Documenttranscriptie

822_949_351 CG6200.book Seite 77 Sonntag, 4. März 2007 11:22 23 klant, l Geachte wij verzoeken u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen. Let vooral op de veiligheidsaanwijzingen! Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze later te raadplegen en geef hem aan eventuele latere eigenaars van het apparaat door. Inhoud 1 Legenda 1.1 Vooraanzicht (afbeelding 1) 1.2 Vooraanzicht met open servicedeur (afbeelding 2) 1.3 Bedieningspaneel (afbeelding 3) 78 78 10 Heet water maken 88 11 Maalgraad instellen 89 78 78 12 Koffietemperatuur instellen 89 2 Koffie en espresso 79 3 Veiligheidsvoorschriften 79 4 Speciale modus 81 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 Eerste ingebruikneming Apparaat opstellen en aansluiten Met water vullen Koffiebonenreservoir vullen Eerste keer inschakelen Apparaat inschakelen Apparaat uitschakelen Waterhardheid instellen 81 81 81 81 82 82 82 83 13 Reiniging en verzorging 13.1 Regelmatige reiniging 13.2 Koffiedikreservoir legen 13.3 Maalmechanisme reinigen 13.4 Koffiezeteenheid reinigen 13.5 Ontkalkingsprogramma uitvoeren 90 90 90 91 91 92 14 Bestellen van accessoires 93 15 Wat moet u doen als op de display de volgende melding verschijnt... 93 16 Problemen die opgelost kunnen worden voordat u de klantendienst belt 94 17 Statistiek-modus 96 18 Technische gegevens 97 19 Afvalverwerking 98 20 Service 98 6 Koffie zetten met bonen 83 6.1 Tips voor afgifte van hetere koffie 85 7 8 Meerdere koppen koffie zetten met de kanfunctie 85 Koffie zetten met poeder 86 9 Melk opschuimen 9.1 Stoompijpje reinigen 87 88 77  822_949_351 CG6200.book Seite 78 Sonntag, 4. März 2007 11:22 23 l 1 Legenda 1.1 Vooraanzicht (afbeelding 1) A Afdruiprooster B Warmhoudkan C Hoofdschakelaar (achterkant van apparaat) D In de hoogte verstelbare koffieuitloop E Bedieningspaneel (zie afbeelding 3) F Deksel voor koffiebonenreservoir G Deksel voor koffiepoederschacht H Verwarmd afzetvlak voor kopjes J Zwenkbaar pijpje voor stoom en heet water K Stoompijpje (afneembaar) L Binnendeel van stoompijpje (afneembaar) M Knop om servicedeur te openen N Watertank met max-markering (uitneembaar) O Afdruipbakje met vlotter (uitneembaar) 1.2 Vooraanzicht met open servicedeur (afbeelding 2) P Q R S T U V W X Y Z 78 Servicedeur (open) Koffiedikreservoir (uitneembaar) Zwenkvak Koffiezeteenheid Knopvoor instelling van maalgraad Koffiebonenreservoir Maatlepel Vulschacht voor voorgemalen koffie Typeplaatje (onderkant van het apparaat) Vloeibaar ontkalkingsmiddel Teststrook 1.3 Bedieningspaneel (afbeelding 3) a h j k Draaiknop “Koffiesterkte / voorgemalen koffie” Draaiknop “Kopgrootte” Display Toets “1 kop koffie” Modus dient diese Taste für das "Blättern" (“<”) Toets “2 koppen koffie” Modus dient diese Taste für das "Blättern" (“>”) Toets “Stoom” In de speciale modus bevestigt deze toets het menupunt (“OK”) Toets “P” In de speciale modus gaat deze toets terug naar het vorige niveau zonder veranderingen uit te voeren (“P”) Toets “Aan/uit” Draaiknop voor stoom en heet water Toets “Kan” l m n o p q r s t u v w x y z Symbolen "Voorgemalen koffie“ Symbolen "Kan“ Symbolen "Koffiesterkte“ Symbolen "Kopgrootte“ Symbool "Watertank leeg“ Symbool "Ontkalken“ Symbool "Temperatuur apparaat“ Symbool "Servicedeur open“ Symbool "Koffiedikreservoir“ Symbool "Attentie“ Symbool "Heet water“ Symbool "Stoom“ Symbool "2 koppen zetten“ Symbool "1 kop zetten“ Symbolen voor de speciale modus b c d e f g  822_949_351 CG6200.book Seite 79 Sonntag, 4. März 2007 11:22 23 l 2 Koffie en espresso • • • • • • De werking van uw volautomatische machine garandeert u zeer gemakkelijke bediening, zowel bij het koffie zetten als bij onderhoud en verzorging. De voortreffelijke, individuele smaak wordt bereikt door het voorkooksysteem: voor het eigenlijke zetten wordt de gemalen koffie vochtig gemaakt om het volledige aroma vrij te maken, de individueel instelbare hoeveelheid water per kop tussen een kleine espresso en een grote koffie met crema, de individueel instelbare koffietemperatuur waarmee de koffie wordt gezet, de keuzemogelijkheid tussen een normaal en een sterk kopje koffie, de op de branding van de bonen instelbare maalgraad, en niet op de laatste plaats door de gegarandeerde crema, het schuimlaagje dat espressokoffie voor kenners zo uniek maakt. Overigens: de contacttijd van het water met de gemalen koffie is bij espressokoffie veel korter dan bij traditionele filterkoffie. Hierdoor komen er minder bitterstoffen uit de koffie vrij, wat de espressokoffie veel lichter verteerbaar maakt! 3 Veiligheidsvoorschriften 1 De veiligheid van dit apparaat voldoet aan de officiële regels der techniek en de wet in het kader van veilige apparaten. Toch voelen wij ons als verplicht u op de volgende veiligheidsvoorschriften te wijzen. Algemene veiligheid • Het apparaat mag alleen worden aangesloten aan een stroomnet waarvan spanning, stroomtype en frequentie overeenkomen met de specificaties op het typeplaatje (zie onderkant van het apparaat)! • Het snoer nooit met hete onderdelen van het apparaat in contact laten komen. • De stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact trekken! • Het apparaat niet in gebruik nemen als: – het snoer beschadigd is – de ommanteling zichtbare schade vertoont. • Snoer alleen in het stopcontact steken wanneer het apparaat uitgeschakeld is. • Dit apparaat is niet geschikt voor personen (ook kinderen) met een lichamelijke, sensorische of geestelijke handicap of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij het gebruik van het apparaat eerst hebben geleerd onder toezicht of met instructie van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is. Veiligheid van kinderen • Laat het apparaat niet zonder toezicht lopen en voorkom vooral dat kinderen letsel oplopen! • Verpakkingsmateriaal, zoals plastic zakken, horen niet in de handen van kinderen. Veiligheid tijdens het gebruik • Attentie! Koffieuitloop, stoompijpje en afzetvlak voor kopjes worden tijdens het gebruik heet. Houd kinderen uit de buurt! 79  822_949_351 CG6200.book Seite 80 Sonntag, 4. März 2007 11:22 23 l • Attentie! Verbrandingsgevaar als het stoompijpje actief is! Uitstromend heet water of hete stoom kan tot brandwonden leiden. Activeer het stoompijpje alleen als u een kopje of bakje onder het stoompijpje houdt. • Geen ontvlambare vloeistoffen met stoom verhitten! • Het apparaat alleen gebruiken als er zich water in het systeem bevindt! Alleen koud water in de watertank doen, geen heet water, melk of andere vloeistoffen. Neem de max. vulhoeveelheid van ca. 1,8 liter in acht. • Geen bevroren of gekarameliseerde koffiebonen in het bonenreservoir doen, alleen gebrande koffiebonen! Verwijder vreemde elementen, zoals steentjes, uit de koffiebonen. Als het maalwerk door een vreemd element geblokkeerd of beschadigd wordt, wordt dit eventueel niet door de garantie gedekt. • Alleen gemalen koffie in de vulopening voor gemalen koffie doen. • Apparaat niet onnodig ingeschakeld laten. • Apparaat niet blootstellen aan weersinvloeden. • Bij gebruik van een verlengsnoer alleen een normaal snoer met een geleiderdoorsnede van minstens 1,5 mm2 gebruiken. • Personen met motorische storingen mogen het apparaat nooit zonder begeleidende persoon gebruiken, om risico’s te voorkomen. • Het apparaat alleen gebruiken als het afdruipbakje, het koffiedikreservoir en het afdruiprooster ingezet zijn! 80 Veiligheid bij reiniging en verzorging • Reinigings- en ontkalkingsinstructies in acht nemen. • Voor onderhoud of reiniging apparaat uitschakelen en stekker uit het stopcontact trekken! • Apparaat niet in water onderdompelen. • Het stoompijpje alleen schoonmaken als er geen druk is en het apparaat koud en uitgeschakeld is! • Onderdelen van het apparaat niet in de vaatwasmachine wassen. • Nooit water in het maalmechanisme doen; daardoor wordt het maalmechanisme beschadigd. Het apparaat niet open maken en niet repareren. Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen gevaarlijk zijn voor de gebruiker. Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Bij een evt. noodzakelijke reparatie of vervanging van het snoer dient contact te worden opgenomen met • de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of • de servicelijn van AEG/Electrolux. Als het toestel verkeerd wordt gebruikt of bediend, kunnen wij niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele schade die hieruit voortvloeit; dit geldt ook voor schade die ontstaat doordat het ontkalkingsprogramma niet onmiddellijk na het verschijnen van het symbool volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt uitgevoerd. Als het maalwerk door een vreemd element geblokkeerd of beschadigd wordt, wordt dit eventueel niet door de garantie gedekt.  822_949_351 CG6200.book Seite 81 Sonntag, 4. März 2007 11:22 23 l 4 Speciale modus Wij raden u aan een geschikte onderlaag onder het apparaat te plaatsen om beschadiging door spatten te voorkomen. 0 Sluit het apparaat uitsluitend aan een geaard stopcontact aan. Gebruik geen niet-geaard stopcontact. Voor het instellen van de waterhardheid („Waterhardheid instellen“ pagina 83) en de koffietemperatuur („Koffietemperatuur instellen“ pagina 89), voor het starten van het ontkalkingsprogramma („Ontkalkingsprogramma uitvoeren“ pagina 92) en 5.2 om de statistiek te bekijken („Statistiek-modus“ pagina 96) schakelt u met de toets "P" (afbeelding 4) over naar de speciale modus. In de speciale modus dienen de toetsen "1 kop koffie ", "2 koppen koffie " , "Stoom " en "P" voor het navigeren. De betreffende 0 functie wordt op de display boven de toets aangegeven (afbeelding 5): • “<” (“1 kop koffie” ) en “>” (“2 koppen koffie” ) dienen voor het bladeren in het menu • “OK” (“Stoom” ) bevestigt een 0 menupunt • “P” ("P") gaat terug naar het vorige niveau, zonder een verandering uit te voeren 3 5 5.1 Eerste ingebruikneming Apparaat opstellen en aansluiten Kies een passende, horizontale, stabiele, onverwarmde, droge en waterbestendige ondergrond. 1 1 Met water vullen Controleer elke keer voor het inschakelen of de watertank water bevat en vul hem indien nodig. Het apparaat heeft bij elk inschakel- en uitschakelproces water nodig voor het automatische spoelen. Haal de watertank uit het apparaat (afbeelding 6). Draai het stoompijpje altijd naar het midden van het apparaat voordat u de watertank weghaalt, anders kan de tank niet weggehaald worden. Vul de watertank met vers koud water. Vul de tank nooit tot boven de MAXmarkering. Doe alleen koud water in de watertank. Nooit andere vloeistoffen, zoals mineraalwater of melk, erin doen. 0 Breng de watertank weer aan (afbeelding 6). Druk de tank daarbij vast aan, zodat het ventiel van de watertank open gaat. Om altijd een aromatische koffie te krijgen moet u: • het water in de watertank dagelijks verversen, • de watertank minstens eens per week in normaal afwaswater (niet in de vaatwasmachine) schoonmaken. Vervolgens met schoon water afspoelen. 3 Zorg voor een goede luchtcirculatie. Aan de zijkanten en aan de achterkant van het apparaat moet een vrije ruimte van minstens 5 cm zijn, en boven het apparaat een vrije ruimte van minstens 20 cm. Het apparaat mag niet worden opgesteld in een vertrek waarin temperatu- 5.3 Koffiebonenreservoir vullen ren van 0°C of lager kunnen 0 Klap de deksel van het koffiebonenrevoorkomen (apparaat wordt beschaservoir open en vul het met verse kofdigd door bevriezend water). fiebonen (afbeelding 7). Doe de deksel dan weer dicht. Attentie! Als het apparaat vanuit de kou in een warm vertrek wordt opge1 Attentie! Geen bevroren of gekaramesteld, ca. 2 uur wachten alvorens het in liseerde koffiebonen in het bonenreserte schakelen! voir doen, alleen gebrande koffiebonen! Vergewis u ervan dat er 81  822_949_351 CG6200.book Seite 82 Sonntag, 4. März 2007 11:22 23 l geen vreemde elementen, zoals steentjes, in het bonenreservoir komen. Als het maalwerk door een vreemd element geblokkeerd of beschadigd wordt, wordt dit eventueel niet door de garantie gedekt. 3 Het maalmechanisme is in de fabriek op een middelfijne maalgraad ingesteld. Als het nodig is, kunt u deze instelling veranderen.Instructies voor het instellen van het maalmechanisme vindt u bij „Maalgraad instellen“ pagina 89. 1 De maalgraad mag alleen tijdens het malen veranderd worden. Instellen terwijl het maalmechanisme stilstaat, kan de koffiemachine beschadigen. 