EcoDim Smart Dual Dimmer Switch Handleiding

Smart Dual Dimmer Switch
Merk
EcoDim
Model
Smart Dual Dimmer Switch
Type
Handleiding
Smart Dual Dimmer Switch 2x0-100W LED
Eco-Dim.05 Zigbee
USER MANUAL
Nederlandse Handleiding............................................................
Deutsches Handbuch....................................................................
ENGLISH MANUAL..........................................................................
1
8
15
CONTENT
Smart Dual Dimmer 2x100W LED
ECO-DIM.05 Zigbee
MIN afstelling
MAX afstelling
MCU Update Burner




LED Indicator
Resetknop



















 
 
 
 
 
 

1. SPECIFICATIES







 



¡¢

¡¢

2. INSTALLATIE
L
N


4. MIN/MAX INSTELLEN









5. KOPPELEN DOMOTICA/APPS



£




5. INSTELLINGEN
Stap 1. Druk minimaal 5
seconden op de
resetknop,
Houd er rekening mee dat alle configuratieparameters opnieuw worden ingesteld nadat
het apparaat opnieuw is ingesteld of uit het netwerk is verwijderd.
1 FABRIEKSINSTELLINGEN
Stap 2. De indicator
blijft 10 seconden
rood.
Stap 2. Druk tweemaal
op de resetknop
2 KOPPELMODUS
Stap 3. Het
indicatielampje begint
blauw te knipperen en
blijft 10 seconden lang
branden wanneer het
koppelen lukt.
Stap 1. Verwijder het
apparaat uit het vorige
Zigbee-netwerk als het
al is toegevoegd.Anders
mislukt het koppelen.
Stap 1. Druk driemaal
op de resetknop
Stap 2. de indicator
begint paars te
knipperen
en blijft gedurende 10
seconden
ononderbroken branden
na verwijdering,
time-out 3
minuten.
METHODE 1. Kies vanuit uw Zigbee-hubinterface om het apparaat te verwijderen of
opnieuw in te stellen volgens de instructies.
3 VERWIJDEREN: er zijn twee methoden om het apparaat uit het Zigbee-netwerk te verwijderen.
METHODE 2.
Stap 1. Druk 4 keer op
de resetknop
Stap 2. De indicator
begint groen te
knipperen en blijft groen
branden indien de
koppeling is gelukt.
Timeout 15 minuten
4 TOUCHLINK ALLEEN VOOR HET RECHTER KANAAL. VOOR HET LINKER KANAAL ZIE DE
SECTIE: ZOEK EN BIND.
Stap 3. Breng de afstandsbediening binnen 10cm van de slimme dimmer en stel de
afstandsbediening in op TouchLink (raadpleeg hiervoor de handleiding van de
afstandsbediening).
Stap 1. Schakel het
linker kanaal in door op
de knop te drukken,
hierna dient binnen 10
seconden stap 2
uitgevoerd te worden
(BELANGRIJK!).
Stap 3. De indicator
begint geel te
knipperen en blijft
geel branden indien
de koppeling is
gelukt.
5 ZOEK EN BIND
Stap 4. Zet de afstandsbediening in Zoek en bind modus (raadpleeg hiervoor de
handleiding van de afstandsbediening).
Stap 2. Druk 5 keer op
de reset knop
Smart Duo Dimmer Schalter 2x100W LED
ECO-DIM.05 Zigbee
MIN einstellung
MAX einstellung
MCU Update Burner



 
LED Indicator
Reset-Taste
¤


¤¤¥
¤
¤¥
¦¦
¤§
¤
¤¥
¥



¥
¤§



 
 ¤
 
 
 
 
¤
1. TECHNISCHE DATEN
¥






 


