EKB 92 / EKB 94 / EKB 96
7085 972-00
Gebruiksaanwijzing Pagina 2
Koelkast
Voor de inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing lezen
NL
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
• WAARSCHUWING: ventilatieopeningen van de
behuizing van het apparaat of de inbouwruimte
niet sluiten.
• WAARSCHUWING: om het ontdooien te versnel-
len, mogen er geen andere mechanische voor-
zieningen of andere middelen worden gebruikt
dan de door de fabrikant aanbevolen middelen.
• WAARSCHUWING: koelmiddelcircuit niet be-
schadigen.
• WAARSCHUWING: het netsnoer mag bij het
plaatsen van het apparaat niet beschadigd raken.
• WAARSCHUWING: meervoudige contactdo-
zen/verdeelstrips evenals andere elektronische
apparaten (zoals bijv. halogeentrafo's) mogen
niet aan de achterkant van apparaten geplaatst
en gebruikt worden.
• WAARSCHUWING: gevaar voor letsel door elek-
trische schok! Onder de afdekking bevinden zich
stroomvoerende delen. LED-binnenverlichting
uitsluitend door de technische dienst of daar-
voor opgeleid vakpersoneel laten vervangen of
repareren.
• WAARSCHUWING: ervoor zorgen, dat de buis-
leidingen van het koelmiddelcircuit niet bescha-
digd raken.
• WAARSCHUWING: geen elektrische apparaten
binnen het apparaat gebruiken.
• Om letselschade en materiële schade te voorko-
men, het apparaat altijd met 4 personen uitpakken
en samen opstellen.
• Bij schade aan het apparaat onmiddellijk - voor
het aansluiten - bij de leverancier reclameren.
• Om een veilig gebruik te waarborgen, het appa-
raat alleen volgens de informatie in de gebruiks-
aanwijzing monteren en aansluiten.
• In geval van een storing het apparaat van het
net scheiden. Stekker uit het stopcontact trek-
ken of de zekering laten aanspringen resp. eruit
schroeven.
• Niet aan de aansluitkabel, maar aan de stekker
trekken om het apparaat van het stroomnet los
te koppelen.
• Reparaties en ingrepen aan het apparaat alleen
door de technische dienst laten uitvoeren, daar
anders aanzienlijke gevaren voor de gebruiker
ontstaan. Hetzelfde geldt voor het vervangen
van het netsnoer.
• In de binnenruimte van het apparaat geen open
vuur of ontstekingsbronnen gebruiken.
Daarom tijdens het vervoeren en reinigen van
het apparaat goed erop letten dat het koelmid-
delcircuit niet wordt beschadigd. Mocht het koel-
middelcircuit desondanks beschadigd raken, het
apparaat dan uit de buurt van ontstekingsbron-
nen houden. Voor goede ventilatie in het vertrek
zorgen.
• Plint, laden, deuren enz. niet als voetensteun of
om te leunen misbruiken.
• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en
ouder, evenals door personen met beperkte
fysische, sensorische of mentale capaciteiten
of gebrek aan ervaring en kennis worden ge-
bruikt, wanneer ze onder toezicht staan of m.b.t.
het veilige gebruik van het apparaat instructies
hebben gekregen en de daaruit voortvloeiende
gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat
niet zonder toezicht reinigen en onderhouden.
• Voortdurend huidcontact met koude oppervlak-
ken of te koelen/te bevriezen producten voorko-
men want dat kan een pijnlijk of dof gevoel en
bevriezing veroorzaken. Bij langdurig huidcontact
veiligheidsmaatregelen treffen, bijv. handschoe-
nen dragen.
• Geen levensmiddelen consumeren die over de
datum zijn, ze kunnen een voedselvergiftiging
veroorzaken.
• Geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met
brandbaar drijfgas, in het apparaat bewaren.
• Geen explosieve stoffen of spuitbussen met
brandbare drijfgassen (bijv. propaan, butaan,
pentaan) in het apparaat bewaren. Eventueel
vrijkomende gassen zouden door elektrische
componenten kunnen ontbranden. U herkent
dergelijke spuitbussen aan de erop gedrukte
inhoudsvermelding of aan een vlamsymbool.
• Bij afsluitbare apparaten de sleutel niet in de
buurt van het apparaat of binnen het bereik van
kinderen bewaren.
• Het apparaat is ontworpen voor gebruik in een
gesloten ruimte. Het apparaat niet buiten, in een
vochtige omgeving of binnen bereik van spatwa-
ter plaatsen.
• De LED-verlichting in het apparaat dient voor
de verlichting van de binnenruimte ervan. Deze
verlichting is niet geschikt als kamerverlichting.
2
NL
Aanwijzing m.b.t. afdanken
Het apparaat bevat waardevolle materialen en moet
gescheiden van het ongesorteerde afval worden afge-
voerd. Het recyclen van afgedankte apparaten moet
vakkundig gebeuren overeenkomstig de plaatselijk
geldende voorschriften en wetten.
Erop letten dat bij het afvoeren van het afgedankte
apparaat het koelmiddelcircuit niet wordt beschadigd, zodat
het koelmiddel (informatie op het typeplaatje) of de olie erin niet
ongewild vrijkomen.
• Apparaat onbruikbaar maken.
• De netstekker uit het stopcontact trekken.
• Het aansluitsnoer doorknippen.
WAARSCHUWING
Gevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal en folie!
Kinderen niet met het verpakkingsmateriaal laten spelen. Het
verpakkingsmateriaal naar een officieel inzamelpunt brengen.
EPREL-database
Vanaf 1 maart 2021 zijn informatie over etikettering inzake ener-
gieverbruik en vereisten inzake ecologisch ontwerp te vinden
in de Europese productdatabase (EPREL). U krijgt toegang tot
de productdatabase via de link https://eprel.ec.europa. eu/. Hier
wordt u gevraagd de modelidentificatie in te voeren. De modeli-
dentificatie vindt u op het typeplaatje
Klimaatklasse
Met de klimaatklasse wordt aangegeven,
op welke omgevingstemperatuur het
apparaat gebruikt mag worden, om de
volledige koeling te bereiken.
De klimaatklasse wordt op het typeplaatje
aangegeven.
De positie van het typeplaatje is te vinden
in het hoofdstuk Beschrijving van het
apparaat.
Klimaatklasse Omgevingstemperatuur
SN +10 °C tot +32 °C
N +16 °C tot +32 °C
ST +16 °C tot +38 °C
T +16 °C tot +43 °C
SN-ST +10 °C tot +38 °C
SN-T +10 °C tot +43 °C
Het apparaat niet buiten de aangegeven omgevings-
temperaturen gebruiken!
Inhoud
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ..............................2
Inhoud ......................................................................................3
Aanwijzing m.b.t. afdanken.......................................................3
Klimaatklasse ........................................................................... 3
EPREL-database ...................................................................... 3
Symbolen op het apparaat: ......................................................3
Toepassingen van het apparaat ...............................................4
Beschrijving van het apparaat .................................................. 4
Bedieningspaneel ....................................................................5
Inschakelen van het apparaat ..................................................5
Veranderen van de taal en de temperatuureenheid ................5
Hoofdmenu ...............................................................................6
Instellen van de temperatuur in het koelgedeelte .....................6
Veranderen van de temperatuur in het BioFresh-Plus-gedeelte 7
SuperCool ................................................................................7
PartyMode ................................................................................ 8
HolidayMode ............................................................................8
SabbathMode ........................................................................... 9
Uitschakelen van het apparaat ................................................. 9
Onderhoudsmelding ..............................................................10
Onderhoudsbevestiging .........................................................10
Set-up menu ........................................................................... 11
SmartDeviceBox (niet in alle landen bijgevoegd)...................13
Beschrijving van het SmartDevice-display ............................13
Alarmmeldingen ..................................................................... 14
Binnenverlichting .................................................................... 14
Uitrusting ................................................................................ 15
Waterdispenser .....................................................................15
BioFresh-gedeelte ..................................................................16
BioFresh-Plus-gedeelte .........................................................16
Reinigen .................................................................................17
Onderhoudsmenu ..................................................................18
Onderhoud .............................................................................19
Extra functies .........................................................................22
Energie besparen ................................................................... 26
Storing .................................................................................... 26
Buiten werking stellen ............................................................26
BELANGRIJK
Alle types en modellen worden continu verbeterd. De
fabrikant behoudt zich het recht voor veranderingen aan de
vorm, uitrusting en technologie uit te voeren.
GEVAARGEVAAR!
Gevaar wijst op een onmiddellijk gevaarlijke
situatie die leidt tot zware lichamelijke letsels
of de dood, wanneer ze niet wordt vermeden.
WAARSCHUWING!WAARSCHUWING!
Waarschuwing wijst op een gevaarlijke situatie
die kan leiden tot de dood of zware lichamelijke
letsels, wanneer ze niet wordt vermeden.
VOORZICHTIG!VOORZICHTIG!
Voorzichtig wijst op een potentieel gevaarlijke
situatie die kan leiden tot lichte of middelzware
lichamelijke letsels, wanneer ze niet wordt
vermeden.
BELANGRIJK
Hier vindt u informatie die voor een probleemloze installatie
en bediening bijzonder relevant is.
Symbolen op het apparaat:
Het symbool kan zich op de compressor be-
vinden. Het heeft betrekking op de olie in de
compressor en wijst op het volgende gevaar:
Kan bij het inslikken en indringen in de luchtwe-
gen dodelijk zijn. Deze aanwijzing is alleen voor
het recyclingproces van belang. In de normale
modus bestaat er geen gevaar.
Het symbool bevindt zich op de compressor en
wijst op het gevaar van ontvlambare stoffen. De
sticker niet verwijderen.
Deze of een vergelijkbare sticker kan op de ach-
terkant van het apparaat zijn aangebracht. Deze
wijst erop dat er zich vacuümisolatiepanelen (VIP)
of perlietpanelen in de deur en/of de behuizing be-
vinden. Deze aanwijzing is alleen van belang voor
het recyclingproces. De sticker niet verwijderen.
3
(5) BioFresh-Plus-lade. Voor het bewaren van droge of verpakte
levensmiddelen bij 0 °C, van zeevruchten bij -2 °C.
(6) Waterdispenser
(7) Verplaatsbaar opbergvak
(8) Flessenvak
(9) Typeplaatje (achter de linker lade)
(10) Waterfilter (achter het ventilatierooster)
Beschrijving van het apparaat
EKB 9271 EKB 9471 EKB 9671
Koelgedeelte
BioFresh-gedeelte
BioFresh-Plus-gedeelte
Toepassingen van het apparaat
Het apparaat is uitsluitend geschikt voor het koe-
len van levensmiddelen in een huishoudelijke of
soortgelijke omgeving. Hiertoe behoort bijv. het
gebruik
- in personeelskeukens, bed and breakfasts,
- door gasten in landhuizen, hotels, motels en
andere onderkomens,
- voor catering en soortgelijke diensten in de
groothandel.
