Teleco Monitor 15 Technosonic LCD2018 Handleiding

Rev. 001

LEIDRAAD VOOR DE INSTALLATIE EN

GEBRUIKSAANWIJZING VAN

TELEVISIE LCD 15”

TECHNOSONIC LCD2018

NL

Technosonic LCD2018 Vers. 001

2

Inhoudsopgave

Informatie.............................................................................................................................3

Technische Specificaties .....................................................................................................3

Het apparaat afdanken ........................................................................................................4

Voor de klant........................................................................................................................5

Tips voor de veiligheid van het TV-toestel...........................................................................6

Informatie met betrekking tot de veiligheid (vervolg)............................................................7

Bedieningen en functies.......................................................................................................8

Afstandsbediening...............................................................................................................9

Aansluiting van de antenne................................................................................................11

Aansluiting van een buitenantenne ................................................................................11

Aansluiting op de videorecorder, DVD-Speler, Satellietdecoder en computer ...............12

Aansluiting op satellietontvanger / kabelTV-ontvanger...................................................13

Functies van de televisie....................................................................................................14

Instelling.............................................................................................................................16

Functies van de televisie (Menu's).................................................................................17

Teletekst.........................................................................................................................23

Verhelpen van eventuele storingen ...................................................................................25

Vers. 001 Technosonic LCD2018

3

Informatie

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van TV Technosonic LCD2018.

Deze handleiding is opgesteld om u alle informatie over de installatie, het gebruik en de

technische details van uw TV:

Uitgavedatum: 20 November 2006

Revisie van het document: Technosonic LCD2018 rev. 001

Voor nadere informatie verzoeken wij u vriendelijk om contact op te nemen met de

speciaalzaak waar u het systeem gekocht heeft of rechtstreeks met:

TELECO s.p.a.

Via E. Majorana 49

I-48022 LUGO (RA)

Web site: www.telecogroup.com

Technische service: [email protected]

Technische service: 899.899.856

TELECO s.p.a. kan op geen enkele wijze aansprakelijk gesteld worden voor eventuele

fouten die bij de opstelling van deze handleiding gemaakt zijn. Alle gegevens die in de

handleiding vermeld zijn, zijn bijgewerkt tot op de datum waarop het document in omloop

gebracht is. TELECO s.p.a. behoudt zich het recht voor om alle veranderingen aan te

brengen die door de ontwikkeling van de producten noodzakelijk geacht worden.

Technosonic LCD2018 Vers. 001

4

Technische Specificaties

Schermgrootte..................................................................................................................15”

Standaard grootte........................................................................................................40 cm

Zichtbare diagonale schermgrootte .............................................................................37 cm

Energieverbruik............................................................................................................. 36 W

Werkingsspanning ...................................230 V (AC) ~50 Hz (met verloopstekker 12 V DC)

TV-systeem...................................................................................PAL I / NTSC PLAYBACK

Band ..........................................................................................................VHF 1 Band 2 - 4

VHF III Band 5 - 12

UHF Band 21 - 69

Band S S1-S41

Antenne-aansluiting.................................................. Standaard aansluiting van 75 Ω (ohm)

Programmacapaciteit...........................................................................................100 + 3 AV

Beeldbuis..................................................................LCD-TFT scherm resolutie 1024 x 720

RMS geluidsuitgang...................................................................................................2 x 2 W

Het apparaat afdanken

RECYCLING: gooi, om de afvalverwerking van elektrisch

en elektronisch afval zoveel mogelijk te beperken, dit

apparaat aan het einde van de levensduur niet bij ander

ongescheiden afval weg, maar lever het in bij een

rec

y

clin

g

centrum.

Vers. 001 Technosonic LCD2018

5

Voor de klant

NETSTROOMVOORZIENING 230 - 240 V ~ 50 Hz

NETSTEKKER

Het netsnoer dat bij dit toestel geleverd wordt is voorzien van een standaard stekker van

13 A (BS 1362) en een zekering van 5 A. Als de zekering vervangen of gecontroleerd

moet worden moet de juiste zekering van 5 A - ASTA of BSI gekeurd (BS 1362) erin

gedaan worden en moet het kapje van de zekering vervangen worden. De stekker van 13

A is de meest gebruikte stekker in het Verenigd Koninkrijk en is geschikt voor de meeste

gebruikers. Het is echter mogelijk dat sommige gebouwen (met name oudere gebouwen)

niet van normale stopcontacten van 13 A voorzien zijn. In dat geval wordt geadviseerd om

een geschikte verloopstekker bij uw vakhandelaar te kopen.

BELANGRIJK:

Dit product is voorzien van een goedgekeurde niet opnieuw bedraadbare stekker van 13A

met een zekering van 5 A. Als u een andere stekker wilt gebruiken dan moet u het snoer

doorknippen en de stekker op een veilige manier weggooien. De stekker in een

stopcontact steken kan tot gevaren van elektrische aard leiden. Als u besluit om een

andere stekker te gebruiken dan verzoeken wij u om de hieronder vermelde aanwijzingen

op te volgen:

BELANGRIJK:

De draden van het netsnoer zijn gekleurd op basis van

de volgende code:

Blauw: Neutraal

Bruin: Onder spanning:

Aangezien het mogelijk is dat de draden van het

netsnoer van dit toestel niet kloppen met de

kleurmarkeringen waarmee de klemmen van uw

stekker geïdentificeerd zijn moet u het volgende doen:

De BLAUW gekleurde draad moet op de klem die met

de letter "N" gemarkeerd is oftewel de zwart gekleurde

klem aangesloten worden. De BRUIN gekleurde draad

moet op de klem die met de letter "L" gemarkeerd is

oftewel de rood gekleurde klem aangesloten worden. Er moet een zekering van 5A in de

stekker, in de verloopstekker of in de verdeelkast aangebracht worden.