¤
¨©
¦¨©


2. INSTALLATION
L
N

¨©ª
4. MIN/MAX INSTELLEN
§





¤



¤
5. KOPPELN VON HEIMAUTOMATION/APPS
¤


£




5. INSTELLINGEN
Schritt 1. Drücken Sie
die Reset-Taste
mindestens 5 Sekunden
lang
Dass alle Konfigurationsparameter zurückgesetzt werden, nachdem das Gerät
zurückgesetzt oder aus dem Netzwerk entfernt wurde.
1 WERKSEINSTELLUNGEN
Schritt 2. Die
Anzeige leuchtet
dann 10 Sekunden
lang rot.Bitte
beachten Sie
Schritt 2. Drücken Sie
die Reset-Taste
zweimal.
2 PAIRINGMODUS
Schritt 3. Die Anzeige
beginnt blau zu blinken
und leuchtet nach
erfolgreicher Kopplung
10 Sekunden lang,
Schritt 1. Entfernen Sie
das Gerät aus dem
vorherigen
Zigbee-Netzwerk, wenn
es bereits hinzugefügt
wurde. Andernfalls
schlägt die Kopplung
fehl.
Schritt 1. Drücken Sie
die Reset-Taste
dreimal.
Schritt 2. Die Anzeige
beginnt lila zu blinken
und leuchtet 10
Sekunden lang, wenn
das Entfernen
abgeschlossen ist.
Timeout 3 Minuten.
METHODE 1. Wählen Sie in Ihrer Zigbee-Hub-Oberfläche das Löschen oder Zurücksetzen
des Geräts gemäß den Anweisungen aus.
3ENTFERNEN: Es gibt zwei Methoden, um das Gerät aus dem Zigbee-Netzwerk zu entfernen.
METHODE 2.
Schritt 1. Drücken Sie
die Reset-Taste viermal.
Schritt 2. Die Anzeige
beginnt grün zu blinken
und bleibt 10 Sekunden
lang inaktiv. Das
Timeout beträgt 15
Minuten
4 TOUCHLINK NUR FÜR DEN RICHTIGEN KANAL. FÜR DEN LINKEN KANAL SIEHE ABSCHNITT:
SUCHEN UND BINDEN
Schritt 3. Bringen Sie die Fernbedienung in einen Abstand von 10 cm zum Smart Dimmer
und schalten Sie die Fernbedienung in die TouchLink-Kommunikation.
Bitte beachten Sie: TouchLink wird wirksam, wenn beide Geräte nicht zu einem ZigBee-Netzwerk hinzugefügt
wurden und jedes Gerät mit einer Fernbedienung verbunden werden kann
Schritt 1. Schalten Sie
den linken Kanal durch
Drücken der Taste ein.
Danach muss Schritt 2
innerhalb von 10
Sekunden ausgeführt
werden (WICHTIG!).
Schritt 3. Die
Anzeige beginnt
gelb zu blinken und
bleibt bei
erfolgreicher
Kopplung
durchgehend gelb.
5 SUCHEN UND BINDEN
Schritt 4. Versetzen Sie die Fernbedienung in den Such- und Bindemodus (Informationen
hierzu finden Sie im Handbuch der Fernbedienung).
Schritt 2. Drücken Sie
die Reset-Taste fünfmal
Smart Dual Dimmer 2x 0-100W LED
ECO-DIM.05 Zigbee
MIN settings
MAX settings
MCU Update Burner

 
LED Indicator
Reset button










«


¬
Indicates resets
and when the dimmer
is in pairing mode
 
 
 
 
 
 

1. SPECIFICATIONS







 



®®
®

©¯

2. INSTALLATION
L
N
°
¡¢
4. MIN/MAX ADJUSTMENT









5. CONNECTING HOME AUTOMATION/APP



£




5. OPERATION
Step 1. Press and hold
the reset button for at
least 5 seconds
Please note that all configuration parameters will be reset after the device is reset or
removed from the network.
1 FACTORY RESET
Step 2. the
indicator will stay in
red for 10s when
the reset is
complete
Step 2. Press reset
button twice
2 INCLUDE TO THE ZIGBEE NETWORK
Step 3. The indicator
starts blinking blue and
stay solid for 10s when
pairing succeeds.
Step 1. Remove the
device from a previous
Zigbee network if it has
already been added to
one. Otherwise pairing
will fail.
Step 1. Press the reset
button three times.
Step 2. The indicator
will start blinking purple
and stay on for 10
seconds when the
removal is complete.
Timeout 3 minutes.
METHOD 1. From your Zigbee Hub interface, choose to wipe or reset the device according to
the instructions.
3 REMOVE: There are two methods to remove the device from the Zigbee network.
METHOD2.
Step 1. Press the reset
button for 4 times.
Step 2. The indicator
starts blinking green
and stays solid for 10s
when pairing is
succeeds. Time out
15mins.
4 TOUCHLINK: Right channel only), For left channel please see Find and Bind section
Step 3. .Bring the remote within 10cm of the smart dimmer and set the remote into
TouchLink commissioning.
Please note: TouchLink takes effect when both devices have not been added to a ZigBee network and each
device can be connected to a remote control
Step 1.Turn the left
channel on, immediately
start step 2 within 10s.
(VERY IMPORTANT)
Step 3. The
indicator starts
blinking yellow and
will stay solid for
10s.
5 FIND AND BIND
Step 4. Set the remote into find and bind mode and enable it to find and bind commisioning.
Please refer to the manual for instructions.
Step 2. b.Press the reset
button for 5 times.
CAUTION
EcoDim
Dr. Huber Noodtstraat 89
7001DV Doetinchem
[email protected]
+31 (0)314 844691
www.ecodim.nl
«±

°
«±
¤
¥



  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

EcoDim Smart Dual Dimmer Switch Handleiding

Smart Dual Dimmer Switch
Merk
EcoDim
Model
Smart Dual Dimmer Switch
Type
Handleiding
PDF downloaden
rapport

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten