Documenttranscriptie

Xerox Phaser 6500 Color Laser Printer Imprimante couleur laser 1 EN FR IT DE ES PT NL SV NO DA FI CZ PO HU RU TU EL Xerox Phaser 6500 Installation Guide Guide d'installation ® IT DE ES PT NL SV NO DA FI Italiano Deutsch Español Português Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi Guida all'installazione Installationsanleitung Guía de instalación Guia de instalação Installatiehandleiding Installationshandledning Installasjonsveiledning Installationsvejledning Asennusopas Xerox® Phaser® 6500 Software and Documentation Windows users, follow Product Setup Utilisateurs Windows, choisissez Configuration du produit Utenti Windows: seguire le istruzioni di Impostazione prodotto Windows: Produkteinst. wählen und befolgen Usuarios de Windows, sigan Configurar producto Usuários do Windows, sigam Config. produto Windows-gebruikers: volg Productinstell. Windows-användare ska följa anvisningarna i Produktkonfiguration Windows-brukere: følg Product Setup (produktoppsett) Windows-brugere skal følge produktindstillingen Windows-käyttäjä: valitse Product Setup (tuotteen asennus) ja noudata ohjeita Uživatelé systému Windows, postupujte podle pokynů zobrazených tlačítkem Nastavení produktu Użytkownicy systemu Windows powinni postępować zgodnie z instrukcjami Konfiguracji produktu Windows-felhasználók: haladjanak a Termékbeállítás gombot követve Для установки в Windows нажмите кнопку Настр. изделия Windows kullanıcıları, Ürün Ayarlarını izleyin Χρήστες των Windows - Επιλέξτε Product Setup (Ρύθµιση προϊόντος) www.xerox.com/office/6500support ® CZ PO HU RU TU EL Čeština Polski Magyar Русский Türkçe Ελληνικά 1.1 1.2 Instalační příručka Instrukcja instalacji Telepítési útmutató Руководство по установке Kurulum Kılavuzu Εγχειρίδιο εγκατάστασης 1 2 3 604E62370 Rev A © 2011 Xerox Corporation. All Rights Reserved. XEROX® and XEROX and Design® are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries. 2 EN FR IT DE ES PT NL SV NO DA FI CZ PO HU RU TU EL Choose Location Choisissez l'emplacement Scegliere l'ubicazione Aufstellungsort auswählen Seleccione la ubicación Escolha o local Bepaal waar u de printer gaat plaatsen Välj plats Velg plassering Vælg placering Valitse sijoituspaikka Zvolte umístění přístroje Wybierz miejsce Válassza ki a nyomtató helyét Выберите место Yer Seçin Επιλέξτε θέση για τον εκτυπωτή 56 cm (22 in.) EN FR IT DE ES PT NL SV NO DA FI CZ PO HU RU TU EL Remove Packing Material Retirez le matériel d'emballage Rimuovere il materiale di imballaggio Verpackung entfernen Quite el material de embalaje Remova o material de embalagem Verwijder het verpakkingsmateriaal Ta bort förpackningsmaterialet Fjern innpakningsmaterialet Fjern indpakningen Poista pakkausmateriaali Odstraňte balicí materiál Zdejmij opakowanie Távolítsa el a csomagolóanyagokat Снимите упаковочный материал Paketleme Malzemelerini Çıkarın Αφαιρέστε το υλικό συσκευασίας 75 cm (29.5 in.) 3 EN FR 20 cm (7.9 in.) 20 cm (7.9 in.) IT DE ES PT NL 11 cm (4 in.) 10 cm (3.9 in.) 61.6 cm (24.2 in.) 10 cm (3.9 in.) 11 cm (4 in.) 72.3 cm (28.4 in.) SV NO DA FI CZ PO HU RU 60 cm (23.6 in.) 4 75 cm (29.5 in.) 56 cm (22 in.) 25 cm (9.8 in.) 4.1 25 cm (9.8 in.) 60 cm (23.6 in.) 4.2 TU EL Unpack Printer Déballez l'imprimante Disimballare la stampante Drucker auspacken Desembale la impresora Desembale a impressora Haal de printer uit de verpakking Packa upp skrivaren Pakk ut skriveren Pak printeren ud Pura tulostimen pakkaus Vybalte tiskárnu Rozpakuj drukarkę Csomagolja ki a nyomtatót Распакуйте принтер Yazıcıyı Kutudan Çıkarın Βγάλτε τον εκτυπωτή από τη συσκευασία του 4.3 4.4 EN FR IT DE ES PT NL SV NO DA FI CZ PO HU RU TU EL 3.1 3.2 19.8 kg 43.6 lb. Pull Tirez Tirare Ziehen Tire Puxe Trekken Dra ut Trekk ut Træk ud Vedä Vytáhněte Pociągnij Húzza ki Вытяните Çekin Τραβήξτε 8X 4.5 5 EN FR IT DE ES PT NL SV NO DA FI CZ PO HU RU TU EL Load Paper Tray Chargez le bac d'alimentation Caricare il cassetto della carta Papier einlegen Cargue la bandeja de papel Abasteça a bandeja de papel Plaats het papier in de papierlade Fyll på pappersfack Legg papir i skuffen Læg papir i magasin Täytä paperialusta Naplňte zásobník papíru Załaduj tacę papieru Helyezzen papírt a tálcába Загрузите бумагу в лоток Kağıt Kasetini Takın Τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο χαρτιού 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6