BRENG GEEN AANSLUITINGEN OP DE GROOTSTE PIN DIE MET DE LETTER "E"

OF MET HET SYMBOOL “W“GEMARKEERD IS OF DIE GROEN OF GROEN EN GEEL

GEKLEURD IS TOT STAND.

De schroef van deze klem moet volledig aangedraaid worden.

LET OP: De van het netsnoer afgeknipte stekker moet onmiddellijk op een veilige manier

weggegooid worden: Als deze stekker in een stopcontact van 13 A of in een ander punt

van het huis gestoken wordt dan kunnen er elektrische schokken ontstaan. Dit toestel

moet beveiligd worden met een zekering van 5 A als er een stekker van 13 A (BS 1363)

gebruikt wordt. Als er een ander soort stekker gebruikt wordt moet er een zekering van 5 A

in de stekker of in de verdeelkast aangebracht worden. Er mogen alleen ASTA gekeurde

zekeringen BS 1362 gebruikt worden. Dit toestel mag niet aangesloten worden op een

Technosonic LCD2018 Vers. 001

6

verloopstekker met meerdere contactstoppen. Als de zekering vervangen wordt moet de

zekeringhouder weer gemonteerd worden. De stekker mag niet gebruikt worden als de

zekeringhouder ontbreekt. De zekeringhouder moet van het geschikte type en kleur zijn

(zoals aangegeven aan de onderkant van de stekker). De zekeringhouders zijn

verkrijgbaar bij uw vakhandelaar of bij een servicecentrum. Als het netsnoer vervangen

moet worden mag dit uitsluitend door een vakbekwame elektricien gedaan worden.

Tips voor de veiligheid van het TV-toestel

LET OP: OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN MAG

DE KAST (OF HET ACHTERPANEEL) VAN DE TELEVISIE NIET OPENGEMAAKT

WORDEN. AAN DE BINNENKANT ZITTEN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE

GEBRUIKER ONDERHOUDEN MOETEN WORDEN. WEND U ZICH VOOR

ONDERHOUD TOT VAKMENSEN.



STROOMVOORZIENING

Dit TV-toestel mag uitsluitend op een stopcontact van 230-240V AC 50Hz aangesloten

worden.

VOEDINGSKABEL EN ANDERE KABELS

Leg de hoofdvoedingskabel en de andere kabels zodanig aan dat er niet bovenop gelopen

kan worden en dat zij niet door een of ander voorwerp dat er bovenop of tegenaan gelegd

wordt platgedrukt kunnen worden. Let goed op de kabels op het punt waar zij in het

stopcontact gestoken worden en op het punt waar zij uit het TV-toestel komen.

VOCHT EN WATER

Gebruik het TV-toestel niet in vochtige of natte ruimten. Pas op dat er geen waterspetters

of -druppels op het toestel terechtkomen omdat dit heel gevaarlijk kan zijn. Zet geen

voorwerpen die vloeistoffen bevatten, zoals vazen enz., op het toestel.

OPEN VUUR

Zet geen voorwerpen met open vuur, zoals brandende kaarsen, in de buurt of bovenop het

toestel.

SCHOONMAKEN

Voordat u het TV-toestel schoonmaakt moet u altijd eerst de stekker uit het stopcontact

halen. Gebruik geen vloeibare schoonmaakproducten of spuitbussen. Maak het TV-toestel

met een zachte vochtige doek schoon.

DE BATTERIJEN WEGGOOIEN

Wij vestigen uw aandacht op enkele milieuaspecten met betrekking tot het weggooien van

de batterijen van de infrarood afstandsbediening.

Lege batterijen moeten op verantwoorde wijze weggegooid worden waarbij de

voorschriften van de fabrikant van de batterijen voor het weggooien in acht genomen

moeten worden.

Vers. 001 Technosonic LCD2018

7

VENTILATIE

De gleuven en de openingen die in het TV-toestel aangebracht zijn dienen voor ventilatie.

Controleer of er voldoende ruimte is voor geschikte ventilatie rondom het TV-toestel

(minimaal 10 cm).

Zorg dat deze openingen niet verstopt raken en dek ze ook niet af om

oververhittingsproblemen te voorkomen.

RESERVEONDERDELEN

De persoon die de werkzaamheden uitvoert moet hierbij de door de fabrikant aangegeven

reserveonderdelen gebruiken of onderdelen die dezelfde kenmerken als de

oorspronkelijke onderdelen hebben. Het gebruik van andere onderdelen kan brand,

elektrische schokken of andere gevaren tot gevolg hebben.

SERVICE

Ga na of de monteur die reparaties aan het TV-toestel gaat uitvoeren vakkundig is. Lees

de aparte serviceaanwijzingen die bij dit product verstrekt worden. Maak de kast

nooit zelf open, de spanning in het toestel is gevaarlijk hoog en u kunt hierdoor elektrische

schokken oplopen.

Informatie met betrekking tot de veiligheid (vervolg)

BLIKSEMINSLAG

In geval van onweer moet de stekker van de TV altijd uit het stopcontact gehaald worden.

Haal de stekker van de TV ook altijd uit het stopcontact als u op vakantie gaat of lange tijd

weg bent.

ALGEMEEN

• Sluit de kabels niet aan en hanteer de kabels niet als de TV op het stopcontact

aangesloten is.

• Laat de TV niet in hete, koude of vochtige ruimten staan.

• De batterijen in de afstandsbediening kunnen gaan lekken. Er wordt geadviseerd om

de batterijen regelmatig te controleren als zij niet pas vervangen zijn.

• Er moet op toegezien worden dat niemand, met name kinderen, voorwerpen in de

ventilatieopeningen of -gleuven steekt.

• Gebruik het toestel niet meer als er vloeistof in terecht gekomen is, als het toestel op

de een of andere manier beschadigd is of als het toestel niet normaal functioneert.

Haal meteen de stekker uit het stopcontact en wend u zich tot een vakman.

• Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of soortgelijk algemeen

gebruik. Door elk ander gebruik dan waarvoor het toestel bestemd is wordt de

garantie ongeldig en dit kan bovendien gevaarlijk zijn.

• Dit is een product van hoogwaardige kwaliteit. Om ervoor te zorgen dat het product

op dit kwaliteitsniveau blijft moet het onderhoud uitsluitend bij een erkend

servicecentrum uitgevoerd worden.

WHICH PART OF YOUR TV PERFORMS WHAT FUNCTION

Technosonic LCD2018 Vers. 001

8

Bedieningen en functies

VOORKANT: ACHTERKANT:

1 Stand-by toets

7 Antenne-ingang

2 Afstandsbedieningssensor

8 “SCART-ingang" (via deze ingang kan

er andere apparatuur op de TV

aangesloten worden, zoals computer,

decoder en videorecorder)

3 Luidspreker(s) 9 12 V DC ingang

4 P+ / – Programmatoetsen 10 AV-uitgang

5 + / – Volumetoetsen 11 SVH-ingang / L-R audio-ingang

6 AV-ingang / Hoofdtelefoonaansluiting 12 Audio PC-ingang (optie)

13 DVD-aansluiting (optie)

Vers. 001 Technosonic LCD2018

9

Afstandsbediening

1 Stand-by toets

2 Rechtstreekse programmakeuzetoets

3 Swap toets (wisselen)

4 Mute toets (stomschakeling)

5 Menukeuzetoets

6 TV-toets

7 Programmatoets op TV-stand, page up (+) of page down (-) toets op de

Teletekststand, up (+) of down (-) verplaatsingstoetsen in de menu's

8 Volumetoetsen up (+), down (-) en aanpassingstoetsen in de menu's

9 Exit toets

10 Gebruikersnormaliseringstoets

11 Statustoets (i)

12 * Audiokeuzetoets DUAL I, DUAL II, Stereo, Mono (DUAL I, II, ST/MONO)

(niet werkzaam bij mono-modellen en mono-uitzendingen)

13 Automatische zoektoets

14 AV-toets

15 (Blauwe toets) Beeldmenu

16 * (Gele toets) Geluidmenu

17 (Groene toets) Timermenu

18 (Rode toets) Overzichtsmenu

19 Beeldformaatkeuze (bij sommige modellen)

NB: Om andere functies van de toetsen die in de menu's beschreven zijn te gebruiken zie

de afbeelding van de afstandsbediening in de paragraaf TELETEKST.

* Niet beschikbaar bij monomodellen.

REMOTE CONTROL

TM36 03 TM37 02

Technosonic LCD2018 Vers. 001

10

Laat de afstandsbediening niet vallen.

Probeer de afstandsbediening niet open te maken.

Druk nooit 2 toetsen op de afstandsbediening tegelijk in.

Als de afstandsbediening lange tijd niet gebruikt wordt haal dan de

batterijen eruit.

NB: De afstandsbediening functioneert tot een afstand

van 7 meter van de TV en in een hoek van 30 graden.

De batterijen doen (2 AAA batterijen van 1,5 V)

• Verwijder het deksel van het batterijvakje

• Doe de batterijen er goed in.

• Doe het deksel weer op het batterijvakje.

CONNECTION

Vers. 001 Technosonic LCD2018

11

Aansluiting van de antenne

Aansluiting van een buitenantenne

De ontvangst van beelden van uitstekende kwaliteit en kleur hangt af van een goede

buitenantenne.

Steek de stekker (zie fig. A-1) met een coaxkabel (75 Ohm fig. A-2) voor de antenne in de

antenne-ingang van het toestel.

Anders is het ook mogelijk om de antenne via een videorecorder aan te sluiten door de RF

ingangs- en RF uitgangsaansluiting van de videorecorder te gebruiken zoals getoond op

de figuur.

Achterpaneel

Antenne-

ingang

RF uit

g

an

g

RF ingang

ANTENNE-verbinding met

videorecorder

ANTENNE-aansluiting

(Fig. A-1)

Coaxkabel (75

Ω

)

Fig. A-2

SCART-aansluiting

Technosonic LCD2018 Vers. 001

12

Aansluiting op de videorecorder, DVD-Speler, Satellietdecoder en computer

EURO-SCART AANSLUITING

Door middel van een speciale verbindingskabel kan er een videorecorder, een DVD-

speler, een console voor videogames of een satellietdecoder op de SCART-aansluiting

aangesloten worden. Stel de AV-programmastand in om via de SCART-aansluiting

toegang te krijgen tot het ontvangen signaal.

WERKING VAN DE VIDEORECORDER DOOR DE RF UITGANG TE GEBRUIKEN

• Om een videorecorder via de RF

aansluitingen op de LCD-TV aan te sluiten

moet u een coaxkabel van de RF

uitgangsaansluiting van de videorecorder op

de antenne-ingangsaansluiting van de TV

aansluiten. Daarna moet u de coaxkabel van

de antenne van de TV op de RF ingangsaansluiting van de videorecorder aansluiten.

• Stel programma n° 0 op de LCD-TV in.

• Doe een videoband in de videorecorder en druk op de "play" toets.

• Lees de aanwijzingen die in het gedeelte van de "Handmatige programmering" staan

(zie verderop in deze gebruiksaanwijzing) om het RF uitgangskanaal van de

videorecorder te zoeken en op kanaal 0 van de LCD-TV op te slaan.

WERKING VAN DE VIDEORECORDER EN DE DVD-SPELER DOOR DE EURO-SCART

AANSLUITING TE GEBRUIKEN

• Sluit de SCART-aansluiting van de

videorecorder of de DVD-speler op de

SCART-aansluiting van de LCD-TV aan.

• Stel het AV-kanaal op de LCD-TV in door op

de AV-keuzetoets op de afstandsbediening te

drukken.

• Druk op de PLAY toets op de videorecorder

of DVD-speler.

• Het voordeel van deze aansluiting is een betere kwaliteit van de beelden en het geluid

tijdens de weergave.

AANSLUITING VAN EEN PC (Optie)

De LCD-TV kan als monitor van de PC gebruikt

worden door de VGA-kabel van de PC op de

PC-aansluiting van de LCD-TV aan te sluiten.

Antenne

Coaxkabel

Van “RF OUT”

Naar de

antenne-aansluiting

Naar “RF IN”

Naar de "EURO-SCART"

aansluiting (videorecorder)

Naar de "EURO-

SCART"

aansluiting (TV)

TV LCD

PC

Vers. 001 Technosonic LCD2018

13

Aansluiting op satellietontvanger / kabelTV-ontvanger

a) Met SCART-aansluiting

• Sluit de SCART-aansluiting van de ontvanger met de

speciale SCART-kabel aan op de SCART-aansluiting van

de LCD-TV.

• Stel het AV-kanaal op de LCD-TV in door op de AV-

keuzetoets op de afstandsbediening te drukken. De LCD-

TV zal nu het signaal dat afkomstig is van de

satellietontvanger of de ontvanger van de kabeltelevisie

laten zien.

b) Met AV-aansluitingen

• Als de satellietontvanger of de ontvanger van de

kabeltelevisie voorzien is van AV-uitgangsaansluitingen

(phono) dan is dit een alternatieve manier om de

ontvanger op de LCD-TV aan te sluiten.

• Sluit de video-, linkeraudio- en

rechteraudiouitgangsaansluiting op de ontvanger met een

3-weg AV-verbindingskabel op de betreffende

ingangsaansluitingen aan de zijkant van de LCD-TV aan.

• Stel het AV-kanaal zoals hierboven aangegeven op de LCD-TV in.

c) Met SVHS-aansluiting

• Als de ontvanger voorzien is van een SVHS-

uitgangsaansluiting dan kunt u deze met een SVHS-

verbindingskabel op de SVHS-ingangsaansluiting van de

LCD-TV aansluiten. Deze methode zal het beeld naar de

LCD-TV brengen.

• Voor de audioaansluiting moet u een 2-weg AV-

verbindingskabel gebruiken om de linker- en

rechteraudiouitgangen van de ontvanger op de linker- en rechteraudioingangen van de

LCD-TV aan de onderkant van de TV in de buurt van de SVHS-ingang aan te sluiten.

• Stel het AV-kanaal zoals hierboven aangegeven op de LCD-TV in.

d) AV-uitgang:

• Het is mogelijk om het scherm van de TV te bekijken en

het geluid op een ander apparaat te beluisteren door de

AV-uitgangen aan de onderkant van het apparaat te

gebruiken.

• U kunt ook het geluid van de TV via een externe

luidspreker beluisteren door de linker- en

rechteraudiouitgangen op een versterker of een

stereo-installatie aan te sluiten.

TV

RECEIVER

TV

RECEIVER

TV

Technosonic LCD2018 Vers. 001

14

Functies van de televisie

1. AANZETTEN

a. De TV aanzetten

Om de LCD-TV aan te zetten moet u de netverloopstekker op de “DC In”

ingangsaansluiting aansluiten. Sluit de driepolige netstekker op een geschikt stopcontact

aan en zet het toestel aan. De LCD-TV gaat in de stand-by stand staan.

b. Stand-by stand

Als de TV in stand-by staat kunt u de TV

aanzetten door op één van de

programmakeuzetoetsen (van 0 tot 9), de

P+/P- toetsen op de afstandsbediening of de

P+/P- toetsen op de TV te drukken.

2. UITZETTEN

a. De TV uitzetten

Om het TV-toestel uit te zetten moet u de verloopstekker uit het stopcontact halen.

b. Stand-by stand

Om de TV voor een korte tijd uit te zetten moet u op de stand-by toets op de

afstandsbediening drukken.

3. KEUZE VAN HET PROGRAMMANUMMER

• Om het gewenste programmanummer te kiezen moet u op de P+/P-

toetsen op het bedieningspaneel van de TV drukken.

• Kies het programmanummer (van 0 tot 9) met de afzonderlijke numerieke

toetsen (0-9) op de afstandsbediening; houd de toets even ingedrukt om

over te gaan naar de keuze van tweecijferige nummers.

• Om een programmanummer (van 10 tot 99) te kiezen moet u achter elkaar, zonder een

lange onderbreking, op de numerieke toetsen op de afstandsbediening drukken.

Bijvoorbeeld: Om naar programma n° 14 te gaan moet u eerst op toets 1 drukken. In de

linkerbovenhoek van het scherm verschijnt de aanduiding "1-". Als u deze toets ingedrukt

houdt gaat u dus over naar programma n° 1. Als u terwijl de aanduiding op het scherm

weergegeven wordt (dit duurt 3 seconden) op toets 4 drukt gaat de TV over naar

programma n° 14. Als er niet binnen 3 seconden op toets 4 gedrukt wordt gaat de TV naar

programma n° 1.

4. MUTE

Om het geluid meteen uit te schakelen moet u op de MUTE toets op de afstandsbediening

drukken. Als u weer op deze toets drukt wordt het geluid weer ingeschakeld op dezelfde

sterkte als daarvoor.

5. STATUSTOETS: ( i) Laat 3 seconden lang het kanaalsysteem, het programmanummer

en de programmanaam op het scherm zien.

Vers. 001 Technosonic LCD2018

15

6. PP (normalisatie): Stelt de instellingen die in de menu's met betrekking tot beeld en

geluid verricht zijn weer op de niveaus in die de laatste keer opgeslagen zijn (waarden van

de gebruiker).

* Door twee keer achter elkaar op de PP toets te drukken zullen de waarden die van

tevoren in de fabriek ingesteld zijn (die niet veranderd kunnen worden), zoals de

instellingen "Film", "Muziek" en "Sport", weer weergegeven worden.

7. S/M/D TOETS: Dient om het stereo, mono of dual systeem in te stellen.

8. AV: Druk op deze toets op de afstandsbediening om de AV-stand in te stellen. Om weer

terug te gaan naar de TV-stand moet u op een programmanummer drukken of op de TV-

toets. Telkens als u op AV drukt gaat u respectievelijk over naar AV (SCART), SVHS, S

AV, PC (bij sommige modellen) en het laatste TV-kanaal dat gebruikt is.

Zolang er een menu op het scherm weergegeven wordt kan er niet naar de AV-stand

overgegaan worden.

Op de AV-stand is het niet mogelijk om toegang te krijgen tot het INSTALLATIE menu

maar in alle andere menu's kunnen er wel veranderingen aangebracht worden.

9. AUTOMATISCHE UITSCHAKELING

Als er geen zendsignaal is gaat de TV binnen vijf minuten automatisch uit.

NB: De functie van Automatische uitschakeling is niet beschikbaar op de AV-stand.

10. TV-TOETS (EXIT):

Om de menu's te verlaten.

11. MENUTOETS:

Hiermee is het mogelijk om de verschillende menu's op het scherm te doorlopen.

U kunt op volgorde in de menu's Beeld, Geluid, Speciale Functies, Installatie en

Ingangsbron komen.

SET

Technosonic LCD2018 Vers. 001

16

Instelling

Hieronder worden de procedures voor het programmeren van uw toestel beschreven. Op

de volgende bladzijden staat uitgebreidere informatie over de instellingen en de menu's:

Om veranderingen aan te brengen moet u de P- (omlaag), P+ (omhoog) toetsen

gebruiken.

Om veranderingen in de menuopties aan te brengen moet u de V-, V+ toetsen gebruiken.

1) Breng de aansluitingen tot stand zoals

beschreven op de vorige bladzijden en

zet de TV aan.

2) Als u op de "groene" toets op de

afstandsbediening drukt zal het menu

"Speciale functies" op het scherm

weergegeven worden. Controleer of de

taal die ingesteld is "NEDERLANDS" is,

als dit niet zo is moet u "Nederlands"

instellen".

3) Druk op de "MENU" toets om toegang te

krijgen tot het menu "INSTALLATIE ".

4) Druk op de "witte" toets om toegang te

krijgen tot het menu "Automatische

programmering". In dit menu;

A) Stel bij de optie "Beginnen bij" P1 in.

B) Stel de optie "Systeem" op de geschikte

instelling in. Deze instelling is

"EUROPA" voor alle Europese landen

behalve Frankrijk.

C) Verander de stand "OFF" bij de optie

"Zoeken" met de V+ toets en start de

zoekfunctie.

5) De automatische programmering zet alle kanalen in de betreffende zendfrequentie op

numerieke volgorde op een rijtje. Om de positie van de kanalen en de namen van de

programma's te veranderen, te wissen en met de hand in te stellen, moet u de

menubeschrijvingen raadplegen.

Vers. 001 Technosonic LCD2018

17

Functies van de televisie (Menu's)

HOE U DE KEUZEBALK IN DE MENU'S KUNT VERPLAATSEN: U kunt de keuzebalk

verplaatsen door in de menu's op de MENU toets te drukken. Druk op de V+ toets om de

parameters van de huidige keuze in de menu's te VERHOGEN en de V- toets om ze te

VERLAGEN.

Om het "OSD" menu af te sluiten moet u op de "TV" toets drukken.

1. BEELDINSTELMENU

Het is mogelijk om in het beeldinstelmenu te

komen door op de "blauwe" toets of de

MENU toets te drukken. In het

beeldinstelmenu kunnen veel waarden met

betrekking tot het beeld veranderd worden.

Het is mogelijk om de helderheid, het

contrast, de kleur, de scherpte en het DCI op

de gewenste waarden in te stellen. U kunt

één van deze waarden met de P+/P- toetsen

instellen en de sterkte ervan verhogen of

verlagen door op de V+/V- toetsen te

drukken.

Als de gewenste veranderingen aangebracht zijn moet u de keuzebalk op de optie

Opslaan zetten en op de V+ toets drukken om de nieuwe waarden in het geheugen op te

slaan. Als u op de MENU toets drukt kunt u in het volgende menu komen. Om alle menu's

te verlaten moet u op de TV-toets drukken.

Kleurschakering: De NTSC PLAYBACK uitzending kan deze optie activeren. Het is

mogelijk om de kleurschakering tijdens NTSC uitzendingen te regelen.

DCI: Voor meer contrast moet de optie DCI open zijn.

2. GELUIDSINSTELMENU

(Bij sommige modellen is dit menu niet

beschikbaar)

Het is mogelijk om in het geluidsinstelmenu

te komen door op de "gele" toets of de

MENU toets te drukken. Als de gewenste

veranderingen aangebracht zijn moet u de

keuzebalk op de optie Opslaan zetten en op

de V+ toets drukken om de nieuwe waarden

in het geheugen op te slaan. In dit menu zijn

de volgende opties beschikbaar (zie de

figuur). U kunt één van deze opties met de

P+/P- toetsen instellen en de sterkte ervan

verhogen of verlagen door op de V+/V-

toetsen te drukken.

Volume: Het is mogelijk om het volume van de audio-uitgang van het TV-toestel in te

stellen.

*Balance: Geeft de balans van het geluid tussen de linker- en rechterkanaaluitgang aan.

Als de uitgangen in balans zijn worden er twee verticale lijnen in het midden van de

horizontale balans weergegeven.

Technosonic LCD2018 Vers. 001

18

*Bass/Treble: Met deze functie kan het niveau van de lage en hoge tonen ingesteld

worden.

*Geluidsinstelling: Er kan Mono/Stereo/Dual ingesteld worden als de uitzending

beschikbaar is.

*Geluidseffect: Verandert het stereogeluidseffect bij een stereo- of mono-uitzending maar

deze functie is alleen beschikbaar bij stereomodellen.

Opslaan: Hiermee kunt u de afstellingen opslaan.

(*) Bij monotelevisies is deze functie niet beschikbaar en wordt niet in het menu getoond.

3. SPECIALE FUNCTIESMENU

U kunt in het Speciale functiesmenu komen

door op de "groene" toets of de MENU toets

te drukken totdat de aanduiding "Speciale

Functies" weergegeven wordt. Dit menu

bevat de instellingen "Taal" en

"Sluimerfunctie".

Taal: Zet de keuzebalk met behulp van de

P+/P- toetsen en stel de optie "Taal" in door

op de V+/V- toetsen op de

afstandsbediening te drukken. Alle menu's

worden in de ingestelde taal weergegeven.

Sluimerfunctie: In het menu "Speciale

functies" kan de "Sluimerfunctie" ingesteld

worden. Zet de keuzebalk met de P+/P-

toetsen op de optie "Sluimerfunctie". Door op

de V+/V- toetsen te drukken kan de

sluimerfunctie op de volgende waarden

ingesteld worden: Geen - 15 min - 180 min.

Op het scherm wordt de aftelling van de

laatste 60 seconden weergegeven.

4. KINDERSLOTMENU

(Bij sommige modellen is dit menu niet

beschikbaar)

Deze optie is standaard op "OFF" ingesteld.

Het "Kinderslot" kan met behulp van het

password ingesteld worden. Het van tevoren

ingestelde password is 1,2,3,4 zolang dit niet

veranderd wordt. Om ervoor te zorgen dat

het password geldig is moet het uit vier

cijfers tussen 0000 en 9999 bestaan (als u

het password dat u voorheen ingegeven

heeft vergeten bent zie dan de opmerkingen

in het gedeelte met het kopje LET OP).

Voor elk cijfer dat ingegeven wordt, wordt op

het scherm een sterretje “*” weergegeven. Als het ingevoerde password juist is wordt de

optie "Kinderslot" op het scherm weergegeven. Als deze optie op "ON" ingesteld wordt,

wordt telkens als de TV aangezet wordt om het password gevraagd en zal de TV alleen

aangaan als het juiste password ingevoerd is. Als u een nieuw password wilt ingeven moet

Vers. 001 Technosonic LCD2018

19

u de keuzebalk op de optie "Nieuw password" zetten door op de P+ en V+ toets te

drukken.

Ook het nieuwe password moet uit vier cijfers tussen 0000 en 9999 bestaan. Zodra de

cijfers ingegeven zijn wordt op het scherm de melding "Herhalen" weergegeven. In dat

geval moet u het nieuwe password opnieuw ingeven. Als het juiste password ingegeven is

zal het systeem het nieuwe password geldig verklaren.

NB: Als de optie Kinderslot ingeschakeld wordt kunnen de P+/P-, V+/V- toetsen op

het frontpaneel niet gebruikt worden.

LET OP:

Als u het toegangspassword vergeet moet u op volgorde en zo snel mogelijk de toetsen

2,3,0,8,6 ingeven. Op die manier wordt het "Kinderslot" uitgeschakeld en wordt het

toegangspassword weer op 1,2,3,4 ingesteld.

5. INSTALLATIEMENU

In dit menu is het mogelijk om de kanalen

automatisch te zoeken, programma's te

vinden en op te slaan, programma's die u

niet meer wilt te wissen, een naam aan

programma's te geven en de volgorde ervan

te veranderen door ze te verplaatsen of te

verbergen. Om in dit menu te komen moet u

op de MENU toets of de "rode" toets

drukken.

INSTALLATIE

In het Installatiemenu zijn de volgende opties beschikbaar: KIEZEN, VERANDEREN,

WISSEN, VERPLAATSEN, AUTOMATISCH OPSLAAN. Deze opties dienen om de

kanalen te zoeken en om het programmascherm te rangschikken. Het is mogelijk om de

kanalen automatisch of handmatig te zoeken, om kanalen te wissen en de instellingen

ervan te veranderen door op de toets "veranderen" (groene toets) te drukken. Om de

keuzebalk langs de lijst van de kanalen te verplaatsen moet u de P+/P- toetsen gebruiken.

Er worden 10 programma's tegelijk op het scherm getoond. Het is mogelijk om zich op de

programma's die op de lijst staan te verplaatsen en het gekozen programma te bekijken.

Met de V+/V- toetsen kunt u het scherm doorlopen om de volgende (of de vorige) 10

programma's te bekijken. Als u bijvoorbeeld programma n° 29 gekozen heeft kunt u

rechtstreeks naar programma n° 39 springen door de V+ toets in te drukken en kunt u

naar programma n° 19 springen door de V- toets in te drukken. U kunt naar het volgende

menu springen door op de MENU toets te drukken of u kunt het menu verlaten door op de

EXIT toets te drukken.

Als de automatische zoekfunctie voltooid is verschijnt de aanduiding "gereed". Druk op de

EXIT toets om dit menu te verlaten.

Technosonic LCD2018 Vers. 001

20

5.1. AUTOMATISCHE PROGRAMMERING (witte toets)

Om in het menu "Automatische

programmering" te komen moet u in het

"Installatie" menu op de "witte" toets op de

afstandsbediening drukken. In het menu

"Automatische programmering" zijn de

volgende opties beschikbaar: "Beginnen bij",

"Systeem" en "Zoeken".

Beginnen bij: Met deze optie kan de

automatische kanaalzoekprocedure

beginnend bij een kanaal tussen 0 en 99

gestart worden.

Systeem: Het is mogelijk om het TV-

systeem overeenkomstig het systeem dat in het land van de gebruiker geldt in te stellen.

Deze optie is alleen toegankelijk bij multisysteem-TV's, in de andere gevallen is het toestel

standaard reeds ingesteld op een geldig televisiesysteem.

Zoeken: U kunt met het zoeken beginnen door op de V-/V+ toetsen te drukken.

5.2. WISSEN (rode toets)

Deze functie dient om een ongewenst programma uit de programmalijst te verwijderen.

Zet de keuzebalk met de P+/ P- toetsen op het programma dat u wilt wissen en druk erop

om het programma te wissen. Het programma wordt verwijderd en de programmalijst

wordt automatisch aangepast.

NB: Als u een programma gewist heeft en u dit opnieuw wilt kiezen moet u de optie

"Veranderen" in het INSTALLATIE menu gebruiken (door op de groene toets op de

afstandsbediening te drukken).

5.3. VERANDEREN (groene toets)

Druk in het "Installatie" menu op de "groene"

toets op de afstandsbediening om in het

menu "Afstemmen" te komen. In het menu

"Handmatige programmering" zijn de

volgende opties beschikbaar: “Programma”,

“Naam”, “Systeem”, “Zoeken”,

“Fijnafstemming”, “Opslaan".

Programma: Hiermee kan het

programmanummer gekozen worden door

op de V+/V- toetsen te drukken en kan de

keuzebalk op de optie "Opslaan" gezet

worden om de bestaande kanaalinstellingen

op te slaan.

Systeem: Heeft dezelfde functie als de optie "Systeem" in het menu "Automatische

programmering". Het TV-systeem kan op basis van het regionale zendsysteem van de

gebruiker ingesteld worden. Deze optie is alleen toegankelijk bij multisysteem-TV's, in de

andere gevallen is het toestel standaard reeds ingesteld op een van tevoren bepaald

televisiesysteem.

Zoeken: U kunt met het zoeken beginnen door op de V- (achteruit), V+ (vooruit) toetsen te

drukken. Het zoeken wordt onderbroken zodra het eerste programma gevonden wordt. Als

dit niet het gewenste programma is kan het zoeken weer gestart worden door op de V+ of

Vers. 001 Technosonic LCD2018

21

V- toetsen te drukken. Als u het nummer van de frequentie van het programma dat u zoekt

weet kunt u dit rechtstreeks met de numerieke toetsen ingeven.

Fijnafstemming: Met deze functie kan de gebruiker volgens zijn eigen wensen een

fijnafstemming van het gewenste kanaal uitvoeren. De afstemming wordt met de V+/V-

toetsen uitgevoerd.

Opslaan: De zoekprocedure gaat door. Door de functie "Opslaan" te kiezen en te

activeren kunt u de programmainstellingen opslaan. Zet de keuzebalk met de P+ toets op

de optie "Opslaan" en druk op de V+ toets om de kanaalinstellingen op te slaan.

Druk op de EXIT toets om dit menu te verlaten.

5.4. KIEZEN (blauwe toets)

Door op de P+ / P- toetsen te drukken kiest u de regel van de naam en door op de blauwe

toets te drukken kiest u het programma. Het eerste teken begint te knipperen. U kunt

beginnen om met de P+ / P- toetsen een naam aan de programma's te geven. Nadat u

een teken ingegeven heeft kunt u met de V+ / V- toetsen naar het volgende teken gaan.

Druk op de blauwe toets om de naam die u ingegeven heeft op te slaan.

5.5. VERPLAATSEN (gele toets)

Dient om de positie van het gewenste programma te verplaatsen (wisselen). Zet de

keuzebalk op de regel van het programma dat u wilt verplaatsen en druk op de toets

"Verplaatsen" (geel), beweeg de keuzebalk daarna naar de nieuwe positie waar u het

gekozen programma wilt neerzetten en druk nogmaals op de toets "Verplaatsen" (geel)

om de positie van het programma te veranderen.

De programmalijst zal op basis van de nieuwe positie aangepast worden. Druk de MENU

toets in om naar het volgende menu te gaan of de EXIT toets om het menu te verlaten.

6. BRONMENU

Het is mogelijk om de videobron in te stellen

door een keuze te maken uit de volgende

alternatieven: TV, AV, PC, SVHS, S-AV

(Side AV) en ook door op de AV-toets te

drukken.

Om de lijst naar beneden te doorlopen moet

u op de P- toets drukken en om de bron in te

stellen moet u op de V+ toets drukken.

Technosonic LCD2018 Vers. 001

22

7. PC BEELDINSTELLINGEN

Om een PC aan te sluiten moet u in het

"BRON" menu de optie PC kiezen en de

VGA-kabel van de computer op het TV-

toestel aansluiten. Als u het scherm van de

LCD-TV gebruikt verandert het BEELD

menu. Met dit menu is het mogelijk om de

helderheid, het contrast, de horizontale

positie en de fase in te stellen en op te

slaan.

Horizontale positie: Het is mogelijk om met

de V+ en V- toetsen de horizontale positie

van het beeld op het scherm in te stellen.

Fase: Deze optie dient om de beeldkwaliteit voor verschillende PC's te verbeteren.

Dit kenmerk kan met de V+ en V- toetsen afgesteld worden.

------

Vers. 001 Technosonic LCD2018

23

Teletekst

1 Teleteksttoets

2 TV-toets

3 Weergeef-/verbergtoets

(antwoorden)

4 Teleteksttimertoets (om

subpagina's op te roepen)

5 Wistoets (bijwerken)

6 Groottetoets (om de pagina

te vergroten)

7 Mengtoets (Mix) (om de TV

en de Teletekstinformatie

tegelijk te zien)

8 Vasthoudtoets (om de

subpagina vast te houden)

9 Indextoets (hoofdpagina)

10 Gekleurde toetsen (rood,

groen, geel, blauw)

TELETEKSTFUNCTIE

Als het kanaal waar u naar

aan het kijken bent ook

Teletekstinformatie uitzendt kunt u dit oproepen door de hieronder vermelde toetsen te

gebruiken.

1. Teletekst : porta la trasmissione televideo sul canale che si sta guardando.

2. TV: Dient om als u zich in de Teletekstfunctie bevindt naar de televisie-uitzending terug

te gaan.

3. Weergeven/Verbergen (antwoorden) : Als u zich in de Teletekstfunctie bevindt is

het met deze toets mogelijk om sommige van de verborgen informatie in de teksten van

Teletekst te laten weergeven of te verbergen.

4. Teleteksttimer (om subpagina's op te roepen) : In de rechterbovenhoek van het

scherm wordt de ontvangen tijd van de Teletekst van het kanaal waar u in de TV-functie

naar aan het kijken bent weergegeven. In de Teletekstfunctie dient dit om rechtstreeks

toegang te krijgen tot de subpagina's.

Bijvoorbeeld: U bevindt zich op pagina 500 van Teletekst. Als op de onderste regel van

het scherm de aanduiding ½ weergegeven wordt, heeft 1 betrekking op de subpagina

waar u op staat, terwijl 2 betrekking heeft op het totaal aantal subpagina's. Als u nu op de

toets van de Teleteksttimer drukt verschijnen de tekens - - - - in plaats van het

Teletekstpaginanummer. Gebruik de numerieke toetsen 0..9 van de afstandsbediening om

het gewenste subpaginanummer in te geven. Bijvoorbeeld als u naar subpagina 2 wilt

gaan moet u achter elkaar op de toetsen 0,0,0,2 drukken.

5. Wissen (bijwerken)

: Als u zich in de Teletekstfunctie bevindt dan wordt als u op

deze toets drukt het videokanaal waar u naar aan het kijken was weer op het scherm

weergegeven. De Teletekstfunctie is echter nog actief en als er een nieuw paginanummer

ingegeven wordt, dan wordt deze opgezocht. Zodra de pagina gevonden wordt, wordt er

op het scherm een bericht weergegeven dat het nummer van de gewenste pagina

aangeeft. Door opnieuw op deze toets te drukken keert de Teletekstpagina weer terug op

het scherm.

Technosonic LCD2018 Vers. 001

24

6. Grootte (om de pagina te vergroten) : Deze toets wordt gebruikt om de

Teletekstpagina in drie verschillende formaten te zien: Normale grootte, bovenste helft

tweemaal vergroot, onderste helft tweemaal vergroot.

7. Mix (om de TV en de Teletekstinformatie tegelijk te zien) : In de Teletekstfunctie

is het met deze toets mogelijk om het televisiekanaal en de Teletekstinformatie van dat

kanaal gelijktijdig op het scherm te zien. Door nogmaals op de Mix toets te drukken gaat u

weer terug naar de Teletekstfunctie.

8. Vasthouden (om de subpagina vast te houden) : Als een Teletekstpagina ook uit

subpagina's bestaat worden deze met bepaalde tussenpozen op het scherm

weergegeven. Met deze toets is het mogelijk om de betreffende subpagina op het scherm

vast te houden. Door op deze toets te drukken wordt in de linkerbovenhoek van het

scherm de aanduiding "HOLD" weergegeven. Door nogmaals op deze toets te drukken

wordt de functie "vasthouden" uitgeschakeld.

9. Index (hoofdpagina) : Druk op deze toets om rechtstreeks naar de indexpagina

van Teletekst terug te gaan.

10. Gekleurde toetsen (ROOD/GROEN/GEEL/BLAUW)

(Deze functie is van toepassing van de Fastextfunctie van Teletekst).

Hiermee kan de Teletekstinformatie met behulp van deze vier gekleurde toetsen sneller

doorlopen worden.

BIJVOORBEELD:

Op de RODE toets

drukken om

televisie-informatie

te ontvangen

Op de GROENE

toets drukken om

sportinformatie te

ontvangen

Op de GELE toets

drukken om

nieuwsberichten te

ontvangen

Op de BLAUWE

toets drukken om

weersvooruitzichten

te ontvangen

Ø Ø Ø Ø

TV GIDS SPORT NIEUWS WEER

(De hierboven vermelde informatie wordt bij wijze van voorbeeld gegeven). De informatie

die bij de kleuren hoort verandert al naargelang de pagina).

NB: Sommige modellen hebben geen TELETEKST-functie.

Vers. 001 Technosonic LCD2018

25

Verhelpen van eventuele storingen

Storingen in beeld of geluid kunnen veroorzaakt worden door problemen die hieronder op

een rijtje gezet zijn. In geval van dergelijke storingen moet aan de hand van onderstaande

tabel gecontroleerd worden wat de problemen kunnen zijn en moet geprobeerd worden

om deze zelf op te lossen. Als dit niet lukt moet u zich tot een erkende servicedienst

wenden.

Probleem Controle en oplossing

Geen beeld

(het scherm is zwart)

Geen geluid

• Steek de stekker van de TV in een functionerend

stopcontact.

• Druk op de aan/uit knop op de televisie

• Als het stand-by lampje op het toestel aan is, druk dan

op één van de numerieke toetsen op de

afstandsbediening of de PR toets op de TV

Geen of slecht beeld

• Stel de helderheid, de kleur of het contrast van het

beeld af

• Controleer de videoaansluiting

• Controleer de aansluitingen van de PC voor het

gebruik van de monitor.

Normaal beeld

Geen geluid

• Als het symbool op het scherm weergegeven wordt,

moet u nogmaals op de toets op de

afstandsbediening drukken

• Zet het geluid harder met de volumebedieningstoets op

de TV of de afstandsbediening

Geen of slechte kleur hoewel

de uitzending in kleur is

• Controleer de instelling van de kleur

• Stem nauwkeurig af voor een beter en duidelijker beeld

Vervormde (sneeuwende)

beelden en luidruchtige audio

• Stem nauwkeurig af

Technosonic LCD2018 Vers. 001

26

NOTE:

.............................................................................................................................................................

Vers. 001 Technosonic LCD2018

27

NOTE:

.............................................................................................................................................................