteren) of lezen. ● Samsung kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het verlies van gegevens. ● Het is raadzaam belangrijke gegevens op een ander, reservemedium op te slaan, zoals diskettes, vaste schijven, CD, enz. ● Als er onvoldoende geheugen beschikbaar is: Wordt het bericht [GEHEUGEN VOL!] weergegeven en werkt de geheugenkaart niet. U kunt de hoeveelheid beschikbaar geheugen in de camera optimaliseren door de geheugenkaart te vervangen of door overbodige opnames te verwijderen van de geheugenkaart. [11] Instructies voor het gebruik van de geheugenkaart INFORMATIE ● Verwijder de geheugenkaart niet als het lampje voor de camerastatus (groen) knippert, omdat anders de gegevens op de geheugenkaart beschadigd kunnen raken. ■ De camera kan SD/ SDHC-geheugenkaarten en Multi Media Cards (MMC). Raadpleeg de bijgesloten handleiding voor gebruik van de MMC-kaarten (Multi Media Card). Kaartpinnen Schakelaar voor schrijfbeveiliging Label [SD-geheugenkaart (Secure Digital)] [12] De SD/ SDHC-geheugenkaart heeft een schakelaar voor schrijfbeveiliging waarmee u kunt voorkomen dat beeldbestanden worden verwijderd of dat de kaart wordt geformatteerd. Als u de schakelaar naar de onderkant van de SD-geheugenkaart toeschuift, zijn de gegevens beveiligd. Als u de schakelaar naar de bovenkant van de SD-geheugenkaart toeschuift, wordt de beveiliging opgeheven. Schuif de schakelaar naar de bovenkant van de SDgeheugenkaart voordat u een opname gaat maken. ■ Wanneer u een MMC-geheugenkaart van 256MB gebruikt, is de specifieke opnamecapaciteit als volgt. Deze cijfers zijn schattingen omdat de beeldcapaciteit kan worden beïnvloed door variabelen zoals het onderwerp en het type geheugenkaart. Formaat van opgenomen beeld SUPERHOOG 7M 76 STILST 5M 93 AAND 3M 173 BEELD 1M 560 *FILM CLIP HOOG NORMAAL 30FPS 15FPS 113 193 - - 159 272 - - 266 425 - - - - 673 743 640 - - - Ongeveer 11' Ongeveer 18' 320 - - - Ongeveer 40' Ongeveer 67' ※ Druk niet op de zoomknoppen tijdens het opnemen van een filmclip. De opnametijden kunnen worden verminderd door de zoomwerking. Indicator LCD-scherm ■ Op het LCD-scherm wordt informatie weergegeven over de opnamefuncties en selecties. ① Nr. 4 ⑳ ⑲ Omschrijving Pictogrammen Pagina Flitser p.22~24 Zonder Geluid p.16 HandmatigZelfontspanner p.24 6 Macro p.21~22 7 Lichtmeting p.35 8 Indicator Kaart geplaatst - 9 Kader voor automatische scherpte-instelling - 5 ② ⑱ ③ ⑰ ④ ⑯ ⑤ ⑮ 10 Waarschuwing bij bewegen van camera ⑥ ⑭ 11 Datum/Tijd ⑦ ⑬ 12 Belichtingscorrectie p.31 ⑧ ⑫ 13 Witbalans p.30 ⑨ ⑩ ⑪ [Beeld & volledige info] Nr. Omschrijving Pictogrammen Pagina 1 Opnamemodus p.15~18 2 Batterij p.10 3 Continue opname AEB p.35 14 ISO 15 RGB p.18 2007.02.01 01:00 PM p.55 p.29 RGB p.29 16 Scherpte p.35 17 Beeldkwaliteit p.34 18 19 Beeldformaat p.34 Aantal resterende fotos 12 p.12 Resterende opnametijd (bewegende beelden/spraakopname) 00:01:30/ 01:00:00 p.12 20 Spraakmemo p.21 21 Optische/digitale zoombalk / digitale zoomfactor p.19~20 [13] Van opnamemodus veranderen ■ U kunt de gewenste werkmodus selecteren met de M-knop (Modus) achterop de camera en met het menu [MODUS], [MODUS INSTELLEN]. De cameramodi AUTO, HANDMATIG, FILMCLIP, SCÈNE (NACHT, PORTRET, KINDEREN, LANDSCHAP, TEKST, CLOSE-UP, ZON ONDER, DAGERAAD, TGENLICHT, VUURWERK en STRND&SNE zijn beschikbaar. ● Het menu [MODUS] selecteren 1. Plaats de batterijen (p.10). 2. Plaats de geheugenkaart (p.10). Aangezien deze camera een intern geheugen van 20MB heeft, hoeft u geen geheugenkaart te plaatsen. Als geen geheugenkaart wordt geplaatst, worden opnamen opgeslagen in het interne geheugen. Als de geheugenkaart is geplaatst, worden opnamen opgeslagen op de geheugenkaart. 3. Sluit het klepje voor het batterijvak. MODUS 4. Druk op de aan / uit-knop om de camera in te FOTO&FILM schakelen. VOLLEDIG 5. Druk op de knop MENU om een menu weer te geven. 6. Gebruik de knop Links of Rechts om het menu [MODUS] te selecteren. 7. Selecteer het submenu [FOTO&FILM] of [VOLLEDIG] door op de knop OMHOOG of OMLAAG te drukken. - [FOTO&FILM] : Een modus voor stilstaande beelden die is geselecteerd in het menu [MODUS INSTELLEN] en de modus voor filmclips kan worden geselecteerd. Raadpleeg pagina 51 voor meer informatie over het gebruik van het menu [MODUS INSTELLEN]. - [VOLLEDIG] : De modi AUTO, HANDMATIG en SCÈNE kunnen worden geselecteerd. 8. Druk op de knop MENU om de menuweergave te annuleren. [14] ● Van opnamemodus veranderen : Als het menu [FOTO&FILM] is geselecteerd Stappen 1 t/m 4 zijn gelijk aan die voor het selecteren van het menu [MODUS]. 5. De opnamefunctie van stilstaand beeld in het [MODUS INGEST.] menu wordt getoond. 6. Druk op de M-knop (Modus) op de achterkant van de camera om de opnamemodus te veranderen in de modus voor filmclips. 7. Druk nogmaals op de M-knop (Modus) om een modus voor stilstaande beelden te selecteren in het menu [MODUS INSTELLEN]. [Op de M-knop (Modus) drukken] [Modus AUTO] [Modus FILMCLIP] Van opnamemodus veranderen ● Van opnamemodus veranderen : Als het menu [VOLLEDIG] is geselecteerd Stappen 1 t/m 4 zijn gelijk aan die voor het selecteren van het menu [MODUS]. 5. De opnamefunctie van stilstaand beeld in het [MODUS INGEST.] menu wordt getoond. 6. Druk op de M-knop (Modus) op de achterkant van de camera om het menu voor modusselectie weer te geven. 7. U kunt de modi AUTO, HANDMATIG, FILMCLIP of SCÈNE selecteren door op de knop Links of Rechts te drukken. U kunt overschakelen tussen de menuopties AUTO, HANDMATIG, FILMCLIP en SCÈNE met de knoppen Omhoog en Omlaag. De opnamemodus starten ■ De modus AUTO gebruiken( ) Deze modus kunt u gebruiken voor het maken van eenvoudige stilstaande beelden. 1. Selecteer het submenu [VOLLEDIG] in het menu [MODUS] (p.14). 2. Selecteer de modus Auto door op de M-knop (Modus) te drukken (p.15). 3. Wijs met de camera in de richting van het onderwerp en bekijk welke opname u wilt maken [Modus AUTO] met behulp van het LCD-scherm. 4. Druk op de sluiterknop om de opname te maken. INFORMATIE AUTO [Op de knop Links drukken] FILM Confirm:Mode/OK Confirm:Mode/OK [Menu voor modusselectie] [Modus voor filmclips selecteren] ●Als het kader voor automatische scherptestelling rood wordt wanneer u de sluiterknop halverwege indrukt, betekent dit dat u niet kan scherpstellen op het onderwerp. In dat geval is de camera niet in staat een scherpe opname van een tafereel te maken. ●Zorg dat de lens of de flitser niet worden geblokkeerd tijdens het nemen van een foto. PORTRET [Op de knop Omhoog drukke] Confirm:Mode/OK [De modus Scène selecteren] 8. Druk op de M (modus) knop om de modus te kiezen; het modus keuzemenu verdwijnt. [15] De opnamemodus starten ■ De modus Filmclip gebruiken( ) Het opnemen van een filmclip kan doorgaan zolang er voldoende geheugencapaciteit beschikbaar is. 1. Selecteer het submenu [VOLLEDIG] in het menu [MODUS] (p.14). 2. Selecteer de modus voor filmclips door op de Mknop (Modus) te drukken (p.15). 3. Wijs met de camera in de richting van het onderwerp en bekijk welke opname u wilt maken [Modus FILMCLIP] met behulp van het LCD-scherm. 4. Druk op de sluiterknop om bewegende beelden op te nemen zolang de beschikbare opnametijd dit toelaat. Als u de sluiterknop loslaat, worden nog steeds bewegende beelden opgenomen. Als u het opnemen wilt stoppen, drukt u nogmaals op de sluiterknop. ※ Beeldformaat en bestandstype worden hieronder aangegeven. - Afmeting : 640X480, 320X240 (Selecteerbaar) - Bestandstype : AVI (MPEG-4) ■ De filmclip opnemen zonder spraak U kunt de filmclip opnemen zonder spraak. Stappen 1 t/m 3 zijn gelijk aan die voor de modus FILMCLIP. 4. Druk op de knopOmhoog. Het pictogram ( ) wordt nu weergegeven op het LCD-scherm. 5. Druk op de sluiterknop om een filmclip te maken zonder spraak. Hiermee kunt u doorgaan zolang de beschikbare opnametijd dit toelaat. 6. Druk nogmaals op de sluiterknop om het opnemen te stoppen. [16] ■ Pauzeren tijdens het opnemen van een filmclip (voor continu opnemen) Met deze camera kunt u tijdelijk stoppen bij ongewenste scènes tijdens het opnemen van een filmclip. Met deze functie kunt u uw favoriete scènes opnemen in een filmclip zonder meerdere filmclips te hoeven maken. ● Continu opnemen gebruiken Stappen 1 t/m 2 zijn gelijk aan die voor de modus FILMCLIP. 3. Wijs met de camera in de richting van het onderwerp en bekijk welke opname u wilt maken met behulp van het LCD-scherm. Druk op de Stop:Shutter REC: / sluiterknop om filmclips op te nemen zolang de [Continu opnemen van een beschikbare opnametijd dit toelaat. filmclip] Als u de sluiterknop loslaat, gaat het opnemen van de filmclips nog steeds door. 4. Druk op de pauzeknop ( ) om het opnemen tijdelijk te onderbreken. 5. Druk nogmaals op de pauzeknop ( ) om het opnemen te hervatten. 6. Als u het opnemen wilt stoppen, drukt u nogmaals op de sluiterknop. De opnamemodus starten ■ De modus Handmatig gebruiken( ) Als u de automatische modus selecteert, worden de optimale instellingen geconfigureerd voor de camera en kunt u handmatig verschillende functies configureren. 1. Selecteer het submenu [VOLLEDIG] in het menu [MODUS] (p.14). 2. Selecteer de modus Handmatig door op de Mknop (Modus) te drukken (p.15). 3. Wijs met de camera in de richting van het [PROGRAMMA] onderwerp en bekijk welke opname u wilt maken met behulp van het LCD-scherm. 4. Druk op de sluiterknop om de opname te maken. ■ De modus Scène gebruiken( ) Gebruik dit menu om op eenvoudige wijze de optimale instellingen te configureren voor een reeks verschillende opnamesituaties. 1. Selecteer het submenu [VOLLEDIG] in het menu [MODUS] (p.14). 2. Selecteer de modus Scène door op de M-knop (Modus) te drukken (p.15). 3. Wijs met de camera in de richting van het [Modus SCÈNE] onderwerp en bekijk welke opname u wilt maken met behulp van het LCD-scherm. 4. Druk op de sluiterknop om de opname te maken. ※ Hieronder worden de beschikbare scènemodi aangegeven. [NACHT] ( ) : Deze modus kunt u gebruiken voor het maken van opnamen 's nachts of onder andere donkere omstandigheden. [PORTRET] ( ) : Een foto maken van een persoon. [KINDEREN] ( ) : Maak een foto van bewegende kinderen. [LANDSCHAP] ( ) : Scène met groene bossen of blauwe lucht. Opname met landschap op de achtergrond. [TEKST] ( ) : Gebruik deze modus om een opname van een document te maken. [CLOSE-UP] ( ) : Opname van dichtbij van kleine voorwerpen zoals planten en insecten. [ZON ONDER] ( ) : Opname van de ondergaande zon [DAGERAAD] ( ) : Scènes bij dageraad. [TEGNLICHT] ( ) : Opname zonder schaduwen die worden veroorzaakt door tegenlicht. [VUURWERK] ( ) : Opnamen van vuurwerk. [STRND&SNE] ( ) : Opnamen van zee, meer of strand of voor opnamen in de sneeuw. [17] De opnamemodus starten ■ De modus SPRAAKOPNAME gebruiken ( ) Het maken van een spraakopname kan doorgaan zolang er voldoende geheugencapaciteit beschikbaar is. (max. 1 uur) 1. In elke modus, met uitzondering van de modus Filmclip, kunt u de modus SPRAAKOPNAME selecteren door tweemaal op de knop voor spraakopname te drukken. 2. Druk op de sluiterknop om een spraakopname te maken. - Als u éénmaal op de sluiterknop drukt, wordt een spraakopname gemaakt zolang de beschikbare opnametijd dit toelaat. De opnametijd wordt weergegeven op het LCDscherm. Als u de sluiterknop loslaat, gaat het maken van de spraakopname gewoon door. - Als u het opnemen wilt stoppen, drukt u nogmaals op de sluiterknop. - Bestandstype : *.WAV * 40 cm tussen u en de camera (microfoon) is de beste afstand voor het maken van geluidsopnamen. [18] Waar u op moet letten bij het maken van opnamen ■ Als u de sluiterknop tot halverwege indrukt. Druk lichtjes op de sluiterknop om de scherpte-instelling en de batterijlading voor de flitser te bevestigen. Druk de sluiterknop helemaal in om de opname te maken. [Lichtjes op de sluiterknop drukken] REC:Shutter EXIT: [SPRAAKOPNAME] [De sluiterknop indrukken] ■ De beschikbare opnametijd kan variëren, afhankelijk van opnamecondities en camera-instellingen. ■ Als de flitser is uitgeschakeld of de modus Langzame synchronisatie is ingeschakeld bij weinig licht, wordt mogelijk de waarschuwingsindicator voor het trillen van de camera ( ) weergegeven op het LCD-scherm. In dat geval kunt u een statief gebruiken, de camera op een stabiel oppervlak plaatsen of de flitser inschakelen. ■ Opname met tegenlichtcorrectie : Wanneer u buitenshuis opnames maakt, kunt u beter niet tegen de zon in fotograferen omdat de foto anders te donker kan zijn vanwege het tegenlicht. Als u een opname wilt maken tegen de zon in, gebruikt u de instelling [TEGNLICHT] in de scènemodus (zie pagina 17), steunflits (zie pagina 23), spotmeting (zie pagina 35), of belichtingscorrectie (zie pagina 31). ■ Zorg dat de lens of de flitser niet worden geblokkeerd tijdens het nemen van een foto. ■ Stel de opname samen met behulp van het LCD-scherm. ■ Onder bepaalde omstandigheden bestaat de kans dat het systeem voor scherpteregeling niet werkt zoals verwacht. - Bij het fotograferen van een onderwerp met weinig contrast. - Als het onderwerp sterk reflecteert of glanst. - Als het onderwerp met hoge snelheid beweegt. - Als er sprake is sterke lichtweerkaatsing of als de achtergrond helverlicht is. - Bij een onderwerp met alleen horizontale lijnen of een heel smal onderwerp (zoals een stok of een vlaggenmast). - Als de omgeving donker is. De cameraknop gebruiken om de camera in te stellen ■ U kunt de functie voor de opnamemodus instellen met behulp van de cameraknoppen. Zoomknop W / T ● Als het menu niet wordt weergegeven, werkt de knop als knop voor OPTISCHE ZOOM of DIGITALE ZOOM. AAN/UIT-knop ● Gebruikt voor het in- en uitschakelen van de camera. ● Als de camera gedurende de ingestelde tijd niet wordt gebruikt, wordt automatisch de stroom uitgeschakeld om de batterijen te sparen. Raadpleeg pagina 54 voor meer informatie over de functie voor automatisch uitschakelen. ● Deze camera heeft een functie voor 3X optisch en 5X digitaal zoomen. Als u beide gebruikt, hebt u de beschikking over een zoomfactor van 15X. ● TELE-zoom Optical TELE-zoom Digitale TELE-zoom Sluiter-knop ● Gebruikt voor het maken van opnamen (beelden of spraak) in de OPNAMEMODUS. ● In de modus FILMCLIP Als de sluiterknop volledig wordt ingedrukt, wordt het opnemen van bewegende beelden gestart. Als u éénmaal op de sluiterknop drukt, wordt een filmclip opgenomen zolang de beschikbare opnametijd dit toelaat. Als u het opnemen wilt stoppen, drukt u nogmaals op de sluiterknop. ● In de modus STILL IMAGE (STILSTAAND BEELD) Als u de sluiterknop halverwege indrukt, wordt de automatische scherpteinstelling geactiveerd en wordt de instelling van de flitser gecontroleerd. Als u de sluiterknop volledig indrukt, wordt de foto gemaakt en worden de afbeeldingsgegevens opgeslagen. Als u het opnemen van een spraakmemo selecteert, wordt begonnen met opnemen zodra het opslaan van de beeldgegevens is voltooid. : Druk op de zoomknop T. Hiermee kunt u inzoomen op het onderwerp waardoor dit dichterbij lijkt. : Als de maximale optische zoomfactor (3X) is ingeschakeld, kunt u de digitale zoomsoftware activeren door op de zoomknop T te drukken. Als u de zoomknop T loslaat, blijft de op dat moment gekozen instelling voor de digitale zoomfunctie actief. Als de maximale digitale zoomfactor (5X) is ingeschakeld, heeft het indrukken van de zoomknop T geen effect. Druk op de zoomknop T. Druk op de zoomknop T. [WIDE-zoom] [TELE-zoom] [Digitale zoom 5,0X] [19] ZOOM W / T button ● WIDE-zoom Optische zoom WIDE : Op de zoomknop W drukken. Hiermee kunt u uitzoomen op het onderwerp waardoor dit verderaf lijkt. Als u continu op de knop W drukt, wordt de camera ingesteld op de minimale zoominstelling. De afstand tussen camera en onderwerp lijkt dan het grootst. Druk op de zoomknop W. Druk op de zoomknop W. [Optische zoom 2X] [TELE-zoom] Digitale zoom WIDE Optische zoomfunctie Digitale zoomfunctie : Als de digitale zoomfunctie actief is, kunt u de digitale zoomfactor stapsgewijs verkleinen door op de zoomknop W te drukken. Als u de zoomknop W loslaat, wordt de digitale zoomfunctie uitgeschakeld. Als u op de zoomknop W drukt, wordt eerst de digitale en vervolgens de optische zoomfactor verkleind totdat de minimale instelling is bereikt. Druk op de zoomknop W. Druk op de zoomknop W. [Digitale zoom 5,0X] [20] [WIDE-zoom] [TELE-zoom] [WIDE-zoom] INFORMATIE ● Het verwerken van opnames die zijn gemaakt met behulp van de digitale zoomfunctie duurt mogelijk iets langer. Dit kan even duren. ● De digitale zoomfunctie kan niet worden gebruikt bij het opnemen van filmclip. ● Het gebruik van de digitale zoomfunctie kan leiden tot een lager beeldkwaliteit. ● Als u een duidelijker beeld met digitale zoom wilt bekijken, drukt u de sluiterknop half in tot de positie voor de maximale optische zoom (3X) en drukt u nogmaals op de zoomknop T. ● De digitale zoom kan niet worden geactiveerde in de modi Nachtopname, Kinderen, Tekst, in twee scènemodi (close-up, vuurwerk) en de modus filmclip. ● Raak de lens niet aan om te voorkomen dat u een onduidelijke opname maakt of dat er een storing optreedt in de camera. Als de afbeelding van lage kwaliteit is, schakelt u de camera uit en opnieuw in om de lenspositie te veranderen. ● Druk niet op de lens aangezien hierdoor een storing in de camera kan optreden. ● Als de camera is ingeschakeld, mag u de bewegende delen van de cameralens niet aanraken omdat dit tot onduidelijke opnamen kan leiden. Spraak opname ( ) / Spraak memo ( ) / Omhoog toets ■ Druk, terwijl het menu wordt weergegeven, op de knop OMHOOG om de cursor omhoog te verplaatsen in het submenu. Als het menu niet wordt weergegeven op het LCD-scherm, werkt de knop Omhoog als knop voor spraakopname of als knop voor het opnemen van spraakmemo's ( ). U kunt uw spraak toevoegen aan een opgeslagen stilstaand beeld. Raadpleeg pagina 18 voor meer informatie over de functie voor spraakopname. Knop Macro ( ) / Omlaag ■ Druk, terwijl het menu wordt weergegeven, op de knop OMLAAG om van het hoofdmenu naar een submenu te gaan of om de menu omlaag te verplaatsen in het submenu. Als het menu niet wordt weergegeven, kunt u de knop MACRO / OMLAAG gebruiken om macro-opnamen te maken. De afstandsbereiken worden hieronder aangegeven. Druk op de Macroknop totdat de gewenste indicator voor de macromodus wordt weergegeven op het LCD-scherm. ● Een spraakmemo opnemen 1. Selecteer een opnamemodus, met uitzondering van de modus FILMCLIP. (p. 15, 17) 2. Druk op de knop SPRAAKMEMO ( ). Als de indicator voor het opnemen van spraakmemo´s wordt weergegeven op het LCD-scherm, is deze instelling ingeschakeld. [Automatische scherpteinstelling – Geen pictogram] [Macro ( )] [Automatische macro ( )] ■ Typen scherpstellingsmodi en instelbereiken (W: Wide - Groothoek, T: Tele) (Eenheid: cm) Stop:Shutter Modus [Spraakmemo voorbereiden] [Spraakmemo opnemen] 3. Druk op de sluiterknop en maak een opname. De afbeelding wordt opgeslagen op de geheugenkaart. 4. De spraakmemo wordt opgenomen gedurende tien seconden vanaf het moment waarop de afbeelding is opgeslagen. Als u tijdens het opnemen van een spraakmemo op de sluiterknop drukt, wordt de geluidsopname beëindigd. INFORMATIE ● 40 cm tussen u en de camera (microfoon) is de beste afstand voor het maken van geluidsopnames. Auto ( Type scherpstel ingsmodus Automatische macro ( Instelbereik W : 5~Infinity T : 40~Infinity ) ) Normaal W : 80~Infinity T : 80~Infinity Program ( Macro ( W : 5~80 T : 40~80 ) ) Normaal W : 80~Infinity T : 80~Infinity INFORMATIE ● Als u de macromodus hebt ingeschakeld, bestaat de kans dat de camera gaat trillen. Zorg ervoor dat dit niet gebeurt. ● Als u een opname maakt binnen een afstand van 20cm (Macro-instelling), selecteert u de modus FLITSER UIT. [21] Knop Macro ( ) / Omlaag Knop FLITSER ( ■ Als u op de knop LINKS drukt terwijl het menu wordt weergegeven op het LCD-scherm, wordt de cursor verplaatst naar het linker tabblad. ■ Beschikbare scherpstellingsmethode, per opnamemodus. (O : Selecteerbaar, X : Niet selecteerbaar, ∞ : Oneindig instelbereik) Modus Normaal Macro Automatische macro O O X O X O SCÈNE Modus Normaal Macro Automatische macro O O X ■ Als het menu niet wordt weergegeven op het LCDscherm, werkt de knop LINKS als FLITSER-knop ( ). O O O ∞ X X ∞ ∞ O ∞ O X X X X X O X X X X X X X X X O X X X X X X Vergrendeling scherpte-instelling ■ Gebruik de functie voor vergrendeling van de scherpte-instelling als u wilt scherpstellen op een onderwerp dat zich niet midden in het beeld bevindt. ● De vergrendeling van de scherpte-instelling gebruiken 1. Controleer of het onderwerp zich in het midden van het kader voor automatische scherpte-instelling bevindt. 2. Druk de sluiterknop tot halverwege in. Als het groene kader voor automatische scherpteinstelling zichtbaar wordt, betekent dit dat de camera is scherpgesteld op het onderwerp. Zorg ervoor dat u de sluiterknop niet volledig indrukt. In dat geval wordt een opname gemaakt. 3. Verplaats de camera, terwijl de sluiterknop nog steeds tot halverwege is ingedrukt, om uw compositie te wijzigen en druk de sluiterknop vervolgens volledig in om de opname te maken. Als u de vinger van de sluiterknop neemt, wordt de functie voor vergrendeling van de scherpte-instelling geannuleerd. 1. Het beeld dat u wilt opnemen. [22] 2. Druk de sluiterknop in tot halverwege en stel scherp op het onderwerp. )/ LINKS 3. Pas de compositie aan en druk de sluiterknop volledig in. [Automatisch flitsen selecteren] ● De flitsmodus selecteren 1. Selecteer een opnamemodus, met uitzondering van de modus FILMCLIP. (p.15, 17) 2. Druk op de flitserknop totdat de gewenste indicator voor de flitsermodus wordt weergegeven op het LCD-scherm. 3. Er wordt een indicator voor de flitsermodus weergegeven op het LCD-scherm. Gebruik de juiste flitsmodus voor de omgeving waarin u werkt. ● Flitserbereik ISO AUTO Normaal WIDE TELE 0.8 ~ 3.0 0.8 ~ 2.5 (Eenheid: m) Macro WIDE TELE 0.4 ~ 0.8 0.5 ~ 0.8 Automatische macro WIDE TELE 0.4 ~ 3.0 0.5 ~ 2.5 Knop FLITSER ( ) / LINKS INFORMATIE ● Als u op de sluiterknop drukt nadat u de flitsermodus Auto, Steunflits of Trage synchro hebt geselecteerd, gaat de eerste flitser af om de opnameomstandigheden (flitserbereik en vermogen van flitser) te controleren. Beweeg u niet totdat de tweede flits is afgegaan. ● Als u veelvuldig gebruik maakt van de flitser, raken de batterijen sneller uitgeput. ● Onder normale gebruiksomstandigheden duurt de oplaadtijd van de flitser minder dan 4 seconden. Als de batterijen zwak zijn, duurt het opladen langer. ● Maak opnames binnen het flitserbereik. ● De beeldkwaliteit wordt niet gegarandeerd als het onderwerp zich te dichtbij bevindt of sterk reflecteert. ● Als u een opname met flits maakt in een slecht verlichte omgeving, is er mogelijke een witte stip te zien in het vastgelegde beeld. Deze stip wordt veroorzaakt door de reflectie van het flitslicht op voorwerpen in de omgeving. Het is geen camerastoring. ● Indicator voor flitsmodus Pictogram Flitsmodus Automatisch flitsen Omschrijving Als het voorwerp of de achtergrond donker is, wordt automatisch de flitser van de camera gebruikt. Als een voorwerp of de achtergrond donker is, wordt Automatisch automatisch de flitser van de camera gebruikt en flitsen en verwijderen van wordt het rode ogen-effect beperkt door het gebruik van de functie voor verwijderen van rode ogen. rode ogen De flitser gaat af ongeacht de hoeveelheid licht die beschikbaar is. De intensiteit van de flitser kan Ondersteunen worden geregeld, afhankelijk van de heersende de flits condities. Hoe helderder de achtergrond of het onderwerp is, hoe zwakker de flits. De flitser werkt in combinatie met een lage sluitersnelheid om de juiste belichting te krijgen. Synchronisatie Wanneer u een opname maakt bij weinig licht, wordt mogelijk de waarschuwingsindicator voor het trillen van lage ) weergegeven op het LCD-scherm. sluitersnelheid de camera ( Wij adviseren u bij deze functie gebruik te maken van een statief. Flitser uit De flitser gaat niet af. Selecteer deze modus bij het maken van opnamen op plaatsen of in situaties waarin het gebruik van de flitser verboden is. Wanneer u een opname maakt bij weinig licht, wordt mogelijk de waarschuwingsindicator voor het trillen van de camera ( ) weergegeven op het LCD-scherm. Wij adviseren u bij deze functie gebruik te maken van een statief. [23] Knop FLITSER ( ) / LINKS ● Beschikbare flitsermodus, per opnamemodus (O: Selecteerbaar, X: Niet selecteerbaar) X X X O X X X X O O O X X X X X X X O X O O X X X X X X X X O X X X X X X X X O X X O O X X X X X X X X X X O O O O O O O O O X O X Knop voor zelfontspanner ( X X X O ) / Rechts ■ Als u op de knop RECHTS drukt terwijl het menu wordt weergegeven op het LCD-scherm, wordt de cursor verplaatst naar de rechter tab. ■ Als het menu niet wordt weergegeven op het LCD-scherm, werkt de knop RECHTS als knop voor de zelfontspanner ( ). Deze functie wordt gebruikt als de fotograaf een foto van zichzelf wil maken. ● De zelfontspanner selecteren 1. Selecteer een opnamemodus, met uitzondering van de modus SPRAAKOPNAME. (p.15~17) 2. Druk op de knop voor de zelfontspanner totdat de gewenste indicator wordt weergegeven op het LCD-scherm. Er wordt een pictogram voor een zelfontspanner van 10 seconden, van 2 seconden of een dubbele zelfontspanner weergegeven op het LCD-scherm. In de modus Filmclip werkt alleen de zelfontspanner voor 10 seconden. ·Zelfontspanner voor 10SEC ( ): Als u op de sluiterknop drukt, wordt na 10 seconden [De zelfontspanner voor een opname gemaakt. 10SEC selecteren] ·Zelfontspanner voor 2SEC ( ): Als u op de sluiterknop drukt, wordt na 2 seconden een opname gemaakt. ·Dubbele zelfontspanner ( ): Er wordt een opname gemaakt na ongeveer 10 seconden en vervolgens na 2 seconden nog een keer. Als de flitser wordt gebruikt, kan de zelfontspanner voor 2 seconden worden vertraagd, afhankelijk van de oplaadtijd van de flitser. 3. Als u de sluiterknop indrukt, wordt de opname gemaakt nadat de ingestelde hoeveelheid tijd is verstreken en blijft de zelfontspanner actief. INFORMATIE ● Als u de aan/uit-knop, de knop voor de zelfontspanner, de sluiterknop of de knop voor de afspeelmodus gebruikt terwijl de zelfontspanner actief is, wordt de zelfontspanner uitgeschakeld. ● Gebruik een statief om te voorkomen dat de camera trilt. ● In de modus Filmclip werken alleen de zelfontspanner voor 10 seconden en de afstandsbediening. [24] Knop MENU / OK M-knop (Modus) ■ Knop MENU - Als u op de menuknop drukt, wordt in elke cameramodus een menu weergegeven op het LCD-scherm. Als u nogmaals op deze knop drukt, wordt het LCD-scherm in de beginstand gezet. - U kunt een menuoptie kiezen als een van de volgende modi is geselecteerd : FILMCLIP of STILL IMAGE. Er is geen menu beschikbaar als de modus SPRAAKOPNAME is geselecteerd. ■ U kunt de gewenste opnamemodus selecteren. De selecteerbare opnamemodi wijken af van wat u hebt geselecteerd in het menu [MODUS]. - [FOTO&FILM] : Een opnamemodus die is geselecteerd in het menu [MODUS INSTELLEN], modus voor filmclips - [VOLLEDIG] : Modi Auto, Filmclip, Handmatig, Scène ● De knop Modus gebruiken : Bij submenu [FOTO&FILM] en modus [AUTO] AFMETING [Druk op knop MENU] 3072x2304 2592x1944 2048x1536 1024x768 [Op de M-knop drukken] [Menu uit] [Menu aan] [Modus Auto] [Modus Filmclip] ■ Knop OK - Als u op deze knop drukt terwijl het menu wordt weergegeven op het LCDscherm, wordt de cursor verplaatst naar het submenu of wordt uw invoer bevestigd. [25] M-knop (Modus) E-knop (Effect) ● De knop Modus gebruiken : Bij submenu [VOLLEDIG] en modus Auto ■ Het is mogelijk speciale effecten toe te voegen aan uw opnamen met deze knop ■ Modus stilstaand beeld : u kunt de kleur en scherpstelmenu’s kiezen. Modus voor filmclips : U kunt de menu's Kleur en Stabilisator selecteren. ■ Beschikbare effecten, per opnamemodus (O: Selecteerbaar, X: Niet selecteerbaar) [Modus Auto] Confirm:Mode/Ok [Op de knop Rechts drukken] [Program mode] [Menu voor modusselectie] FILM [Pressing the Left button] Confirm:Mode/Ok [Movie cliip mode] [Op de knop Omhoog drukken] NACHT [26] O O O O X O X X X O X O X X X X X X ※ Deze knop werkt niet in de modus voor spraakopnamen en sommige scènemodi (Nacht, Tekst, Zon onder, Dageraad, Tegnlicht, Vuurwerk en Strnd&sne). ■ Zelfs als de camera wordt uitgeschakeld, blijft de instelling voor het speciale effect behouden. U kunt het speciale effect annuleren door het submenu te kiezen in het menu Kleur en het submenu te selecteren in de overige menu's voor speciale effecten. AUTO Confirm:Mode/Ok Confirm:Mode/Ok O X PROGRAMMA [Op de knop Modus drukken] [Modus Scène] O PORTRET [Pressing the Left / Right button] Confirm:Mode/Ok [Selecting a scene mode] Speciaal Effect : Vooraf ingesteld kader voor scherpte-instelling Speciaal Effect : Kleur ■ Met behulp van de digitale processor van de camera kunt u speciale effecten toevoegen aan uw opnamen. 1. Druk op de E-knop in de beschikbare cameramodi. 2. Selecteer de menutab door op de knop Links of Rechts te drukken. NORMAAL [Modus Stilstaand beeld] ■ U kunt het onderwerp extra benadrukken ten opzichte van de omgeving. Het onderwerp is scherp in beeld, terwijl de rest niet is scherpgesteld. 1.Druk op de E-knop in de modus Programmeren. 2. Selecteer de menutab door op de knop Links of Rechts te drukken. 3. Selecteer het gewenste submenu door op de knop Omhoog of Omlaag te drukken en druk op de knop OK. MARKEREN NORMAAL [Modus Filmclip] 3. Selecteer het gewenste submenu door op de knop Omhoog of Omlaag te drukken en druk op de knop OK. : Er wordt geen effect toegevoegd aan de opname. : Opgenomen beelden worden opgeslagen in zwart-wit. : Vastgelegde opnamen worden opgeslagen in een sepiakleur (een reeks geelachtig bruine kleuren). : Opgenomen beelden worden opgeslagen met een blauwe tint. : Opgenomen beelden worden opgeslagen met een rode tint. : Opgenomen beelden worden opgeslagen met een groene tint. : Hiermee wordt de opname opgeslagen in negatief beeld. 4. Druk op de sluiterknop om de opname te maken. MARKEREN [BEREIK 1] MARKEREN [BEREIK 2] MARKEREN [BEREIK 3] MARKEREN [BEREIK 4] 4. Het vooraf ingestelde kader voor scherpteinstelling wordt weergegevem. OPNEMEN:SH BEW:+/- [27] Speciaal effect : Composietopnamen maken ● Het kader voor scherpte-instelling verplaatsen en wijzigen U kunt het kader voor scherpte-instelling wijzigen nadat u een optie in het menu [BEREIK] hebt geselecteerd. 1. Wijs met de camera in de richting van het onderwerp en bekijk welke opname u wilt maken met behulp van het LCD-scherm. 2. Druk op de knop + / -. 3. De kleur van het kader voor scherpte-instelling wordt wit. Gebruik de knop Omhoog, Omlaag, Links of Rechts om de positie van het kader voor scherpteinstelling te verplaatsen. 4. U kunt de positie en het bereik van het kader voor scherpte-instelling selecteren door nogmaals op de knop + / - te drukken en een opname te maken. [Op de knop + / - drukken] OPNEMEN:SH OPNEMEN:SH BEW:+/- VRPL: Framestabilisator voor filmclips ■ Deze functie helpt u bij het stabiliseren van beelden die zijn vastgelegd tijdens het opnemen van filmclips. U kunt dit menu alleen selecteren in de modus voor filmclips. Als de geheugenkaart niet is geplaatst, werkt deze functie niet. ● Deze functie gebruiken 1. Druk op de E-knop in de modus voor filmclips. 2. Selecteer het menu Stabilisator door op de knop Links of Rechts te drukken. 3. Selecteer het gewenste submenu door op de knop Omhoog of Omlaag te drukken en druk op MARKEREN de knop OK. : De functie voor de stabilisatie van frames bij filmclips wordt uitgeschakeld. : Hiermee wordt voorkomen dat de camera gaat trillen tijdens het opnemen van een film. Het bereik van het opnameframe wordt smaller dan bij selectie van de menuoptie . De voorbeeldframes worden mogelijk niet correct weergegeven op het LCD-scherm. [Het kader is ingeschakeld] Op de knop Omhoog / Omlaag / Links / Rechts drukken [Op de knop + / - drukken] OPNEMEN:SH BEW:+/- OPNEMEN:SH VRPL: [Na wijzigen van kaderpositie] [28] INFORMATIE ● Als u de optie selecteert, wordt het framebereik voor filmclips beperkt, afhankelijk van de lengte van de filmclip. Knop + / ■ U kunt de knop + / - gebruiken om de waarden voor RGB, ISO, witbalans, belichtingscorrectie en lange sluitertijd aan te passen. Hoofdmenu Sub menu RGB R (rood), G (groen), B (blauw) ISO AUTO, 50, 100, 200, 400, 800, 1600 WITBALANS AUTO, DAGLICHT, BEWOLKT, FLUORESCEREND H, FLUORESCEREND L, KUNSTLICHT, AANGEPAST Belichtingscorrectie -2.0 ~ 0.0 ~ +2.0 (0.5EV steps) Beschikbare cameramodus ■ RGB : Hiermee kan de gebruiker de rood-(R), groen-(G) en blauwwaarden (B) van de vast te leggen opnamen aanpassen. ● RGB-waarden instellen 1. Druk op de knop + / - en gebruik vervolgens de knoppen OMHOOG en OMLAAG om het pictogram RGB ( ) te selecteren. De menubalk voor RGB wordt weergegeven, zoals hiernaast te zien is. 2. Gebruik de knoppen OMHOOG, OMLAAG, LINKS en RECHTS om de gewenste RGB-waarde te selecteren. - Knop Omhoog / Omlaag : Hiermee navigeert u tussen de pictogrammen R, G en B. - Knop Links / Rechts : Hiermee verandert u de waarde van elk pictogram. 3. Bij het wederom indrukken van de + / - toets, wordt de ingestelde waarde opgeslagen en RGB set up mode stopt. ※ Als u een speciaal effect (kleur) kiest met een ander pictogram dan RGB niet selecteren. ■ ISO : U kunt de ISO-gevoeligheid instellen die wordt gebruikt bij het maken van opnamen. De snelheid of specifieke lichtgevoeligheid van een camera wordt aangegeven met behulp van ISO-waarden. ● Een waarde voor de ISO-gevoeligheid selecteren 1. Druk op de knop + / - en gebruik vervolgens de knoppen OMHOOG en OMLAAG om het pictogram ISO ( ) te selecteren. De menubalk voor de ISO-gevoeligheid wordt weergegeven, zoals hiernaast te zien is. 2. Gebruik de knoppen LINKS en RECHTS om de ISO-gevoeligheid in te stellen op de gewenste waarde. - AUTO : De gevoeligheid van de camera wordt automatisch gewijzigd door variabelen zoals belichtingswaarde of helderheid van het onderwerp. - 50, 100, 200, 400, 800, 1600 : U kunt de sluitersnelheid vergroten zonder dat dit ten koste gaat van de beschikbare hoeveelheid licht door de waarde voor de ISO-gevoeligheid te verhogen. Bij een grote helderheid kan er echter verzadiging optreden. Hoe hoger de ISO-waarde, hoe hoger de gevoeligheid van de camera voor licht en, daardoor, hoe groter het vermogen van de camera om opnamen te maken onder donkere omstandigheden. De hoeveelheid ruis zal echter toenemen in de opname naarmate de ISO-waarde hoger wordt, waardoor de opname er grover uit komt te zien. 3. Als u nogmaals op de knop + / - drukt, wordt de ingestelde waarde opgeslagen en wordt de instellingsmodus voor de ISO-gevoeligheid afgesloten. , kunt u [29] Knop + / ■ Witbalans : Met de instelling voor de witbalans kunt u de kleuren aanpassen zodat deze er natuurlijker uitzien. ● Een witbalans selecteren 1. Druk op de knop + / - en gebruik vervolgens de knoppen OMHOOG en OMLAAG om het pictogram voor de witbalans ( ) te selecteren. De menubalk voor de witbalans wordt weergegeven, zoals hierboven te zien is. 2. Gebruik de knoppen LINKS en RECHTS om de gewenste witbalans in te stellen. De ingestelde waarde wordt weergegeven op het LCD-scherm. AUTO : De camera selecteert automatisch de juiste witbalans, afhankelijk van de omgevingsverlichting. DAGLICHT : Voor opnamen buitenshuis. BEWOLKT : Voor het maken van opnamen bij een bewolkte, donkere lucht. Fluorescerend H : Voor het maken van opnames overdag bij fluorescerende verlichting. Fluorescerend L : Voor het maken van opnamen bij wit fluorescerend licht. TUNGSTEN : Voor het maken van opnamen bij kunstlicht (gewone gloeilamp). CUSTOM : Hiermee kan de gebruiker de witbalans instellen afhankelijk van de opnamecondities. De kleuren van de opgenomen beelden kunnen veranderen afhankelijk van het beschikbare licht. 3. Druk nogmaals op de knop + / -. De waarde die u hebt ingesteld, wordt opgeslagen en de instellingsmodus voor de witbalans wordt afgesloten. [30] ● De aangepaste witbalans gebruiken De instellingen voor de witbalans kunnen enigszins variëren, afhankelijk van de opname-omgeving. U kunt de meest geschikte instelling voor de witbalans selecteren voor een bepaalde opname-omgeving door de aangepaste witbalans in te stellen. 1. Selecteer het menu AANGEPAST ( ) voor de witbalans. 2. Plaats een vel wit papier voor de camera zodat het LCD-scherm helemaal wit is en druk vervolgens de sluiterknop in. 3. De aangepaste waarde voor de witbalans wordt opgeslagen en het menu verdwijnt. - De waarde voor de aangepaste witbalans wordt toegepast vanaf de volgende opname die u maakt. - De door de gebruiker geconfigureerde witbalans blijft actief totdat deze wordt overschreven. Measure:Shutter [Wit papier] Knop + / ■ Belichtingscorrectie : Deze camera past automatisch de belichtingsinstelling aan op basis van de omgevingsverlichting. U kunt met de knop + / - ook de belichtingswaarde selecteren. Het LCD-scherm gebruiken om de camera-instellingen te wijzigen ■ U kunt het menu op het LCD-scherm gebruiken om opnamefuncties in te stellen. De items die worden aangeduid met zijn standaardinstellingen. Menutab Hoofdmenu Submenu AUTO ● De belichting corrigeren 1. Druk op de knop + / - en gebruik vervolgens de knoppen OMHOOG en OMLAAG om het pictogram voor de belichtingscorrectie ( ) te selecteren. De menubalk voor de belichtingscorrectie wordt weergegeven, zoals hiernaast te zien is. 2. Gebruik de knoppen LINKS en RECHTS om de gewenste factor voor belichtingscorrectie in te stellen. 3. Druk nogmaals op de knop + / -. De waarde die u hebt ingesteld, wordt opgeslagen en de instellingsmodus voor belichtingscorrectie wordt afgesloten. Als u de belichtingswaarde wijzigt, wordt de belichtingsindicator ( ) onderaan het LCD-scherm weergegeven. ※ Een negatieve waarde voor de belichtingscorrectie resulteert in een geringere belichting. Bij een positieve waarde voor belichtingscorrectie neemt de belichting toe en is het LCD-scherm wit of zijn de opnamen mogelijk niet goed. MODUS INSTELLEN Werkmodus camera Pagina PROGRAMMA FILM NACHT PORTRET KINDEREN LANDSCHAP TEKST p.33 CLOSE-UP ZON ONDER DAGERAAD TEGNLICHT VUURWERK STRND&SNE MODUS FOTO&FILM VOLLEDIG 3072X2304 AFMETING (Stilstaand beeld) 2048X1536 AFMETING (Filmclip) 640X480 2592X1944 1024X768 320X240 p.33 p.34 p.34 [31] Het LCD-scherm gebruiken om de camera-instellingen te wijzigen Menutab Hoofdmenu Submenu Werkmodus camera Pagina SUPERHOOG HOOG NORMAAL - FRAMES 30 FPS 15 FPS p.34 L.METING MULTI SPOT p.35 ENKEL CONTINU AEB - KWALIT. OPNAMEN SCHERPTE OSDINFORMATIE ZACHT NORMAAL HELDER - VOLLEDIG BASIS LCD OPSL. - ※ Menu’s kunnen zonder voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd. p.34 Het menu gebruiken 1. Zet de camera aan en druk op de knop MENU. Er wordt een menu weergegeven voor elke cameramodus. Er is echter geen menu voor de modus voor spraakopname ( ). 2. Gebruik de knoppen LINKS en RECHTS om door de menu's te navigeren. MODUS INSTELLEN p.35 EINDE:MENU p.35 p.36 AUTO PROGRAMMA FILM NACHT PORTRET VRPL: Druk op de knop LINKS of RECHTS MODUS FOTO&FILM VOLLEDIG Druk op de knop LINKS of RECHTS AFMETING 3072x2304 2592x1944 2048x1536 1024x768 3. Gebruik de knoppen OMHOOG en OMLAAG om een submenu te selecteren. MODUS INSTELLEN VRPL : AUTO PROGRAMMA FILM NACHT PORTRET STLIN:OK Druk op de knop OMHOOG of OMLAAG MODUS INSTELLEN VRPL : AUTO PROGRAMMA FILM NACHT PORTRET STLIN:OK Druk op de knop OMHOOG of OMLAAG MODUS INSTELLEN VRPL : PROGRAMMA FILM NACHT PORTRET KINDEREN STLIN:OK 4. Selecteer een submenu. De ingestelde waarde wordt vervolgens opgeslagen. Druk op de knop MENU om de menuweergave te annuleren. [32] Modus Instellen ■ U kunt de gewenste opnamemodus selecteren. [AUTO] [PROGRAMMA] [FILM] [NACHT] [PORTRET] [KINDEREN] [LANDSCHAP] [TEKST] [CLOSE-UP] [ZON ONDER] [DAGERAAD] [TEGNLICHT] [VUURWERK] [STRND&SNE] : Voor het maken van eenvoudige MODUS INSTELLEN stilstaande beelden AUTO PROGRAMMA : U kunt nog steeds alle functies FILM configureren, met uitzondering van NACHT PORTRET de diafragmawaarde en de VRPL: STLIN:OK sluitersnelheid. : Voor het maken van een filmclip : Deze modus kunt u gebruiken voor het maken van opnamen 's nachts of onder andere donkere omstandigheden. : Een foto maken van een persoon. : Maak een foto van bewegende kinderen : Scène met groene bossen of blauwe lucht. Opname met landschap op de achtergrond. : Gebruik deze modus om een opname van een document te maken. : Opname van dichtbij van kleine voorwerpen zoals planten en insecten. : Opname van de ondergaande zon : Scènes bij dageraad. : Opname zonder schaduwen die worden veroorzaakt door tegenlicht. : Opnamen van vuurwerk. : Opnamen van zee, meer of strand of voor opnamen in de sneeuw. Modus ■ U kunt de gewenste werkmodus kiezen door de M (modus) knop te bedienen die zich aan de achterkant van de camera in het [MODUS] menu bevindt. [FOTO&FILM] [VOLLEDIG] : Een modus voor stilstaande beelden die is geselecteerd in het menu [MODUS INSTELLEN] en de modus voor filmclips kan worden geselecteerd. : De modi AUTO, PROGRAMMA, FILMCLIP en SCÈNE kunnen worden geselecteerd. MODUS FOTO&FILM VOLLEDIG INFORMATIE ● Wanneer de scènemodi [NACHT], [LANDSCHAP], [TEKST], [CLOSE-UP], [ZON ONDER], [DAGERAAD] en [VUURWERK] worden geselecteerd, is het mogelijk dat het camerabeeld gaat trillen. [33] Formaat Kwaliteit / framesnelheid ■ U kunt de afbeeldingsgrootte selecteren die geschikt is voor uw toepassing. Modus Modus STILSTAAND BEELD Pictogram 7M 5M 3M 1M Formaat 3072X2304 2592X1944 2048X1536 1024X768 Modus FILMCLIP 640 320 640X480 320X240 ■ U kunt de compressieverhouding instellen voor gemaakte opnamen die het meest geschikt is voor uw toepassing. Hoe hoger de compressieverhouding, hoe lager de opnamekwaliteit. KWALIT. FRAMES SUPERHOOG HOOG AFMETING 3072x2304 2592x1944 2048x1538 1024x768 [Modus STILSTAAND BEELD] 30 FPS 15 FPS NORMAAL AFMETING 640X480 320X240 [Modus STILSTAAND BEELD] [Modus FILMCLIP] [Modus FILMCLIP] INFORMATIE INFORMATIE ● Hoe hoger de resolutie, hoe minder opnamen u kunt maken omdat opnamen met hoge resolutie meer geheugenruimte vergen dan opnamen met een lagere resolutie. [34] ● Deze bestandsindeling voldoet aan de DCF (Design rule for Camera File system). Lichtmeting ■ Als u geen geschikte belichtingscondities kunt vinden, kunt u de meetmethode wijzigen om helderdere opnamen te maken. - MULTI : De belichting wordt berekend op basis van L.METING een gemiddelde van de beschikbare MULTI SPOT hoeveelheid licht in het afbeeldingsgebied. Bij de berekening ligt de nadruk echter op het midden van het afbeeldingsgebied. Deze methode is geschikt voor algemeen gebruik. - SPOT : Alleen in het rechthoekige gebied in het midden van het LCD-scherm vindt lichtmeting plaats. Dit is een geschikte methode als het onderwerp in het midden correct wordt belicht, ongeacht de achtergrondverlichting. INFORMATIE ● Als het onderwerp niet is gefocusseerd, maakt u geen gebruik van spotmeting aangezien andere een belichtingsfout kan optreden. Gebruik in dat geval de belichtingscorrectie. Continue opname ■ Het aantal continue opnamen selecteren - ENKEL : Slechts één opname maken OPNAMEN - CONTINU : Er worden continu opnamen gemaakt, ENKEL totdat u de sluiterknop loslaat. CONTINU AEB De opnamecapaciteit is afhankelijk van het geheugen. - AEB : Hiermee kunt u een reeks van drie opnamen maken met verschillende belichtingsinstellingen: met onderbelichting (-0.5EV), met standaardbelichting (0.0EV) en met overbelichting (+0.5EV). Gebruik deze modus als de belichting van het voorwerp moeilijk is te bepalen. ※ Bij een hoge resolutie en beeldkwaliteit neemt de tijd toe die nodig is voor het opslaan van bestanden en neemt ook de stand-by-tijd toe. ※ Als de geheugencapaciteit onvoldoende is voor 3 opnamen, is de modus AEB niet beschikbaar. ※ U kunt het beste een statief gebruiken in de AEB-modus omdat de opslagtijd lang is en de camera kan gaan trillen. Scherpte ■ U kunt de scherpte aanpassen van de opname die u wilt maken. U kunt het scherpte-effect niet controleren op het LCD-scherm voordat u de opname maakt aangezien deze functie pas wordt toegepast op het moment dat de gemaakte opname wordt opgeslagen in het geheugen. SCHERPTE ZACHT NORMAAL HELDER - ZACHT : De randen van de opname worden verzacht. Dit effect is geschikt voor het bewerken van opnamen op uw pc. - NORMAAL : De randen van de opname zijn scherp. Deze optie is geschikt voor afdrukken. - HELDER : De randen van de opname worden geaccentueerd. De randen zijn scherp, maar de opname kan ruis bevatten. [35] OSD-informatie (weergave op scherm) ■ In alle modi met uitzondering van SPRAAKOPNAME kunt u de opnamestatus controleren op het LCDscherm. OSD-INFORMATIE VOLLEDIG BASIS LCD OPSL. ■ Modus Inactief : Als u de [LCD OPSL.] selecteert en deze camera wordt gedurende de ingestelde tijd (ongeveer 30 seconden) niet gebruikt, wordt de camera automatisch in de slaapstand gezet (LCD-scherm: UIT, Lampje voor camerastatus: knippert). - Als u de camera opnieuw wilt gebruiken, drukt u op een willekeurige knop, met uitzondering van de aan/uit-schakelaar. - Als de camera gedurende de ingestelde tijd niet wordt gebruikt, wordt automatisch de stroom uitgeschakeld om de batterijen te sparen. Raadpleeg pagina 54 voor meer informatie over de functie voor automatisch uitschakelen. Afspeelmodus starten ■ Zet de camera aan en selecteer de afspeelmodus door op de knop voor de afspeelmodus ( ) te drukken. De camera kan nu de afbeeldingen weergeven die zijn opgeslagen in het geheugen. ■ Als de geheugenkaart niet in de camera is geplaatst, werken alle camerafuncties alleen voor de geheugenkaart. ■ Als de geheugenkaart niet in de camera is geplaatst, werken alle camerafuncties alleen voor het interne geheugen. ● Een stilstaand beeld afspelen 1. Selecteer de afspeelmodus door op de knop voor de afspeelmodus ( ) te drukken. 2. De laatste afbeelding die is opgeslagen in het geheugen wordt weergegeven op het LCD-scherm. 3. Selecteer een opname die u wilt afspelen door op de knop LINKS of RECHTS te drukken. ※ Druk op de knop LINKS of RECHTS en houd deze ingedrukt om de opnamen snel af te spelen. INFORMATIE ● Signaalmodus: om de signaalmodus te kiezen drukt u langer dan 3 seconden op de knop Afspeelmodus. In de signaalmodus zullen het sluitergeluid, het bedieningsgeluid, het opstartgeluid en het effectgeluid niet worden gespeeld. Om de signaalmodus stop te zetten zet u de camera aan door op de knop ‘aan’ te drukken. ● Druk lichtjes op de sluiterknop in de afspeelmodus om over te schakelen naar de op dat moment ingestelde opnamemodus. [36] Afspeelmodus starten ● Bewegende beelden afspelen 1. Selecteer de opgenomen filmclip die u wilt afspelen door op de knop LINKS of RECHTS te drukken. 2. Druk op de knop voor afspelen en pauzeren ( ) om een bestand met bewegende beelden af te spelen. Play:▶/ II - U kunt het afspelen van bewegende beelden tijdelijk onderbreken tijdens het afspelen door nogmaals op de knop voor afspelen en pauzeren te drukken. - Als u nogmaals op de knop voor afspelen en pauzeren drukt, wordt het bestand met de bewegende beelden opnieuw afgespeeld. - U kunt de bewegende beelden terugspoelen tijdens het afspelen door op de knop LINKS te drukken. U kunt de bewegende beelden snel vooruitspoelen door op de knop RECHTS te drukken. - U kunt het afspelen van de bewegende beelden stoppen door achtereenvolgens op de knop voor afspelen en pauzeren en de knop LINKS of RECHTS te drukken. ■ Functie voor opnemen van filmclip : opname van stilstaande beelden uit de filmclip. ● De filmclip opnemen 1. Druk op de knop voor afspelen en pauzeren tijdens het afspelen van de filmclip. Druk vervolgens op de E-knop. 2. Het stilstaande beeld van de filmclip wordt opgeslagen onder een nieuwe bestandsnaam. MARK IN:OK Capture:E [Gepauzeerd] ※ Het bestand dat is opgenomen van de filmclip heft dezelfde grootte als de oorspronkelijke filmclip (640X480, 320X240). ■ Filmclips bijsnijden : U kunt de gewenste frames van een filmclip extraheren tijdens het afspelen van de filmclip. ● Als de filmclip korter is dan 10 seconden, kan deze niet worden bijgesneden. 1. Druk op de pauzeknop op het punt in de filmclip waar u wilt beginnen met het extraheren van frames. 2. Druk op de OK-knop. (Het beginpunt wordt niet weergegeven op de statusbalk, maar wordt wel MARK IN:OK Capture:E gemarkeerd.) 3. Druk op de afspeelknop om het geëxtraheerde bereik weer te geven op de statusbalk. 4. Druk op de pauzeknop op het punt in de filmclip waar U het extraheren van frames wilt stoppen. 5. Druk op de OK-knop om het bevestigingsmenu weer PLAY:▶/ II OK:Trim te geven. 6. Selecteer het gewenste submenu door op de knop LINKS of RECHTS te drukken en druk op de knop TRIMMEN? OK. JA NEE [JA] : De geextraheerde frames worden met een BEVESTIG:OK nieuwe bestandsnaam opgeslagen. [NEE] : Het bijsnijden van de filmbeelden wordt geannuleerd. INFORMATIE ● Zodra de tijdsbalk het beginpunt passeert als op de knop REW (links) wordt gedrukt, wordt het eerste frame van de filmclip weergegeven. ● Als u geen eindpunt voor de filmclip opgeeft, wordt het bevestigingsvenster voor bijsnijden weergegeven bij het laatste frame. [Druk op de E-knop] [37] Afspeelmodus starten ● Een spraakopname afspelen 1. Selecteer de spraakopname die u wilt afspelen door op de knop LINKS of RECHTS te drukken. 2. Druk op de knop voor afspelen en pauzeren ( ) om een bestand met een spraakopname af te spelen. - U kunt het afspelen van een bestand met een spraakopname tijdelijk onderbreken tijdens het afspelen door nogmaals op de knop voor afspelen en pauzeren te drukken. - U kunt het afspelen van het bestand met de spraakopname hervatten door op de knop voor afspelen en pauzeren te drukken. - U kunt het bestand met de spraakopname terugspoelen tijdens het afspelen door op de knop LINKS te drukken. U kunt het bestand met de spraakopname snel vooruitspoelen door op de knop RECHTS te drukken. - U kunt het afspelen van het bestand met de spraakopname stoppen door achtereenvolgens op de knop voor afspelen en pauzeren en de knop LINKS of RECHTS te drukken. Indicator LCD-scherm ■ Het LCD-scherm bevat informatie over de opnamecondities voor het weergegeven beeld. Afspeelmodus Batterij (p.10) Spraakmemo (p.40) Beveiligingsindicato (p.46) Mapnaam en nummer van opgeslagen opname DPOF-indicator (p.48) De cameraknop gebruiken om de camera in te stellen ■ In de afspeelmodus kunt u de knoppen op de camera gebruiken om op eenvoudige wijze de functies voor de afspeelmodus in te stellen. Knop voor afspeelmodus ■ Als u de camera hebt ingeschakeld door op de aan/uit-knop te drukken, kunt u eenmaal op de knop AFSPELEN drukken om over te schakelen naar de afspeelmodus en een tweede maal om naar de opnamemodus te gaan. ■ U kunt de camera inschakelen met de afspeelknop. De camera wordt ingeschakeld in de afspeelmodus. Druk nogmaals op de knop voor de afspeelmodus om de camera uit te schakelen. [38] Knop Miniaturen / Vergroting ● U kunt meerdere opnamen tegelijk bekijken, een geselecteerde opname vergroten en een geselecteerd deel van een opname uitsnijden en opslaan. ● Miniatuurweergave 1. Druk, terwijl een opname wordt weergegeven op het gehele scherm, op de knop voor miniatuurweergave. 2. In de miniatuurweergave wordt de foto gemarkeerd weergegeven die werd afgebeeld om het moment dat de miniatuurmodus werd geselecteerd. 3. Druk op de knop voor 5 functies om naar de gewenste opname te gaan. 4. Als u één opname afzonderlijk wilt bekijken, drukt u op de vergrotingsknop. Op de knop voor miniaturen drukken ( ) Op de vergrotingsknop drukken ( ) ● Beeldvergroting 1. Selecteer een opname die u wilt vergroten en druk op de vergrotingsknop. 2. U kunt verschillende delen van de opname bekijken door op de knop voor 5 functies te drukken. 3. Als u op de knop voor miniaturen drukt, wordt de opname weergegeven in het oorspronkelijke formaat. - U kunt zien dat een opname vergroot wordt weergegeven als de vergrotingsindicator links onder op het LCD-scherm wordt weergegeven. (Als de opname geen vergrote weergave is, wordt de indicator niet weergegeven.) U kunt het vergrotingsgebied controleren. - Bestanden met bewegende beelden en WAVbestanden kunnen niet worden vergroot. - Als een foto wordt vergroot, kan dit tot kwaliteitsverlies leiden. Gemarkeerde afbeelding [Normale weergavemodus] [Normale weergavemodus] ● De maximale vergrotingsfactor in verhouding tot de afbeeldingsgrootte. Beeldformaat 3072x2304 2592x1944 2048x1536 1024x768 Maximale vergrotingsfactor X10.0 X8.1 X6.4 X3.2 [39] Knop Miniaturen / Vergroting ● Trimmen : U kunt een gedeelte van de opname uitsnijden en dit afzonderlijk bewaren. 1. Selecteer een opname die u wilt vergroten en druk op de vergrotingsknop. TRIMMEN? 2. U kunt verschillende delen van de opname bekijken JA NEE door op de knop voor 5 functies te drukken. BEVESTIG:OK 3. Druk vervolgens op de knop MENU. Er verschijnt nu een bericht zoals hiernaast wordt aangegeven op het LCD-scherm. 4. Selecteer het gewenste submenu door op de knop OMHOOG of OMLAAG te drukken en druk op de knop OK. - [JA] : Het bijgesneden beeld wordt opgeslagen onder een nieuwe bestandsnaam en weergegeven op het LCD-scherm. - [NEE] : Het bijsnijdmenu verdwijnt. ※ Als er weinig geheugenruimte beschikbaar is voor het opslaan van de bijgesneden opname, mislukt het bijsnijden. ※ Om een vergrote opname op het LCD-scherm te verwijderen drukt u op de knop [Verwijderen]. [40] Knop Spraakmemo ( ) / OMHOOG ■ Als het menu wordt weergegeven op het LCD-scherm, werkt de knop OMHOOG als richtingknop. ■ Als het menu niet wordt weergegeven op het LCD-scherm, werkt de knop OMHOOG als knop voor het opnemen van spraakmemo´s. U kunt uw eigen geluid toevoegen aan een opgeslagen opname. ● Een spraakmemo toevoegen aan een stilstaand beeld 1. Druk op de knop LINKS of RECHTS om een opname te selecteren waaraan u geluid wilt toevoegen. 2. Als u op de knop Spraakmemo ( ) drukt, wordt de indicator voor spraakopname weergegeven. De camera kan nu een spraakmemo opnemen. 3. Druk op de sluiterknop om het opnemen te starten, waarna gedurende 10 seconden een spraakopname wordt gemaakt bij het stilstaande beeld. Nadat de spraakopname is gemaakt, wordt het venster voor de opnamestatus weergegeven, zoals in het voorbeeld hiernaast. U kunt het opnemen stoppen door nogmaals op de sluiterknop te drukken. 4. Het pictogram ( ) wordt weergegeven op het LCDscherm nadat het opnemen van de spraakmemo is voltooid. - De spraakmemo wordt opgeslagen in de indeling *.wav, maar heeft dezelfde bestandsnaam als het stilstaande beeld waarbij de memo behoort. - Als u een nieuwe spraakmemo toevoegt aan een stilstaand beeld dat reeds een spraakmemo bevat, wordt de bestaande spraakmemo gewist. Knop voor afspelen en pauzeren ( ) / OMLAAG ■ In de afspeelmodus werkt de knop voor afspelen en pauzeren als volgt : - Als het menu wordt weergegeven Druk op de knop OMLAAG om van het hoofdmenu naar een submenu te gaan of om de cursor omlaag te verplaatsen in het submenu. - Als een stilstaand beeld met een spraakmemo, een spraakbestand of een bestand met bewegende beelden wordt afgespeeld In de stopmodus: Hiermee wordt een stilstaand beeld met een spraakmemo, een spraakbestand of een bestand met bewegende beelden afgespeeld. Tijdens het afspelen: Het afspelen wordt tijdelijk gestopt. In de pauzemodus: Het afspelen wordt hervat. Knop LINKS / RECHTS / MENU / OK ■ Met de knoppen LINKS / RECHTS / MENU / OK kunt u de volgende functies selecteren. - Knop LINKS : Tijdens de weergave van het menu werkt de knop LINKS als richtingknop. Wanneer het menu niet wordt weergegeven, gebruikt u de knop LINKS om de vorige opname te selecteren. - Knop RECHTS : Tijdens de weergave van het menu werkt de knop RECHTS als richtingknop. Wanneer het menu niet wordt weergegeven, gebruikt u de knop RECHTS om de volgende opname te selecteren. - Menuknop : Wanneer u op de menuknop drukt, wordt het menu voor de afspeelmodus weergegeven op het LCD-scherm. Als u nogmaals op deze knop drukt, wordt het LCD-scherm in de beginstand gezet. - Knop OK : Wanneer het menu wordt weergegeven op het LCD-scherm, wordt de knop OK gebruikt voor het bevestigen van gegevens die zijn gewijzigd met de knop voor 5 functies. E-knop (Effect) ■ Met behulp van de digitale processor van de camera kunt u speciale effecten toevoegen aan uw opnamen. 1. Druk op de E-knop. 2. Selecteer het gewenste submenu en druk op de knop OK. : De opname wordt zwart-wit weergegeven. : Opgenomen beelden worden opgeslagen EINDE: E met een sepia tint : Opgenomen beelden worden opgeslagen met een blauwe tint. : Opgenomen beelden worden opgeslagen met een rode tint. : Opgenomen beelden worden opgeslagen met een groene tint. : De opname wordt opgeslagen als negatief. Verwijderknop ( ) ■ Hiermee verwijdert u opnamen die zijn opgeslagen op de geheugenkaart. 1. Selecteer een opname die u wilt verwijderen door achtereenvolgens op de knop LINKS of RECHTS en op de knop DELETE ( ) te drukken. VERWIJDER? JA NEE BEVESTIG : OK VERWIJDER? JA NEE BEVESTIG : OK 2. Selecteer de waarden in het submenu door op de knop LINKS of RECHTS en vervolgens op OK te drukken. Bij selectie van [JA] : de geselecteerde beelden worden gewist. Bij selectie van [NEE] : "Afbeelding verwijderen" wordt geannuleerd. [41] De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD-scherm ■ De afspeelfuncties kunnen worden gewijzigd met behulp van het LCD-scherm. Als u in de opnamemodus op de menuknop drukt, wordt het menu weergegeven op het LCD-scherm. In de afspeelmodus kunt u de volgende menu's instellen. Als u een opname wilt maken nadat u het afspeelmenu hebt ingesteld, drukt u op de knop voor de afspeelmodus of de sluiterknop. Menutab Hoofdmenu DIA OSDINFORMATIE DRAAI AFM.WIJZ [42] Submenu Onderliggend menu SHOW WEERG., HERHALEN INTERVAL 1, 3, 5, 10 SEC EFFECT Off GELUID UIT, GELUID1,2,3 VOLLEDIG - BASIS - OSD UIT - RECHTS 90 gr. - LINKS 90 gr. - 180 gr. - HORIZONTAAL - VERTICAAL - 2592X1944 - 2048X1536 - 1024X768 - GEBR.AFB 1,2 - Menutab Hoofdmenu BEVEILIGEN VERWIJDER Pagina KOPIE p.44 p.45 p.45 p.46 DPOF Submenu Onderliggend menu Pagina SELECTEER ALLE FOTOS ONTGRENDEL / VERGRENDEL p.46 SELECTEER - ALLE FOTOS - NEE - JA - STANDARD SEL FOTO t/ ALLE FOT / ANNULEER INDEX NEE / JA FORMAAT SEL FOTO t/ ALLE FOT / ANNULEER p.47 p.47 p.48~49 De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD-scherm ■ Dit menu is beschikbaar als de camera via een USB-kabel is aangesloten op een printer die PictBridge ondersteunt (directe verbinding met de camera; wordt apart verkocht). Menutab Hoofdmenu AFBEELD. AUTO INSTELLEN Submenu EEN FOTO ALLE FOT NEE JA FORMAAT AANGEP. INSTELLEN LAYOUT Onderliggend menu AUTO POSTKAART KAART 4X6 L 2L Letter A4 A3 AUTO RANDLOOS 1 2 4 8 9 16 INDEX Menutab Hoofdmenu Submenu TYPE Pagina p.50 p.50 AANGEP. INSTELLEN KWALIT. DATUM FILENAME p.51 AFDRUK AFDRUKKEN DPOF RESET STANDRD INDEX NEE JA NEE JA Onderliggend menu AUTO NORMAAL FOTO SPECIAL AUTO CONCEPT NORMAAL HOOG AUTO UIT AAN AUTO UIT AAN - Pagina p.51 p.51 p.51 p.52 ※ Menus kunnen zonder voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd. [43] De diashow starten ■ Opnamen kunnen continu, met vooraf ingestelde tussenpozen, worden weergegeven. U kunt de diashow bekijken door de camera aan te sluiten op een externe monitor. 1. Selecteer het submenu [SHOW] door op de knop DIA OMHOOG of OMLAAG te drukken en druk op de SHOW WEERG. knop RECHTS. INTERVALl HERHALEN EFFECT 2. Gebruik de knop OMHOOG of OMLAAG om het GELUID gewenste submenu te selecteren. TERUG: STLIN:OK Bij selectie van [WEERG.] : De diashow wordt herhaald totdat deze wordt geannuleerd. Bij selectie van [HERHALEN] : De diashow wordt beëindigd na de eerste weergave. 3. Druk op de knop OK om de diashow te starten. - Druk op de pauzeknop om de diashow tijdelijk te onderbreken. - U kunt de diashow hervatten door nogmaals op de knop voor pauzeren ( ) te drukken. - U kunt het afspelen van de diashow stoppen door achtereenvolgens op de knop voor afspelen en pauzeren en op de knop LINKS of RECHTS te drukken. ● Afspeelinterval instellen : Hiermee stelt u de afspeelinterval voor de diashow in. 1. Selecteer het submenu [INTERVAL] door op de knop OMHOOG of OMLAAG te drukken en druk op de knop RECHTS. 2. Gebruik de knop Omhoog of Omlaag om de gewenste interval te selecteren. 3. Druk op de knop OK om de configuratie op te slaan. DIA SHOW 1 SEC INTERVAL 3 SEC EFFECT 5 SEC GELUID 10 SEC TERUG: STLIN:OK INFORMATIE ● De laadtijd is afhankelijk van de grootte en kwaliteit van de opnamen. ● Terwijl de diaserie wordt afgespeeld, wordt alleen het eerste frame van een bestand met bewegende beelden weergegeven. ● Tijdens het afspelen van de diashow, wordt het bestand voor de spraakopname niet weergegeven. [44] ● Configureer effecten voor de diashow : U kunt unieke schermeffecten gebruiken voor de diashow. 1. Selecteer het submenu [EFFECT] door op de knop DIA OMHOOG of OMLAAG te drukken en druk op de SHOW Off knop RECHTS. INTERVALl EFFECT 2. Selecteer het type effect met de knop OMHOOG of GELUID OMLAAG. TERUG: STLIN:OK : Normale weergave. : Beeld wordt langzaam weergegeven. : Beeld wordt langzaam, vanuit het midden naar buiten toe, weergegeven. : Beeld wordt verplaatst vanuit de linkerbovenhoek. : Beeld schuift diagonaal van linksboven naar rechtsonder. : De opname wordt onregelmatig verschoven 3. Druk op de knop OK om de instelling te bevestigen. ● Muziek instellen: voor de diavoorstelling kunnen drie types muziek worden gebruikt. 1. Kies het [GELUID] submenu door de OMHOOG/OMLAAG knop in te druk, en druk op de knop RECHTS. 2. Gebruik de Omhoog / Omlaag toets om het type muziek te kiezen. (UIT, GELUID1~3) 3. Druk op de OK-knop om de instelling te bevestigen. DIA SHOW UIT INTERVALl GELUID 1 EFFECT GELUID 2 GELUID GELUID 3 TERUG: STLIN:OK OSD-informatie Een opname draaien ■ Hiermee kunt u de opnamegegevens over het weergegeven beeld bekijken. 1. Selecteer het gewenste submenu door op de richtingknop OMHOOG of OMLAAG en vervolgens op OK te drukken. OSD-INFORMATIE VOLLEDIG BASIS OSD UIT ■ U kunt de opgeslagen beelden draaien onder verschillende hoeken. Nadat het afspelen van de gedraaide opname is voltooid, wordt deze weer in de oorspronkelijke stand gezet. 1. Selecteer het gewenste submenu door op de knop OMHOOG of OMLAAG te drukken. DRAAI RECHTS 90 gr LINKS 90 gr.° 180 gr. HORIZONTAAL VERTICAAL EINDE:MENU VRPL: Av : F2.8 Tv : 1/60 ISO : 50 Flash:OFF 3072x2304 2007/02/01 [VOLLEDIG] [BASIS] Av : F2.8 Tv : 1/60 ISO : 50 Flash:OFF 3072x2304 2007/02/01 [OSD UIT] Diafragmawaarde Sluitersnelheid ISO-waarde Geeft aan of al dan niet de flitser wordt gebruikt Formaat Opnamedatum [Voordat de afbeelding wordt gedraaid] [RECHTS 90 gr.] [LINKS 90 gr.] [180 gr.] [HORIZONTAAL] [VERTICAAL] 2. Druk op de knop OK om het gedraaide beeld weer te geven. Als u de gedraaide opname weergeeft op het LCD-scherm, is er mogelijk lege ruimte te zien aan de linker-en rechterkant van de opname. [45] Afmetingen wijzigen Opnamen beveiligen ■ Wijzig de resolutie (het formaat) van gemaakte opnamen. Selecteer [GEBR.AFB] om een afbeelding op te slaan als beginafbeelding. De opname waarvan de afmetingen zijn gewijzigd, krijgt een nieuwe bestandsnaam. 1. Selecteer het gewenste submenu door op de AFM.WIJZ richtingknop OMHOOG of OMLAAG en 2592x1944 vervolgens op OK te drukken. 2048x1536 1024x768 GEBR.AFB 1 GEBR.AFB 2 EINDE:MENU VRPL: ● Typen voor wijzigen van afbeeldingsgrootte AFM.WIJZ 7M 5M 3M 1M 2592X1944 O X X X 2048X1536 O O X X 1024X768 O O O X GEBR.AFB 1,2 O O O O ● Een grote afbeelding kan kleiner worden gemaakt. Het omgekeerde is echter niet mogelijk. ● Alleen de afmetingen van opnames in JPEG-indeling kunnen worden gewijzigd. Bestanden met filmclips (AVI) en spraakopnamen (WAV) kunnen niet worden vergroot of verkleind. ● U kunt alleen de resolutie wijzigen van bestanden die zijn gecomprimeerd in de indeling JPEG 4:2:2. ● De opname waarvan de afmetingen zijn gewijzigd, krijgt een nieuwe bestandsnaam. De afbeelding onder [GEBR.AFB] wordt niet op de geheugenkaart maar in het interne geheugen opgeslagen. ● Er kunnen slechts twee beelden worden opgeslagen onder [GEBR.AFB]. ● Als de geheugencapaciteit onvoldoende is voor het opslaan van de opname die is vergroot of verkleind, worden de opnamen niet opgeslagen. [46] ■ Deze functie wordt gebruikt om te voorkomen dat bepaalde opnamen per ongeluk worden verwijderd (VERGRENDEL). Ook kunnen hiermee opnamen worden vrijgegeven die eerder waren beveiligd (ONTGRENDEL). ● Opnamen beveiligen 1. Selecteer het gewenste submenu door op de richtingknop OMHOOG of OMLAAG en vervolgens op OK te drukken. [SELECTEER] : Het selectievenster wordt weergegeven voor een opname die moet worden beveiligd of ontgrendeld. - OMHOOG / OMLAAG / LINKS / RECHTS: Selecteer een afbeelding. - Zoomknop W / T : Beveilig / ontgrendel de opname. - Knop OK : Uw wijzigingen worden opgeslagen en het menu verdwijnt. [ALLE FOTOS] : Beveilig / ontgrendel alle opnamen. - Zoomknop W / T: Beveilig / ontgrendel de opnamen. - Knop OK : Uw wijzigingen worden opgeslagen en het menu verdwijnt. - Wanneer u een afbeelding beveiligt, wordt het beveiligingspictogram weergegeven op het LCDscherm. [Een onbeveiligde opname heeft geen indicator opname]. - Een opname in de vergrendelmodus wordt beveiligd tegen verwijderen via de verwijderfunctie, maar NIET tegen de formatteringsfunctie. BEVEILIGEN SELECTEER ALLE FOTOS EINDE:MENU VRPL: W◀ ONTGRENDEL ▶T STLIN:OK W◀ ONTGRENDEL STLIN:OK ▶T Opnamen verwijderen ■ Alle onbeveiligde bestanden in de submap DCIM op de geheugenkaart worden verwijderd. Niet-beveiligde opnames worden permanent verwijderd met deze functie. Het is raadzaam altijd belangrijke opnames eerst op een computer op te slaan voordat u opnames gaat verwijderen. De beginafbeelding en de patroonafbeelding zijn opgeslagen in het interne geheugen van de camera (en dus niet op de geheugenkaart) en worden dan ook niet verwijderd als u alle bestanden van de geheugenkaart verwijdert. ● Opnamen verwijderen 1. Selecteer het gewenste submenu door op de VERWIJDER richtingknop OMHOOG of OMLAAG en SELECTEER vervolgens op OK te drukken. ALLE FOTOS [SELECTEER] : Het selectievenster wordt weergegeven voor een opname EINDE:MENU VRPL: die moet worden verwijderd. - OMHOOG / OMLAAG / LINKS / RECHTS: Selecteer een afbeelding. - Zoomknop T : Selecteer de te verwijderen opname. (V-markering) - Knop OK : Druk op de knop OK om het KIEZEN:T WIS:OK bevestigingsbericht weer te geven. Selecteer de menuoptie [JA] en druk op de knop OK om alle opnamen die zijn gemarkeerd met een te VERWIJDER? verwijderen. JA NEE [ALLE FOTOS] : Bevestigingsvenster wordt BEVESTIG:OK weergegeven. Selecteer de menuoptie [JA] en druk op de knop OK om alle onbeveiligde opnamen te verwijderen. Als er geen beveiligde opnames zijn, worden alle opnames verwijderd en wordt het bericht [GEEN AFBEELDING!] weergegeven. 2. Nadat de verwijdering is voltooid, wordt het scherm gewijzigd in het scherm voor de afspeelmodus. KOPIE ■ Hiermee kunt u beeldbestanden naar de geheugenkaart kopiëren. ● Kopiëren naar de geheugenkaart 1. Selecteer het gewenste submenu door op de KOPIE richtingknop OMHOOG of OMLAAG en NEE JA vervolgens op OK te drukken. - [NEE] : hiermee wordt "KOPIE NAAR KAART" geannuleerd. EINDE:MENU VRPL : - [JA] : Alle opnamen die in het interne geheugen liggen opgeslagen, worden naar de geheugenkaart gekopieerd nadat het bericht [AAN HET VERWERKEN!] is weergegeven. Nadat het kopiëren is voltooid, wordt het scherm voor de afspeelmodus opnieuw weergegeven. INFORMATIE ● Als dit menu wordt geselecteerd zonder dat een geheugenkaart is geplaatst, kunt u het menu [KOPIE] wel selecteren, maar niet gebruiken. ● Als er niet voldoende ruimte beschikbaar is op de geheugenkaart om opgeslagen opnamen naar het interne geheugen te kopiëren (20MB), worden met de opdracht [KOPIE] slechts enkele opnamen gekopieerd en wordt vervolgens het bericht [GEHEUGEN VOL!] weergegeven. Vervolgens wordt de afspeelmodus weer actief. Verwijder eventuele overbodige opnamen om ruimte te maken voordat u de geheugenkaart in de camera plaatst. ● Wanneer u de opnamen die in het interne geheugen zijn opgeslagen naar de kaart kopieert via de opdracht [KOPIE], wordt een estandsnaam met een oplopend nummer aangemaakt op de kaart om dubbele bestandsnamen te voorkomen. Als het laatste bestand op de geheugenkaart bijvoorbeeld de naam SL270001.jpg heeft, beginnen de gekopieerde bestandsnamen vanaf SL270002.jpg Nadat de opdracht [KOPIE] is voltooid, wordt de als laatste opgeslagen opname van de als laatste gekopieerde map weergegeven op het LCD-scherm. [47] DPOF ■ Met de functie DPOF (Digital Print Order Format) kunt u afdrukinformatie toevoegen aan de map MISC van uw geheugenkaart. Selecteer de opnames die u wilt afdrukken plus het aantal afdrukken dat u wilt maken. ■ De DPOF-indicator wordt weergegeven op het LCD-scherm als een opname met DPOFinformatie wordt afgespeeld. De afbeeldingen kunnen worden afgedrukt op DPOF-printers of in een toenemend aantal fotolaboratoria. ■ Deze functie is niet beschikbaar voor filmclips en bestanden met spraakopnamen. ■ Als de geheugenkaart niet in de camera is geplaatst, worden de menu's wel weergegeven op het LCD-scherm, maar kunnen zij niet worden geselecteerd. DPOF : STANDARD ■ Met deze functie kunt u informatie over het aantal te maken afdrukken toevoegen aan een opgeslagen opname. 1. Selecteer het menu [STANDRD] door op de knop DPOF OMHOOG of OMLAAG en vervolgens op de knop SEL FOTO STANDARD RECHTS te drukken. ALLE FOT INDEX ANNULEER FORMAAT 2. Selecteer het gewenste submenu door op de knop OMHOOG of OMLAAG te drukken. TERUG : STLIN:OK [SEL FOTO] : Het selectievenster wordt weergegeven voor een opname die moet worden beveiligd of ontgrendeld. - OMHOOG / OMLAAG / LINKS / RECHTS : Selecteer een afbeelding die u wilt afdrukken. - Zoomknop W / T : Selecteer het aantal afdrukken. W◀ 0 Prints ▶T STLIN:OK [ALLE FOT] : Configureer het aantal afdrukken voor alle afbeeldingen behalve filmclips en spraakopnamen. - W / T-knop : Selecteer het aantal afdrukken. W◀ 0 Prints ▶T [ANNULEER] : De afdrukinstellingen annuleren. 3. Druk op de knop OK om de instelling te bevestigen. Als een afbeelding DPOF-instructies bevat, wordt STLIN:OK de indicator DPOF ( ) weergegeven. [48] DPOF : Index ■ Opnamen (met uitzondering van bestanden met bewegende beelden en spraakbestanden) worden afgedrukt als index. 1. Selecteer het menu [INDEX] door op de knop DPOF OMHOOG / OMLAAG en vervolgens op de knop NEE STANDARD JA INDEX RECHTS te drukken. FORMAAT 2. Selecteer het gewenste submenu door op de knop OMHOOG of OMLAAG te drukken. TERUG : STLIN:OK Bij selectie van [NEE]: De instelling voor indexafdrukken wordt geannuleerd. Bij selectie van [JA] : De opname wordt afgedrukt in de indexmodus. 3. Druk op de knop OK om de instelling te bevestigen. DPOF : AFDRUKFORMAAT ■ U kunt het afdrukformaat opgeven bij het afdrukken van opnamen die zijn opgeslagen op de geheugenkaart. Het menu [FORMAAT] is alleen beschikbaar voor printers die DPOF 1.1 ondersteunen. ● Het afdrukformaat instellen 1. Selecteer het menu [FORMAAT] door op de knop DPOF OMHOOG / OMLAAG en vervolgens op de knop STANDARD SEL FOTO ALLE FOT INDEX RECHTS te drukken. ANNULEER FORMAAT 2. Selecteer het gewenste submenu door op de richtingknop OMHOOG of OMLAAG en TERUG : STLIN:OK vervolgens op OK te drukken. [SEL FOTO] : Het selectievenster wordt weergegeven voor een opname waarvan het afdrukformaat moet worden gewijzigd. W ANNULEE T - OMHOOG / OMLAAG / LINKS / RECHTS : STLIN:OK Selecteer een afbeelding. - Zoomknop W / T : Wijzig het afdrukformaat. - Knop OK : Uw wijzigingen worden opgeslagen W ANNULEER T en het menu verdwijnt. [ALLE FOT] : Wijzig het afdrukformaat voor alle STLIN:OK opgeslagen afbeeldingen. - W / T-knop : Selecteer een afdrukformaat. - Knop OK : Bevestig de gewijzigde instelling. [ANNULEER] : Annuleer alle instellingen voor het afdrukformaat. ※ Secundaire menu DPOF [FORMAAT] : ANNULEER, 3X5, 4X6, 5X7, 8X10 ※ Afhankelijk van de fabrikant en het printermodel kan het annuleren van het afdrukproces op de printer iets meer tijd in beslag nemen. PictBridge ■ U kunt de USB-kabel gebruiken om deze camera aan te sluiten op een printer die PictBridge ondersteunt (apart leverbaar) en de opgeslagen opnamen rechtstreeks afdrukken. Bestanden met bewegende beelden en spraak kunnen niet worden afgedrukt. ■ De camera instellen voor aansluiting op de printer 1. Druk op de menuknop als u zich in een andere SETUP modus dan Spraakopname bevindt. AF-LAMP 2. Druk op de knop LINKS of RECHTS en selecteer GELUID COMPUTER USB PRINTER de menutab [SETUP]. LCD 3. Selecteer het menu [USB] door op de knop VIDEO TERUG: STLIN:OK OMHOOG of OMLAAG en vervolgens op de knop RECHTS te drukken. 4. Selecteer het menu [PRINTER] door op de knop OMHOOG of OMLAAG en vervolgens op OK te drukken. ※ Als u [COMPUTER] hebt geselecteerd in Stap 5 bij het aansluiten van de camera op uw printer, wordt het bericht [USB FOUT!] weergegeven en wordt geen verbinding tot stand gebracht. In dat geval koppelt u de USB-kabel los en volgt u de procedure vanaf stap 2. [49] PictBridge : Selectie van opnamen ● Het aantal af te drukken exemplaren instellen - Selecteer [EEN FOTO] of [ALLE FOT]. Er wordt een scherm weergegeven waarin u het aantal exemplaren kunt instellen dat u wilt afdrukken (zie hieronder.) ■ Als U [COMPUTER] selecteert in het sub menu in het [USB] set-up menu, wordt een bericht [COMPUTER AANSLUITEN] weergegeven zodra de camera op uw printer is aangesloten en de aansluiting niet lukt. Druk in dit geval op de printer toets. Het bericht [PRINTER AANSLUITEN] wordt weergegeven en de print mode wordt geselecteerd. W◀ * In sommige gevallen, afhankelijk van het merk printer, wordt de camera niet op de printer aangesloten. W◀ STLIN:OK 0 Prints 141-0001 ◀ ▶ AFDRUK: MENU:OK ■ Af te drukken opnamen selecteren 1. Druk op de menuknop. 2. Het menu [AFBEELD.] wordt weergegeven. AFBEELD. EEN FOTO 3. Gebruik de knoppen OMHOOG en OMLAAG om ALLE FOT de gewenste waarde in het submenu te selecteren en druk vervolgens op de knop OK. VRPL : Bij selectie van [EEN FOTO] : De PictBridge-functie wordt uitsluitend toegepast op de opname die op dat moment wordt weergegeven. Bij selectie van [ALLE FOT] : De PictBridge-functie wordt toegepast op alle opnamen, met uitzondering van bestanden met bewegende beelden en spraakbestanden. [50] ▶T ▶T EIND:SLUITR [Bij selectie van [EEN FOTO]] ■ Eenvoudig afdrukken Wanneer u een camera in de Afspeelmodus aan een printer verbindt, kunt u een foto gemakkelijk printen. - Op de printerknop ( ) drukken: het huidig weergegeven beeld zal met de standaardinstellingen van de printer worden geprint. - Druk op de knop LINKS of RECHTS : kies een vorige / volgende opname. 0 Prints EIND:SLUITR STLIN:OK [Bij selectie van [ALLE FOT]] - Druk op de knop OMHOOG of OMLAAG om het aantal afdrukken te selecteren. - Bij selectie van [EEN FOTO] : Gebruik de knop LINKS of RECHTS om een andere opname te selecteren. Selecteer vervolgens het aantal afdrukken voor de andere opname. - Druk, nadat u het gewenste aantal afdrukken hebt ingesteld, op de knop OK om op te slaan. - Druk op de sluiterknop om terug te gaan naar het menu zonder het aantal afdrukken in te stellen. PictBridge : Afdrukinstelling ■ AUTO INSTELLEN 1. Gebruik de knop LINKS of RECHTS om de AUTO INSTELLEN menutab [AUTO INSTELLEN] te selecteren. NEE 2. Gebruik de knoppen OMHOOG en OMLAAG om JA de gewenste waarde in het submenu te selecteren en druk vervolgens op de knop OK. VRPL : [NEE] : Waarden voor [AANGEP. INSTELLEN] blijven behouden. [JA] : Alle waarden in het submenu [AANGEP. INSTELLEN] worden automatisch gewijzigd. PictBridge : Afdrukinstelling ■ AANGEP. INSTELLEN : U kunt de afdrukmenu's voor papierformaat, afdrukformaat, papiertype, afdrukkwaliteit, datumafdruk en bestandsnaam wijzigen voor afgedrukte opnamen. 1. Gebruik de knop LINKS of RECHTS om de AANGEP. INSTELLEN menutab [AANGEP. INSTELLEN] te selecteren. FORMAAT AUTO 2. Gebruik de knoppen OMHOOG en OMLAAG om LAYOUT AUTO AUTO TYPE de gewenste waarde in het submenu te selecteren AUTO KWALIT. AUTO DATUM en druk vervolgens op de knop RECHTS. VRPL : 3. Gebruik de knoppen OMHOOG en OMLAAG om de gewenste waarde in het submenu te selecteren en druk vervolgens op de knop OK. ■ U kunt de volgende menu's instellen: Menu FORMAAT Functie Het formaat van het afdrukpapier AUTO, POSTKAART, KAART, 4X6, instellen L, 2L, Letter, A4, A3 Het aantal opnamen instellen dat LAYOUT u op één vel papier wilt afdrukken TYPE Submenu AUTO, RANDLOOS, 1, 2, 4, 8, 9, 16, INDEX De kwaliteit van het afdrukpapier AUTO, NORMAAL, FOTO, instellen SPECIAL KWALIT. De kwaliteit van de af te drukken opname instellen AUTO, CONCEPT, NORMAAL, HOOG DATUM Instellen of u de datum wilt afdrukken AUTO, UIT, AAN Instellen of u de bestandsnaam wilt afdrukken AUTO, UIT, AAN FILENAME ※ Sommige menuopties worden niet ondersteund door alle printermerken en modellen. Menu's die niet worden ondersteund, worden wel weergegeven op het LCD-scherm, maar kunnen niet worden geselecteerd. ※ Als de instellingswaarden niet worden gewijzigd in de automatische/ handmatige modus, worden de waarden automatisch bewaard. PictBridge : Afdrukken ■ Opnamen afdrukken 1. Gebruik de knop LINKS of RECHTS om de menutab [AFDRUK] te selecteren. 2. Gebruik de knoppen OMHOOG en OMLAAG om de gewenste waarde in het submenu te selecteren en druk vervolgens op de knop OK. [STANDRD] : De opnamen op de geheugenkaart AFDRUK afdrukken in de opgegeven STANDRD aantallen. Op elk vel papier wordt INDEX één opname afgedrukt. [INDEX] : Op één papier worden meerdere VRPL : opnamen afgedrukt. 3. Het scherm dat wordt weergegeven aan de rechterkant verschijnt en de opname wordt afgedrukt. Als er geen opname is geselecteerd, wordt de melding [GEEN AFBEELDING!] weergegeven. Druk op de knop Menu/OK tijdens het afdrukken om het afdrukken te annuleren en het menu [AFBEELD.] weer te geven. ※ Het aantal opnamen in een indexafdruk varieert afhankelijk van de gebruikte printer. BEZIG MET AFDRUKKEN 0001 / 0001 EIND:SLUITR ■ AFDRUKKEN DPOF : Hiermee kunt u de bestanden rechtstreeks afdrukken met DPOF-informatie. 1. Gebruik de knop LINKS of RECHTS om de AFDRUKKEN DPOF menutab [AFDRUKKEN DPOF] te selecteren. NEE 2. Gebruik de knoppen OMHOOG en OMLAAG om JA de gewenste waarde in het submenu te selecteren en druk vervolgens op de knop OK. VRPL: [NEE] : Het afdrukken annuleren [JA] : Het bestand rechtstreeks afdrukken met de DPOF-informatie. ※ Afhankelijk van printermerk en -model zijn bepaalde menu's mogelijk niet beschikbaar. Bij een printer zonder DPOF-ondersteuning wordt het menu wel weergegeven, maar is het niet beschikbaar. [51] PictBridge : RESET ■ Initialiseert door de gebruiker gewijzigde configuraties. 1. Gebruik de knop LINKS of RECHTS om de RESET menutab [RESET] te selecteren. NEE JA 2. Gebruik de knoppen OMHOOG en OMLAAG om de gewenste waarde in het submenu te selecteren en druk vervolgens op de knop OK. VRPL : Bij selectie van [NEE] : De instellingen worden niet teruggezet. Bij selectie van [JA] : Alle afdruk- en afbeeldingsinstellingen worden teruggezet. Menu Setup ■ In deze modus kunt u basisfuncties instellen. U kunt het instellingsmenu gebruiken in alle cameramodi, met uitzondering van de modus Spraakopname. De items die worden aangeduid met zijn standaardinstellingen. Menutab Hoofdmenu BESTAND AUTO UIT Submenu SERIE HERSTEL UIT, 1, 3, 5,10MIN Onderliggend menu - ENGLISH DEUTSCH Pagina p.53 p.54 FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO P”CCK»… ※ Standaardafdrukinstelling varieert afhankelijk van de printerfabrikant. Raadpleeg de gebruikershandleiding bij uw printer voor de standaardinstelling van uw printer. Language PORTUGUÊS DUTCH SVENSKA SUOMI p.54 BAHASA POLSKI FORMAT DAG/TIJD WERELDTIJD AFDRUK AF-LAMP [52] DANSK Magyar NEE JA 07/02/01 13:00 JJ/MM/DD MM/DD/JJ DD/MM/JJ UIT Guam Sydney UIT DATUM DAG/TIJD UIT AAN - p.54 p.55 p.55 p.55 p.55 Menu Setup Menutab Hoofdmenu GELUID USB LCD VIDEO S.WEERG. RESET Submenu UIT LAAG MIDDEL HOOG COMPUTER PRINTER DONKER NORMAAL LICHT NTSC PAL UIT, 0.5, 1, 3 SEC NEE JA Bestandsnaam Onderliggend menu - ※ Menu’s kunnen zonder voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd. Pagina p.55 p.55 p.56 ■ Met deze functie kan de gebruiken de naamgevingsconventie voor bestanden selecteren. [SERIE] : De naam van nieuwe bestanden SETUP wordt samengesteld aan de hand van SERIE BESTAND AUTO UIT HERSTEL oplopende volgnummers, zelfs als een Language FORMAT nieuwe geheugenkaart wordt gebruikt, DAG/TIJD TERUG: STLIN:OK na formattering of nadat u alle opnamen hebt verwijderd. [HERSTEL] : Na gebruik van de herstelfunctie wordt de volgende bestandsnaam ingesteld op 0001, ongeacht of de geheugenkaart wordt geformatteerd, alle bestanden worden verwijderd of een nieuwe geheugenkaart wordt geplaatst. p.56 p.56 p.56 INFORMATIE ● De eerste opgeslagen mapnaam is 100SSCAM en de eerste bestandsnaam is SL270001. ● Bestandsnamen worden als volgt samengesteld : SL270001 → SL270002 → ~ → SL279999. ● Het mapnummer wordt opeenvolgend toegewezen van 100 t/m 999. Dit gaat als volgt : 100SSCAM → 101SSCAM → ~ → 999SSCAM. ● De bestanden op de geheugenkaart zijn in DCF-indeling (DCF = ontwerpregel voor bestandsindelingen voor cameras). Als u de bestandsnaam van de opname wijzigt, kan deze mogelijk niet meer worden afgespeeld. [53] Automatische uitschakeling Formatteren ■ Met deze functie kunt u de camera na een bepaalde tijd uitschakelen om de batterijen te sparen. [UIT] : De functie voor het automatisch uitschakelen van de camera werkt niet. [1, 3, 5, 10 MIN] : De stroom wordt automatisch uitgeschakeld als het apparaat gedurende het opgegeven tijdsbestek niet wordt gebruikt. SETUP BESTAND AUTO UIT Language FORMAT DAG/TIJD UIT 1 MIN 3 MIN 5 MIN 10 MIN TERUG: STLIN:OK INFORMATIE ● Ook nadat de batterij is vervangen, blijft de instelling voor automatisch uitschakelen bewaard. ● Let erop dat de automatische uitschakelfunctie niet functioneert als de camera is verbonden met de computer of printer, tijdens de diashow, afspelen of het opnemen van geluid, het afspelen van een filmclip of het nemen van een composietopname. ■ Deze functie wordt gebruikt voor het formatteren van het geheugen. Als u [FORMAT] uitvoert voor het geheugen, worden alle opnamen, inclusief de beveiligde opnamen, verwijderd. Download belangrijke opnamen naar uw pc voordat u het geheugen gaat formatteren. Bij selectie van [NEE] : De geheugenkaart wordt niet SETUP geformatteerd. Druk AUTO UIT tweemaal op de menuknop Language NEE FORMAT JA om de menuweergave te DAG/TIJD WERELDTIJD annuleren. TERUG: STLIN:OK Bij selectie van [JA] : Het bericht [AAN HET VERWERKEN!] wordt weergegeven en de geheugenkaart wordt geformatteerd. Als u FORMAT hebt uitgevoerd in de afspeelmodus, wordt het bericht [GEEN AFBEELDING!] weergegeven. INFORMATIE Taal ■ U kunt kiezen uit een aantal weergavetalen voor gebruik op het LCD-scherm. Zelfs als de batterij of de wisselstroomadapter wordt verwijderd en opnieuw geplaatst, blijft de taalinstelling bewaard. Submenu TAAL: Engels, Koreaans, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, vereenvoudigd Chinees, traditioneel Chinees, Russisch, Portugees, Nederlands, Deens, Zweeds, Fins, Thais, Bahasa (Maleis/Indonesisch), Arabisch, Tsjechisch, Pools, Hongaars en Turks. [54] SETUP BESTAND AUTO UIT Language FORMAT DAG/TIJD TERUG: P”CCK»… PORTUGUÊS DUTCH DANSK SVENSKA STLIN:OK ● Voer [FORMAT] alleen uit op de volgende typen geheugenkaart. - Een nieuwe geheugenkaart of een ongeformatteerde geheugenkaart. - Een geheugenkaart die een bestand bevat dat niet kan worden herkend door deze camera of dat is opgenomen met een andere camera. ● Formatteer de geheugenkaart altijd met behulp van deze camera. Als u een geheugenkaart plaatst die is geformatteerd met behulp van andere camera's, geheugenkaartlezers of pc's, wordt het bericht [KAARTFOUT!] weergegeven. Datum, tijd en datumtype instellen ■ U kunt de datum en tijd wijzigen die worden weergegeven op uw opnamen en bovendien het datumtype instellen. Knop RECHTS : Hiermee selecteert u jaar / maand / SETUP dag / uur/ minuut en datumtype. Language ▲ Knop LINKS : Hiermee verplaatst u de cursor naar FORMAT 07/02/01 ▼ DAG/TIJD het hoofdmenu [DAG/TIJD] als de 13:00 WERELDTIJD JJ/MM/DD cursor bij het eerste item voor de AFDRUK TERUG: STLIN:OK instelling van datum en tijd staat. In alle andere gevallen wordt de cursor naar links verschoven. Knoppen OMHOOG en OMLAAG : Hiermee wijzigt u de waarde van de instelling. Wereldtijd ■ U kunt het lampje voor automatische scherpte-instelling in- en uitschakelen. Bij selectie van [UIT] : Het lampje gaat niet branden. Bij selectie van [AAN] : Het lampje gaat wel branden. SETUP WERELDTIJD AFDRUK AF-LAMP GELUID USB UIT AAN ※ Als u [UIT] selecteert en een opname maakt bij weinig licht of de scènemodus [NACHT] gebruikt, TERUG: STLIN:OK kan de camera mogelijk niet nauwkeurig scherpstellen. ※ Het lampje voor automatische scherpstelling werkt tijdens het gebruik van de zelfontspanner zelfs als het lampje is uitgeschakeld in de configuratie. Geluid ■ Met dit menu kunt u de lokale datum en tijd weergeven op de LCD-monitor. SETUP FORMAT DAG/TIJD WERELDTIJD AFDRUK AF-LAMP TERUG: Lampje voor automatische scherpte-instelling SETUP Guam Sydney Guam, Sydney 2007/02/01 15:08 Set:OK ■ Als u de geluidsfunctie inschakelt, worden verschillende geluiden geactiveerd voor het opstarten van de camera em voor het indrukken van knoppen, zodat u op de hoogte bent van de camerastatus. SETUP AFDRUK AF-LAMP GELUID USB LCD UIT LAAG MIDDEL HOOG TERUG: STLIN:OK STLIN:OK Een extern apparaat aansluiten (via USB) De opnametijd afdrukken ■ U kunt gebruikmaken van een optie om de datum en tijd te vermelden op stilstaande beelden. [UIT] : De DATUM en TIJD worden niet afgedrukt op de opname. SETUP UIT DAG/TIJD [DATUM] : Alleen de DATUM wordt afgedrukt op de opname. DATUM WERELDTIJD [DAG/TIJD] : De DATUM en de TIJD worden afgedrukt op de DAG/TIJD AFDRUK AF-LAMP opname. GELUID TERUG: STLIN:OK ※ De datum en tijd worden in de rechter benedenhoek van het stilstaande beeld afgedrukt. ※ De afdrukfunctie wordt alleen toegepast op stilstaande beelden, met uitzondering van de opnamen die worden gemaakt in de scenemodus [TEKST] en in de effectmodus voor fotokader. ■ U kunt een extern apparaat selecteren waarop u de camera wilt aansluiten via de USB-kabel. [COMPUTER] : Selecteer deze optie als u de camera wilt aansluiten op uw pc. Raadpleeg AF-LAMP pagina 66 voor instructies voor het GELUID USB aansluiten van de camera op uw pc. LCD VIDEO [PRINTER] : Selecteer deze optie als u de camera TERUG: wilt aansluiten op uw printer. Raadpleeg pagina 49 voor instructies voor het aansluiten van de camera op uw printer. SETUP COMPUTER PRINTER STLIN:OK [55] Helderheid LCD ■ U kunt de helderheid van het LCD-scherm aanpassen. Type video-uitvoer selecteren INFORMATIE SETUP GELUID USB LCD VIDEO S.WEERG. DONKER NORMAAL LICHT TERUG: STLIN:OK Type video-uitvoer selecteren ■ Het filmuitvoersignaal van de camera kan NTSC of PAL zijn. Uw keuze van uitvoersignaal wordt bepaald door het type machine (beeldscherm, televisie, enz.) waarop de camera is aangesloten De PAL-modus ondersteunt alleen BDGHI. ● Wanneer u een TV als extern beeldscherm gebruikt, moet u het externe of AV-kanaal van de TV selecteren. ● Er is digitale ruis zichtbaar op het externe beeldscherm, maar er is geen sprake van een storing. ● Als het beeld zich niet in het midden van het scherm bevindt, gebruikt u de bedieningselementen van de TV om het beeld te centreren. ● De menufuncties zijn dezelfde als worden aangegeven op het LCD-scherm. Snelweergave SETUP USB LCD VIDEO S.WEERG. RESET TERUG: NTSC PAL STLIN:OK ■ Als u Quick View (Snelweergave) inschakelt voordat u een opname maakt, kunt u de zojuist gemaakte opname bekijken op het LCD-scherm gedurende de tijd die u hebt ingesteld in de instelling voor [S.WEERG.]. Snelweergave kan alleen worden gebruikt bij stilstaande beelden. [UIT] : De functie voor snelweergave is niet beschikbaar. [0.5, 1, 3 SEC] : De gemaakte opname wordt kort, gedurende de geselecteerde tijdsperiode, weergegeven. Geel - Video Wit - Geluid SETUP USB LCD VIDEO S.WEERG. RESET UIT 0.5 SEC 1 SEC 3 SEC TERUG: STLIN:OK Initialisatie ■ Alle menu- en functie-instellingen voor de camera worden ingesteld op hun standaardwaarden. Waarden voor DATUM/TIJD, TAAL en VIDEO OUT worden echter niet gewijzigd. INFORMATIE ● NTSC : Canada, Japan, Mexico, Taiwan, Verenigde Staten, Zuid-Korea. ● PAL : Australië, België, China, Denemarken, Duitsland, Finland, Italië, Koeweit, Maleisië, Nederland, Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Oostenrijk, Singapore, Spanje, Thailand, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland. [56] Bij selectie van [NEE] : De standaardinstellingen worden niet hersteld. Bij selectie van [JA] : Alle standaardinstellingen worden hersteld. SETUP USB LCD VIDEO S.WEERG. RESET TERUG: NEE JA STLIN:OK Het menu MYCAM instellen Begingeluid ■ U kunt een beginafbeelding, een begingeluid en een sluitertoon instellen. Elke werkmodus van de camera (met uitzondering van de modus voor spraakopname) beschikt over het menu MyCAM. De items die worden aangeduid met zijn standaardinstellingen. Menutab Hoofdmenu BEGINAFB B.GELUID SL.TOON Submenu UIT LOGO GEBR.AFB 1 GEBR.AFB 2 UIT GELUID 1 GELUID 2 GELUID 3 UIT GELUID 1 GELUID 2 GELUID 3 ■ Hiermee kunt u het geluid selecteren dat wordt geactiveerd als de camera wordt ingeschakeld. p.57 UIT GELUID 1 GELUID 2 GELUID 3 TERUG : Pagina p.57 MIJNCAM BEGINAFB B.GELUID SL.TOON STLIN:OK INFORMATIE ● Als de beginafbeelding is ingesteld op [UIT], wordt het begingeluid niet geactiveerd, zelfs als dat is ingeschakeld. p.57 ※ Menu’s kunnen zonder voorafgaande kennisgeving zijn gewijzigd. Sluitertoon Beginafbeelding ■ Hiermee kunt u de afbeelding selecteren die wordt weergegeven op het LCD-scherm als de camera wordt ingeschakeld. ■ Hiermee kunt u het geluid van de sluiter kiezen. MYCAM MIJNCAM BEGINAFB B.GELUID SL.TOON BEGINAFB B.GELUID SL.TOON Off TERUG : STLIN:OK TERUG : UIT GELUID 1 GELUID 2 GELUID 3 STLIN:OK INFORMATIE ● Gebruik een opgeslagen afbeelding als beginafbeelding met het submenu [GEBR.AFB] in het menu [AFM.WIJZ] in de afspeelmodus. ● De beginafbeelding kan niet worden verwijderd door alle afbeeldingen te verwijderen of via het menu [FORMAT]. ● De opnamen van de gebruiker worden verwijderd via [RESET]. [57] Belangrijke opmerkingen Houd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht! ■ Dit apparaat bevat elektronische onderdelen. Gebruik dit apparaat niet en sla het niet op op de volgende locaties. - Plaatsen met grote temperatuurschommelingen of sterk wisselende luchtvochtigheid. - Plaatsen met veel stof en vuil. - Plaatsen die blootstaan aan direct zonlicht of de binnenkant van een voertuig bij grote hitte. - Omgevingen waarin een krachtig magneetveld actief is of sterk trillende omgevingen. - Gebieden waar explosiegevaar heerst of waar licht ontvlambare materialen liggen opgeslagen. ■ Bewaar deze camera niet op plekken met veel stof, chemicaliën (zoals naftaleen en mottenballen), hoge temperaturen en een hoge luchtvochtigheid. Bewaar de camera in silicagel in een hermetisch afgesloten doos wanneer u deze gedurende langere tijd niet wilt gebruiken. ■ Zand kan grote problemen opleveren voor cameras. - Zorg ervoor dat geen zand in het apparaat kan binnendringen bij gebruik op het strand, in de duinen of op andere plaatsen met veel zand. - Als u dit niet doet, kan de werking van het apparaat worden verstoord of kan het permanent onbruikbaar worden. ■ omgang met de camera - Laat de camera niet vallen en stel deze niet bloot aan sterke trillingen of schokken. - Zorg dat het grootformaat LCD-scherm niet aan zware schokken wordt blootgesteld. Bewaar de camera, als u deze niet gebruikt, in de opbergtas. - Zorg dat de lens of de flitser niet worden geblokkeerd tijdens het nemen van een foto. - Deze camera is niet waterbestendig. Hanteer de camera nooit met natte handen om elektrische schokken te voorkomen. - Als u deze camera gebruikt op natte plaatsen, zoals een strand of een zwembad, moet u voorkomen dat er water of zand in de camera kan binnendringen. Als u dat niet doet, kan de werking van het apparaat worden verstoord of kan het permanent beschadigd raken. [58] ■ Extreme temperatuurverschillen kunnen eveneens problemen veroorzaken. - Als de camera vanuit een koude omgeving wordt overgebracht naar een warme en vochtige omgeving, kan er condensatie optreden op de gevoelige elektronische circuits. Als dit gebeurt, schakelt u de camera uit en wacht u minimaal één uur totdat alle vocht is verdampt. Als dit gebeurt, schakelt u de camera uit en verwijdert u de geheugenkaart. Vervolgens wacht u tot het vocht is verdampt. ■ Waarschuwing bij gebruik van de lens - Als de lens wordt blootgesteld aan direct zonlicht, kan deze verkleuren en kan de kwaliteit van de beeldsensor afnemen. - Zorg ervoor dat het oppervlak van de lens vrij blijft van vingerafdrukken of vreemde substanties. ■ Als de digitale camera gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, kan een elektrische ontlading plaatsvinden. Het is raadzaam de batterijen en de geheugenkaart te verwijderen als u de camera gedurende langere tijd niet wilt gebruiken. ■ Als de camera wordt blootgesteld aan elektronische storing, schakelt deze zichzelf uit om de geheugenkaart te beschermen. ■ Onderhoud van de camera - Gebruik een zachte borstel (verkrijgbaar in fotowinkels) om voorzichtig de lens en het LCD-scherm schoon te maken. Als dit niet werkt, kunt u papier voor het reinigen van lenzen en reinigingsvloeistof voor lenzen gebruiken. Veeg de behuizing van de camera schoon met een zachte doek. Zorg ervoor dat de camera niet in contact komt met oplosmiddelen zoals benzol, insecticiden, verdunners, enz. Hierdoor kan de behuizing van de camera beschadigd raken en kan de werking negatief worden beïnvloed. Als u het LCD-scherm ruw behandelt, kan dit beschadigd raken. Voorkom beschadiging en bewaar de camera altijd in de beschermhoes als u deze niet gebruikt. Belangrijke opmerkingen ■ Probeer niet de camera uit elkaar te halen of aan te passen. GEHEUGEN VOL! ■ Onder bepaalde omstandigheden kan statische elektriciteit ertoe leiden dat de flitser afgaat. Dit is niet schadelijk voor de camera en vormt ook geen storing. ㆍEr is onvoldoende geheugen beschikbaar om een foto te maken. → Plaats een nieuwe geheugenkaart. → Verwijder overbodige beeldbestanden om geheugen vrij te maken. ■ Als opnamen worden geüpload of gedownload (als de oplader en de USB-kabel tegelijkertijd in de houder zijn geplaatst), kan het gegevenstransport worden verstoord door statische elektriciteit. Als dit het geval is, verbreekt u de verbinding en sluit u de USB-kabel opnieuw aan voordat u opnieuw probeert gegevens over te dragen. ■ Controleer de toestand van de camera vóór een belangrijke gebeurtenis of voordat u op reis gaat. - Maak een opname om de toestand van de camera te testen en houd extra batterijen bij de hand. - Samsung kan niet aansprakelijk worden gesteld voor storingen aan de camera. Waarschuwingsindicator GEEN AFBEELDING! ㆍEr zijn geen opnamen opgeslagen op de geheugenkaart. → Maak afbeeldingen. → Plaats een geheugenkaart die een aantal afbeeldingen bevat. BESTANDSFOUT! ㆍBestandsfout → Formatteer de geheugenkaart ㆍFout met geheugenkaart → Neem contact op met de serviceafdeling BATTERY BIJNA LEEG! ■ Op het LCD-scherm kunnen verschillende waarschuwingsberichten worden weergegeven. ㆍDe batterijen zijn bijna leeg. → Plaats nieuwe batterijen. KAARTFOUT! WEINIG LICHT! ㆍFout met geheugenkaart → Schakel de camera uit en weer in → Plaats de geheugenkaart opnieuw → Plaats de geheugenkaart en formatteer de geheugenkaart (p.54) ㆍBij het maken van opnamen op donkere plaatsen → Opnamen maken in de flitsermodus. KAART VERGRENDELD! AANTAL TE HOOG ㆍAls u te veel afdrukpagina's selecteert in het PictBridge-menu. → Selecteer een aantal afdrukpagina's dat wordt ondersteund. ㆍDe geheugenkaart is vergrendeld. → SD-geheugenkaart : Schuif de schakelaar voor schrijfbeveiliging naar de bovenkant van de geheugenkaart [59] Voordat u contact opneemt met een servicecentrum ■ Controleer het volgende De camera kan niet worden ingeschakeld ㆍDe batterijen zijn bijna leeg → Opgeladen batterij plaatsen (p.10) ㆍDe batterijen zijn verkeerd om geplaatst → Plaats de batterijen en zorg ervoor dat deze in de juiste richting zitten (+ / -) ㆍEr is geen oplaadbare batterij geplaatst. → Plaats de batterij en zet de camera aan. De camera wordt tijdens het gebruik uitgeschakeld ㆍDe batterijen zijn leeg. → Plaats opgeladen batterijen. ㆍDe camera wordt automatisch uitgeschakeld. → Schakel de camera weer in. De batterijen raken snel leeg ㆍDe camera wordt gebruikt bij lage temperaturen. → Zorg ervoor dat de camera warm blijft (bijvoorbeeld in uw binnenzak) en haal deze alleen te voorschijn om opnamen te maken. De camera maakt geen foto's wanneer u op de sluiterknop drukt ㆍEr is onvoldoende geheugen beschikbaar. → Verwijder afbeeldingsbestanden die u niet meer nodig hebt ㆍDe geheugenkaart is niet geformatteerd → Formatteer de geheugenkaart (p.54) ㆍHet geheugen is vol → Plaats een nieuwe geheugenkaart ㆍDe geheugenkaart is vergrendeld → Raadpleeg het foutbericht [KAART VERGRENDELD!] ㆍDe camera is uitgeschakeld → Zet de camera aan ㆍDe batterijen zijn zwak → Plaats nieuwe batterijen. [60] ㆍDe batterijen zijn verkeerd om geplaatst → Plaats de batterijen en zorg ervoor dat deze in de juiste richting zitten (+ / -) De camera wordt plotseling uitgeschakeld tijdens het gebruik ㆍDe camera is uitgeschakeld vanwege een storing → Verwijder de batterijen en plaats deze opnieuw en schakel daarna de camera opnieuw in De foto's zijn wazig ㆍEr werd een opname gemaakt zonder dat de juiste macromodus is ingesteld. → Selecteer een geschikte macromodus voor het maken van een duidelijke opname. ㆍEen opname maken buiten het flitserbereik → Een opname maken binnen het flitserbereik ㆍDe lens zit vol vlekken of is vuil → Maak de lens schoon De flitser gaat niet af ㆍDe flitser is uitgeschakeld → Schakel de modus flash off uit ㆍIn deze cameramodus kan de flitser niet worden gebruikt → Raadpleeg de instructies bij de flitser (p.22~24) De weergegeven datum en tijd zijn onjuist ㆍDe datum en tijd zijn onjuist ingesteld of de camera heeft de standaardinstellingen geactiveerd → Stel de datum en tijd in op de juiste waarde De cameraknoppen werken niet. ㆍCamerastoring → Verwijder de batterijen en plaats deze opnieuw en schakel daarna de camera opnieuw in Voordat u contact opneemt met een servicecentrum Er is een kaartfout opgetreden terwijl de geheugenkaart in de camera was geplaatst. ㆍOnjuiste indeling geheugenkaart → Herformatteer de geheugenkaart De afbeeldingen worden niet afgespeeld ㆍOnjuiste bestandsnaam (Onjuiste DCF-indeling) → Laat de naam van de opnamebestanden ongewijzigd Er is sprake van verschil in kleuren of afbeelding ten opzichte van het oorspronkelijke tafereel ㆍDe instelling voor de witbalans of het effect is onjuist → Selecteer de juiste witbalans of het juiste effect Foto's zijn te fel belicht ㆍEr is sprake van overbelichting → Stel de gewenste belichtingscompensatie in Geen beeld op het externe beeldscherm ㆍHet externe scherm is niet goed aangesloten op de camera → Controleer de aansluitkabels ㆍDe geheugenkaart bevat onjuiste bestanden → Plaats een geheugenkaart die correcte bestanden bevat In de Verkenner van de pc wordt niet de aanduiding [Verwisselbare schijf] weergegeven ㆍDe kabel is niet correct aangesloten → Controleer de aansluiting ㆍDe camera is uitgeschakeld → Zet de camera aan ㆍHet besturingssysteem is niet Windows 98, 98SE, 2000, ME, XP of Mac OS 10.0- 10.3. In dat geval ondersteunt de pc geen USB. → Installeer Windows 98, 98SE, 2000, ME, XP / Mac OS 10.0 - 10.3 op een pc die USB ondersteunt. ㆍHet stuurprogramma voor de camera is niet geïnstalleerd → Installeer een USB-opslagstuurprogramma Specificaties ■ Beeldsensor - Type : 1/2.5" CCD - Effectieve aantal pixels : Ongeveer 7,2 megapixels - Totale aantal pixel : Ongeveer 7,4 megapixels ■ Lens - Brandpuntsafstand : NV-lens f=5,8 tot 17,4mm (35mm film equivalent: 35 tot 105mm) - F-waarde. : F2,8 tot F4,9 - Digitale zoom :ㆍModus voor stilstaande beelden : 1,0X tot 5,0X ㆍAfspeelmodus : 1,0X tot 10,0X (afhankelijk van beeldgrootte) ■ LCD-scherm : 2,5-inch kleuren-TFT LCD (230,000 beeldpunten) ■ Scherpteinstelling - Type : DDL automatische scherpstelling (Multi AF) - Bereik Normaal groothoek tele 80cm tot oneindig Macro Automatische macro 5 tot 80cm 5 tot oneindig 40 tot 80cm 40 tot oneindig ■ Sluiter - Snelheid : 1 tot 1/2,000 sec. (Nachtmodus: 15 tot 1/2,000 sec.) ■ Belichting - Regeling : Program AE - Lichtmeting : Multi, Spot - Correctie : ±2EV (stappen van 0,5EV) - ISO-equivalent : Auto, 50, 100, 200, 400, 800, 1600 ■ Flitser - Modi : Auto, Auto & Rode ogen verwijderen, Steunflits, Langzame synchronisatie en Uit - Bereik : groothoek: 0.4 tot 3.0m, tele: 0.5 tot 2.5m (ISO Auto) - Oplaadtijd flitser : Approx. 4.0sec ■ Scherpte : Zacht, Normaal, Hard ■ Effect : Kleur, Zwart-wit, Sepia, Rood, Groen, Blauw, Negatief, RGB, Markeren [61] Specificaties ■ Witbalans : Auto, Daglicht, Bewolkt, Fluorescerend_H, Fluorescerend_L, Kunstlicht, Aangepast ■ Spraakopname : Spraakopname (Max. 1 hour) Spraakmemo bij stilstaande beelden (max. 10 sec.) ■ Afdrukken van datum : Datum&tijd, Datum, Uit (door gebruiker te selecteren) ■ Opnemen - Stilstaand beeld : ㆍModi: Auto, Programma, Scène, Spraakopname ※ 11 scène (Nacht, Portret, Kinderen, Landschap, Closeup, Zonsondergang, Zonsopkomst, Tegenlicht, Vuurwerk, Strand en sneeuw, Tekst) ㆍOpnemen: Enkel, Continu, AEB ㆍZelfontspanner: 10 sec., 2 sec., dubbele zelfontspanner (10 sec. en 2 sec.) - Filmclip :ㆍMet geluid of zonder geluid (door de gebruiker te selecteren, opnametijd: afhankelijk van geheugencapaciteit) ㆍResolutie: 640x480, 320x240 (3X Optische zoom (geen geluid tijdens zoomen)) ㆍAantal frames: 30 fps, 15 fps ㆍFilmstabilisator (door gebruiker te selecteren) ㆍFilmbewerking (geïntegreerd): Pauze tijdens opname, vastleggen van stilstaande beelden, Tijdgestuurd bijsnijden ■ Opslag - Media : Intern geheugen: 20MB flash-geheugen Extern geheugen: SD-kaart / MMC/ SDHC (tot 4GB gegarandeerd) - Bestandsindeling : Stilstaand beeld: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 Filmclip: AVI (MPEG-4) Audio: WAV - Beeldformaat 7M 5M 3M 1M 3072x2304 2592x1944 2048x1536 1024x768 - Capaciteit (256MB MMC) Superhoog Hoog Normaal 7M 76 113 193 5M 93 159 272 3M 173 266 425 1M 560 673 743 ※ Deze getallen zijn gemeten op basis van de conditioneringsstandaard van Samsung en kunnen variëren afhankelijk van de opnamecondities en de camera-instellingen. ■ Beeldweergave - Type : 1 afbeelding, Miniaturen, Diashow, Filmclip - Bewerken : Trimmen, Draaien, Afmeting wijzigen, Kleureffect ■ Interface : Digitale aansluiting: USB 2.0 (massaopslag) Video-uitgang: Pal en NTSC selecteerbaar Audio: Mono (zonder externe codec) Pictbridge (volledige optie) ■ Stroomvoorziening : Oplaadbare batterij: 3,7 V Li-ionbatterij (SLB-0837) ※ Meegeleverde batterij kan variëren afhankelijk van verkoopgebied. ■ Afmetingen (BxHxD) : 96.9 X 56.8 X 20.5 mm ■ Gewicht : 130g - Gebruikstemperatuur : 0 tot 40 °C - Luchtvochtigheid bij gebruik : 5 tot 85% ■ Software - Toepassing : Digimax Master, Adobe Reader ■ Speciale functies - 3X optische zoom voor stilstaande beelden en film MPEG-4 VGA 30fps Filmclip (ingebouwde bewerkingsprogramma op DSC), Effectknop, Krachtige effecten (Kleur, Markeren) M-knop voor eenvoudig wijzigen van modus ※ Specificaties kunnen zonder voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd. ※ Alle handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke houders. [62] Opmerkingen met betrekking tot software Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u deze camera gaat gebruiken ㆍDe meegeleverde software is een camerastuurprogramma en software voor beeldbewerking onder Windows. ㆍOnder geen voorwaarden mogen deze software en gebruikershandleiding geheel of gedeeltelijk worden gereproduceerd. ㆍHet gebruiksrecht voor de software geldt uitsluitend voor gebruik met een camera. ㆍIn het onwaarschijnlijke geval van een fabricagefout zullen wij uw camera repareren of vervangen. We kunnen echter niet op enigerlei wijze aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door onjuist gebruik. ㆍZelfgebouwde pc's of een pc en besturingssysteem waarvan de kwaliteit niet wordt gewaarborgd door de fabrikant, vallen niet onder de garantie van Samsung. ㆍVoordat u deze handleiding gaat lezen, moet u eerst over basiskennis van computers en O/S(besturingssystemen beschikken). Systeemvereisten Voor Windows Voor Machintosh PC met MMX Pentium 450MHz-processor Power Mac G3 of hoger of sneller (XP: Pentium II 700MHz) Windows 98 / 98SE / 2000 / ME / XP Mac OS 10.0 ~ 10.3 Minimaal 64MB RAM (meer dan 128MB aanbevolen) Minimaal 64MB RAM 200MB beschikbare vrije ruimte op de 110MB vrije ruimte op de vaste schijf harde schijf (meer dan 1 GB aanbevolen) USB-poort USB-poort CD-ROM-station CD-ROM-station 1024x768 pixels, beeldscherm dat 16-bits kleuren ondersteunt (24-bits kleurenbeeldscherm aanbevolen) MPlayer DivX (voor filmclips) Informatie over de software Wanneer u de cd-rom die wordt meegeleverd met deze camera in het cd-romstation plaatst, wordt automatisch het volgende venster weergegeven. Voordat u de camera aansluit op de PC, moet u het stuurprogramma voor de camera installeren. ※De schermafbeeldingen in deze handleiding zijn gebaseerd op de Engelse versie van Windows. ■ Stuurprogramma voor camera : Hiermee kunnen afbeeldingen worden verzonden tussen camera en PC. Deze camera gebruikt het USB-opslagstuurprogramma als stuurprogramma. U kunt de camera gebruiken als USB-kaartlezer. Nadat het stuurprogramma hebt geïnstalleerd en deze camera hebt aangesloten op de PC, bevatten [Windows Explorer] en [My Computer] de aanduiding [Removable Disk]. Het USB-opslagstuurprogramma is uitsluitend beschikbaar voor Windows. De applicatie-CD bevat geen USB-stuurprogramma voor de MAC. Maar u kunt de camera wel gebruiken met Mac OS 10.0 ~ 10.3. ■ Digimax Master : Dit is de complete multimedia software-oplossing. Met deze software kunt u digitale opnames en filmclips downloaden, bekijken, bewerken en opslaan. Deze software kan alleen worden gebruikt met Windows. INFORMATIE ● Controleer de systeemvereisten voordat u het stuurprogramma gaat installeren. ● Het automatische installatieprogramma heeft 5~10 seconden nodig voor de installatie, afhankelijk van de capabiliteit van uw computer. Als dit frame niet wordt weergegeven, voert u de [Windows Explorer] uit en selecteert u [Installer.exe] in de hoofdmap van het CD-ROM-station. [63] De toepassingssoftware installeren ■ Als u deze camera wilt gebruiken met een pc, moet u eerst de toepassingssoftware installeren. Nadat u dat hebt gedaan, kunnen de opgeslagen afbeeldingen in de camera worden overgezet naar de pc en worden bewerkt door middel van een beeldbewerkingsprogramma. ■ U kunt de website van Samsung bezoeken via het Internet. http://www.samsungcamera.com : Engels http://www.samsungcamera.co.kr : Koreaans 1. Het scherm voor automatische uitvoering wordt weergegeven. Klik op het menu [Install] in het venster voor automatische uitvoering. 2. Installeer het camerastuurprogramma, DirectX, Xvid en Digimax Master door een knop op het scherm te selecteren. Als een hogere versie van DirectX op uw computer is geïnstalleerd, wordt DirectX mogelijk niet geïnstalleerd. ※ De XviD-codec wordt gedistribueerd op basis van de algemene GNUlicentieovereenkomst en iedereen kan deze codec derhalve kopiëren, verspreiden en wijzigen, maar ZONDER ENIGE GARANTIE, IMPLICIET OF EXPLICIET, VAN VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, op voorwaarde echter dat u verplicht bent zich aan de algemene GNUlicentieovereenkomst te houden wanneer u deze codec of een aanpassing daarvan distribueert. Raadpleeg de documenten van de algemene GNU-licentieovereenkomst (http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html) voor meer informatie. [64] De toepassingssoftware installeren 5. Sluit, nadat u de computer opnieuw hebt opgestart, de pc via de USB-kabel aan op de camera. 6. Zet de camera aan. De wizard Nieuwe hardware gevonden wordt geopend en de computer herkent de camera. ※ Als u met Windows XP werkt, wordt een afbeeldingsviewer geopend. Als het downloadvenster van Digimax Master wordt geopend nadat Digimax Master is gestart, is de installatie van het stuurprogramma voor de camera geslaagd. INFORMATIE ● Als u het stuurprogramma voor de camera hebt geïnstalleerd, wordt de wizard Nieuwe hardware gevonden mogelijk niet gestart. ● Op een systeem met Windows 98 of 98 SE wordt het dialoogvenster wizard Nieuwe hardware gevonden geopend en wordt mogelijk een venster geopend waarin u wordt gevraagd een stuurprogramma te kiezen. In dat geval specificeert u "USB Driver" op de meegeleverde cd (voor Windows 98 en 98 SE). ●PDF documenten van de gebruikershandleiding zijn bijgevoegd in de Software CD-ROM die met deze camera wordt meegeleverd. Zoek de PDFfiles op met Windows explorer. Voor het openen van de PDF-files moet het programma Adobe Reader worden geinstalleerd dat op de Software CDROM staat. ●Om Adobe Reader 6.0.1 correct te installeren moet Internet Explorer 5.01 of hoger geïnstalleerd zijn. Ga naar www.microsoft.com en download een upgrade van Internet Explorer. [65] PC-modus starten •Als u de USB-kabel aansluit op een USB-poort op uw pc en vervolgens de camera inschakelt, wordt automatisch de "computerverbindingsmodus" geactiveerd. ■ De camera aansluiten op een pc •In deze modus kunt u opgeslagen beelden downloaden naar uw pc via de USBkabel. •Het LCD-scherm wordt altijd uitgeschakeld in de PC-modus. ■ De camera aansluiten op een pc 1. Druk op de knop Menu in elke modus behalve SETUP Spraakopname. AF-LAMP GELUID COMPUTER 2. Druk op de knop LINKS / RECHTS en selecteer USB PRINTER de menutab [SETUP]. LCD VIDEO 3. Selecteer het menu [USB] door op de knop TERUG: STLIN:OK OMHOOG / OMLAAG en vervolgens op de knop RECHTS te drukken. 4. Gebruik de knoppen OMHOOG en OMLAAG om het menu [COMPUTER] te selecteren en druk vervolgens op de knop OK. 5. Druk tweemaal op de knop Menu om het menu te verwijderen. 6. Sluit de camera aan op uw pc met behulp van de USB-kabel. ※Als u [PRINTER] hebt geselecteerd in Stap 4 bij het aansluiten van de camera op uw printer, wordt het bericht [PRINTER AANSLUITEN] weergegeven en wordt geen verbinding tot stand gebracht. In dat geval koppelt u de USB-kabel los en volgt u de procedure vanaf Stap 2. ■ De camera loskoppelen van de pc : Raadpleeg pagina 68 (De verwisselbare schijf verwijderen). INFORMATIE ● U wordt geadviseerd de houder (optioneel) te gebruiken bij aansluiting van de camera op een computer om de batterij te sparen. [66] PC-modus starten ■ Opgeslagen afbeeldingen downloaden U kunt de stilstaande beelden die zijn opgeslagen op de camera downloaden naar de vaste schijf van uw pc en deze vervolgens afdrukken of bewerken met behulp van software voor het bewerken van foto's. 6. Klik met de rechtermuisknop. Er wordt nu een pop-upmenu weergegeven. Klik op [Paste]. 1. Sluit de camera aan op uw PC met behulp van de USB-kabel. 2. Selecteer [My Computer] op het bureaublad van uw computer en dubbelklik op [Removable Disk → DCIM → 100SSCAM]. De beeldbestanden worden nu weergegeven. 7. Een afbeeldingsbestand wordt overgebracht van de camera naar uw pc. 3. Selecteer een afbeelding en klik met de rechtermuisknop. - Met behulp van [Digimax Master] kunt u de opgeslagen afbeeldingen op de geheugen rechtstreeks op het beeldscherm van de PC bekijken en kunt u de afbeeldingsbestanden kopiëren en verplaatsen. 4. Er wordt een pop-upmenu weergegeven. Klik op [Cut] (Knippen) of [Copy] (Kopiëren) in het menu. - [Cut] : hiermee kunt u een geselecteerd bestand knippen. - [Copy]: hiermee kunt u bestanden kopiëren. VOORZICHTIG ● Wij adviseren u de afbeeldingen eerst naar de pc te kopiëren voordat u ze gaat bekijken. Als u afbeeldingen rechtstreeks vanaf de verwisselbare schijf opent, kan de verbinding onverwachts worden verbroken. ● Wanneer u een bestand laadt dat niet via deze camera op de verwisselbare schijf terecht is gekomen, wordt het bericht [BESTANDSFOUT!] weergegeven op het LCD-scherm in de afspeelmodus en is niets te zien in de miniatuurmodus. 5. Klik op de map waar u het bestand naartoe wilt kopiëren. [67] De verwisselbare schijf verwijderen ■ Windows 98/ 98SE 1. Controleer of de camera en pc een bestand overdragen. Als het lampje voor automatische scherpte-instelling knippert, moet u wachten totdat het lampje uit gaat. 2. Verwijder de USB-kabel. ■ Windows 2000/ ME/ XP (De afbeeldingen kunnen afwijken van de werkelijke weergave, afhankelijk van het Windows-besturingssysteem waarmee u werkt.) 1. Controleer of de camera en pc een bestand overdragen. Als het lampje voor automatische scherpte-instelling knippert, moet u wachten totdat het lampje uit gaat. 2. Dubbelklik op het pictogram [Unplug or Eject Hardware] op de taakbalk. [Dubbelklik] 3. Het venster [Unplug or Eject Hardware] wordt weergegeven. Selecteer het [USB Mass Storage Device] en klik op de knop [Stop]. 6. Het venster [Unplug or Eject Hardware] wordt weergegeven. Klik op de knop [Close]. De verwisselbare schijf kan nu veilig worden verwijderd. 7. Verwijder de USB-kabel. Het USB-stuurprogramma installeren op de MAC 1. De software-cd bevat geen USB-stuurprogramma voor de MAC omdat MAC OS het stuurprogramma van de camera ondersteunt. 2. Controleer de versie van MAC OS. U kunt de versie van MAC OS controleren tijdens het opstarten van het besturingssysteem. Deze camera is compatibel met MAC OS 10,0 ~ 10,3. 3. Sluit de camera aan op de Macintosh en zet de camera aan. 4. Een nieuw pictogram wordt weergegeven op het bureaublad nadat u de camera hebt aangesloten op de MAC. Het USB-stuurprogramma gebruiken op de MAC 1. Dubbelklik op een nieuw pictogram op het bureaublad om de map in het geheugen weer te geven. 2. Selecteer het afbeeldingsbestand en kopieer of verplaats dit naar de MAC. 4. Het venster [Stop a Hardware device] wordt weergegeven. Selecteer het [USB Mass Storage Device] en klik op de knop [OK]. 5. Het venster [Safe to Remove Hardware] wordt weergegeven. Klik op de knop [OK]. [68] VOORZICHTIG ● Voor Mac OS 10.0 of later : voltooi eerst het uploadproces van de computer naar de camera en verwijder vervolgens de verwisselbare schijf met de extraheeropdracht. ●Als een filmclip niet kan worden afgespeeld op Mac OS, bezoekt u de site http://www.divx.com/divx/mac/ en downloadt u de codec. U kunt ook een mediaspeler gebruiken die de XviD-codec ondersteunt (Mplayer). Het USB-stuurprogramma verwijderen onder Windows 98SE ■ Als u het USB-stuurprogramma wilt wijzigen, raadpleegt u het hieronder beschreven proces. 1. Sluit de camera aan op uw pc en schakel beide apparaten in. 2. Controleer of de verwisselbare schijf wordt weergegeven in [Deze computer]. 3. Verwijder de optie [Samsung Digital Camera] In Apparaatbeheer. Digimax Master ■ Met deze software kunt u digitale opnames en filmclips downloaden, bekijken, bewerken en opslaan. Deze software kan alleen worden gebruikt met Windows, behalve met Windows 98. ■ U kunt het programma starten door op [Start → Programma's → Samsung → Digimax Master → Digimax Master] te klikken. ● Afbeeldingen downloaden 1. Sluit de camera aan op uw pc. 4. Koppel de USB-kabel los. 5. Verwijder de [SAMSUNG USB DRIVE] via Software. 2. Er wordt een venster weergegeven voor het downloaden van afbeeldingen nadat u de camera hebt aangesloten op uw pc. - Gebruik de knop [Select All] (Alles) om de opgenomen beelden te downloaden. - Selecteer de gewenste map in het venster en klik op de knop [Select All] (Alles). U kunt opgenomen beelden opslaan in de geselecteerde map. - Als u op de knop [Cancel] (Annuleren) klikt, wordt het downloaden geannuleerd. 3. Klik op de knop [Next >]. 6. Het verwijderen is voltooid. [69] Digimax Master 4. Selecteer een bestemming en maak een map voor het opslaan van gedownloade opnames en mappen. - Er worden mappen gemaakt in volgorde van datum en de opnames worden gedownload. - Er wordt een map met een naam van uw keuze gemaakt en de opnames worden gedownload. - Er wordt een eerder gemaakte map geselecteerd en de opnames worden gedownload. 5. Klik op de knop [Next >]. 6. Er wordt een venster geopend, zoals in het voorbeeld hiernaast. De bestemming van de geselecteerde map wordt boven aan het venster weergegeven. Klik op de knop [Start] (Starten) om de opnames te downloaden. 7. De gedownloade opnames worden weergegeven. [70] ● Afbeeldingsviewer : U kunt de opgeslagen beelden bekijken. ① ⑤ ⑥ ⑦ ② ③ ④ - Hieronder worden de functies van de afbeeldingsviewer weergegeven. ① Menubalk : Hier kunt u menuopties selecteren. File (Bestand), Edit (Bewerken), View (Beeld), Tools (Extra), Change functions (Functies wijzigen), Auto download (Automatisch downloaden), Help, enz. ② Venster voor afbeeldingsselectie : In dit venster kunt u de gewenste opname selecteren. ③ Selectiemenu voor mediatype : In dit menu kunt u functies van de afbeeldingsviewer en bewerkingsfuncties voor beelden en filmclips selecteren. ④ Voorbeeldvenster : In dit venster kunt u een voorbeeld van een beeld of filmclip bekijken en de multimediagegevens weergeven. ⑤ Zoombalk : Hiermee kunt u het voorbeeldformaat wijzigen. ⑥ Venster voor mapweergave : Hiermee kunt u de maplocatie van de geselecteerde afbeelding weergeven. ⑦ Venster voor afbeeldingsweergave : Hiermee kunt u afbeeldingen in de geselecteerde map weergeven. ※ Raadpleeg het menu [Help] in Digimax Master voor nadere informatie. Digimax Master ● Image edit (Afbeelding bewerken) : Hiermee kunt u stilstaande beelden bewerken. ● Films bewerken : U kunt stilstaande beelden, filmclips, spraakmemo's en muziekbestanden samenvoegen in een filmclip. ① ① ④ ② ② ③ - Hieronder worden de functies voor het bewerken van afbeeldingen weergegeven. ① Menu Edit : Hier kunt u de volgende menu's selecteren. [Tools] : Hiermee kunt u de geselecteerde afbeelding bijsnijden of het formaat ervan wijzigen. Raadpleeg het menu [Help]. [Adjust] : Hiermee kunt u de afbeeldingskwaliteit wijzigen. Raadpleeg het menu [Help]. [Retouch] : Hiermee kunt u de afbeelding wijzigen of effecten toevoegen aan de afbeelding. Raadpleeg het menu [Help]. ② Tekenhulpmiddelen : Hulpmiddelen voor het bewerken van een afbeelding. ③ Venster voor afbeeldingsweergave : In dit venster wordt een geselecteerde afbeelding weergegeven. ④ Voorbeeldvenster : Hier kunt u de gewijzigde afbeelding bekijken. ※ Een foto die is bewerkt met Digimax Master kan niet worden weergegeven op de camera. ※ Raadpleeg het menu [Help] in Digimax Master voor nadere informatie. - Hieronder worden de functies voor het bewerken van filmclips weergegeven. ① Menu Edit (Bewerken) : Hier kunt u de volgende menu's selecteren. [Add Media] : Hiermee kunt u een multimedia-item van uw keuze toevoegen aan een filmclip. [Edit Clip] : Hiermee kunt u de helderheid, het contrast, de kleur en de intensiteit wijzigen. [Effect] : Hiermee kunt u een effect invoegen. [Set Text] : Hiermee kunt u teksten invoegen. [Narrate] : Hiermee kunt u spraak invoegen. [Produce] : Hiermee kunt u het bewerkte multimedia-item opslaan onder een nieuwe bestandsnaam. U kunt AVI-, WMV- (Windows-media), ASF- (Windowsmedia) en filmclipbestanden selecteren voor deze camera (avi, MPEG-4). ② Venster voor frameweergave: In dit venster kunt u multimedia-items invoegen. ※ Bepaalde filmclips die zijn gecomprimeerd met een codec die niet compatibel is met Digimax Mastere kunnen niet worden afgespeeld in Digimax Master. ※ Raadpleeg het menu [Help] in Digimax Master voor nadere informatie. [71] Digimax Master ■ Film voor de camera : U kunt een film afspelen op deze camera 1. Selecteer een film om af te spelen op de camera door op de knop [Add] (Toevoegen) te klikken. Voeg effecten toe en bewerk de film. Sla de bewerkte film op door op de knop [Make] (Maken) te klikken. 2. Selecteer [Movie for camera] (Film voor camera) als videotype. 3. Selecteer de camera-optie, uitvoerlocatie en bestandsnaam, en klik op de knop [Make] (Maken). - Framegrootte : Hiermee selecteert u de breedt en hoogte van het frame. - Aantal frames : Hiermee selecteert u het aantal frames per seconde. - Bestandslocatie : Hiermee selecteert u een locatie waar de bewerkte film wordt opgeslagen. - Bestandsnaam : Als u de film wilt kunnen afspelen op de camera, moet u zich aan de DCFregels houden. Sla de film op als SL27XXXX.avi (U kunt een willekeurig cijfer tussen 0001 en 9999 opgeven in plaats van de letters XXXX) 4. Sluit de camera aan op de computer met de meegeleverde USB-kabel. 5. Kopieer de bewerkte film naar [Verwisselbare schijf\DCIM\XXXSSCAM]. (U kunt een willekeurig cijfer tussen 100 en 999 opgeven in plaats van de letters XXX). Play: / OPNEMEN:E 6. U kunt de film afspelen in de afspeelmodus van de camera. [72] FAQ (Veelgestelde vragen) ■ Controleer het volgende als de USB-aansluiting niet (goed) werkt. Situatie 1 USB-kabel is niet aangesloten of is niet de meegeleverde USB-kabel. → Sluit de meegeleverde USB-kabel aan. Situatie 2 De camera wordt niet herkend door uw pc. Soms wordt de camera weergegeven onder [Onbekende apparaten] in Apparaatbeheer. → Installeer het stuurprogramma voor de camera op de juiste manier. Schakel de camera uit, verwijder de USB-kabel, sluit de USB-kabel opnieuw aan en schakel vervolgens de camera in. Situatie 3 Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens de overdracht van bestanden. → Schakel de camera uit en weer in. Draag het bestand opnieuw over. Situatie 4 Wanneer u een USB-hub gebruikt. → Er kan een probleem zijn bij het aansluiten van de camera aan de pc via de USB-hub als de pc en de hub niet compatibel zijn. Sluit zo mogelijk de camera rechtstreeks aan op de pc. Situatie 5 Zijn er andere USB-kabels aangesloten op de pc? → De camera werkt mogelijk niet goed als ook nog een andere USBkabel is aangesloten. In dat geval koppelt u de andere USB-kabel los en sluit u slechts één USB-kabel aan op de camera. FAQ (Veelgestelde vragen) Situatie 6 Situatie 7 Situatie 8 Als ik Apparaatbeheer open (door op Start → (Instellingen) → Configuratiescherm → (Prestaties en onderhoud) → Systeem → (Hardware) → Apparaatbeheer te klikken), staat de vermelding Onbekende apparaten of Andere apparaten met een geel vraagteken (?) naast sommige apparaten of staat bij sommige apparaten een uitroepteken (!). → Klik met de rechtermuisknop op het apparaat met het vraagteken (?) of uitroepteken (!) en selecteer "Verwijderen". Start de pc opnieuw op en sluit de camera opnieuw aan. Bij een pc met Windows 98 verwijdert u tevens het camerastuurprogramma, start u de pc opnieuw op en installeert u het camerastuurprogramma opnieuw. In sommige antivirusprogramma's (Norton Anti Virus, V3, enz.), herkent de computer de camera mogelijk niet als verwisselbare schijf. → Stop de anti-virusprogramma's en sluit de camera aan op de computer. Raadpleeg de informatie bij het anti-virusprogramma over hoe u het programma kunt sluiten. De camera is aangesloten aan de USB-poort die zich aan de voorkant van de computer bevindt. → Wanneer de camera aan de USB-poort aan de voorkant van de computer aangesloten is, kan het voorkomen dat de computer de camera niet herkent. Sluit de camera aan de USB-poort aan de achterkant van de computer aan. ■ Als de filmclip niet kan worden afgespeeld op de pc ※ Als de filmclip die is opgenomen met de camera niet kan worden afgespeeld op de pc, wordt dit meestal veroorzaakt door een codec die op de pc is geïnstalleerd. ● Als geen codec voor het afspelen van de filmclip is geïnstalleerd → Installeer de codec zoals hieronder aangegeven. [ Een codec installeren voor Windows ] 1) Plaats de cd-rom die is meegeleverd met de camera. 2) Voer Windows Verkenner uit en selecteer de map [CD-ROM drive:\XviD] op het cd-rom-station. Klik vervolgens op het bestand XviD-1.0.320122004.exe. ※ De XviD-codec wordt gedistribueerd op basis van de algemene GNUlicentieovereenkomst en iedereen kan deze codec dus kopiëren, verspreiden en wijzigen. Deze licentie geldt voor ieder programma of werk dat een bericht bevat, geplaatst door de houder van het auteursrecht, met vermelding dat het verdeeld mag worden volgens de voorwaarden van de respectievelijke Algemene publiekslicentie. Raadpleeg de licentiedocumenten voor meer informatie (http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html). [ Een codec installeren voor Mac OS ] 1) Bezoek de volgende site voor het downloaden van de codec. (http://www.divx.com/divx/mac) 2) Klik op de knop [Free Download] (Gratis download) in de rechterbovenhoek van de pagina. Er wordt nu een venster voor het downloaden van de DviX-codec weergegeven. 3) Selecteer de versie van Mac OS die u gebruikt en klik op de knop [Download] (Downloaden). Sla het bestand op in de gewenste map. 4) Voer het gedownloade bestand uit. De codec voor het afspelen van de filmclip wordt nu geïnstalleerd. ※ Als een filmclip niet kan worden afgespeeld op Mac OS, gebruikt u een mediaspeler die de XviD-codec (Mplayer) ondersteunt. [73] FAQ (Veelgestelde vragen) ● Als niet DirectX 9.0 of hoger is geïnstalleerd → Installeer DirectX 9.0 of hoger 1) Plaats de cd-rom die is meegeleverd met de camera. 2) Voer Windows Verkenner uit en selecteer de map\ USB Driver\ DirectX 9.0 op het cd-rom-station. Klik vervolgens op het bestand DXESETUP.exe. DirectX wordt nu geïnstalleerd. Bezoek de volgende site voor het downloaden van DirectX. http://www.microsoft.com/directx ● Als een pc (met Windows 98) niet langer reageert als de camera en pc al verschillende malen met elkaar zijn verbonden. → Als een pc (met Windows 98) lange tijd ingeschakeld staat en herhaaldelijk op de camera wordt aangesloten, wordt de camera mogelijk niet meer herkend door de pc. Start in dat geval de pc opnieuw op. ● Als een pc die is aangesloten op de camera niet langer reageert tijdens het opstarten van Windows. → In dat geval koppelt u de pc en de camera los. Windows start nu correct op. Als dit probleem zich blijft voordoen, schakelt u de USB-ondersteuning voor oudere systemen uit en start u de pc opnieuw op. De USB-ondersteuning voor oudere systemen is te vinden in het instellingsmenu voor het BIOS. (Het instellingsmenu voor het BIOS verschilt van pc-fabrikant tot pc-fabrikant en sommige BIOS-menu's bevatten geen USB-ondersteuning voor oudere systemen). Als u het menu niet zelf kunt wijzigen, neemt u contact op met de pc-fabrikant of met de fabrikant van het BIOS. ● Als de filmclip niet kan worden gewist, kunnen geen gegevens van de verwisselbare schijf worden verwijderd en wordt een foutbericht weergegeven tijdens de bestandsoverdracht. → Als u alleen de Digimax Master installeert, kunnen zich af en toe de bovengenoemde problemen voordoen. - Sluit het programma Digimax Master door op het pictogram voor de Digimax Master op de taakbalk te klikken. - Installeer alle toepassingsprogramma's die zich op de software-cd bevinden. (U moet de codec voor filmclips installeren.) [74] Correcte verwijdering van het product Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering. Samsung Techwin besteedt veel aandacht aan milieuaspecten in alle fasen van het productieproces om het wereldmilieu te sparen en voert tal van acties uit om klanten te voorzien van milieuvriendelijkere producten. Het Ecomerkteken is een duidelijk teken dat Samsung Techwin ernaar streeft om milieuvriendelijke producten te vervaardigen en geeft aan dat het product voldoet aan de RoHS-richtlijn van de EU betreffende de beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen.