Ilmastointilaite
Käyttöopas
ARKSFP
• Kiitos, että hankit Samsung-ilmastointilaitteen.
• Lue tämä käyttöopas ennen laitteen käyttämistä ja säilytä se tulevia tarpeita varten.
KYSYMYKSIÄ TAI PALAUTETTA?
MAA SOITA
TAI VIERAILE
VERKKOSIVUILLAMME
UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY
0180 6 SAMSUNG bzw.
0180 6 7267864*
(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max.
0,60 €/Anruf)
[HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw.
0180 6 67267864*
(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max.
0,60 €/Anruf)
www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN
0034902172678
[HHP] 0034902167267
www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
SWEDEN 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
POLAND
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących
telefonów komórkowych: 801-672-678* lub +48 22 607-93-33*
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
www.samsung.com/pl/support
HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
www.samsung.com/hu/support
AUSTRIA
0800-SAMSUNG (0800-7267864)
[Only for Premium HA] 0800-366661
[Only for Dealers] 0810-112233
www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
CZECH
800 - SAMSUNG
(800-726786)
www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG
(0800-726 786)
www.samsung.com/sk/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
BULGARIA
*3000 Цена в мрежата
0800 111 31 , Безплатна телефонна линия
www.samsung.com/bg/support
ROMANIA
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT
www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
www.samsung.com/gr/support
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FI_A5.indd 32 2016/4/16 11:07:29
Ilmastointilaite
Käyttöopas
ARKSFP
• Kiitos, että hankit Samsung-ilmastointilaitteen.
• Lue tämä käyttöopas ennen laitteen käyttämistä ja säilytä se tulevia tarpeita varten.
Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FI_A5.indd 1 2016/4/16 11:07:29
2
Suomi
Sisältö
Turvallisuustiedot 4
Turvallisuustiedot 4
Lyhyesti 12
Sisäyksikön yleiskatsaus 12
Näyttö
Kaukosäätimen yleiskatsaus 13
Paristojen asettaminen
Kaukosäätimen käyttäminen 14
Toimintatilat
Lämpötilan säätäminen
Tuulettimen nopeuden asettaminen
Ilmavirran suunnan ohjaaminen
Älykkäät virtaominaisuudet 16
Viilennystoiminto 16
Cool (Viilennys) -tila
2-Step (2-vaiheinen) viilennystoiminto
Kosteudenpoistotoiminto 17
Dry (Kuiva) -tila
Lämmitystoiminto 18
Heat (Lämmitys) -tila
Älykkäät pikaominaisuudet 19
Auto (Automaattinen) -tila
Fan (Tuuletin) -tila
Fast (Nopea) -toiminto
Comfort (Mukavuus) -toiminto
Beep (Äänimerkki) -toiminto
Quiet (Hiljainen) -toiminto
Energiansäästöominaisuudet 22
Energiansäästöominaisuudet 22
Single user (Yksi käyttäjä) -toiminto
Ajastettu käynnistys-/sammutustoiminto
good’sleep -toiminto
Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FI_A5.indd 2 2016/4/16 11:07:29
3
Suomi
Puhdistaminen ja huolto 25
Puhdistaminen lyhyesti 25
Vianmääritys 27
Tuotteen turvallinen hävittäminen
(elektroniikka ja sähkölaitteet)
(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)
Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina
toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana
niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen
välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista
uusiokäyttöä varten.
Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen
myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen.
Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen
lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.
Tuotteen paristojen oikea hävittäminen
(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)
Tämä merkintä paristossa, käyttöoppaassa tai pakkauksessa tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä paristoja
ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä on päättynyt. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai
Pb ilmaisee, että paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU-direktiivin 2006/66 salliman määrän. Jos
paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveyttä tai ympäristöä.
Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä erottelemalla paristot muusta jätteestä ja toimittamalla
ne kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusjärjestelmään.
Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista lainsäädännöllisistä velvollisuuksista (esim.
REACH), löydät osoitteesta samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.
html
Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FI_A5.indd 3 2016/4/16 11:07:29
4
Suomi
TurvallisuustiedotTurvallisuustiedot
Turvallisuustiedot
Lue tämä käyttöopas huolellisesti, ennen kuin käytät uutta
ilmastointilaitettasi, jotta osaisit käyttää uuden laitteesi
ominaisuuksia ja toimintoja turvallisesti ja tehokkaasti.
Seuraavat käyttöohjeet kattavat useita malleja, joten oman
ilmastointilaitteesi ominaisuudet voivat erota hieman tässä
oppaassa kuvatuista ominaisuuksista. Jos sinulla on kysyttävää, ota
yhteyttä lähimpään asiakastukeen tai etsi tietoja sivustolta
www.samsung.com.
VAROITUS
Vaaroja tai vaarallisia käytäntöjä, jotka voivat johtaa vakaviin
henkilövahinkoihin tai kuolemaan.
HUOMIO
Vaaroja tai vaarallisia käytäntöjä, jotka voivat johtaa lieviin
henkilövahinkoihin tai omaisuuvahinkoihin.
Noudata ohjeita. ÄLÄ toimi näin.
Varmista, että laite on maadoitettu sähköiskujen estämiseksi.
Katkaise virransyöttö. ÄLÄ pura.
ASENNUS
VAROITUS
Käytä virtajohtoa, jonka virtamääritykset vastaavat laitteen
määrityksiä tai ylittävät ne, ja käytä virtajohtoa vain tähän
laitteeseen. Älä käytä jatkojohtoa.
• Virtajohdon pidentäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon.
• Älä käytä sähkömuuntajaa. Seurauksena voi olla sähköisku
tai tulipalo.
Turvallisuustiedot
Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FI_A5.indd 4 2016/4/16 11:07:29
5
Suomi
TurvallisuustiedotTurvallisuustiedot
• Jos jännite/taajuus/nimellisvirta on erilainen, se saattaa
aiheuttaa tulipalon.
Tämän laitteen asennuksen saa tehdä vain pätevä asentaja tai
huoltoliike.
• Muutoin seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo,
räjähdys, laiteongelmat tai vamma, ja se voi myös mitätöidä
asennetun tuotteen takuun.
Asenna eristyskytkin ilmastointilaitteen viereen (ei
ilmastointilaitteen paneeleihin) ja ilmastointilaitteeseen
tarkoitettu suojakatkaisin.
• Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.
Asenna ulkoyksikkö siten, etteivät yksikön sähköiset osat
ole paljaana.
• Muutoin seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo,
räjähdys, laiteongelmat tai vamma.
Älä asenna tätä laitetta lämmittimen tai helposti syttyvien
materiaalien lähelle. Älä asenna tätä laitetta kosteaan, öljyiseen
tai pölyiseen paikkaan tai paikkaan, jossa se altistuu suoralle
auringonvalolle tai vedelle (tai sateelle). Älä asenna tätä laitetta
paikkaan, jossa saattaa esiintyä kaasuvuotoja.
• Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.
Älä koskaan asenna ulkoyksikköä paikkaan, josta se voi
pudota, esimerkiksi korkealle ulkoseinään.
• Jos ulkoyksikkö putoaa, seurauksena voi olla henkilövahinko,
kuolema tai omaisuusvahinko.
Laitteen täytyy olla kunnolla maadoitettu. Älä maadoita
laitetta kaasuputkeen, muoviseen vesiputkeen tai
puhelinlinjaan.
• Muutoin seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo tai
räjähdys.
• Varmista, että käytät maadoitettua pistorasiaa.
Turvallisuustiedot
Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FI_A5.indd 5 2016/4/16 11:07:29
6 Suomi
TurvallisuustiedotTurvallisuustiedot
HUOMIO
Peitä ilmastointilaite asennuksen jälkeen PE-pussilla ja poista
pussi, kun alat käyttää ilmastointilaitetta.
Asenna laite tasaiselle ja kovalle pinnalle, joka kantaa sen
painon.
• Muutoin seurauksena voi olla epänormaalia tärinää, melua tai
laiteongelmia.
Asenna poistoletku oikein, jotta vesi valuu pois oikealla tavalla.
• Muutoin seurauksena voi olla veden ylivuotaminen ja
omaisuusvahingot. Vältä poiston lisäämistä viemäriputkiin,
sillä se saattaa aiheuttaa hajuja.
Kun asennat ulkoyksikköä, liitä poistoletku siten, että vesi
poistuu oikein.
• Ulkoyksikön lämmitystoiminnon aikana tuottama vesi saattaa
vuotaa yli ja johtaa omaisuusvahinkoihin.
Erityisesti talvella putoavat jääkimpaleet saattavat aiheuttaa
henkilövahinkoja, kuolemia tai omaisuusvahinkoja.
VIRTALÄHDE
VAROITUS
Jos suojakatkaisin on vahingoittunut, ota yhteyttä lähimpään
huoltoliikkeeseen.
Älä vedä virtajohtoa tai taivuta sitä liiallisesti. Älä väännä tai
sido virtajohtoa. Älä vedä virtajohtoa metalliesineiden yli,
älä aseta painavia esineitä johdon päälle, älä työnnä johtoa
esineiden väliin, äläkä työnnä johtoa laitteen takana olevaan
tilaan.
• Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.
Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FI_A5.indd 6 2016/4/16 11:07:30
7Suomi
TurvallisuustiedotTurvallisuustiedot
HUOMIO
Katkaise virta suojakatkaisijalla, jos et käytä ilmastointilaitetta
pitkään aikaan sekä myös ukkosen tai salamoinnin aikana.
• Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.
KÄYTTÖ
VAROITUS
Jos laitteesta vuotaa vettä, ota yhteyttä lähimpään
huoltoliikkeeseen.
• Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.
Jos laitteesta kuuluu outoa ääntä tai siitä tulee palaneen hajua
tai savua, katkaise virransyöttö välittömästi ja ota yhteyttä
lähimpään huoltoliikkeeseen.
• Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.
Kaasuvuodon sattuessa (propaanikaasu, nestemäinen petroli
jne.) tuuleta tila välittömästi koskematta virtajohtoon. Älä
koske laitteeseen tai virtajohtoon.
• Älä käytä tuuletinta.
• Kipinä voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.
Ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen, jos ilmastointilaite
vaatii uudelleen asennuksen.
• Muutoin seurauksena voi olla laiteongelmat, vesivuoto,
sähköisku tai tulipalo.
• Laitteelle ei tarjota toimituspalvelua. Laitteen sijoittamisesta
toiseen paikkaan veloitetaan lisämaksu ja asennusmaksu.
• Jos haluat asentaa laitteen epätavalliseen paikkaan,
kuten teollisuusalueelle tai lähelle meren rantaa, jossa
se joutuu alttiiksi ilman suolalle, ota yhteyttä lähimpään
huoltoliikkeeseen.
Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FI_A5.indd 7 2016/4/16 11:07:30
8 Suomi
TurvallisuustiedotTurvallisuustiedot
Älä koske suojakatkaisimeen märin käsin.
• Seurauksena voi olla sähköisku.
Älä sammuta ilmastointilaitetta suojakatkaisimesta laitteen
ollessa käynnissä.
• Ilmastointilaitteen sammuttaminen ja käynnistäminen
suojakatkaisimesta saattaa aiheuttaa kipinöintiä ja johtaa
sähköiskuun tai tulipaloon.
Pidä kaikki pakkausmateriaali laitteen purkamisen jälkeen
poissa lasten ulottuvilta, sillä pakkausmateriaali saattaa olla
vaarallista lapsille.
• Jos lapsi laittaa pussin päähänsä, hän voi tukehtua.
Älä koske laitteen lapoihin käsilläsi tai sormillasi
lämmitystoiminnon aikana.
• Seurauksena voi olla sähköisku tai palovamma.
Älä työnnä sormiasi tai vieraita esineitä ilmastointilaitteen
tulo- tai poistoilmakanaviin.
• Huolehdi, etteivät lapset työnnä sormiaan laitteeseen
vammojen välttämiseksi.
Älä kolhi tai vedä ilmastointilaitetta kovalla voimalla.
• Seurauksena voi olla tulipalo, henkilövahinko tai
laiteongelmat.
Älä aseta ulkoyksikön lähelle sellaisia esineitä, jotka
mahdollistavat lasten kiipeämisen laitteen päälle.
• Tämä voi johtaa lasten vakavaan loukkaantumiseen.
Älä käytä tätä ilmastointilaitetta pitkiä ajanjaksoja huonosti
ilmastoiduissa tiloissa tai sairaalloisten ihmisten lähellä.
• Tämä saattaa olla vaarallista hapen puutteen vuoksi, joten
avaa ikkuna ainakin kerran tunnissa.
Jos laitteeseen pääsee vieraita aineita, kuten vettä, katkaise
virransyöttö ja ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen.
Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FI_A5.indd 8 2016/4/16 11:07:30
9Suomi
TurvallisuustiedotTurvallisuustiedot
• Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.
Älä yritä korjata, purkaa tai muunnella laitetta itse.
• Älä käytä muita sulakkeita (esimerkiksi kupari, teräslanka,
jne) kuin vakiosulakkeita.
• Muutoin seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo,
laiteongelmat tai henkilövahinko.
HUOMIO
Älä aseta sisäyksikön alle minkäänlaisia esineitä tai laitteita.
• Sisäyksiköstä tippuva vesi saattaa aiheuttaa tulipalon tai
omaisuusvahinkoja.
Tarkista ainakin kerran vuodessa, ettei ulkoyksikön
asennuskehys ole rikkoutunut.
• Muutoin seurauksena voi olla henkilövahinko, kuolema tai
omaisuusvahingot.
Suurin mahdollinen virta mitataan IEC-turvallisuusstandardin
mukaisesti ja energiatehokkuus mitataan ISO-standardin
mukaisesti.
Älä seiso laitteen päällä tai aseta sen päälle minkäänlaisia
esineitä (kuten pyykkiä, palavia kynttilöitä, sytytettyjä
tupakoita, astioita, kemikaaleja, metalliesineitä, jne.).
• Seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo, laitteen
käyttöhäiriöt tai henkilövahingot.
Älä käytä laitetta märin käsin.
• Seurauksena voi olla sähköisku.
Älä suihkuta laitteen pinnalle herkästi syttyviä aineita, kuten
hyönteismyrkkyä.
• Se voi olla haitallista ihmisille, ja siitä voi seurata sähköisku,
tulipalo tai laitteen toimintahäiriö.
Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FI_A5.indd 9 2016/4/16 11:07:30
10 Suomi
TurvallisuustiedotTurvallisuustiedot
Älä juo ilmastointilaitteesta tulevaa vettä.
• Vesi voi olla haitallista ihmisille.
Älä kohdista kaukosäätimeen voimakkaita iskuja, äläkä pura
kaukosäädintä osiin.
Älä koske laitteeseen liitettyihin putkiin.
• Seurauksena voi olla palovammoja tai henkilövahinko.
Älä käytä ilmastointilaitetta tarkkuusmittarien,
ruokatarvikkeiden, eläinten tai kosmetiikan viilentämiseen, tai
muihin epätavallisiin tarkoituksiin.
• Seurauksena voivat olla omaisuusvahingot.
Älä altista ihmisiä, kasveja tai eläimiä ilmastointilaitteen
suoralle ilmavirralle pitkiksi ajanjaksoiksi.
• Tämä saattaa vahingoittaa ihmisiä, eläimiä tai kasveja.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset
mukaan lukien) käytettäväksi, joilla on alentuneet fyysiset,
aistinvaraiset tai henkiset kyvyt, tai joilla ei ole kokemusta tai
tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo
ja ohjeista heitä laitteen käyttöön. Lapsia on valvottava, jotta
he eivät pääse leikkimään laitteella.
Käyttö Euroopassa: Tätä laitetta voivat käyttää vähintään
8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on alentuneet fyysiset,
aistinvaraiset tai henkiset kyvyt, tai joilla ei ole kokemusta tai
tietoa, jos heitä valvotaan ja ohjeistetaan laitteen turvallisessa
käytössä, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset
eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta
tai tehdä huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.
Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FI_A5.indd 10 2016/4/16 11:07:30
11Suomi
TurvallisuustiedotTurvallisuustiedot
PUHDISTAMINEN
VAROITUS
Älä puhdista laitetta suihkuttamalla siihen vettä. Älä
käytä bentseeniä, liuotinaineita tai alkoholia laitteen
puhdistamisessa.
• Seurauksena voi olla värien haalistuminen, osien
vääntyminen, vaurioituminen, sähköisku tai tulipalo.
Katkaise ilmastointilaitteen virransyöttö ja odota, että tuuletin
pysähtyy, ennen kuin puhdistat tai huollat laitetta.
• Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.
HUOMIO
Ole varovainen, kun puhdistat ulkoyksikön lämmönvaihtimen
pintoja, sillä sen reunat ovat teräviä.
• Tämän saa tehdä vain pätevä asentaja. Ota yhteys asennus-
tai huoltoliikkeeseen.
Älä puhdista laitteen sisäosia itse.
• Ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen laitteen sisäosien
puhdistamiseksi.
• Lue osio 'Puhdistaminen lyhyesti' ennen kuin puhdistat
suodattimen.
• Muutoin seurauksena voi olla vamma, sähköisku tai tulipalo.
Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FI_A5.indd 11 2016/4/16 11:07:30
12 Suomi
Lyhyesti
03
04
01
02
06
07
05
01 Ilmanotto
02 Ilmansuodatin
03 Ilmankiertolapa (ylös ja alas)
04 Ilmankiertolapa (vasen ja oikea)
05 Huoneen lämpötilan sensori
06 Näyttö
07 Virtapainike/
Kaukosäätimen vastaanotin
Näyttö
01
02
03
04
05
01 good'sleep-ilmaisin
02 Timer (Ajastin) ilmaisin
Automaattisen puhdistuksen ilmaisin
03 Toiminnan ilmaisin
04 Virtapainike
05 Kaukosäätimen vastaanotin
Todellinen tuote voi poiketa hieman alla näkyvästä kuvasta.
Sisäyksikön yleiskatsaus
Lyhyesti
Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FI_A5.indd 12 2016/4/16 11:07:31
13Suomi
Lyhyesti
Kaukosäätimen yleiskatsaus
01 Aseta lämpötilan ilmaisin
02 Ajastimen valinnan ilmaisin
03 Toimintatilan ilmaisin
04 Valintojen ilmaisin
05 Alhaisen paristovirran ilmaisin
06 Lähetyksen ilmaisin
07 Tuulettimen nopeuden ilmaisin
08 Pystysuora ilman suunta ilmaisin
09 Asetusten ilmaisin
10 Virtapainike
11 Lämpötila-painike.
12 Options (Valinnat) -painike
13 Ajastin-painike
14 Suuntapainike/valintapainike
15 Pystysuoran ilmansuunnan painike
16 Tila-painike
17 Tuulettimen nopeuspainike
18 Single user (Yksi käyttäjä) -painike
19 Settings (Asetukset) -painike
20 SET (ASETA)-painike
HUOMAUTUS
• Käyttöoppaan kuvaukset perustuvat
pääasiassa kaukosäätimen painikkeisiin.
• Vaikka Virus Doctor( ) / d'light Cool /
Usage / Filter Reset / Display näkyvät
kaukosäätimen näytössä, ne eivät ole
käytössä tässä mallissa.
Lyhyesti
01
05
06
07
09
15
16
17
19
20
02
03
04
10
11
12
18
13
14
08
Paristojen asettaminen
kaksi 1,5 V AAA-tyyppistä paristoa
Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FI_A5.indd 13 2016/4/16 11:07:31
14 Suomi
Lyhyesti
Toimintatilat
Voit vaihtaa nykyisen tilan johonkin seuraavista Auto
(Automaattinen), Cool (Viilennys), Dry (Kuiva), Fan (Tuuletin)
tai Heat (Lämmitys) painamalla -painiketta.
Lämpötilan säätäminen
Voit säätää lämpötilaa jokaisessa toimintatilassa seuraavasti:
Tila Lämpötilan säätö
Auto
(Automaattinen)/
Cool (Viilennys)/
Heat (Lämmitys)
Säädä 1 °C kerrallaan välillä 16–30 °C.
Dry (Kuiva) Säädä 1 °C kerrallaan välillä 18–30 °C.
Fan (Tuuletin) Et voi säätää lämpötilaa.
HUOMAUTUS
Voit käyttää Cool (Viilennys), Dry (Kuiva) ja Heat (Lämmitys)
tiloja seuraavilla ehdoilla:
Tila
Cool
(Viilennys)
Dry (Kuiva)
Heat
(Lämmitys)
Sisälämpötila
16–32 °C 18–32 °C enintään 27 °C
Ulkolämpötila
-5–46 °C -5–46 °C -10–24 °C
Sisäilman
kosteus
Suhteellinen
kosteus
enintään 80 %
_ _
• Jos ilmastointilaitetta käytetään Cool (Viilennys) -tilassa
pitkäaikaisesti ilman kosteuspitoisuuden ollessa korkea,
voi esiintyä kondensaatiota.
• Jos ulkolämpötila laskee -5 °C:een, lämmityskapasiteetti
voi alentua jopa 60–70 % ilmoitetusta kapasiteetista.
Voit käyttää ilmastointilaitetta helposti valitsemalla ensin tilan ja ohjaamalla sitten lämpötilaa,
tuulettimen nopeutta ja ilmavirtauksen suuntaa.
Kaukosäätimen käyttäminen
Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FI_A5.indd 14 2016/4/16 11:07:31
15Suomi
Lyhyesti
Malli : AJ
Tila Cool (Viilennys) Dry (Kuiva)
Heat
(Lämmitys)
Sisälämpötila 16–32 °C 18–32 °C enintään 27 °C
Ulkolämpötila -5–46 °C -5–46 °C -15–24 °C
Sisäilman kosteus Suhteellinen kosteus enintään 80 % _ _
Huomautus
AJ100 ulkolämpötila :
-10˚C~46˚C
AJ100 ulkolämpötila :
-10˚C~46˚C
• Standardoitu lämpötila lämmitykseen on 7 ˚C. Jos ulkolämpötila laskee 0 ˚C:een tai sen alle,
lämmityskapasiteettia voidaan alentaa lämpötilaolosuhteista riippuen.
• Jos viilennystoimintoa käytetään yli 32 ˚C:een lämpötiloissa (sisälämpötila), laite ei viilennä
täydellä kapasiteetilla.
Tuulettimen nopeuden asettaminen
Voit valita seuraavat tuulettimen nopeudet kussakin tilassa:
Tila Käytettävissä tuulettimen nopeudet
Auto
(Automaattinen)/
Dry (Kuiva)
(Automaattinen)
Cool (Viilennys)/
Heat (lämmitys)
(Automaattinen), (Matala),
(Keskitaso), (Korkea), (Turbo)
Fan (Tuuletin)
(Matala), (Keskitaso), (Korkea),
(Turbo)
Ilmavirran suunnan ohjaaminen
Pidä pystysuora ilmavirta jatkuvasti samassa suunnassa
pysäyttämällä pystysuoran ilmankiertolavan liikkeet.
Käytössä
►
HUOMAUTUS
• Jos säädät pystysuoraa ilmankiertolapaa manuaalisesti,
se ei ehkä sulkeudu kokonaan, kun sammutat
ilmastointilaitteen.
• Voit ohjata pystysuoran ilmavirran suuntaa, kun toiminto
good'sleep on päällä Heat (Lämmitys) -tilassa, mutta et
Cool (Viilennys) -tilassa.
Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FI_A5.indd 15 2016/4/16 11:07:32
16 Suomi
Älykkäät virtaominaisuudet
Cool (Viilennys) -tila
Käytä Cool (Viilennys) -tilaa viileyden säilyttämiseen kuumalla
säällä.
► ►
Valitse Cool (Viilennys).
HUOMAUTUS
• Pidä miellyttävyyden vuoksi lämpötilaero sisä- ja
ulkoilman välillä 5 °C:n sisällä Cool (Viilennys) -tilassa.
• Kun olet valinnut Cool (Viilennys) -tilan, valitse haluamasi
toiminto, lämpötila ja tuulettimen nopeus.
– Jos haluat viilentää tilan nopeasti, valitse alhainen
lämpötila ja nopea tuulettimen nopeus.
– Säästät virtaa valitsemalla korkean lämpötilan ja hitaan
tuulettimen nopeuden.
– Kun sisäyksikön lämpötila lähestyy asetettua lämpötila-
arvoa, kompressori alkaa käydä alhaisella nopeudella
virran säästämiseksi.
Vaakasuora ilmavirta (manuaalinen)
Pidä vaakasuora ilmavirta jatkuvasti samassa suunnassa
muuttamalla vaakasuorien ilmankiertolapojen liikkeet
manuaalisesti.
HUOMIO
• Varmista henkilövahinkojen
välttämiseksi, että muutat vaakasuorien
ilmankiertolapojen suuntaa vasta sen
jälkeen, kun olet ensin pysäyttänyt
pystysuoran ilmankiertolavan liikkeet.
Samsungin ilmastointilaitteen älykkäät ja tehokkaat viilennystoiminnot pitävät suljetun tilan
viileänä ja miellyttävänä.
Viilennystoiminto
Älykkäät virtaominaisuudet
Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FI_A5.indd 16 2016/4/16 11:07:32
17Suomi
Älykkäät virtaominaisuudet
2-Step (2-vaiheinen) viilennystoiminto
Käytä 2-Step (2-vaiheinen) -viilennystoimintoa, kun haluat
saavuttaa asetetun lämpötilan nopeasti. Ilmastointilaite säätää
tuulettimen nopeuden ja ilmavirran suunnan automaattisesti.
Voit valita tämän toiminnon vain, kun Cool (Viilennys) -tila on
päällä.
Cool (Viilennys) -tilassa
► ►
►
Valitse 2-Step (2-vaiheinen).
►
Dry (Kuiva) -tila
Käytä Dry (Kuiva) -tilaa sateella tai kostealla ilmalla.
► ►
Valitse Dry (Kuiva).
HUOMAUTUS
• Mitä alhaisempi asetettu lämpötila on, sitä tehokkaampi
on sulatuskapasiteetti. Kun kosteutta on paljon, säädä
asetettu lämpötila alhaiseksi.
• Et voi käyttää Dry (Kuiva) -tilaa lämmittämiseen. Dry
(Kuiva) -tila on suunniteltu tuottamaan sivuvaikutus
viilennykseen.
Samsungin ilmastointilaitteen kosteudenpoistotoiminto pitää suljetun tilan kuivana ja
miellyttävänä.
Kosteudenpoistotoiminto
Älykkäät virtaominaisuudet
Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FI_A5.indd 17 2016/4/16 11:07:33
18 Suomi
Älykkäät virtaominaisuudet
Heat (Lämmitys) -tila
Käytä Heat (Lämmitys) -tilaa lämmön säilymiseen.
► ►
Valitse Heat (Lämmitys).
HUOMAUTUS
• Tuuletin ei ehkä aluksi toimi n. 3–5 minuuttiin, tämä estää
kylmät ilmapuhallukset ilmastointilaitteen lämmetessä.
• Käytä lisälämmityslaitetta ilmastointilaitteen kanssa, jos
ilmastointilaite ei mielestäsi tuota riittävästi lämpöä.
• Kun ulkolämpötila on alhainen ja kosteus on korkea Heat
(Lämmitys) -tilassa, ulkoyksikön lämmönvaihtimeen
saattaa muodostua huurretta. Tämä voi myös huonontaa
lämmitystehoa. Jos näin tapahtuu, ilmastointilaite toimii
sulatustilassa 5–12 minuuttia huurteen poistamiseksi
ulkoyksikön lämmönvaihtimesta.
• Kun sulatustoiminto on käynnissä, ilma ei virtaa
sisäyksiköstä. Tällä estetään kylmän ilman pääsy
sisätilaan. Lämmin ilmavirtaus alkaa hetken päästä siitä,
kun sulatustoiminto on päättynyt.
• Sulatustoimintojakso voi olla lyhyempi riippuen
ulkoyksikössä olevasta huurteen määrästä.
• Sulatustoimintojakso voi olla myös lyhyempi sateen tai
lumen aiheuttaman kosteuden takia.
• Et voi valita kaukosäätimellä muita toimintoja
sulatustoiminnon aikana. Valitse niitä vasta
sulatustoiminnon päättymisen jälkeen.
Samsungin ilmastointilaitteen lämmitystoiminnot pitävät suljetun tilan lämpimänä ja
miellyttävänä.
Lämmitystoiminto
Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FI_A5.indd 18 2016/4/16 11:07:33
19Suomi
Älykkäät virtaominaisuudet
Auto (Automaattinen) -tila
Valitse Auto (Automaattinen) -tila, kun haluat
ilmastointilaitteen ohjaavan toimintoja automaattisesti.
Ilmastointilaite tuottaa mahdollisimman miellyttävän
ympäristön.
► ►
Valitse Auto (Automaattinen).
HUOMAUTUS
• Kun sisälämpötila vaikuttaa korkeammalta tai
alhaisemmalta kuin asetettu arvo, ilmastointilaite tuottaa
automaattisesti joko sisätilan viilentävää kylmää ilmaa tai
sisälämpötilan lämmittävää ilmaa.
Fan (Tuuletin) -tila
Käytä Fan (Tuuletin) -tilaa, kun haluat käyttää
ilmastointilaitetta tavallisena tuulettimena. Ilmastointilaite
tuottaa luonnollisen tuulenpuhalluksen.
► ►
Valitse Fan (Tuuletin).
HUOMAUTUS
• Jos ilmastointilaitetta ei käytetä pitkään aikaan, kuivaa
ilmastointilaite käyttämällä sitä Fan (Tuuletin) -tilassa 3 tai
4 tuntia.
• Ulkoyksikköä ei ole suunniteltu käytettäväksi Fan
(Tuuletin) -tilassa, jotta estetään kylmän ilman pääseminen
yksikön läpi. Tämä on normaalia toimintaa, eikä se ole
ilmastointilaitteen vikatoiminto.
Samsungin ilmastointilaitteessa on joukko lisätoimintoja.
Älykkäät pikaominaisuudet
Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FI_A5.indd 19 2016/4/16 11:07:33
20 Suomi
Älykkäät virtaominaisuudet
Fast (Nopea) -toiminto
Käytä Fast (Nopea) -toimintoa tilan nopeaan viilentämiseen
tai lämmittämiseen. Tämä toiminto on ilmastointilaitteen
tehokkain viilennys- ja lämmitystoiminto. Voit valita tämän
toiminnon sekä Cool (Viilennys) että Heat (Lämmitys) -tiloissa.
Cool (Viilennys) tai Heat
(Lämmitys) -tiloissa
► ►
►
Valitse Fast (Nopea).
►
HUOMAUTUS
• Jos valitset Fast (Nopea) -toiminnon samanaikaisesti,
kun toiminnot 2-Step (2-vaiheinen) -viilennys, Comfort
(Mukavuus), Single user (Yksi käyttäjä), Quiet (Hiljainen) tai
good'sleep on käynnissä, nämä toiminnot peruuntuvat.
• Voit muuttaa ilmavirtauksen suunnan.
• Et voi muuttaa asetettua lämpötilaa tai tuulettimen
nopeutta.
• Kun valitset Fast (Nopea) -toiminnon Heat (Lämmitys)
-tilassa, et ehkä voi nostaa tuulettimen nopeutta viileän
ilman puhaltamisen estämiseksi.
Comfort (Mukavuus) -toiminto
Käytä Comfort (Mukavuus) -toimintoa, jos nykyinen viilennys-
tai lämmitysteho on mielestäsi liian voimakas. Ilmastointilaite
tarjoaa pehmeämmän viilennyksen tai lämmityksen. Voit
valita tämän toiminnon sekä Cool (Viilennys) että Heat
(Lämmitys) -tiloissa.
Cool (Viilennys) tai Heat
(Lämmitys) -tiloissa
► ►
►
Valitse Comfort (Mukava).
►
HUOMAUTUS
• Voit muuttaa asetettua lämpötilaa tai ja ilmavirran
suuntaa.
• Et voi muuttaa tuulettimen nopeutta.
• Jos valitset Comfort (Mukavuus) -toiminnon
samanaikaisesti, kun toiminnot 2-Step (2-vaiheinen)
-viilennys, Fast (Nopea), Single user (Yksi käyttäjä), Quiet
(Hiljainen) tai good'sleep on käynnissä, nämä toiminnot
peruuntuvat.
• Jos viilennys- tai lämmitysteho on mielestäsi liian heikko
Comfort (Mukavuus) -toiminnossa, peruuta Comfort
(Mukavuus) -toiminto.
Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FI_A5.indd 20 2016/4/16 11:07:34
21Suomi
Älykkäät virtaominaisuudet
Beep (Äänimerkki) -toiminto
Käytä Beep (Äänimerkki) -toimintoa kytkemään päälle tai
pois päältä äänen, joka kuuluu, kun painat kaukosäätimen
painiketta.
►
►
Valitse Beep
(Äänimerkki).
►
Quiet (Hiljainen) -toiminto
Käytä Quiet (Hiljainen) -toiminto käyttöäänen hiljentämiseen.
Voit valita tämän toiminnon sekä Cool (Viilennys) että Heat
(Lämmitys) -tiloissa.
Cool (Viilennys) tai Heat
(Lämmitys) -tiloissa
► ►
►
Valitse Quiet (Hiljainen).
►
HUOMAUTUS
• Voit muuttaa asetettua lämpötilaa tai ja ilmavirran
suuntaa.
• Et voi muuttaa tuulettimen nopeutta.
• Jos valitset Quiet (Hiljainen) -toiminnon samanaikaisesti,
kun toiminnot 2-Step (2-vaiheinen) -viilennys, Fast
(Nopea), Comfort (Mukavuus), Single user (Yksi käyttäjä)
tai good'sleep on käynnissä, nämä toiminnot peruuntuvat.
Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FI_A5.indd 21 2016/4/16 11:07:34
22 Suomi
Energiansäästöominaisuudet
Energiansäästöominaisuudet
Jos käytössä on monijärjestelmä, tämä toiminto ei ole tuettu.
Single user (Yksi käyttäjä) -toiminto
Käytä Single user (Yksi käyttäjä) -toimintoa sähkönkulutuksen
vähentämisessä viilennyksen tai lämmityksen aikana. Voit
valita tämän toiminnon Cool (Viilennys) ja Heat (Lämmitys)
-tiloissa.
Cool (Viilennys) tai Heat
(Lämmitys) -tiloissa
►
HUOMAUTUS
• Kun Single user (Yksi käyttäjä) -toiminto käynnistyy,
-kuvio ilmestyy kaukosäätimeen muutamaksi
sekunniksi ja pystysuora ilmanvirtaus alkaa
automaattisesti.
• Jos valitset Single user (Yksi käyttäjä) -toiminnon
samanaikaisesti, kun toiminnot 2-Step (2-vaiheinen)
-viilennys, Fast (Nopea), Comfort (Mukavuus), Quiet
(Hiljainen) tai good'sleep on käynnissä, nämä tilat
peruuntuvat.
• Kun olet valinnut Single user (Yksi käyttäjä) -toiminnon,
voit muuttaa asetettua lämpötilaa (24–30 °C Cool
(Viilennys) -tilassa, 16–30 °C Heat (Lämmitys) -tilassa),
tuulettimen nopeutta ja pystysuoran ilmanvirtauksen
suuntaa.
• Kun Single user (Yksi käyttäjä) -toiminto on kytketty päälle
Cool (Viilennys) -tilassa ja asetettu lämpötila on alhaisempi
kuin 24 °C, asetettu lämpötila nostetaan automaattisesti
24 °C:een. Jos asetettu lämpötila on 25–30 °C, sitä ei
muuteta.
• Vaikka olet kytkenyt Single user (Yksi käyttäjä) -toiminnon
pois päältä, pystysuora ilmavirtaus jatkuu, kunnes
painat sen pois päältä Pystysuoran ilmansuunnan ( )
painikkeesta.
• Voit käynnistää Single user (Yksi käyttäjä) -toiminnon
myös painamalla Valinnat ( ) -painiketta.
Cool (Viilennys) tai Heat
(Lämmitys) -tiloissa
► ►
►
Valitse Single user (Yksi käyttäjä).
►
Energiansäästöominaisuudet
Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FI_A5.indd 22 2016/4/16 11:07:35
23Suomi
Energiansäästöominaisuudet
Ajastettu käynnistys-/sammutustoiminto
Käytä ajastettua käynnistys-/sammutustoimintoa, kun
haluat kytkeä ilmastointilaitteen päälle tai sammuttaa sen
haluamanasi aikana.
(Valitse vaihtoehdoista päälle, pois ja
.)
►
(Aseta päälle/pois-aika).
►
• Paina (Ajastin)-painiketta ja vaihda toimintoa
On (Päälle), Off (Pois) ja (good’sleep) välillä.
(good'sleep) näkyy vain tiloissa Cool (Viilennys) ja Heat
(Lämmitys).
HUOMAUTUS
• Voit asettaa ajan välillä 0,5–24 tuntia. Aseta ajaksi 0,0, jos
haluat peruuttaa ajastetun päälle-/pois-toiminnon.
• Kun olet käynnistänyt ajastetun päälle-/pois-toiminnon,
Timer (Ajastin) ( ) -ilmaisin näkyy sisäyksikön näytössä.
• Kun olet valinnut ajastetun päälle-toiminnon, voit vaihtaa
tilaa ja asettaa lämpötilan. Et voi muuttaa asetettua
lämpötilaa, jos Fan (Tuuletin) -tila on päällä.
• Et voi asettaa samaa aikaa ajastettuun päälle- ja pois-
toimintoon.
Ajastetun päälle- ja ajastetun pois-toiminnon yhdistäminen
Ilmastointilaitteen
ollessa
sammutettuna
Esimerkki) ajastettu päälle: 3 tuntia,
ajastettu pois: 5 tuntia
Ilmastointilaite käynnistyy 3 tunnin
kuluttua ajastimen asettamisesta ja
on päällä 2 tuntia ja sammuu sitten
automaattisesti.
Ilmastointilaitteen
ollessa käynnissä
Esimerkki) ajastettu päälle: 3 tuntia,
ajastettu pois: 1 tunti
Ilmastointilaite sammuu 1 tunnin
kuluttua ajastimen asettamisesta ja
käynnistyy uudelleen 2 tunnin päästä
sammumisesta.
Energiansäästöominaisuudet
Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FI_A5.indd 23 2016/4/16 11:07:35
24 Suomi
Energiansäästöominaisuudet
good’sleep -toiminto
Käytä good'sleep -toimintoa hyvän unen saamiseksi ja
energian säästämiseksi. Voit valita tämän toiminnon sekä Cool
(Viilennys) että Heat (Lämmitys) -tiloissa.
Cool (Viilennys) tai
Heat (Lämmitys)
-tiloissa
►
(Valitse
vaihtoehdoista
päälle, pois ja .)
►
(Aseta
toiminta-aika).
►
• Paina (Ajastin)-painiketta ja vaihda toimintoa On
(Päälle), Off (Pois) ja (good’sleep) välillä.
HUOMAUTUS
• Voit säätää asetettua lämpötilaa 1 °C kerrallaan välillä
16–30 °C.
• Suositellut ja optimaaliset lämpötilan asetukset good'sleep
-toiminnossa ovat seuraavat:
Tila
Suositeltu lämpötila-
asetus
Optimaalinen
lämpötila-asetus
Cool
(Viilennys)
25–27 °C 26 °C
Heat
(Lämmitys)
21–23 °C 22 °C
• Kun olet käynnistänyt good'sleep -toiminnon,
(good’sleep) -ilmaisin ilmestyy sisäyksikön näyttöön.
• Voit asettaa toiminta-ajan välillä 0,5–12 tuntia. Aseta
ajaksi 0,0, jos haluat peruuttaa good'sleep -toiminnon.
• Oletustoiminta-aika good'sleep -toiminnolle Cool
(Viilennys) -tilassa on 8 tuntia. Jos toiminta-aika on yli
5 tuntia, Herää-toiminto alkaa, kun uniajan kestosta on
jäljellä 1 tunti. Ilmastointilaite pysähtyy automaattisesti,
kun aika on kulunut umpeen.
• Jos Ajastettu päälle, Ajastettu pois ja good'sleep -toiminnot
menevät päällekkäin, ilmastointilaite käyttää ajastusta
vain toiminnossa, jonka olet käynnistänyt viimeksi.
Puhdistaminen ja huolto
Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FI_A5.indd 24 2016/4/16 11:07:36
25Suomi
Puhdistaminen ja huolto
Automaattisen puhdistustoiminnon käyttäminen
Indoor unit display
HUOMAUTUS
• Kun asetat automaattisen puhdistustoiminnon ajastuksen, Clean (Puhdistus) vilkkuu
kaukosäätimen näytössä ja häviää sitten. Timer (Ajastin) ( ) -ilmaisin ilmestyy myös
sisäyksikön näyttöön.
• Kun ilmastointilaite on pois päältä, automaattinen puhdistustoiminto käynnistyy välittömästi,
kun se valitaan. Kun ilmastointilaite on päällä, automaattinen puhdistustoiminto käynnistyy,
kun ilmastointilaite pysähtyy.
• Automaattisen puhdistustoiminnon aikana sisäyksikön tuuletin jatkaa toimintaa ja
ilmankiertolavat pysyvät auki poistamassa ympäristöilmaa.
Sisäyksikön ulkopinnan ja ulkoyksikön lämmönvaihtimen ulkopinnan
puhdistaminen
HUOMIO
• Älä käytä emäksisiä puhdistusaineita näytön puhdistamiseen.
Puhdistaminen lyhyesti
Puhdistaminen ja huolto
Pehmeä harja
Haalea,
kostea liina
Muista ennen puhdistamista kytkeä laite pois
päältä ja irrottaa verkkovirrasta.
Suihkuta vettä pölyn poistamiseksi.
Puhdistuksen kesto
(minuutteja)
Automaattinen
(Viilennys),
Viilennys, Kuiva
30
Automaattinen
(Lämmitys),
Lämmitys, Tuuletin
15
Sisäyksikön näyttö
Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FI_A5.indd 25 2016/4/16 11:07:36
26 Suomi
Puhdistaminen ja huolto
• Älä käytä rikkihappoa, suolahappoa tai orgaanisia liuotinaineita
(kuten ohenteita, kerosiinia, asetonia jne.) pintojen
puhdistamiseen. Älä liimaa tarroja pintoihin, sillä ne voivat
vaurioittaa ilmastointilaitteen pintaa.
• Kun puhdistat ja tarkastat ulkoyksikön lämmönvaihdinta, pyydä
apua paikallisesta huoltoliikkeestä.
• Varo, etteivät pintojen terävät reunat vaurioita lämmönvaihdinta
käsittelyn aikana.
Suodattimen puhdistaminen
HUOMIO
• Älä hankaa ilmansuodatinta harjalla tai muulla
puhdistusvälineellä. Se saattaa vaurioittaa suodatinta.
• Älä altista ilmansuodatinta suoralle auringonvalolle kuivattamisen
aikana.
HUOMAUTUS
• Puhdista ilmansuodatin kahden viikon välein. Puhdistusväli voi vaihdella käytöstä ja
ympäristöolosuhteista riippuen.
• Jos ilmansuodatin kuivuu kosteassa tilassa, siitä saattaa tulla hajua. Puhdista se uudelleen ja
kuivaa hyvin ilmastoidussa tilassa.
Pölynimuri
Pehmeä harja
30 minuuttia
Mieto pesuaine
Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FI_A5.indd 26 2016/4/16 11:07:37
27Suomi
Puhdistaminen ja huolto
Vianmääritys
Jos ilmastointilaite toimii epänormaalisti, lue ensin seuraava
taulukko ajan ja tarpeettomien kulujen välttämiseksi.
Ongelma Ratkaisu
Ilmastointilaite
ei toimi
lainkaan.
• Tarkista virran tila ja käynnistä
ilmastointilaite uudelleen.
• Kytke virta suojakatkaisijasta päälle, yhdistä
virtajohto ja käynnistä ilmastointilaite
uudelleen.
• Varmista, että eristin on kytketty päälle.
• Tarkista onko ajastettu sammutustoiminto
päällä. Käynnistä ilmastointilaite uudelleen
painamalla Virta-painiketta.
En saa
lämpötilaa
muutettua.
• Tarkista onko Fan (Tuuletin) tai Fast (Nopea)
-tila päällä. Näissä tiloissa ilmastointilaite
säätää lämpötilan automaattisesti, etkä voi
muuttaa asetettua lämpötilaa.
Ilmastointilaitteesta
ei tule viileää tai
lämmintä ilmaa.
• Tarkista, onko asetettu lämpötila korkeampi
Cool (Viilennys) -toiminnossa tai alhaisempi
Heat (Lämmitys) -toiminnossa kuin nykyinen
lämpötila. Paina kaukosäätimen Lämpötila-
painiketta ja muuta lämpötila-asetusta.
• Tarkasta onko lika tukkinut
ilmansuodattimen. Jos ilmansuodatin
on tukossa, jäähdytys- ja lämmitysteho
huononee. Poista lika säännöllisesti.
• Tarkista, onko ulkoyksikkö peitetty tai onko
se asennettu esteiden lähelle. Poista peitteet
ja esteet.
Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FI_A5.indd 27 2016/4/16 11:07:37
28 Suomi
Puhdistaminen ja huolto
Ongelma Ratkaisu
Ilmastointilaitteesta
ei tule viileää tai
lämmintä ilmaa.
• Tarkista, onko ilmastointilaite sulatustilassa.
Jään muodostuessa talvella tai ulkoyksikön
lämpötilan ollessa liian alhainen,
ilmastointilaite siirtyy automaattisesti
sulatustilaan. Sisätuuletin pysähtyy
sulatustilassa, eikä lämmintä ilmaa tule ulos.
• Tarkista onko ovia tai ikkunoita avoinna.
Se saattaa aiheuttaa viilennys- tai
lämmitystehon huonontumisen. Sulje ovet ja
ikkunat.
• Tarkista, onko ilmastointilaite käynnistetty
välittömästi viilennys- tai lämmitystoiminnon
pysäyttämisen jälkeen. Tällöin vain
tuuletin toimii ulkoyksikön kompressorin
suojaamiseksi.
• Tarkista, onko putki liian pitkä. Jos putken
pituus ylittää suurimman sallitun putken
pituuden, viilennys-/lämmitysteho saattaa
huonontua.
En saa
muutettua
ilmavirtauksen
suuntaa.
• Tarkista onko good'sleep -toiminto päällä.
Jos tämä toiminto on käytössä, et voi säätää
ilmavirtauksen suuntaa. (Voit kuitenkin
säätää ilmavirtauksen suuntaa, jos tämä
toiminto on päällä Heat (Lämmitys) -tilassa.)
En saa
tuulettimen
nopeutta
muutettua.
• Kun Auto (Automaattinen), Dry (Kuiva) tai
Fast (Nopea) -tila on käytössä tai good'sleep
-toiminto on päällä Cool (Viilennys) -tilassa,
ilmastointilaite säätää tuulettimen nopeuden
automaattisesti, etkä voi muuttaa sitä.
Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FI_A5.indd 28 2016/4/16 11:07:37
29Suomi
Puhdistaminen ja huolto
Ongelma Ratkaisu
Kaukosäädin ei
toimi.
• Vaihda kaukosäätimen paristot uusiin.
• Varmista, ettei mikään estä kaukosäätimen
tunnistinta.
• Tarkista, onko ilmastointilaitteen lähellä
voimakas valonlähde. Loisteputkien tai
neonvalojen voimakas valo saattaa estää
sähköaaltoja.
Ajastettu
päälle-/pois-
toiminto ei
toimi.
• Tarkista painoitko kaukosäätimen ASETA-
painiketta ajan asettamisen jälkeen.
Ilmaisin vilkkuu
jatkuvasti.
• Kytke ilmastointilaite pois päältä painamalla
virtapainiketta tai irrota virtapistoke. Jos
merkkivalo vilkkuu edelleen, ota yhteyttä
huoltoliikkeeseen.
Huoneeseen
tulee hajuja
käytön aikana.
• Tarkista käytetäänkö ilmastointilaitetta
savuisessa tilassa. Tuuleta huone tai käytä
ilmastointilaitetta Fan (Tuuletin) -tilassa
3–4 tunnin ajan. (Ilmastointilaitteessa ei ole
mitään osia, joista voisi tulla voimakkaita
hajuja.)
• Tarkista ovatko viemärit puhtaat. Puhdista
ne säännöllisesti.
Ilmoitus
virheestä.
• Jos sisäyksikön ilmaisin vilkkuu, ota yhteys
lähimpään huoltoliikkeeseen. Muista kertoa
vikakoodi huoltoliikkeeseen.
Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FI_A5.indd 29 2016/4/16 11:07:37
30 Suomi
Puhdistaminen ja huolto
Ongelma Ratkaisu
Äänien
kuuluminen.
• Ilmastointilaitteen tilasta riippuen voit
kuulla ääntä, kun kylmäaineen virtaus
vaihtelee. Tämä on normaalia toimintaa.
Ulkoyksiköstä
tulee savua.
• Tämä ei välttämättä johdu tulipalosta, vaan
se voi olla ulkoyksikön lämmönvaihtimen
tuottamaa höyryä, kun sulatustoiminto on
käynnissä Heat (Lämmitys) -tilassa talvella.
Vettä tippuu
ulkoyksikön
putkiliitoksista.
• Kondensaatiota voi syntyä, jos ympäristön
lämpötila vaihtelee voimakkaasti. Tämä on
normaalia toimintaa.
Maldives ET IB_DB68-06172A-00_FI_A5.indd 30 2016/4/16 11:07:37
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