Het apparaat alleen voor huishoudelijke toepassingen gebrui-
ken. Alle andere toepassingen zijn ongeoorloofd. Het apparaat
is niet geschikt voor het bewaren en koelen van medicijnen,
bloedplasma, laboratoriumpreparaten en dergelijke stoffen en
producten als genoemd in de richtlijn inzake medische hulpmid-
delen 2007/47/ EG. Misbruik van het apparaat kan leiden tot
schade aan bewaarde producten of tot bederf ervan. Daarnaast
is het apparaat niet geschikt voor gebruik op plaatsen waar ont-
ploffingsgevaar kan heersen.
(1) Bedieningspaneel
(2) Luchtfilter
(3) Verplaatsbare draagplateaus (max. 20 kg)
(4) BioFresh-laden. Temperatuur ca. 0 °C. Voor het be-
waren van droge of verpakte levensmiddelen bij een lage
luchtvochtigheid, voor het bewaren van onverpakte levens-
middelen met een hoog vochtigheidsgehalte bij een hoge
luchtvochtigheid.
EKB 92.. (max. 20 kg)
EKB 94.. (max. 25 kg)
EKB 96.. (max. 30 kg)
4
NL
Bedieningspaneel
Drie verschillende acties voor het bedienen van het bedienings-
paneel.
Veranderen van de taal en de tempera-
tuureenheid
Voor toekomstige wijzigingen van de taal en de temperatuureen-
heid moet het apparaat uit- en weer ingeschakeld worden (klant-
instellingen worden niet gewist).
Aanraken
Aanraken om functies te activeren.
Indrukken
Voor het activeren van functies
ca. 2 seconden lang indrukken.
Schuiven
Naar rechts of links schuiven
om in het menu te navigeren of
naar waarden te zoeken.
Inschakelen van het apparaat
Aanraken
Naar de taal schuiven en aanraken
Op de gewenste temperatuureenheid
schuiven en aanraken
Aanraken om te bevestigen
of
naar rechts schuiven om de vorige
instellingen weer te veranderen.
Beschikbare talen:
• Duits
• Portugees (Brazilië)
• Frans
• Spaans
• Italiaans
• Engels (GB)
• Engels (US)
• Chinees
• Russisch
5
Hoofdmenu
Navigeren door het hoofdmenu. De volgende functies zijn be-
schikbaar.
Temperatuurindicatie in de koelruimte
en temperatuurinstelling.
Temperatuurindicatie en temperatuurin-
stelling van het BioFresh-Plus-gedeelte.
Voor permanente maximale koeling.
Gebruiksmodus van het apparaat voor
sabbat en feestdagen. Voldoet aan de
STAR-K Kosher certificering.
In- en uitschakelen van het apparaat.
Beschrijft het vervangen van de filters,
het reinigen van de waterdispenser en
het stoffilter.
Maakt het instellen van de lichtintensiteit
van het display mogelijk en bevat de
apparaatinformatie (servicenummer,
typeaanduiding, serienummer).
Schakelt het apparaat in een energie-
besparende bedrijfsmodus; de tempera-
tuur in het koelgedeelte wordt tot 15 °C
verhoogd.
Voor maximale koeling met tijdsbeper-
king en automatische terugkeer naar
normaal bedrijf.
Instellen van de temperatuur in het koelge-
deelte
Standaardinstelling is 3 °C.
Aanraken
Op de gewenste insteltemperatuur
schuiven en aanraken.
Het knipperende getal rechtsonder
geeft de actuele binnentemperatuur
aan. Dit verdwijnt bij het bereiken van
de insteltemperatuur.
Weergave wanneer de deur weer ge-
opend wordt.
De deur van het apparaat sluiten.
De temperatuurindicatie van het koelgedeelte knippert wanneer
de werkelijke binnentemperatuur van de insteltemperatuur afwijkt.
Het knipperen stopt wanneer de insteltemperatuur is bereikt.
De temperatuur kan tot tussen 2 °C en 7 °C worden ingesteld.
6
NL
Veranderen van de temperatuur in het Bio-
Fresh-Plus-gedeelte
Standaardinstelling is 0 °C.
Aanraken
Op -2 °C schuiven en aanraken
De deur van het apparaat sluiten.
Weergave wanneer de deur weer ge-
opend wordt.
SuperCool
SuperCool activeren om grote hoeveelheden levensmiddelen
snel af te koelen. De ingestelde temperatuur bedraagt 2 °C.
Aanraken
SuperCool is geactiveerd.
Rechtsboven is de resterende looptijd
van 6 uur zichtbaar. Na het verstrijken
van deze tijd schakelt het apparaat
weer over naar het normale bedrijf.
SuperCool is gedeactiveerd.
Weergave wanneer de deur weer ge-
opend wordt.
De deur van het apparaat sluiten.
Om de temperatuur te veranderen moet
SuperCool gedeactiveerd worden.
Het display aanraken.
Aanraken
Aanraken
7
HolidayMode
Bij langere afwezigheid alle levensmiddelen in de koelkast
consumeren en de HolidayMode activeren. Daardoor wordt
gegarandeerd dat er ook bij een gesloten deur van het apparaat
geen onaangename geurtjes in de binnenruimte van het ap-
paraat ontstaan. (De temperatuur in het koelgedeelte wordt tot
15 °C verhoogd.)
Aanraken
De HolidayMode is geactiveerd.
De deur van het apparaat sluiten.
Weergave wanneer de deur weer
geopend wordt.
Op het display wordt de actuele
temperatuur in de koelruimte
weergegeven.
Aanraken
Wanneer de HolidayMode
gedeactiveerd moet worden, het
display aanraken.
De HolidayMode is gedeactiveerd.
Aanraken
De PartyMode is geactiveerd.
Hij moet handmatig gedeactiveerd
worden.
De deur van het apparaat sluiten.
Weergave wanneer de deur weer ge-
opend wordt.
De temperatuurindicatie van het koel-
gedeelte knippert.
Om de temperatuur te veranderen moet
de PartyMode gedeactiveerd worden.
Het display aanraken.
Aanraken
Aanraken
Zie hoofdstuk
Instellen van de temperatuur in het
koelgedeelte.
PartyMode
Wanneer een grote hoeveelheid eten of drinken nodig is: het
eten en de drankjes een dag tevoren in het apparaat leggen en
de PartyMode activeren.
8
NL
SabbathMode
Wanneer de SabbathMode actief is, worden sommige elek-
tronische functies uitgeschakeld om aan de STAR-K Kosher
certificering te voldoen.
• De verlichting blijft uit.
• De koelventilator blijft in de actuele toestand: wanneer hij inge-
schakeld is, blijft hij ingeschakeld; wanneer hij uitgeschakeld
is, blijft hij uitgeschakeld.
• Er is geen deuralarm.
• Er is geen temperatuuralarm.
• De ontdooicycli zijn onafhankelijk van het aantal en de lengte
van de deuropeningen.
• Na een stroomuitval gaat het apparaat terug naar de Sabbath-
Mode.
Aanraken
Ca. 2 sec. lang op de toets drukken om
de SabbathMode te activeren
of
kort aanraken om naar de normale
bedrijfsmodus terug te gaan.
SabbathMode is geactiveerd.
De SabbathMode wordt na 120 uur
automatisch uitgeschakeld.
Om de SabbathMode vroeger te deac-
tiveren opnieuw aanraken.
Uitschakelen van het apparaat
Aanraken
Het apparaat is uitgeschakeld.
SabbathMode is gedeactiveerd.
Ca. 2 sec. lang op de toets drukken om
het apparaat uit te schakelen
of
kort aanraken om naar de normale
bedrijfsmodus terug te gaan.
9
Onderhoudsmelding
Tijdens het gebruik van het apparaat klinkt regelmatig de onder-
houdsmelding (6 maanden). De filters moeten worden vervangen.
De waterdispenser (indien aanwezig) moet worden gespoeld. Het
stoffilter moet worden gereinigd.
Aanraken
of
of
Aanraken
Onderhoudsbevestiging
Aanraken
De deur van het apparaat sluiten.
Weergave wanneer de deur weer ge-
opend wordt.
Aanraken
Het waterfilter en het luchtfilter zoals in
het hoofdstuk Onderhoud beschreven
vervangen.
Vervolgens ca. 2 sec. lang indrukken
om te vervolgen.
De waterdispenser (indien aanwezig)
zoals in het hoofdstuk Onderhoud
beschreven spoelen. Vervolgens ca.
2 sec. lang indrukken om te vervolgen.
Het stoffilter reinigen zoals in het hoofd-
stuk Onderhoud is beschreven.
Vervolgens ca. 2 sec. lang indrukken
om te vervolgen.
Het waterfilter en luchtfilter bij de dealer halen en het onderhoud
uitvoeren.
Naar rechts schuiven.
Aanraken om het onderhoud te beëin-
digen.
10
NL
Aanraken
Set-up menu
Bevat de instelling van de lichtintensiteit van het display, taal, units,
de activering van de SmartDeviceBox en de apparaatinformatie.
Naar links schuiven.
Het display geeft de apparaatinformatie
aan.
Naar rechts schuiven.
Naar links schuiven.
Aanraken
Aanraken
Lichtintensiteit van het display
100% = maximale lichtintensiteit.
25% = laagste lichtintensiteit.
Op de gewenste waarde schuiven en
aanraken.
Naar links schuiven.
Aanraken om dit te verlaten.
Naar links schuiven.
(Alleen zichtbaar bij aangesloten Smart-
DeviceBox.)
Aanraken om dit te verlaten.
Naar links schuiven.
Naar links schuiven.
11
Aanraken Aanraken
Naar de taal schuiven en aanraken Op de gewenste temperatuureenheid
schuiven en aanraken
Aanraken om dit te verlaten.
Aanraken om dit te verlaten.
Beschikbare talen:
• Duits
• Portugees (Brazilië)
• Frans
• Spaans
• Italiaans
• Engels (GB)
• Engels (US)
• Chinees
• Russisch
Taal Units
Naar links schuiven.
Twee keer naar links schuiven.
12
NL
Beschrijving van het SmartDevice-display
Weergave voor het starten van de
WLAN-verbinding.
Het symbool knippert.
De verbinding met WLAN wordt opge-
bouwd.
De aanmeldgegevens van de router
worden weergegeven.
Het apparaat is met WLAN verbonden.
SmartDeviceBox is aangesloten.
Resetten van de verbinding.
Dit bericht informeert over router- of
internetproblemen.
SmartDeviceBox (niet in alle landen bijge-
voegd)
Het apparaat is voorbereid voor de
integratie in een Smart Home sys-
teem en voor uitgebreide diensten.
Opties kunnen via de SmartDevice-
Box geselecteerd worden.
Deze wordt via het MyLiebherr-
klantenportaal geactiveerd.
Meer informatie over de beschik-
baarheid en voorwaarden alsook de afzonderlijke mogelijkheden
zijn te vinden op de website www.smartdevice.liebherr.com/info
De "SmartDevice" app op je smartphone downloaden.
De app op je smartphone starten en de aanwijzingen opvolgen.
SmartDevice-functies zijn niet in alle landen beschik-
baar.
13
Device Failure
Binnenverlichting
De binnenverlichting bevindt zich links en rechts in de koelruimte
en boven in het BioFresh-gedeelte. Deze schakelt in wanneer de
deur van het apparaat geopend wordt.
De lichtintensiteit van de LED-verlichting komt overeen met
laserklasse 1/1M.
BELANGRIJK
De afdekking van de verlichting mag uitsluitend door de
technische dienst worden verwijderd.
VOORZICHTIG!VOORZICHTIG!
De ogen kunnen daarbij letsel oplopen.
Wanneer de afdekking verwijderd wordt,
niet met optische lenzen van korte afstand
direct in de lamp kijken.
Alarmmeldingen
De deur van het apparaat was langer
dan 180 seconden open.
Actie
De deur van het apparaat sluiten.
Fout elektronica.
Aanraken
Actie
Contact opnemen met de technische
dienst en de weergegeven foutcode
mededelen.
Aanraken
Alarm bij openen deur
Foutalarm elektronica
Aanraken
Ca. 2 seconden lang indrukken om de
foutcode opnieuw af te lezen.
Verbindingsfout
Aanraken
Actie
Contact opnemen met de technische
dienst en de weergegeven foutcode
mededelen.
Aanraken
Connection failure
Failure XX0000
Please contact service.
De verbinding is gedeactiveerd.
Het is niet nodig om de koelproducten
in andere apparaten te bewaren.
In het menu wordt de verbindingsfout
nog steeds als fout weergegeven tot de
fout door de technische dienst gereset
wordt.
Verlichting
Energie-efficiëntieklasse1Lichtbron
Dit product bevat een lichtbron van energie-
efficiëntieklasse G LED
1 Het apparaat kan lichtbronnen met verschillende energie-
efficiëntieklassen bevatten. De laagste energie-efficiëntieklasse
is aangegeven.
14
NL
Flessenhouder
Flessen kunnen bij het ope-
nen en sluiten van de deur
tegen omvallen beschermd
worden.
De flessenhouder in de
gewenste positie schuiven.
Om te bewegen altijd aan de
voorkant vastpakken.
Draagplateaus verplaat-
sen
Eruit halen
Het draagplateau optillen en
eruit halen.
Erin zetten
De haken van het draagplateau
op de gewenste hoogte in de
openingen van de strook zetten
en het draagplateau naar onder
drukken.
Uitrusting
De draagplateaus en deurvakken naar behoefte opnieuw in
hoogte rangschikken.
VOORZICHTIG!VOORZICHTIG!
Gevaar voor letsel en beschadiging.
Niet proberen om een draagplateau of een
deurvak met erop liggende levensmiddelen
te verzetten.
Alleen een leeg draagplateau of een leeg
deurvak verzetten.
Deurvakken verplaatsen
Eruit halen
Het deurvak optillen en eruit
halen.
Erin zetten
De haken van het deurvak
op de gewenste hoogte in
de openingen van de strook
zetten en het deurvak naar
onder drukken.
Flessenplateau
Het plateau boven de Bio-
Fresh-laden kan gebruikt
worden om flessen op te
leggen.
Glasplaat wegnemen.
BELANGRIJK
Bij het opslaan van
hoge flessen (groter
dan 230 mm) moet
het flessenvak op een
hogere positie gezet
worden, om botsingen te
voorkomen.
Waterdispenser
(alleen modellen EKB 9471 en EKB 9671)
Een drinkglas tegen het onderste deel van de dispenser drukken.
Het bovenste deel komt eruit en het water stroomt in het glas.
(max. tijd 2 min wachttijd voor
hergebruik 4 min)
Opmerking
De watertemperatuur is afhankelijk van de instelling van het ap-
paraat en de temperatuur van het toegevoerde water.
15
Schuifregelaar naar rechts
(droge instelling)
Geschikt voor droge of verpakte le-
vensmiddelen, bijv. zuivelproducten,
vlees, vis, worst.
Schuifregelaar naar links
(vochtige instelling)
Geschikt voor onverpakt bewaarde
levensmiddelen met een hoge voch-
tigheidsgraad, vb. sla, groente en fruit.
BioFresh-Plus-gedeelte
De temperatuur van het BioFresh-Plus-
gedeelte passend bij het soort bewaarde
levensmiddelen instellen. Zie het hoofdstuk
"Veranderen van de temperatuur in het
BioFresh-Plus-gedeelte".
Op 0 °C (fabrieksinstelling) instellen om
vlees, worst of melkproducten te bewaren.
Deze opslagcondities zijn hetzelfde als bij
het BioFresh-gedeelte bij droge instelling.
Op -2 °C instellen om vis of zeevruchten te
bewaren. De bewaartijd bedraagt maximaal
3 dagen.
Bewaartijden (dagen) voor levensmiddelen in het BioFresh-
gedeelte bij droge instelling of in het BioFresh-Plus-gedeelte bij
0 °C temperatuurinstelling
Gevogelte ....................................................maximaal 5
Melk (vers) ................................................... maximaal 7
Varkensvlees, rundvlees, wild,
worst, beleg .................................................maximaal 7
Boter, kaas ................................................... maximaal 30
Bewaartijden (dagen) voor levensmiddelen in het BioFresh-
gedeelte bij vochtige instelling
Groene uien, champignons, spinazie .............. maximaal 7
Sla, erwten ...................................................... maximaal 10
Asperges, broccoli, Chinese kool,
boerenkool, koolraap, radijsjes ....................... maximaal 14
Bloemkool, venkel, veldsla,
radicchio, ijsbergsla, andijvie .......................... maximaal 21
Spruitjes, selderij, witlof, kruiden ..................... maximaal 30
Prei, savooiekool ............................................. maximaal 60
Wortels ........................................................... maximaal 150
Kool, knoook ................................................. maximaal 180
Frambozen, aardbeien .................................... maximaal 5
Bramen, vijgen (vers) ...................................... maximaal 7
Abrikozen, bosbessen, kersen ........................ maximaal 14
Zwarte en rode bessen, kruisbessen,
pruimen, rabarber ........................................... maximaal 21
Perziken .......................................................... maximaal 30
Dadels (vers) .................................................. maximaal 60
Druiven, kweeappel ........................................ maximaal 90
Kiwi, peren ...................................................... maximaal 120
Appels ............................................................ .maximaal 180
BioFresh-gedeelte
In het BioFresh-gedeelte kunt u levensmiddelen tot drie keer zo
lang bewaren als bij normale koeling.
De constante temperatuur van net boven 0 °C en de instelbare
luchtvochtigheid bieden optimale bewaaromstandigheden voor
de verschillende levensmiddelen.
Het BioFresh-gedeelte voldoet aan de eisen van een koelvak
volgens EN 62552:2021.
Opmerkingen
• De luchtvochtigheid in de laden is afhankelijk van het vochtig-
heidsgehalte van de opgeslagen levensmiddelen en van hoe
vaak de deur wordt geopend.
• Versheid en kwaliteit van de levensmiddelen bepalen de duur
van de bewaartijd.
• Onverpakte dierlijke en plantaardige levensmiddelen apart be-
waren en gesorteerd in de laden leggen. Als dit uit plaatsgebrek
niet mogelijk is, moeten zulke levensmiddelen worden verpakt.
Verschillende soorten vlees van elkaar gescheiden houden.
Indien u het vlees afzonderlijk verpakt, kunnen ziektekiemen
zich minder snel uitbreiden en voorkomt u vroegtijdig bederf.
• Niet in het BioFresh-gedeelte horen: harde kaas, aardap-
pels, kougevoelige groente zoals komkommers, aubergines,
avocado's, halfrijpe tomaten, courgettes en kougevoelige
zuidvruchten zoals ananas, bananen, grapefruits, meloenen,
manga's, papaja's, enz.
16
NL
Reinigen
WAARSCHUWING!WAARSCHUWING!
• Om mogelijk letsel door een stroomstoot te
voorkomen, voor het reinigen van het apparaat
de netstekker uit het stopcontact trekken of
de zekering uitschakelen.
• Om letsel of schade te voorkomen, voor
het reinigen van het apparaat geen
stoomreinigingsapparaten gebruiken.
• Om kortsluiting te voorkomen, bij het reinigen
van het apparaat erop letten dat er geen
reinigingswater in de elektrische componenten
dringt. Geen te natte spons of doek gebruiken.
• De levensmiddelen uit het apparaat nemen en op een koele
plaats bewaren.
• Draagplateaus en deurvakken wegnemen. Zie hoofdstuk
Uitrusting.
• BioFresh-laden verwijde-
ren.
De lade er volledig uittrek-
ken, aan de achterkant
optillen en eruit nemen.
• Binnenruimte en delen van het interieur met lauwwarm water
en een beetje schoonmaakmiddel reinigen.
BELANGRIJK
Geen schurende/krassende sponzen, geconcentreerde reini-
gingsmiddelen evenmin als schoonmaakproducten die zand,
chloride of zuur bevatten of chemische oplosmiddelen gebruiken.
• De telescooprails alleen met
een licht bevochtigde doek
reinigen.
BELANGRIJK
Er mag geen reinigingswater
in de railgeleidingen
terechtkomen.
• Alles met een doek goed drogen.
• Het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat nooit be-
schadigen of verwijderen: het is belangrijk voor de technische
dienst.
• BioFresh-laden plaatsen.
De telescooprails helemaal
uittrekken. De lade op de
rails plaatsen en er volledig
inschuiven.
• Alle delen er weer inzetten
en de levensmiddelen er
weer inleggen. Zie hoofd-
stuk Uitrusting.
• Apparaat inschakelen.
17
Het onderhoud kan onafhankelijk
van de ingestelde regelmatige
intervallen worden uitgevoerd.
Het onderhoudsmenu omvat de
volgende stappen.
Onderhoudsmenu
Complete reiniging
Voor het volledig onderhoud van
het apparaat.
Waterdispenser reinigen
Om de watervoorziening te
onderbreken om de afvoer van
de waterdispenser te reinigen.
Nieuw waterfilter
Om te spoelen en om de
onderhoudsinterval te resetten.
Nieuw luchtfilter
Om de onderhoudsinterval te
resetten.
Leiding spoelen
Om de waterdispenser te
spoelen wanneer hij langere tijd
niet gebruikt is.
Terug naar het hoofdmenu.
18
NL
Onderhoud
Nieuw waterfilter
(alleen modellen EKB 9471 en EKB 9671)
Het ingebouwde waterfilter neemt afzettingen in het water op en
reduceert de chloorsmaak.
BELANGRIJK
Om een reducering van de waterdoorstroming van
de waterdispenser te voorkomen, moet het waterfilter
minstens in de aangegeven onderhoudsintervallen worden
vervangen.
Bij een merkbare vermindering van de waterdoorstroming
moet het waterfilter vroeger worden vervangen.
Opmerking
Bij het wegnemen of erin zetten van het filter is het niet nodig de
watertoevoer uit te schakelen.
Het ventilatierooster eraf nemen.
Het waterfilter linksom draai-
en en wegnemen.
Het waterfilter met de noppen naar voor er in horizon-
tale positie tot de aanslag inschuiven en rechtsom
draaien tot het vastklikt.
Het ventilatierooster monteren.
Aanraken
Ca. 2 sec. indrukken.
Ca. 2 sec. indrukken.
Ca. 1,5 l water door de dispenser
spoelen en afvoeren.
De periode voor het vervangen van
het waterfilter wordt gereset.
3 keer naar links schuiven.
Aanraken om het menu te verlaten.
Controleren of er tussen de luchtscheider van het apparaat en
de luchtscheider van de deur geen spleet zit.
BELANGRIJK
Bij verkeerde montage van het ventilatierooster ontstaat
een spleet.
19
Nieuw luchtfilter
Het luchtfilter absorbeert geurtjes aan de binnenkant
van het apparaat. Het moet minstens in de aangegeven
onderhoudsintervallen worden vervangen.
Aanraken
Bericht
De afdekking linksom draaien en verwijderen.
Het luchtfilter linksom draaien
en eraf nemen.
Het nieuwe luchtfilter erin
zetten en rechtsom draaien
tot het vastklikt.
Aanraken
Waterdispenser reinigen
(alleen modellen EKB 9471 en EKB 9671)
De opening van de dispenser en de omgeving kunnen worden
gereinigd zonder het apparaat van het stroomnet los te koppelen.
Bericht
De watervoorziening is nu
onderbroken.
• Het onderste deel van de
dispenser naar binnen
drukken, zodat het boven-
ste deel eruit steekt.
• De waterafvoer en de om-
geving reinigen.
• Het onderste deel van de
dispenser loslaten.
Ca. 2 sec. indrukken.
De waterdispenser is weer klaar voor
gebruik.
Wanneer de waterdoorstroming niet meer gelijkmatig is, moet
de perlator worden vervangen (zie de contactgegevens op de
achterkant van deze handleiding).
20
NL
De afdekking erin zetten en rechtsom draaien tot deze
vastklikt.
Ca. 2 sec. indrukken.
De onderhoudsinterval voor het vervan-
gen van het luchtfilter wordt gereset.
Twee keer naar links schuiven.
Aanraken om het menu te verlaten.
Spoeling reinigen
(alleen modellen EKB 9471 en EKB 9671)
Wanneer de waterdispenser een week of langer niet gebruikt is,
moet u de buisleiding spoelen.
Aanraken
Bericht
Ca. 1,5 l water door de dispenser
spoelen en afvoeren.
Ca. 2 sec. indrukken.
Naar links schuiven.
Aanraken om het menu te verlaten.
21
Stoffilter reinigen
Het stoffilter in het plintgedeelte minstens met de aangegeven
onderhoudsintervallen reinigen.
Het ventilatierooster eraf nemen.
Het stoffilter met een stofzuiger reinigen.
Het ventilatierooster monteren.
Extra functies
Aanraken
Naar rechts schuiven.
Ca. 2 sec. indrukken.
BioFresh temperatuuraanpassing
BioFresh-Plus temperatuuraanpassing
Handmatig activeren van de ontdooifunctie
Terugzetten in de fabrieksinstelling
DemoMode
Naar links of rechts schuiven.
Code 151 invoeren.
Wordt er een verkeerde code ingevoerd,
dan gaat de weergave terug naar de
apparaatinformatie.
Door het menu navigeren.
Controleren of er tussen de luchtscheider van het apparaat en
de luchtscheider van de deur geen spleet zit.
BELANGRIJK
Bij verkeerde montage van het ventilatierooster ontstaat
een spleet.
22
NL
VOORZICHTIG!VOORZICHTIG!
Bij de waarden B4 - B1 kan de
temperatuur in de vakken onder 0 °C dalen
Levensmiddelen kunnen bevriezen.
BioFresh temperatuuraanpassing
De temperatuur in beide bovenste laden wordt constant op ca.
0 °C gehouden. Ze kan iets warmer of kouder worden ingesteld.
Aanraken
Naar rechts schuiven om tussen de
waarden B4 - B1 (kouder) te kiezen.
Naar links schuiven om tussen de waar-
den B6 - B9 (warmer) te kiezen.
De gewenste waarde aanraken.
2 keer naar rechts schuiven.
Aanraken
Naar rechts schuiven.
Aanraken om het menu te verlaten.
BioFresh-Plus temperatuuraanpassing
De temperatuur in de onderste lade is tussen 0 °C en -2 °C in-
stelbaar. Beide vaste temperatuurinstellingen kunnen elk op iets
warmer of kouder worden ingesteld.
Aanraken
Naar rechts schuiven om tussen de
waarden U4 - U1 (kouder) te kiezen.
Naar links schuiven om tussen de waar-
den U6 - U9 (warmer) te kiezen.
De gewenste waarde aanraken.
3 keer naar rechts schuiven.
Aanraken
Naar rechts schuiven.
Aanraken om het menu te verlaten.
23
Handmatige ontdooiing
Het apparaat ontdooit automatisch. Voor servicetoepassingen
kan de ontdooifunctie handmatig geactiveerd worden.
Aanraken
Het apparaat schakelt na het ontdooien
van de verdamper weer over naar het
normale bedrijf.
Resetten
Met deze functie kan de elektronische besturing op de fabrieks-
instellingen teruggezet worden.
Aanraken
Ca. 2 sec. indrukken
Naar de taal schuiven en aanraken
Op de gewenste temperatuureenheid
schuiven en aanraken
Aanraken
Het apparaat bevindt zich in normaal
bedrijf.
2 keer naar links schuiven.
Het apparaat bevindt zich in normaal
bedrijf.
Aanraken
24
NL
DemoMode
De DemoMode kan worden geactiveerd om het apparaat op
beurzen of in verkoopruimten te presenteren als bij normaal bedrijf.
Aanraken
DemoMode activeren
De DemoMode is geactiveerd.
Het koelcircuit is uitgeschakeld!
DemoMode deactiveren
Aanraken
Naar rechts schuiven.
Ca. 2 sec. indrukken
Naar links of rechts schuiven.
Code 151 invoeren.
Ca. 2 sec. indrukken
De DemoMode is gedeactiveerd.
Na 1 seconde wordt het volgende op
het display weergegeven
25
Storing
De volgende storingen kunt u zelf opsporen en verhelpen:
Het apparaat werkt niet. Controleer:
– of het apparaat is ingeschakeld,
– of de stekker goed in het stopcontact zit,
– of de zekering in de meterkast nog goed is.
Het apparaat maakt te veel lawaai. Controleer:
– of het apparaat stabiel staat,
– of meubels/voorwerpen naast het apparaat door het draaiende
aggregaat aan het trillen worden gebracht. Houd er rekening
mee dat stromingsgeluiden in het koelmiddelcircuit en ventila-
torgeluiden niet te vermijden zijn.
De temperatuur is niet laag genoeg. Controleer:
– of u de temperatuur goed hebt ingesteld (zie onder "Instellen
van de temperatuur in het koelgedeelte"),
– of er te grote hoeveelheden verse levensmiddelen in het ap-
paraat gelegd werden,
– of de losse thermometer de juiste waarde aangeeft,
– of de ventilatie in orde is,
– of het apparaat te dicht bij een warmtebron staat.
Neem, indien geen van de
bovengenoemde oorzaken
van toepassing zijn en u de
storing niet zelf verhelpen kunt,
contact op met de dichtstbij-
zijnde technische dienst van de
leverancier van het apparaat.
Geef de volgende gegevens
op het typeplaatje door: de
typeaanduiding (1), het ser-
vicenummer (2) en het apparaatnummer (3).
De positie van het typeplaatje is te vinden in het hoofdstuk Be-
schrijving van het apparaat.
Buiten werking stellen
Wilt u het apparaat voor langere tijd buiten werking stellen, schakel
het dan uit, trek de stekker uit het stopcontact of draai de zekerin-
gen in de meterkast eruit. Het apparaat reinigen en de deur van
het apparaat open laten staan om geurvorming te voorkomen.
Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde veiligheids-
bepalingen en de EU-richtlijnen 2014/30/EU en 2014/35/EU.
Energie besparen
- Altijd voor een goede luchttoevoer en -afvoer zorgen. Ventila-
tieopeningen resp. -roosters niet afdekken.
- Ventilatorluchtspleten altijd vrij houden.
- Het apparaat niet opstellen in direct zonlicht en ook niet naast
een fornuis, verwarming en dergelijke.
- Het energieverbruik is afhankelijk van opstellingsomstandig-
heden bijv. de omgevingstemperatuur.
- Het apparaat zo kort mogelijk openen.
- De levensmiddelen soort bij soort zetten.
- Alle levensmiddelen goed verpakt en afgedekt opslaan. Rijp-
vorming wordt vermeden.
- Warme gerechten erin leggen: eerst laten afkoelen tot kamer-
temperatuur.
- Diepvriesproducten in de koelruimte laten ontdooien.
- Bij langere vakanties koelgedeelte legen en uitschakelen.
26
NL
27
Liebherr Hausgeräte Lienz GmbH
Dr.-Hans-Liebherr-Strasse 1
A-9900 Lienz
Österreich
www.liebherr.com
288
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Liebherr EKB 9671 Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding