(Dutch) DM-FD0001-03
Dealerhandleiding
Voorderailleur
MTB
FD-M670
FD-M671
FD-M675
FD-M676
FD-M785
FD-M785-E2
FD-M786
Trekking
FD-T670
FD-T671
FD-T780
FD-T781
WEG
FD-3500
FD-3503
FD-A050
FD-A070
INHOUD
BELANGRIJKE MEDEDELING ................................................................................................................ 3
VEILIGHEID VOOROP............................................................................................................................ 4
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN .................................................................................... 7
MONTAGE ............................................................................................................................................. 9
Montage van de voorderailleur (voor MTB/Trekking) ................................................................................. 9
Direct mount-type ...................................................................................................................................................................... 9
Montage van de voorderailleur (voor RACE) ............................................................................................. 11
AFSTELLING ........................................................................................................................................ 13
SIS-afstelling (voor MTB/Trekking) .............................................................................................................. 13
2x10 ........................................................................................................................................................................................... 13
3x10 ........................................................................................................................................................................................... 19
SIS-afstelling (voor RACE) ............................................................................................................................ 25
Dubbel: FD-3500 ....................................................................................................................................................................... 25
Drievoudig: FD-3503 ................................................................................................................................................................. 28
FD-A070 ..................................................................................................................................................................................... 31
ONDERHOUD ...................................................................................................................................... 36
2
BELANGRIJKE MEDEDELING
BELANGRIJKE MEDEDELING
Deze dealerhandleiding is in eerste instantie bedoeld voor professionele fietsmonteurs.
Gebruikers die niet over een professionele achtergrond in het monteren van fietsen beschikken, moeten niet proberen de on-
derdelen zelf aan de hand van de dealerhandleidingen te installeren.
Indien informatie in deze handleiding u niet duidelijk is, ga dan niet verder met de installatie. Neem in dat geval contact op met
de plaats van aankoop of een plaatselijke fietshandelaar.
Lees alle instructiehandleidingen die bij het product zijn geleverd.
Demonteer of wijzig het product niet op een andere manier dan aangegeven in de informatie in deze dealerhandleiding.
Alle dealerhandleidingen en instructiehandleidingen staan op onze website (http://si.shimano.com).
Volg de betreffende bepalingen en regels van het land, de staat of de regio waarin u als dealer werkzaam bent.
Lees voor de veiligheid deze dealerhandleiding voor gebruik zorgvuldig door en volg de aanwijzingen
daarin op voor een correct gebruik.
De volgende instructies moeten te allen tijde worden opgevolgd om persoonlijk letsel en beschadigingen aan apparatuur en
omgeving te voorkomen.
De instructies zijn ingedeeld aan de hand van de mate van gevaar die zij kunnen opleveren of beschadigingen die zij kun-
nen veroorzaken bij incorrect gebruik van het product.
GEVAAR
Als de instructies niet worden opgevolgd, heeft dit ernstig of dodelijk letsel tot gevolg.
WAARSCHUWING
Als de instructies niet worden opgevolgd, kan dit ernstig of dodelijk letsel tot gevolg hebben.
LET OP
Als de instructies niet worden opgevolgd, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of beschadigingen aan apparatuur en omge-
ving.
3
VEILIGHEID VOOROP
VEILIGHEID VOOROP
WAARSCHUWING
Volg bij het monteren van het product de instruc-
ties in de handleidingen.
Wij raden u aan om uitsluitend originele Shi-
mano-onderdelen te gebruiken. Als onderdelen zoals
bouten en moeren los komen te zitten of schade ver-
tonen, kan de fiets plotseling omvallen met ernstig
letsel voor de berijder als gevolg.
Bovendien, als de afstellingen niet correct worden
uitgevoerd, kunnen er problemen optreden en kan de
fiets plotseling omvallen met ernstig letsel voor de be-
rijder als gevolg.
Draag tijdens onderhoudswerkzaamheden, zo-
als het vervangen van onderdelen, een stofbril ter be-
scherming van uw ogen.
Bewaar de dealerhandleiding na het grondig doorle-
zen zorgvuldig op een veilige plek, zodat u deze later
kunt raadplegen.
Informeer gebruikers tevens over het volgende:
Let erop dat de zomen van uw kleding tijdens het rij-
den niet in de ketting komen. U kunt dan van uw fiets
vallen.
N.B.
Informeer gebruikers tevens over het volgende:
Als het schakelen niet soepel aanvoelt, moet de de-
railleur worden gewassen en moeten alle bewegende
delen worden gesmeerd.
MTB/trekking
Als de ketting zich op de plaatsen bevindt die in de
afbeelding staan aangegeven, kan de ketting het
voorste kettingblad of de voorderailleur raken en
kunnen er geluiden ontstaan. Als geluid een probleem
is, schakel de ketting dan naar de eerstvolgende gro-
tere tandkrans of die daarna als de ketting zich in de
positie van afbeelding 1 bevindt. Schakel de ketting
naar de eerstvolgende kleinere tandkrans of die
daarna als hij zich in de positie van afbeelding 2 be-
vindt.
Afbeelding 1
Afbeel-
ding 2
Dubbel Triple
Voorste
kettingblad
Tandkrans-
jes (achter)
WEG
Als de ketting zich op de plaatsen bevindt die in de
afbeelding staan aangegeven, kan de ketting het
voorste kettingblad of de voorderailleur raken en
kunnen er geluiden ontstaan. Als dit geluid een pro-
bleem vormt, schakel de ketting dan door naar de
volgende grootste tandkrans of die erop volgt.
Dubbel Triple
Voorste ket-
tingblad
Tandkransjes
(achter)
Voor montage op de fiets en onderhoud:
Een triple voorderailleur kan niet gebruikt worden
met een dubbel crankstel, omdat de schakelpunten
niet overeenkomen. Een dubbele voorderailleur kan
ook niet gebruikt worden met een triple crankstel.
Dubbel: FD-M675, M676, 3500, A070, M785, M786
Drievoudig: FD-M670, M671, T670, T671, 3503, T780,
T781
Raadpleeg voor nadere specificaties de specificaties op
onze website voor dealerhandleidingen.
4
VEILIGHEID VOOROP
5
Bij frames met vering varieert de achtervorkhoek af-
hankelijk van of u op de fiets zit of niet. Wanneer de
fiets niet wordt bereden en de ketting op het grootste
kettingblad en de kleinste tandkrans ligt, is het moge-
lijk dat de buitenste plaat van de kettinggeleider van
de voorderailleur de ketting raakt.
Gebruik een OT-SP kabel en kabelgeleider voor een
soepele werking.
Als de verbindingen zo los zijn dat afstellen niet mo-
gelijk is, moet de derailleur worden vervangen.
Voor de versnellingskabel wordt een speciaal vet ge-
bruikt. Gebruik geen premium vet of andere soorten
vet, omdat daardoor het schakelen kan verslechteren.
Smeer voor gebruik vet op de binnenkabel en de bin-
nenzijde van de buitenkabel, zodat de onderdelen
soepel langs elkaar kunnen schuiven.
De bediening van de grepen met betrekking tot scha-
kelen mag alleen worden uitgevoerd wanneer het
voorste kettingblad draait.
De producten zijn niet gegarandeerd tegen natuurlij-
ke slijtage en kwaliteitsverlies door normaal gebruik
en veroudering.
Het werkelijke product kan van de afbeelding afwij-
ken, omdat in deze handleiding hoofdzakelijk de pro-
cedures voor het gebruik van het product worden uit-
gelegd.
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREED-
SCHAPPEN
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN
De volgende gereedschappen zijn nodig voor montage, afstelling en onderhoud van dit product.
Gereedschap Gereedschap Gereedschap
5mm inbussleutel
8mm moersleutel
Schroevendraaier [nr.2]
7
MONTAGE
MONTAGE
MONTAGE
N.B.
Bij het monteren van onderdelen op een carbon frame
(stuur) bestaat het risico dat u het frame (stuur) bescha-
digt, zelfs bij het aanbevolen aanhaalmoment. Controleer
het juiste aanhaalmoment bij de fabrikant van de fiets of
het frame (stuur).
Montage van de voorderailleur (voor
MTB/Trekking)
Raadpleeg voor informatie over het installeren van andere
typen dan het direct mount-type het onderdeel
SIS-AFSTELLING VOORDERAILLEUR VOOR MTB/TREKKING
van de handleiding Algemene bewerkingen.
Direct mount-type
Monteer de voorderailleur zoals aangegeven in de afbeel-
ding. Op dit moment stelt u de positie van de voorderailleur
in, waarbij u deze zo installeert dat er een speling van 1 -
3mm zit tussen de buitenste plaat van de kettinggeleider en
de maximale buitendiameter van het grootste kettingblad.
1 Speling: 1 - 3mm
2 Maximale buitendiameter
(A) Pro-Set uitlijnblok
(B) Buitenste plaat kettinggeleider
(C) Pro-Set meter
1.
Stel de hoogte van de voorderailleur af.
2.
Het vlakke deel van de buitenste plaat van de ketting-
geleider moet direct boven en parallel aan het grootste
kettingblad staan.
(A) Voorblad (grootste kettingblad)
(B) Kettinggeleider
3.
Zet vast met een 5mm inbussleutel.
* De bevestigingshoogte is afhankelijk van de positie
van de basis van het frame.
Aanhaalmoment
5mm inbussleutel
5 - 7 N·m
{50 - 70 kgf·cm}
9
MONTAGE
Dubbel: 155,5mm (vanaf midden van bottom bracket)
1 Montagehoogte
Dubbel: 159,5mm (vanaf midden van bottom bracket)
1 Montagehoogte
Triple: 155,5mm (vanaf midden van bottom bracket)
1 Montagehoogte
Triple: 159,5mm (vanaf midden van bottom bracket)
1 Montagehoogte
10
MONTAGE
11
Modellen zonder een bottom bracketplaat
* Voorbeeld: Bij gebruik van een inbussleutel
(A) Bottom bracketbevestiging
(B) Steun
(C) Montagebout bottom bracketbevestiging
Aanhaalmoment
Inbussleutel
5 - 7 N·m
{50 - 70 kgf·cm}
N.B.
Shimano levert de montagebouten voor de bottom brac-
ketbevestiging niet.
Montage van de voorderailleur (voor RA-
CE)
Raadpleeg voor informatie over het installeren het gedeelte
SIS-AFSTELLING VOORDERAILLEUR VOOR RACEFIETSEN in de
General Operations.
AFSTELLING
AFSTELLING
AFSTELLING
SIS-afstelling (voor MTB/Trekking)
Als de fiets achtervering heeft, controleert u eerst de stan-
daard positie zoals aanbevolen in de gebruikershandleiding
van de fiets. Gebruik vervolgens een bevestigingsband of
een vergelijkbaar hulpmiddel om de achtervering op de
aanbevolen slag in te stellen, en stel de voorderailleur af.
De buitenkabel inkorten
Knip bij het inkorten van de buitenkabel niet het uiteinde
met de markering, maar het andere eind. Maak het uit-
einde rond na het inkorten, zodat de binnenkant van het
gat een gelijkmatige diameter heeft.
Bevestig hetzelfde kabeleinde aan het ingekorte uiteinde
van de buitenkabel.
2x10
Houd onderstaand beschreven volgorde aan.
Afstelling laagste versnelling
1.
De speling tussen de binnenste plaat van de kettingge-
leider en de ketting moet 0 - 0,5mm zijn.
Positie ketting
(A) Grootste tandkrans
(B) Kleinste kettingblad
1 Down swing-type
2 Top swing-type
(A) Binnenste plaat kettinggeleider
(B) Ketting
(C) Schroevendraaier [nr.2]
(D) Stelbout laagste versnelling
13
AFSTELLING
2.
Zet de standomzetter in de triple-modus (3x) en contro-
leer de laagste stand. Bedien hendel B twee keer of va-
ker om hem in de laagste stand te zetten.
XTR/DEORE XT
(A) Standomzetter
(B) Moduskeuzeschakelaar
N.B.
SL-M980/M780
Forceer de moduskeuzeschakelaar niet.
Als u deze forceert, gaat hij kapot.
SLX
1 Nieuw
2 Oud
(A) Standomzetter
(B) Moduskeuzeschakelaar
3.
Bedien hendel A één keer om hem in de middelste
stand te zetten.
Zet de standomzetter in de dubbel-modus (2x).
XTR/DEORE XT
(A) Hendel A
(B) Standomzetter
(C) Moduskeuzeschakelaar
N.B.
SL-M980/M780
De standomzetter kan niet worden verzet terwijl de hen-
del op de laagste stand staat.
Bedien de hendel A één of meerdere keren voordat u de
standomzetter verzet.
Als u deze forceert, gaat hij kapot.
SLX
1 Nieuw
2 Oud
(A) Standomzetter
(B) Moduskeuzeschakelaar
14
AFSTELLING
4.
Zet de kabel vast.
Gebruik een moersleutel of een inbussleutel om de ka-
belbevestigingsbout aan te halen.
Top swing-type:
FD-M675-B/FD-M675-E2/FD-M785/FD-M785-E2
Normaal type
(A) 5mm inbussleutel/8mm moersleutel
Aanhaalmoment
5mm inbussleutel/8mm moersleutel
6 - 7 N·m
{60 - 70 kgf·cm}
N.B.
Leid de binnenkabel zoals aangegeven in de afbeelding.
(A) Kabelbevestigingsbout
Type met kabelroute over bovenbuis
(A) 5mm inbussleutel/8mm moersleutel
Aanhaalmoment
5mm inbussleutel/8mm moersleutel
6 - 7 N·m
{60 - 70 kgf·cm}
N.B.
Leid de binnenkabel zoals aangegeven in de afbeelding.
(A) Kabelbevestigingsbout
15
AFSTELLING
Down swing-type: FD-M676-B/FD-M676-D
Normaal type
Aanhaalmoment
5mm inbussleutel
6 - 7 N·m
{60 - 70 kgf·cm}
N.B.
Leid de binnenkabel zoals aangegeven in de afbeelding.
(A) Kabelbevestigingsbout
Type met kabelroute over bovenbuis
(A) 5mm inbussleutel
Aanhaalmoment
5mm inbussleutel
6 - 7 N·m
{60 - 70 kgf·cm}
N.B.
Leid de binnenkabel zoals aangegeven in de afbeelding.
(A) Kabelbevestigingsbout
16
AFSTELLING
5.
Trek de kabel in eerste instantie aan zodat hij niet meer
slap hangt, en zet hem opnieuw vast aan de voorderail-
leur (zie de afbeelding).
Normaal type
1 Trekken
Type met kabelroute over bovenbuis
1 Trekken
Kabelspanning afstellen
1.
Zet de ketting op de grootste tandkrans en schakel naar
het grootste kettingblad.
Positie ketting
(A) Grootste tandkrans
(B) Grootste kettingblad
2.
Stel de kabelstelcilinder zo af dat de speling tussen de
binnenste plaat van de kettinggeleider en de ketting 0 -
0,5mm bedraagt.
(A) Stuur
(B) Schakelversteller
(C) Kabelstelschroef
(D) Binnenste plaat kettinggeleider
(E) Ketting
17
AFSTELLING
18
Afstelling hoogste versnelling
Probleemoplossingstabel
Na het voltooien van de afstelling van de laagste versnelling,
de kabelspanning en de hoogste versnelling controleert u de
schakelwerking door de schakelversteller te bedienen.
1.
Stel de speling tussen de buitenste plaat van de ket-
tinggeleider en de ketting af op 0 - 0,5mm.
(Dit moet ook worden gedaan als het schakelen tijdens het
gebruik moeilijk wordt.)
Positie ketting
* Draai de bout voor iedere afstelling 1/8 slag.
Als de ketting naar de crankzijde valt
Draai de stelbout voor de hoogste versnelling rechtsom.
(A) Kleinste tandkrans
Als schakelen van het kleinste kettingblad naar het grootste ket-
tingblad moeilijk is
Draai de stelbout voor de hoogste versnelling linksom. Als hier-
door de toestand niet verbetert, pas dan de kabelspanning aan.
(B) Grootste
kettingblad
Als schakelen van het grootste kettingblad naar het kleinste ket-
tingblad moeilijk is
Draai de stelbout voor de laagste versnelling linksom.
Als de ketting en de binnenplaat van de voorderailleur elkaar
hinderen wanneer de ketting naar de grootste tandkrans wordt
geschakeld terwijl hij op het grootste kettingblad ligt.
Draai de stelbout voor de hoogste versnelling rechtsom. Als de
situatie hierdoor niet verbetert, moet de kabelstelcilinder rechts-
om worden gedraaid.
Als de ketting en de buitenste plaat van de voorderailleur elkaar
hinderen wanneer de ketting op het grootste kettingblad ligt.
Draai de stelbout voor de hoogste versnelling linksom. Als de si-
tuatie hierdoor niet verbetert, moet de kabelstelcilinder linksom
worden gedraaid.
1 Top swing-type
2 Down swin
g-type
Als de ketting naar het bottom bracket valt
Draai de stelbout voor de laagste versnelling rechtsom.
(A) Buitenste plaat kettinggeleider
(B) Ketting
(C) Schroevendraaier [nr.2]
(D) Stelbout hoogste versnelling
AFSTELLING
3x10
Houd onderstaand beschreven volgorde aan.
Afstelling laagste versnelling
1.
Verwijder het Pro-Set-uitlijnblok.
(A) Pro-Set uitlijnblok
2.
De speling tussen de binnenste plaat van de kettingge-
leider en de ketting moet 0 - 0,5mm zijn.
Positie ketting
(A) Grootste tandkrans
(B) Kleinste kettingblad
1 Down swing-type
2 Top swing-type
(A) Binnenste plaat kettinggeleider
(B) Ketting
(C) Schroevendraaier [nr.2]
(D) Stelbout laagste versnelling
3.
Zet de standomzetter in de triple-modus (3x) en contro-
leer de laagste stand. Bedien hendel B twee keer of va-
ker om hem in de laagste stand te zetten.
XTR/DEORE XT
(A) Standomzetter
(B) Moduskeuzeschakelaar
N.B.
SL-M980/M780
Forceer de moduskeuzeschakelaar niet.
Als u deze forceert, gaat hij kapot.
TECHNISCHE TIPS
SL-T780/SL-T670
Niet uitgerust met een standomzetter.
Zet de hendel in de laagste stand.
SLX
(A) Standomzetter
(B) Moduskeuzeschakelaar
19
AFSTELLING
4.
Zet de kabel vast.
Gebruik een moersleutel of een inbussleutel om de ka-
belbevestigingsbout aan te halen.
Top swing-type:
FD-M670-B/FD-M670-E/FD-T670/FD-T780
Normaal type
(A) 5mm inbussleutel/8mm moersleutel
Aanhaalmoment
5mm inbussleutel/8mm moersleutel
6 - 7 N·m
{60 - 70 kgf·cm}
N.B.
Leid de binnenkabel zoals aangegeven in de afbeelding.
(A) Kabelbevestigingsbout
Type met kabelroute over bovenbuis
(A) 5mm inbussleutel/8mm moersleutel
Aanhaalmoment
5mm inbussleutel/8mm moersleutel
6 - 7 N·m
{60 - 70 kgf·cm}
N.B.
Leid de binnenkabel zoals aangegeven in de afbeelding.
(A) Kabelbevestigingsbout
20
AFSTELLING
Down swing-type: FD-M671-B/FD-T671/FD-T781
Normaal type
Aanhaalmoment
5mm inbussleutel
6 - 7 N·m
{60 - 70 kgf·cm}
N.B.
Leid de binnenkabel zoals aangegeven in de afbeelding.
(A) Kabelbevestigingsbout
Type met kabelroute over bovenbuis
(A) 5mm inbussleutel
Aanhaalmoment
5mm inbussleutel
6 - 7 N·m
{60 - 70 kgf·cm}
N.B.
Leid de binnenkabel zoals aangegeven in de afbeelding.
(A) Kabelbevestigingsbout
21
AFSTELLING
Down swing-type: FD-M671-D
Normaal type
Aanhaalmoment
5mm inbussleutel
6 - 7 N·m
{60 - 70 kgf·cm}
N.B.
Leid de binnenkabel zoals aangegeven in de afbeelding.
(A) Kabelbevestigingsbout
Type met kabelroute over bovenbuis
(A) 5mm inbussleutel
Aanhaalmoment
5mm inbussleutel
6 - 7 N·m
{60 - 70 kgf·cm}
N.B.
Leid de binnenkabel zoals aangegeven in de afbeelding.
(A) Kabelbevestigingsbout
22
AFSTELLING
23
5.
Trek de kabel in eerste instantie aan zodat hij niet meer
slap hangt, en zet hem opnieuw vast aan de voorderail-
leur (zie de afbeelding).
Afstelling hoogste versnelling
1.
Stel de speling tussen de buitenste plaat van de ket-
tinggeleider en de ketting af op 0 - 0,5mm.
Normaal type
Positie ketting
1 Trekken
(A) Kleinste tandkran
s
Type met kabelroute over bovenbuis
(B) Grootste kettingblad
1 Trekken
1 Top swing-type
2 Down swing-type
(A) Buitenste plaat kettinggeleider
(B) Ketting
(C) Schroevendraaier [nr.2]
(D) Stelbout hoogste versnelling
AFSTELLING
Middelste kettingblad afstellen
1.
Bij het afstellen zet u de ketting op de grootste tand-
krans en het middelste kettingblad.
Positie ketting
(A) Grootste tandkrans
(B) Middelste kettingblad
2.
Stel de kabelstelcilinder zo af dat de speling tussen de
binnenste plaat van de kettinggeleider en de ketting 0 -
0,5mm bedraagt.
(A) Stuur
(B) Schakelversteller
(C) Kabelstelschroef
(D) Binnenste plaat kettinggeleider
(E) Ketting
Probleemoplossingstabel
Na het voltooien van de afstelling van de laagste versnelling,
de hoogste versnelling en het middelste kettingblad contro-
leert u de schakelwerking door de schakelversteller te be-
dienen.
(Dit moet ook worden gedaan als het schakelen tijdens het
gebruik moeilijk wordt.)
* Draai de bout voor iedere afstelling 1/8 slag.
Als de ketting naar de crankzijde valt
Draai de stelbout voor de hoogste versnelling rechtsom.
Als schakelen van het middelste kettingblad naar het grootste
kettingblad moeilijk verloopt
Draai de stelbout voor de hoogste versnelling linksom.
Als schakelen van het middelste kettingblad naar het kleinste
kettingblad moeilijk verloopt
Draai de stelbout voor de laagste versnelling linksom.
Als de ketting en de binnenste plaat van de voorderailleur elkaar
hinderen wanneer de ketting op het grootste kettingblad ligt.
Draai de stelbout voor de hoogste versnelling rechtsom.
Als de ketting en de buitenste plaat van de voorderailleur elkaar
hinderen wanneer de ketting op het grootste kettingblad ligt.
Draai de stelbout voor de hoogste versnelling linksom.
Als het middelste kettingblad wordt overgeslagen bij het schake-
len vanaf het grootste kettingblad
Draai de kabelstelcilinder linksom.
Als de ketting en de binnenplaat van de voorderailleur elkaar
hinderen wanneer de ketting naar de grootste tandkrans wordt
geschakeld terwijl hij op het middelste kettingblad ligt.
Draai de kabelstelcilinder rechtsom.
Als de ketting naar het bottom bracket valt
Draai de stelbout voor de laagste versnelling rechtsom.
Als de hendel bij het schakelen van het middelste kettingblad
naar het grootste kettingblad stijf aanvoelt.
Draai de stelbout voor de hoogste versnelling linksom.
24
AFSTELLING
SIS-afstelling (voor RACE)
Dubbel: FD-3500
Afstelling laagste versnelling
1.
Stel de speling tussen de binnenste plaat van de ket-
tinggeleider en de ketting af op 0 - 0,5mm.
Positie ketting
(A) Grootste tandkrans
(B) Kleinste kettingblad
(A) Binnenste plaat kettinggeleider
(B) Ketting
(C) Schroevendraaier [nr.2]
(D) Stelbout laagste versnelling
Aanleggen en monteren van de binnenkabel
1.
Terwijl u aan de binnenkabel trekt, draait u de bevesti-
gingsbout aan met een 5mm inbussleutel om de kabel
vast te zetten.
(A) Kabelbevestigingsbout
Aanhaalmoment
5mm inbussleutel
6 - 7 N·m
{60 - 70 kgf·cm}
2.
Trek de kabel in eerste instantie aan zodat hij niet meer
slap hangt, en zet hem opnieuw vast aan de voorderail-
leur (zie de afbeelding).
1 Trekken
25
AFSTELLING
Kabelspanning afstellen
1.
Zet de ketting achteraan op de grootste tandkrans,
schakel naar het kleinste kettingblad en daarna terug
naar het grootste kettingblad.
Positie ketting
(A) Grootste tandkrans
(B) Grootste kettingblad
Het schakelen van de voorbladen
1 Van grootste kettingblad naar kleinste ketting-
blad
2 Van kleinste kettingblad naar grootste ketting-
blad
(A) Hendel [a]
(B) Hendel [b]
2.
Voer de trimmingprocedure uit (om geluiden te voor-
komen).
Knijp voorzichtig hendel [b] in. (U hoort een
“klik”-geluid.)
N.B.
Trimmingmechanisme (om geluiden te voorkomen)
Er zijn twee voorderailleurposities wanneer u naar het
grootste kettingblad schakelt.
Zorg ervoor dat de derailleur zich in de binnenste van de-
ze twee posities bevindt.
*
Schakel van het kleinste kettingblad [L] naar het groot-
ste kettingblad [T] en duw vervolgens lichtjes op hendel
[b] totdat u een klik hoort.
1 Verstelpunt
TECHNISCHE TIPS
Beweeg hendel [b] licht terwijl u de crank draait en ga na
of de voorderailleur enigszins in de richting van het klein-
ste kettingblad beweegt. Als de voorderailleur op dit
moment aanzienlijk beweegt en ervoor zorgt dat de ket-
ting het kleinste kettingblad aangrijpt, draait u de stel-
bout voor de hoogste versnelling 1/8 slag linksom. Stel de
ketting daarna vanuit zijn oorspronkelijke positie af en
controleer het trimmingmechanisme.
26
AFSTELLING
27
3.
Gebruik na het trimmen de kabelstelcilinder om de spe-
ling tussen de ketting en de binnenste plaat van de ket-
tinggeleider aan te passen tot 0 - 0,5mm.
Afstelling hoogste versnelling
1.
Stel de speling tussen de buitenste plaat van de ket-
tinggeleider en de ketting af op 0 - 0,5mm.
Positie ketting
Positie ketting
(A) Grootste tandkrans
(B) Grootste kettingblad
(A) Kleinste tandkrans
(B) Grootste kettingblad
(A) Buitenste plaat kettinggeleider
(B) Ketting
(C) Schroevendraaier [nr.2]
(D) Stelbout hoogste versnelling
1 Speling: 0 - 0,5mm
(A) Kabelstelschroef
(B) Binnenste plaat kettinggeleider
(C) Ketting
TECHNISCHE TIPS
U kunt deze afstellen met de Dual Control-versteller (met
kabelversteller).
Raadpleeg voor de wijze van verstellen het gedeelte over
de Dual Control-versteller.
AFSTELLING
Probleemoplossingstabel
Na het voltooien van de afstelling van de laagste versnelling,
het aansluiten en vastzetten van de binnenkabel, de afstel-
ling van de kabelspanning en de hoogste versnelling con-
troleert u de schakelwerking door de schakelversteller te
bedienen.
(Dit moet ook worden gedaan als het schakelen tijdens het
gebruik moeilijk wordt.)
* Draai de bout voor iedere afstelling 1/8 slag.
Als de ketting naar de crankzijde valt
Draai de stelbout voor de hoogste versnelling rechtsom.
Als schakelen van het kleinste kettingblad naar het grootste ket-
tingblad moeilijk is
Draai de stelbout voor de hoogste versnelling linksom.
Als hierdoor de toestand niet verbetert, pas dan de kabelspanning
aan.
Als schakelen van het grootste kettingblad naar het kleinste ket-
tingblad moeilijk is
Draai de stelbout voor de laagste versnelling linksom.
Als de ketting naar het bottom bracket valt
Draai de stelbout voor de laagste versnelling rechtsom.
Als het schakelen naar het kleinste kettingblad na het trimmen
stijf en moeilijk verloopt.
Draai de kabelstelcilinder rechtsom totdat het schakelen naar het
kleinste kettingblad soepel verloopt.
*
Let erop dat teveel in één keer aan de kabelstelcilinder draaien
leidt tot slechtere schakelprestaties naar het grootste ketting-
blad.
Drievoudig: FD-3503
Afstelling laagste versnelling
1.
Stel de speling tussen de binnenste plaat van de ket-
tinggeleider en de ketting af op 0 - 0,5mm.
Positie ketting
(A) Grootste tandkrans
(B) Kleinste kettingblad
(A) Binnenste plaat kettinggeleider
(B) Ketting
(C) Schroevendraaier [nr.2]
(D) Stelbout laagste versnelling
28
AFSTELLING
Aanleggen en monteren van de binnenkabel
1.
Terwijl u aan de binnenkabel trekt, draait u de bevesti-
gingsbout aan met een 5mm inbussleutel om de kabel
vast te zetten.
(A) Kabelbevestigingsbout
Aanhaalmoment
5mm inbussleutel
6 - 7 N·m
{60 - 70 kgf·cm}
2.
Trek de kabel in eerste instantie aan zodat hij niet meer
slap hangt, en zet hem opnieuw vast aan de voorderail-
leur (zie de afbeelding).
1 Trekken
Afstelling hoogste versnelling
1.
Stel de speling tussen de buitenste plaat van de ket-
tinggeleider en de ketting af op 0 - 0,5mm.
Positie ketting
(A) Kleinste tandkrans
(B) Grootste kettingblad
(A) Buitenste plaat kettinggeleider
(B) Ketting
(C) Schroevendraaier [nr.2]
(D) Stelbout hoogste versnelling
29
AFSTELLING
Middelste kettingblad afstellen
1.
Bij het afstellen zet u de ketting op de grootste tand-
krans en het middelste kettingblad.
N.B.
Er zijn twee manieren om naar het middelste kettingblad
te schakelen: schakelen van het grootste kettingblad naar
het middelste kettingblad, methode [A], en schakelen van
het kleinste kettingblad naar het middelste kettingblad,
methode [B]; gebruik methode [A]. De reden hiervoor is
dat de positie van de voorderailleur verschilt.
1 Verstelpunt
(A) Kleinste kettingblad
(B) Middelste kettingblad
(C) Grootste kettingblad
2.
Stel de kabelstelcilinder zo af dat de speling tussen de
binnenste plaat van de kettinggeleider en de ketting 0 -
0,5mm bedraagt.
Positie ketting
(A) Grootste tandkrans
(B) Middelste kettingblad
(A) Kabelstelschroef
(B) Binnenste plaat kettinggeleider
(C) Ketting
TECHNISCHE TIPS
U kunt deze afstellen met de Dual Control-versteller (met
kabelversteller).
Raadpleeg voor de wijze van verstellen het gedeelte over
de Dual Control-versteller.
30
AFSTELLING
Probleemoplossingstabel
Na het voltooien van de afstelling van de laagste versnelling,
het aansluiten en vastzetten van de binnenkabel, de afstel-
ling van de hoogste versnelling en de afstelling van het
middelste kettingblad, controleert u de schakelwerking door
de schakelversteller te bedienen.
(Dit moet ook worden gedaan als het schakelen tijdens het
gebruik moeilijk wordt.)
* Draai de bout voor iedere afstelling 1/8 slag.
Als de ketting naar de crankzijde valt
Draai de stelbout voor de hoogste versnelling rechtsom.
Als schakelen van het middelste kettingblad naar het grootste
kettingblad moeilijk verloopt
Draai de stelbout voor de hoogste versnelling linksom.
Als schakelen van het middelste kettingblad naar het kleinste
kettingblad moeilijk verloopt
Draai de stelbout voor de laagste versnelling linksom.
Als de ketting en de buitenste plaat van de voorderailleur elkaar
hinderen wanneer de ketting op het grootste kettingblad ligt.
Draai de stelbout voor de hoogste versnelling linksom.
Als het middelste kettingblad wordt overgeslagen bij het schake-
len vanaf het grootste kettingblad
Draai de kabelstelcilinder linksom.
Als de ketting en de binnenplaat van de voorderailleur elkaar
hinderen wanneer de ketting naar de grootste tandkrans wordt
geschakeld terwijl hij op het middelste kettingblad ligt.
Draai de kabelstelcilinder rechtsom.
Als de ketting naar het bottom bracket valt
Draai de stelbout voor de laagste versnelling rechtsom.
Als de ketting en de binnenplaat van de voorderailleur elkaar
hinderen wanneer de ketting naar de grootste tandkrans wordt
geschakeld terwijl hij op het kleinste kettingblad ligt.
Draai de stelbout voor de laagste versnelling linksom.
FD-A070
Afstelling laagste versnelling
1.
Stel de speling tussen de binnenste plaat van de ket-
tinggeleider en de ketting af op 0 - 0,5mm.
Positie ketting
(A) Grootste tandkrans
(B) Kleinste kettingblad
(A) Binnenste plaat kettinggeleider
(B) Ketting
(C) Schroevendraaier [nr.2]
(D) Stelbout laagste versnelling
31
AFSTELLING
Aanleggen en monteren van de binnenkabel
1.
Terwijl u aan de binnenkabel trekt, draait u de bevesti-
gingsbout aan met een 5mm inbussleutel om de kabel
vast te zetten.
(A) Kabelbevestigingsbout
Aanhaalmoment
5mm inbussleutel
5 - 7 N·m
{50 - 70 kgf·cm}
2.
Trek de kabel in eerste instantie aan zodat hij niet meer
slap hangt, en zet hem opnieuw vast aan de voorderail-
leur (zie de afbeelding).
1 Trekken
Kabelspanning afstellen
1.
Zet de ketting op de grootste tandkrans en schakel naar
het grootste kettingblad.
Positie ketting
(A) Grootste tandkrans
(B) Grootste kettingblad
Het schakelen van de voorbladen (ST-A070)
1 Van grootste kettingblad naar kleinste ketting-
blad
2 Van kleinste kettingblad naar grootste ketting-
blad
(A) Hendel [a]
(B) Hendel [b]
32
AFSTELLING
2.
Voer de trimmingprocedure uit (om geluiden te voor-
komen).
Knijp voorzichtig hendel [b] in. (U hoort een
“klik”-geluid.)
N.B.
Trimmingmechanisme (om geluiden te voorkomen)
Er zijn twee voorderailleurposities wanneer u naar het
grootste kettingblad schakelt.
Zorg ervoor dat de derailleur zich in de binnenste van de-
ze twee posities bevindt.
*
Schakel van het kleinste kettingblad [L] naar het groot-
ste kettingblad [T] en duw vervolgens lichtjes op hendel
[b] totdat u een klik hoort.
1 Verstelpunt
TECHNISCHE TIPS
Beweeg hendel [b] licht terwijl u de crank draait en ga na
of de voorderailleur enigszins in de richting van het klein-
ste kettingblad beweegt. Als de voorderailleur op dit
moment aanzienlijk beweegt en ervoor zorgt dat de ket-
ting het kleinste kettingblad aangrijpt, draait u de stel-
bout voor de hoogste versnelling 1/8 slag linksom. Stel de
ketting daarna vanuit zijn oorspronkelijke positie af en
controleer het trimmingmechanisme.
3.
Gebruik na het trimmen de kabelstelcilinder om de spe-
ling tussen de ketting en de binnenste plaat van de ket-
tinggeleider aan te passen tot 0 - 0,5mm.
Positie ketting
(A) Grootste tandkrans
(B) Grootste kettingblad
(A) Kabelstelschroef
(B) Binnenste plaat kettinggeleider
(C) Ketting
33
AFSTELLING
34
Afstelling hoogste versnelling
Probleemoplossingstabel
Na het voltooien van de afstelling van de laagste versnelling,
het aansluiten en vastzetten van de binnenkabel, de afstel-
ling van de kabelspanning en de hoogste versnelling con-
troleert u de schakelwerking door de schakelversteller te
bedienen.
1.
Stel de speling tussen de buitenste plaat van de ket-
tinggeleider en de ketting af op 0 - 0,5mm.
Positie ketting
(Dit moet ook worden gedaan als het schakelen tijdens het
gebruik moeilijk wordt.)
* Draai de bout voor iedere afstelling 1/8 slag.
Als de ketting naar de crankzijde valt
Draai de stelbout voor de hoogste versnelling rechtsom.
(A) Kleinste tandkrans
Als schakelen van het kleinste kettingblad naar het grootste ket-
tingblad moeilijk is
Draai de stelbout voor de hoogste versnelling linksom.
Als hierdoor de toestand niet verbetert, pas dan de kabelspanning
aan.
(B) Grootste kettingblad
Als schakelen van het grootste kettingblad naar het kleinste ket-
tingblad moeilijk is
Draai de stelbout voor de laagste versnelling linksom.
Als de ketting naar het bottom bracket valt
Draai de stelbout voor de laagste versnelling rechtsom.
Als het schakelen naar het kleinste kettingblad na het trimmen
stijf en moeilijk verloopt.
Draai de kabelstelcilinder rechtsom totdat het schakelen naar het
kleinste kettingblad soepel verloopt.
*
Let erop dat teveel in één keer aan de kabelstelcilinder draaien
leidt tot slechtere schakelprestaties naar het grootste ketting-
blad.
(A) Buitenste plaat kettinggeleider
(B) Ketting
(C) Schroevendraaier [nr.2]
(D) Stelbout hoogste versnelling
ONDERHOUD
ONDERHOUD
ONDERHOUD
Vet de bewegende delen (de verbindingsstukken) in die
worden getoond in de afbeeldingen.
TECHNISCHE TIPS
Als het schakelen niet soepel aanvoelt, moet de derailleur
worden gewassen en moeten alle bewegende delen wor-
den gesmeerd.
Type F
1 Verbindingsstuk
2 Bevestigingsdeel
Type B
1 Verbindingsstuk
2 Bevestigingsdeel
Type E
1 Verbindingsstuk
2 Bevestigingsdeel
Type D
1 Bevestigingsdeel
2 Verbindingsstuk
36
Let op: specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
Gerelateerde artikelen
-
Shimano FD-T6000 Dealer's Manual
-
Shimano FC-M675 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M7000 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M370 Handleiding
-
Shimano FD-U5000 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M4020 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M618 Dealer's Manual
-
Shimano FD-9070 Handleiding
-
Shimano SL-TZ500 Dealer's Manual
-
Shimano FD-5801 Dealer's Manual