3 5.4 0 0 0 0 0 82 De koffiemachine is in de fabriek getest. Hiervoor is koffie gebruikt, dus het is volkomen normaal als u een beetje koffie in het maalmechanisme aantreft. Deze koffiemachine is in ieder geval gegarandeerd nieuw. Eerste keer inschakelen Er loopt wat water uit het stoompijpje. De symbolen en branden continu. Als het kopje met circa 30 ml water gevuld is, beginnen de symbolen en te knipperen. 0 Draaiknop voor stoom en heet water zo ver mogelijk met de klok mee naar de stand draaien (afbeelding 10) om het stromen van het water uit te zetten. Het symbool knippert enkele seconden en het apparaat schakelt uit. 0 Het koffiebonenreservoir met koffiebonen vullen, zie „Koffiebonenreservoir vullen“ pagina 81. 5.5 Apparaat inschakelen Controleer elke keer voor het inschakelen of de watertank water bevat en vul hem indien nodig. Het apparaat heeft bij elk inschakel- en uitschakelproces water nodig voor het automatische spoelen. 0 Schakel het apparaat met de toets “Aan/uit” in (afbeelding 11). Als u het apparaat de eerste keer 3 gebruikt, moet de koffiemachine ontlucht worden. Schakel het apparaat in met de hoofdschakelaar aan de achterkant van het 3 apparaat (afbeelding 8). Als de hoofdschakelaar de allereerste keer wordt ingeschakeld, gaan alle symbolen op de display een paar seconden aan voor een zelftest, daarna knipperen de symbolen en . Watertank vullen: zie „Met water vullen“ pagina 81. Breng de watertank weer aan (afbeelding 6). Druk de tank daarbij vast aan, zodat het ventiel van de watertank open gaat. 5.6 Draai het stoompijpje naar buiten en 0 zet er een kopje onder (afbeelding 9). Draaiknop voor stoom en heet water zo ver mogelijk tegen de klok in naar de stand draaien (afbeelding 10). Direct na het inschakelen gaat het apparaat aan. De daardoor veroorzaakte geluiden zijn volkomen normaal. Tijdens het opwarmproces (ca. 120 seconden) knippert het symbool . Tijdens het opwarmen wordt er automatisch gespoeld (er stroomt een beetje heet water uit de koffieuitloop, dat in het afdruipbakje wordt opgevangen). Na afloop van het opwarmen brandt het symbool continu. Het apparaat is nu bedrijfsklaar. De symbolen branden in overeenstemming met de laatst gekozen koffiemodus. Apparaat uitschakelen Schakel het apparaat met de toets “Aan/uit” uit (afbeelding 11). Het symbool knippert. Het apparaat voert een spoelproces uit en schakelt uit.  822_949_351 CG6200.book Seite 83 Sonntag, 4. März 2007 11:22 23 l 3 Als het apparaat lang niet wordt gebruikt, wordt het ter wille van de energiebesparing automatisch na 3 uur uitgeschakeld. 3 Als u het apparaat lang niet gebruikt, moet u na het uitschakelen met de toets “Aan/uit” ook nog de hoofdschakelaar aan de achterkant van het apparaat uitschakelen (fig. 8). 5.7 0 Waterhardheid instellen Na de eerste ingebruikneming of bij gebruik van een andere waterkwaliteit moet u het apparaat instellen op de waterhardheidsstand die overeenkomt met de plaatselijke waterhardheid. Gebruik het bijgeleverde teststaafje om de hardheidsstand te bepalen of vraag bij uw watermaatschappij naar de hardheid. Bepalen van het waterhardheidsniveau 0 Doop hiervoor het teststrookje ca. 1 seconde in koud water. Schud het overtollige water eraf en bepaal het hardheidsniveau aan de hand van de roze vakjes. Geen of één vakje roze: hardheidsniveau 1, zacht tot 1,24 mmol/l of tot 7° Duitse hardheid of tot 12,6° Franse hardheid Twee vakjes roze: hardheidsniveau 2, middelhard tot 2,5 mmol/l of tot 14° Duitse hardheid of tot 25,2° Franse hardheid Drie vakjes roze: hardheidsniveau 3, hard tot 3,7 mmol/l of tot 21° Duitse hardheid of tot 37,8° Franse hardheid Vier vakjes roze: hardheidsniveau 4, zeer hard meer dan 3,7 mmol/l of meer dan 21° Duitse hardheid of meer dan 37,8° Franse hardheid 0 0 0 Instellen en opslaan van het bepaalde waterhardheidsniveau U kunt 4 hardheidsniveaus instellen. Het apparaat is in de fabriek op hardheidsniveau 4 ingesteld. Druk, terwijl het apparaat ingeschakeld is, op de toets “P” (afbeelding 4). De symbolen "P" en branden. Bovendien branden de 3 kleine symbolen boven de toetsen , en om de momentele functie van de toetsen aan te geven; zie „Speciale modus“ pagina 81. Bevestig de keus met de toets "OK" (afbeelding 5). De display geeft de momentele instelling aan. De hardheidsniveaus worden als volgt aangegeven: Hardheidsniveau 1 Hardheidsniveau 2 Hardheidsniveau 3 Hardheidsniveau 4 Druk vervolgens op de bladertoetsen “<” of “>” (afbeelding 5) tot het vastgestelde hardheidsniveau wordt weergegeven. Bevestig de keus met de toets “OK” (afbeelding 5). Dit hardheidsniveau is nu opgeslagen. Om af te breken zonder opslaan drukt u op "P" in plaats van "OK". Als er niet op “OK” wordt gedrukt, gaat het apparaat na ca. 120 seconden automatisch terug naar de koffiemodus, zonder de invoer op te slaan. 0 Om terug te gaan naar de koffiemodus drukt u vervolgens op de toets “P” (figuur 4) of wacht u ca. 120 sec. tot het apparaat automatisch terugspringt naar de koffiemodus. 3 6 Koffie zetten met bonen Het volgende proces vindt volautomatisch plaats als u koffie zet met bonen: malen, portioneren, persen, voorkoken, zetten en uitwerpen van de verbruikte gemalen koffie. 83  822_949_351 CG6200.book Seite 84 Sonntag, 4. März 2007 11:22 23 l Door middel van de maalgraad en de maalhoeveelheid kunt u het apparaat individueel op uw persoonlijke smaak instellen. Geen bevroren of gekarameliseerde koffiebonen in het bonenreservoir doen, alleen gebrande koffiebonen! Vergewis u ervan dat er geen vreemde elementen, zoals steentjes, in het bonenreservoir komen. Als het maalwerk door een vreemd element geblokkeerd of beschadigd wordt, wordt dit eventueel niet door de garantie gedekt. Kies afhankelijk van uw smaak een kleine espresso of een grote koffie met crema. 0 Kies de gewenste kopgrootte met de draaiknop “Kopgrootte” (afbeelding 12). De gekozen kopgrootte wordt aangegeven. 1 3 De kopgrootten worden als volgt aangegeven: Espressokopje Klein kopje Kopje medium Grote kop Beker U kunt uw koffie met extra zachte, zachte, normale, sterke of extra sterke smaak kiezen. 0 Kies de gewenste koffiesterkte met de draaiknop “Koffiesterkte” (afbeelding 13). De gekozen koffiesterkte wordt aangegeven. De koffiesterkte wordt als volgt aangegeven: Extra zacht Zacht Normaal Sterk Extra sterk 0 Zet een of twee kopjes onder de koffieuitloop (afbeelding 14). Door de uitloop omhoog of omlaag te schuiven kunt u de uitloophoogte optimaal aan 3 84 de hoogte van uw kopjes aanpassen om warmteverlies en koffiespatten te verminderen (afbeelding 15). 0 Druk op de toets “1 kop koffie” om één kopje te zetten of op de toets “2 koppen koffie” voor 2 kopjes. Het symbool "1 kopje" of "2 kopjes" brandt. Het apparaat maalt nu de bonen. Bij het zetten van de koffie wordt de gemalen koffie bij het voorkoken eerst met een kleine hoeveelheid water vochtig gemaakt. Na een korte pauze volgt dan het eigenlijke zetten van de koffie. De koffie wordt in de kop geschonken. Als de gewenste hoeveelheid koffie afgegeven is, beëindigt het apparaat het schenken automatisch en werpt de verbruikte koffie in het koffiedikreservoir uit. Gedurende deze tijd knippert het symbool "1 kopje" of "2 kopjes" . 0 U kunt de afgifte van de koffie op elk gewenst moment voortijdig afbreken door nog eens kort op de toets“1 kop” of “2 koppen” te drukken of door de draaiknop “Kopgrootte” (afbeelding 12) tegen de klok in de richting van “Espressokopje” te draaien. 0 Zodra de afgifte van koffie beëindigd is, kunt u de hoeveelheid koffie vergroten door op de toets "1 kopje" of "2 kopjes" te drukken en deze ingedrukt te houden tot de gewenste hoeveelheid koffie bereikt is of door de draaiknop "Kopgrootte" (afbeelding 12) met de klok mee in de richting van "Beker" te draaien (dit moet gebeuren onmiddellijk nadat de koffie is afgegeven en voordat de verbruikte koffie in het koffiedikreservoir wordt uitgeworpen). Na een paar seconden, als het symbool "1 kopje" of "2 kopjes" uit is, is het apparaat weer bedrijfsklaar en kunt u de volgende kop koffie zetten. 3 Als de koffie druppelsgewijs of helemaal niet uit het apparaat komt of de koffie te snel wordt afgegeven en de crema u niet bevalt, kunt u de maal-  822_949_351 CG6200.book Seite 85 Sonntag, 4. März 2007 11:22 23 l • Gebruik voorverwarmde kopjes door ze met warm water te spoelen of minstens 20 minuten op het verwarmde afzetvlak voor kopjes (H) van de ingeschakelde koffiemachine te zetten. graadinstelling veranderen: zie „Maalgraad instellen“ pagina 89. 3 Als de symbolen en knipperen, is de koffie te fijn gemalen. U moet de maalgraadinstelling veranderen; zie „Maalgraad instellen“ pagina 89. 3 Als het symbool brandt, moet u de watertank vullen, anders kan het apparaat geen koffie zetten. (Het is normaal dat de watertank nog een beetje water bevat als het symbool verschijnt.) 3 Als het symbool brandt, is het koffiedikreservoir vol en moet geleegd en gereinigd worden; zie „Koffiedikreservoir legen“ pagina 90. Zolang het koffiedikreservoir niet gereinigd wordt, brandt het symbool en kan het apparaat geen koffie zetten. 3 Tijdens de koffieafgifte nooit de watertank weghalen. Als de watertank weggehaald is, kan de koffiemachine geen koffie meer zetten. Om de koffiemachine te ontluchten draait u de draaiknop voor stoom en heet water zo ver mogelijk tegen de klok in naar de stand en laat u enkele seconden lang water uit het stoompijpje lopen. 3 Als u de koffiemachine de eerste keer in gebruik neemt, moet u minstens 4-5 koppen koffie zetten voordat de machine een bevredigend resultaat levert. 6.1 Tips voor afgifte van hetere koffie: • Als u meteen na het inschakelen van de koffiemachine de hoeveelheid koffie voor een klein kopje (minder dan 60 ml) wilt zetten, gebruik dan het hete water van het spoelproces om de kopjes te verwarmen. • Stel een hogere koffietemperatuur in; zie „Koffietemperatuur instellen“ pagina 89. • Gebruik geen te dikke kopjes, ook niet als ze voorverwarmd worden, want die absorberen te veel warmte. 7 Meerdere koppen koffie zetten met de kanfunctie Met deze functie kunt u volautomatisch meerdere koppen koffie direct in de bijgeleverde roestvrijstalen warmhoudkan zetten: malen, portioneren, persen, voorkoken, zetten en uitwerpen van de verbruikte gemalen koffie zoals in de vorige paragraaf beschreven. 0 Draai de deksel van de bijgeleverde roestvrijstalen warmhoudkan in de stand voor het verwijderen (fig. 16) en haal de deksel eraf. Spoel de kan en de deksel. 0 Zet de deksel in de stand voor het schenken (afbeelding 17) op de warmhoudkan en zet deze onder de koffieuitloop (D). De koffieuitloop moet helemaal omhoog geschoven zijn om ruimte te maken voor de warmhoudkan. Een van de symbolen voor de kanfunctie brandt, afhankelijk van het aantal koppen dat bij het laatste gebruik van de kanfunctie gekozen was. Bovendien branden de bladersymbolen "<" en ">". Het aantal koppen dat in de kan wordt afgegeven, wordt als volgt aangegeven: 4 koppen 6 koppen 8 8 koppen 10 10 koppen 0 Overtuig u ervan dat de watertank vol is, dat het bonenreservoir voldoende koffiebonen bevat en dat het koffiedikreservoir leeg is, om ervoor te zorgen dat er een aantal koppen koffie in de kan kunnen worden afgegeven. 4 6 85  822_949_351 CG6200.book Seite 86 Sonntag, 4. März 2007 11:22 23 l Als u de koffiesterkte en de vulhoeveelheid voor de kanfunctie wilt veranderen, gebruikt u de draaiknop "Kopgrootte" (afbeelding 12) of de draaiknop "Koffiesterkte" (afbeelding 13) zoals beschreven in de paragraaf „Koffie zetten met bonen“ pagina 83. 0 Kies eventueel met de bladertoetsen "<"" of "">" het symbool dat overeenkomt met het aantal koppen dat in de kan moet worden gezet, b.v. 8 voor 8 koppen. 0 Druk op de toets "Kan" (afbeelding 18). Tijdens het koffie zetten knippert het kansymbool voor het gekozen aantal koppen. Als het koffie zetten afgelopen is, knipperen alle kansymbolen afwisselend, waarbij het symbool voor het gekozen aantal koppen twee keer zo lang brandt als de anderen symbolen. 0 Haal nu de warmhoudkan weg en sluit de deksel (fig. 19) om de koffie lang warm te houden. Het apparaat gaat automatisch terug naar de koffiemodus. 3 3 Als er te weinig koffiebonen zijn of de watertank te weinig water bevat om de gewenste functie te voltooien of het koffiedikreservoir vol is, onderbreekt het apparaat het proces en wordt het lopende programma afgebroken. Nadat de fout verholpen is, moet het programma opnieuw gestart worden. Daarbij moet u rekening houden met de hoeveelheid koffie die al in de kan aanwezig is, om te voorkomen dat de kan te vol wordt. 3 Als de symbolen en knipperen, is de koffie te fijn gemalen. U moet de maalgraadinstelling veranderen; zie „Maalgraad instellen“ pagina 89. 86 8 Koffie zetten met poeder Met deze functie kunt u reeds gemalen koffie, b.v. cafeïnevrije koffie, gebruiken. Attentie! Vergewis u ervan dat er geen poeder in de schacht achtergebleven is en er mogen ook geen vreemde elementen in de schacht komen. De vulschacht is geen voorraadreservoir, het poeder moet direct naar de koffiezeteenheid gaan. 0 Draai de draaiknop “Koffiesterkte / voorgemalen koffie” (afbeelding 20) in de gewenste stand (voor 1 kop) of (voor 2 koppen) om de functie voor voorgemalen koffie te kiezen. Daardoor wordt de koffiemolen buiten werking gesteld. Eén symbool (voor 1 kop) of beide symbolen (voor 2 koppen) branden. 0 Open de deksel van de poederschacht en doe de verse gemalen koffie erin (afbeelding 21). Gebruik uitsluitend de bijgeleverde maatlepel. Doe er nooit meer dan 2 afgestreken maatlepels in, anders zet het apparaat geen koffie of wordt de gemalen koffie in het apparaat verspreid en vervuilt het of wordt de koffie druppelsgewijs afgegeven en knipperen de symbolen en . Voeg tijdens het zetten geen gemalen koffie toe. Pas na afloop van het complete zetproces, als het apparaat weer gereed is, het poeder voor het volgende kopje erin doen. Doe nooit gemalen koffie in de machine wanneer deze uitgeschakeld is, anders wordt die in het apparaat verspreid. 1 1 Gebruik alleen gemalen koffie voor volautomatische espressomachines. Geen koffiebonen, geen in water oplosbare, gevriesdroogde instantproducten en ook geen andere soorten drankpoeder in de schacht doen. Te fijn gemalen koffie kan tot verstoppingen leiden.  822_949_351 CG6200.book Seite 87 Sonntag, 4. März 2007 11:22 23 l Als de vulschacht verstopt is (ten gevolge van vocht in het apparaat of omdat er meer dan 2 maatlepels gemalen koffie in gedaan is), duwt u de gemalen koffie met een mes of de steel van een lepel omlaag (afbeelding 22). Verwijder dan de koffiezeteenheid en reinig deze samen met de koffiemachine zoals beschreven bij „Koffiezeteenheid reinigen“ pagina 91. 0 Sluit de deksel. 0 Kies de gewenste kopgrootte met de draaiknop "Kopgrootte" (afbeelding 12), zoals beschreven in de paragraaf „Koffie zetten met bonen“ pagina 83. 0 Druk op de toets “1 kop koffie” om één kopje te zetten of op de toets “2 koppen” voor 2 kopjes. De koffie wordt gezet. 3 3 3 9 Als de functie voor voorgemalen koffie voor 1 kop is gekozen en er geen gemalen koffie in de koffiepoederschacht is gedaan, knipperen na het drukken op de toets de symbolen . Als de functie voor voorgemalen koffie voor 2 koppen is gekozen en er geen gemalen koffie in de koffiepoederschacht is gedaan, knipperen na het drukken op de toets de symbolen en . Om na het zetten van de koffie terug te gaan naar de modus voor koffiebonen draait u de draaiknop “Koffiesterkte / voorgemalen koffie” (afbeelding 20) naar een willekeurige instelling voor de koffiesterkte (de koffiemolen kan dan weer gebruikt worden). Melk opschuimen De stoom kan gebruikt worden om melk op te schuimen of vloeistoffen te verhitten. Aangezien er voor het maken van stoom een hogere temperatuur nodig is dan voor koffie zetten, heeft het apparaat een aparte stoommodus. 3 Voor een portie cappuccino vult u een groot kopje voor 1/2 tot 2/3 met espresso en doet u vervolgens de opgeschuimde melk erbij. Attentie! Verbrandingsgevaar als het stoompijpje actief is! Uitstromend heet water of hete stoom kan tot brandwonden leiden. Activeer het stoompijpje daarom pas als het in de melk gedompeld is. 0 Om stoom voor te bereiden drukt u op de toets “Stoom” (afbeelding 23). Het symbool brandt en het apparaat wordt verwarmd. Tijdens het verwarmen knippert het symbool . Na afloop van het verwarmingsproces brandt het symbool continu. Het apparaat is klaar om melk op te schuimen. 1 3 Als de stoomfunctie langer dan 2 minuten niet gebruikt wordt, schakelt het apparaat automatisch terug naar de koffiezetmodus. Om te voorkomen dat er bij het opschuimen overgebleven water door de melk wordt gemengd, moet u het water eerst laten weglopen. Houd hiervoor een bakje onder het stoompijpje en draai de draaiknop voor stoom en heet water (afbeelding 10) in de stand tot er stoom ontstaat. Draai de draaiknop dan terug in de stand . 0 Giet magere, koude melk in een beker die onder het stoompijpje van het apparaat past. 3 De melk moet goed gekoeld zijn. Het kannetje moet ook koud zijn, het best van roestvrij staal, dus spoel het niet eerst met warm water uit. 0 Draai het stoompijpje naar buiten en houd de beker zo onder het stoompijpje dat de opening van het pijpje net in de melk gedompeld is (afbeelding 24). 3 87  822_949_351 CG6200.book Seite 88 Sonntag, 4. März 2007 11:22 23 l Attentie! Gevaar van verontreiniging 0 door opgedroogde melk in het stoompijpje. Let erop dat u het stoompijpje niet zo diep in de melk dompelt dat de luchtaanzuigopening aan de bovenkant van het stoompijpje met melk bedekt is. 9.1 Hierdoor kan er melk in het pijpje gezogen worden, die evt. tot verontreiniging van het stoompijpje kan leiden. 0 Draai de draaiknop voor stoom en heet water (afbeelding 10) in de stand . De melk wordt opgeschuimd. 0 3 Om een romiger melkschuim te krijgen kunt u het kannetje langzaam van beneden naar boven bewegen. Schuim de melk minstens tot het dubbele volume op. 0 Het is aan te raden niet langer dan 3 2 minuten achter elkaar stoom te maken. 0 Om het opschuimen te beëindigen draait u de draaiknop voor stoom en 0 heet water (afbeelding 10) naar de stand en vervolgens verwijdert u het kannetje. 0 Attentie! Verbrandingsgevaar door 1 1 spattende hete melk! Schakel de stoom uit voordat u het kannetje met de opgeschuimde melk wegtrekt. 0 Verlaat de stoommodus door op de toets “Stoom” (afbeelding 23) te drukken of wacht ca. 120 sec. tot het apparaat automatisch terugspringt naar de koffiemodus. Het apparaat is nu weer gereed voor koffie zetten. 0 Laat na het opschuimen van melk in ieder geval nog even heet water door het pijpje naar buiten komen door de draaiknop voor stoom en heet water (afbeelding 10) in de stand te draaien. Dit is noodzakelijk om te voorkomen dat de melkresten in het pijpje opdrogen en het zo verstoppen. Gebruik hiervoor een geschikt opvangbakje. Tijdens dit proces brandt het symbool . 88 Zet vervolgens de draaiknop voor stoom en heet water weer op de stand ; op de display verschijnt de laatst gekozen koffie-instelling. Stoompijpje reinigen Belangrijk: Om hygiënische redenen is het aan te raden het hierna beschreven proces elke keer na het opschuimen van melk uit te voeren. Zo voorkomt u dat er melk in het stoompijpje wordt afgezet. Draai de draaiknop voor stoom en heet water met de klok mee helemaal door naar de stand . Wacht een paar minuten tot het stoompijpje afgekoeld is. Pak daarvoor het zwenkbare pijpje bij de zwarte greep vast en open de bajonetsluiting door het stoompijpje iets tegen de klok in te draaien. Trek het stoompijpje omlaag weg (afbeelding 25). Trek het binnendeel van het stoompijpje omlaag van het zwenkbare pijpje af. Reinig het stoompijpje en het binnendeel met warm water. 0 Controleer of de twee in afbeelding 26 gemarkeerde gaten niet verstopt zijn. Steek ze indien nodig met een naald door en maak ze schoon. 0 Monteer het binnendeel weer door het voorzichtig op het zwenkbare pijpje te schuiven. 0 Monteer het stoompijpje weer door het weer op zijn plaats te schuiven en tegen de klok in te draaien. 10 Heet water maken Het hete water kan gebruikt worden om kopjes voor te verwarmen en voor het maken van hete dranken, zoals thee of instant-soep. 1 Attentie! Verbrandingsgevaar als het heetwaterpijpje geactiveerd is! Uitstromend heet water kan tot brandwonden leiden. Activeer het heetwaterpijpje alleen als u een kopje  822_949_351 CG6200.book Seite 89 Sonntag, 4. März 2007 11:22 23 l of bakje onder het heetwaterpijpje houdt. 0 Zet een bakje onder het heetwaterpijpje. 0 Draai de draaiknop voor stoom en heet water in de stand (afbeelding 10). Er wordt heet water afgegeven; het symbool brandt. anders komt de koffie bij het zetten van 2 kopjes eventueel druppelsgewijs. 3 Het is aan te raden niet langer dan 2 minuten achter elkaar heet water te maken. 0 Na de afgifte van heet water draait u de draaiknop voor stoom en heet water terug naar de stand (afbeelding 10) en verwijdert u het bakje. 3 11 Maalgraad instellen Het maalmechanisme is in de fabriek op een middelfijne maalgraad ingesteld. Als de koffieafgifte te snel of te langzaam (druppelsgewijs) is, kunt u de maalgraad tijdens het malen veranderen. De maalgraad mag alleen tijdens het malen veranderd worden, d.w.z. de knop voor de maalgraadinstelling (afbeelding 2, T en afbeelding 27) mag alleen gedraaid worden zolang het maalmechanisme tijdens het koffie zetten koffiebonen maalt. Instellen terwijl het maalmechanisme stilstaat, kan de koffiemachine beschadigen. 0 Stel de maalgraad met de knop voor de maalgraadinstelling (afbeelding 2, T) in (afbeelding 27). • Als de koffie druppelsgewijs of helemaal niet wordt afgegeven (eventueel knipperen de symbolen en ), dan moet de knop één stand met de klok mee worden gedraaid. Draai telkens één stand verder tot er een bevredigende koffieagfifte bereikt is. • Als de koffie te snel wordt afgegeven en de crema u niet bevalt, draait u de knop één stand tegen de klok in. 12 1 3 Pas op dat u de knop voor de maalgraadinstelling niet te ver draait, 0 0 0 0 Het effect van deze correcties merkt u echter pas na minstens 2 keer koffie zetten. Vreemde elementen uit het maalmechanisme verwijderen Vreemde elementen in het maalmechanisme, zoals steentjes, kunnen het maalmechanisme beschadigen. Een vreemd element in de koffie veroorzaakt een gelijkmatig hard ratelend geluid. Als u dit geluid tijdens het malen hoort, schakel het apparaat dan meteen uit en neem contact op met de klantendienst. Als het maalwerk door een vreemd element geblokkeerd of beschadigd wordt, wordt dit eventueel niet door de garantie gedekt. Koffietemperatuur instellen U kunt kiezen uit drie temperatuurniveaus. De fabrieksinstelling is "Temperatuur hoog". U kunt de instelling als volgt veranderen: Druk op de toets “P” (afbeelding 4). De symbolen "P" en branden. Bovendien branden de 3 kleine symbolen boven de toetsen , en om de momentele functie van de toetsen aan te geven; zie „Speciale modus“ pagina 81. Druk op de bladertoetsen "<" of ">" (afbeelding 5) tot het symbool brandt. Bevestig met de toets “OK” (afbeelding 5). De display geeft de momentele instelling aan. De temperaturen worden als volgt aangegeven: Temperatuur laag Temperatuur medium Temperatuur hoog Kies desgewenst met de bladertoetsen “<” of “>” (afbeelding 5) een andere temperatuur. 89  822_949_351 CG6200.book Seite 90 Sonntag, 4. März 2007 11:22 23 l 0 Wanneer de gewenste taal wordt weergegeven, bevestigt u deze met de toets “OK” (afbeelding 5). Hiermee is deze temperatuur geprogrammeerd. 3 Om af te breken zonder opslaan drukt u op "P" in plaats van "OK". Als er niet op “OK” wordt gedrukt, gaat het apparaat na ca. 120 seconden automatisch terug naar de koffiemodus, zonder de invoer op te slaan. 0 Om terug te gaan naar de koffiemodus drukt u vervolgens op de toets “P” (afbeelding 4) of wacht u ca. 120 sec. tot het apparaat automatisch terugspringt naar de koffiemodus. 3 13 Reiniging en verzorging Houd uw apparaat altijd schoon om voor constante koffiekwaliteit en storingsvrije werking te zorgen. 13.1 Regelmatige reiniging 1 Attentie! Schakel het apparaat voor het reinigen uit. Laat het apparaat afkoelen. 1 Attentie! Was het apparaat of onderdelen van het apparaat nooit in de vaatwasmachine. Dompel de koffiemachine nooit in water onder. 1 Attentie! Nooit water in het bonenreservoir doen; daardoor wordt het maalmechanisme beschadigd. Gebruiken geen krassende, schurende of bijtenden middelen. Veeg de ommanteling van binnen en van buiten alleen met een vochtige doek af. 0 Neem dagelijks de watertank (afbeelding 6) van het apparaat en giet het resterende water weg. Spoel de watertank met schoon water uit. Gebruik dagelijks vers water. 0 Leeg het koffiedikreservoir dagelijks of uiterlijk wanneer er op de display om wordt gevraagd; zie „Koffiedikreservoir legen“ pagina 90. 1 90 0 Maak het afdruipbakje regelmatig leeg. Doe dit uiterlijk als de rode vlotter van het afdruipbakje (afbeelding 28) door de opening in het afdruiprooster te voorschijn komt. 0 Reinig regelmatig, minstens eens per week, watertank (N), afdruipbakje (O), afdruiprooster (A) en koffiedikreservoir (Q) met warm water, mild afwasmiddel en evt. een kwast. 0 Neem elke keer na het opschuimen van melk het stoompijpje van de machine en reinig dit grondig om melkresten te verwijderen; zie „Stoompijpje reinigen“ pagina 88. 0 Controleer of de openingen van de koffieuitloop niet verstopt zijn. Voor het schoonmaken kunt u de opgedroogde koffie met een naald verwijderen (afbeelding 29). 13.2 Koffiedikreservoir legen Het apparaat telt het aantal gezette koppen koffie. Na 14 apart (of 7 paarsgewijs) gezette koppen koffie brandt het symbool om aan te geven dat het koffiedikreservoir vol is en geleegd en gereinigd moet worden. Zolang het koffiedikreservoir niet gereinigd wordt, kan de koffiemachine geen koffie zetten. 0 Ontgrendel voor het reinigen de servicedeur door op de daarvoor bestemde knop te drukken en open de servicedeur (afbeelding 30); het symbool brandt. 0 Het afdruipbakje eruit nemen (afbeelding 31), leeg maken en reinigen. 0 Maak het koffiedikreservoir zorgvuldig leeg en schoon. Let erop dat alle op de bodem achtergebleven resten verwijderd worden. Belangrijk: Elke keer als u het afdruipbakje eruit trekt, moet ook het koffiedikreservoir geleegd worden, ook als het niet helemaal vol is. Als dit niet wordt gedaan, kan het de volgende keer bij het koffie zetten gebeuren dat het koffiedikreservoir te vol wordt en het overtollige koffiedik de koffiemachine verstopt.  822_949_351 CG6200.book Seite 91 Sonntag, 4. März 2007 11:22 23 l 3 Wanneer u het afdruipbakje verwijderd 13.4 hebt, knippert het symbool . 3 Als u het apparaat dagelijks gebruikt, maak het reservoir dan ook dagelijks leeg. Maak het koffiedikreservoir alleen leeg terwijl het apparaat ingeschakeld is. Alleen dan detecteert het apparaat dat het geleegd wordt. 13.3 Maalmechanisme reinigen Resten van gemalen koffie kunnen met een zachte kwast of een stofzuiger uit het bonenreservoir verwijderd worden. Attentie! Nooit water in het maalmechanisme doen; daardoor wordt het maalmechanisme beschadigd. 0 Schakel het apparaat met de toets “Aan/uit” (afbeelding 11) en de hoofdschakelaar (afbeelding 8) uit. Trek de stekker uit het stopcontact. 0 Verwijder de resterende koffiebonen (evt. stofzuiger met slang of spleetmondstuk gebruiken). 1 3 Als vreemde elementen niet verwijderd kunnen worden, neem dan contact op met de klantendienst. Als het maalwerk door een vreemd element geblokkeerd of beschadigd wordt, wordt dit eventueel niet door de garantie gedekt. Attentie! Gevaar van letsel door het draaiende maalmechanisme. Schakel het apparaat nooit in als u aan het maalmechanisme werkt. Dit kan zeer ernstig letsel veroorzaken. Trek beslist de stekker uit het stopcontact. 0 Test nu met een kleine hoeveelheid bonen of het maalmechanisme goed werkt, door een kopje koffie te zetten. Bij de eerste maling of na het schoonmaken zal er minder gemalen koffie in de koffiezeteenheid komen, aangezien het kanaal gevuld moet worden. Dit kan invloed hebben op het eerste kopje koffie. 1 0 0 0 0 Koffiezeteenheid reinigen Wij adviseren u de koffiezeteenheid (afhankelijk van de gebruiksfrequentie) regelmatig te reinigen. Voordat u het apparaat lang niet gebruikt (b.v. vakantie), is het noodzakelijk dat het koffiedikreservoir en de watertank geleegd worden en het apparaat incl. de koffiezeteenheid grondig wordt gereinigd. Ga als volgt te werk: Schakel de koffiemachine met de toets "Aan/uit" (afbeelding 11) uit (niet de stekker uit het stopcontact trekken) en wacht tot alle symbolen uit zijn! Ontgrendel de servicedeur door op de daarvoor bestemde knop te drukken en open de servicedeur (afbeelding 30). Het afdruipbakje eruit nemen (afbeelding 31) en reinigen. De twee rode ontgrendelingsknoppen van de koffiezeteenheid opzij en naar het midden drukken (afbeelding 32) en de koffiezeteenheid eruit trekken. Attentie: De koffiezeteenheid kan er alleen uitgenomen worden als het apparaat met de toets “Aan/uit” aan de voorkant van het apparaat uitgeschakeld is. De verbinding van het apparaat met het stroomnet mag niet verbroken worden. Als u probeert de koffiezeteenheid uit de koffiemachine te nemen terwijl deze ingeschakeld is, kan het apparaat ernstig beschadigd worden. 0 Reinig de koffiezeteenheid onder stromend leidingwater zonder afwasmiddelen te gebruiken. Was de koffiezeteenheid nooit in de vaatwasmachine. 0 De machine van binnen zorgvuldig reinigen. Krab de vastgekoekte koffieresten in de koffiemachine weg met een houten of plastic vork of iets anders dat geen krassen op het oppervlak maakt (afbeelding 33) en zuig alle resten met een stofzuiger weg (afbeelding 34). 0 Om de koffiezeteenheid weer in te zetten (afbeelding 36, a) deze in de hou- 3 91  822_949_351 CG6200.book Seite 92 Sonntag, 4. März 2007 11:22 23 l 0 0 0 0 3 3 3 der (afbeelding 36, b) en de pen (afbeelding 36, c) schuiven. De pen moet in de buis (afbeelding 36, d) onder aan de koffiezeteenheid worden geschoven. Druk nu stevig op de tekst PUSH (afbeelding 36, e) tot de koffiezeteenheid hoorbaar vastklikt. Controleer nadat u het vastklikken hebt gehoord of de rode knoppen (afbeelding 36, f) naar buiten gekomen zijn, anders kan de servicedeur niet gesloten worden. Afbeelding 37: de twee rode knoppen zijn correct naar buiten gekomen. Afbeelding 38: de twee rode knoppen zijn niet naar buiten gekomen. Zet het afdruipbakje samen met het koffiedikreservoir weer in het apparaat. Sluit de servicedeur. Als de koffiezeteenheid niet correct is ingezet, d.w.z. tot het vastklikken te horen is, en de rode knoppen niet goed naar buiten zijn gekomen, kan het servicedeurtje niet gesloten worden. Als het inzetten van de koffiezeteenheid moeilijk gaat, moet deze (voor het inzetten) op de juiste hoogte worden gebracht, en wel door de koffiezeteenheid tegelijk van onderen en van boven, zoals in afbeelding 35 weergegeven, stevig samen te drukken. Als de koffiezeteenheid dan nog steeds moeilijk in te zetten is, sluit u de servicedeur, trekt u de stekker van het voedingssnoer uit het stopcontact en steekt u hem weer in. Wacht tot alle symbolen uit zijn, open dan de servicedeur en zet de koffiezeteenheid weer in. 13.5 Ontkalkingsprogramma uitvoeren Met het ontkalkingsprogramma kunt u een eenvoudige en efficiënte ontkalking van uw apparaat uitvoeren. Wanneer het brandende symbool u erop wijst, moet het apparaat ontkalkt worden. 92 1 Attentie: Gebruik in geen geval ontkalkingsmiddelen die niet door AEG/ Electrolux aanbevolen worden. Bij gebruik van andere ontkalkingsmiddelen aanvaardt AEG/Electrolux geen aansprakelijkheid voor eventuele schade. Vloeibaar ontkalkingsmiddel is verkrijgbaar in de vakhandel of via de servicelijn van AEG/Electrolux. 3 Het ontkalkingsproces duurt ca. 45 minuten en mag niet onderbroken worden. Bij stroomuitval moet het programma opnieuw gestart worden. Voordat u het ontkalkingsprogramma start, reinigt u de koffiezeteenheid (zie „Koffiezeteenheid reinigen“ pagina 91). Druk op de toets “P” (afbeelding 4). De symbolen "P" en branden. Bovendien branden de 3 kleine symbolen boven de toetsen , en om de momentele functie van de toetsen aan te geven; zie „Speciale modus“ pagina 81. Druk op de bladertoetsen "<" of ">" (afbeelding 5) tot het symbool brandt. Bevestig met de toets "OK" (afbeelding 5). De symbolen en knipperen en "P" brandt continu. 0 0 0 0 Om het ontkalkingsprogramma hier af te breken, schakelt u het apparaat uit met de toets "Aan/uit" (afbeelding 11). 0 De watertank legen, met minstens 1 liter water vullen en het ontkalkingsmiddel toevoegen. 3 Attentie: Zorg ervoor dat eventuele spatten van het ontkalkingsmiddel niet op zuurgevoelige oppervlakken zoals marmer, kalksteen en keramiek komen. 0 Zet een bak met een inhoud van minstens 1,5 liter onder het stoompijpje (afbeelding 9) 0 Zet de draaiknop voor stoom en heet water op de stand . 1  822_949_351 CG6200.book Seite 93 Sonntag, 4. März 2007 11:22 23 l 0 0 0 0 0 0 0 3 Het ontkalkingsprogramma start en de ontkalkingsvloeistof loopt uit het stoompijpje. Die Symbole , und "P" leuchten dauernd. Het ontkalkingsprogramma doorloopt automatisch een serie spoelingen en pauzes om kalkafzettingen binnen in de koffiemachine te verwijderen. Na ongeveer 30 minuten is de watertank leeg, de symbolen en knipperen en "P" brandt continu. Zet de draaiknop voor stoom en heet water weer op de stand . Het apparaat is nu klaar voor spoelen met vers water. Neem de watertank eruit, vul die met vers water en zet hem weer in. Maak de bak onder het stoompijpje leeg en zet hem er weer onder. Zet de draaiknop voor stoom en heet water op de stand . Er wordt met vers water gespoeld en het spoelwater loopt uit het stoompijpje. De symbolen , en "P" branden continu. Na enkele minuten is de watertank leeg, de symbolen en knipperen en "P" brandt continu. Zet de draaiknop voor stoom en heet water weer op de stand . De symbolen behorend bij de laatst gekozen koffiemodus verschijnen en het symbool brandt continu. Maak de bak met spoelwater leeg. Neem de watertank eruit, vul die met vers water en zet hem weer in. Het apparaat is nu weer bedrijfsklaar en in de toestand van de laatst gekozen koffiemodus. Wij raden u aan na het uitvoeren van het ontkalkingsprogramma het eerste kopje koffie weg te gooien. 14 Bestellen van accessoires Om ervoor te zorgen dat u lang plezier hebt van uw apparaat en om voortijdige defecten te voorkomen is het zeer belangrijk dat het apparaat regelmatig gereinigd en ontkalkt wordt. De originele ontkalkingsmiddelen zijn ook direct bij ons verkrijgbaar. Neem in Duitsland contact op met onze bestel-hotline: 1801 - 20 30 60* (*Lokaal tarief vanuit vaste aansluitingen van Deutsche Telekom) maandag t/m vrijdag 8.00 - 18.00 uur 15 Wat moet u doen als op de display de volgende melding verschijnt... Het symbool brandt continu • De watertank is leeg of niet goed ingezet. 0 De watertank vullen en volgens de voorschriften inzetten; zie „Met water vullen“ pagina 81. • De watertank is vuil of er hebben zich kalkkorsten gevormd. 0 De watertank uitspoelen of ontkalken. De symbolen en knipperen • De koffiemachine kan geen koffie zetten. 0 Zet een bak onder het stoompijpje en draai de draaiknop voor stoom en heet water tegen de klok in naar de stand (afbeelding 9). • De koffie komt te langzaam uit het apparaat. 0 Draai de knop voor de maalgraadinstelling (afbeelding 12) één positie met de klok mee zolang het maalmechanisme tijdens het koffie zetten koffiebonen maalt (zie „Maalgraad instellen“ pagina 89). 93  822_949_351 CG6200.book Seite 94 Sonntag, 4. März 2007 11:22 23 l Het symbool brandt continu • Het koffiedikreservoir is vol. 0 Het koffiedikreservoir zoals beschreven in „Koffiedikreservoir legen“ pagina 90 legen, reinigen en weer correct inzetten. Het symbool knippert • Het koffiedikreservoir is na het reinigen niet meer ingezet. 0 Servicedeur openen en koffiedikreservoir inzetten. De symbolen of en knipperen • Na het kiezen van de functie voor voorgemalen koffie is er geen gemalen koffie in de vulschacht gedaan. 0 Gemalen koffie erin doen zoals beschreven bij „Koffie zetten met poeder“ pagina 86. • 0 • 0 Alle symbolen voor de koffiesterkte en knipperen Het koffiebonenreservoir bevat geen koffiebonen meer. Koffiebonenreservoir vullen; zie „Koffiebonenreservoir vullen“ pagina 81. Als het maalmechanisme een hard geluid produceert, kan dit betekenen dat een klein steentje tussen de koffiebonen het maalmechanisme geblokkeerd heeft. Neem contact op met de klantendienst. Als het maalwerk door een vreemd element geblokkeerd of beschadigd wordt, wordt dit eventueel niet door de garantie gedekt. Het symbool brandt continu • Geeft aan dat de koffiemachine verkalkt is. 0 Het bij „Ontkalkingsprogramma uitvoeren“ pagina 92 beschreven ontkalkingsprogramma moet zo snel mogelijk worden uitgevoerd. Het symbool brandt continu • De servicedeur is open. 0 De servicedeur sluiten. Als u de servicedeur niet kunt sluiten, controleer dan of de koffiezeteenheid correct is inge- 94 zet (zie „Koffiezeteenheid reinigen“ pagina 91). Het symbool knippert • Waarschijnlijk hebt u vergeten de koffiezeteenheid na het reinigen weer in de koffiemachine te plaatsen. 0 De koffiezeteenheid inzetten; zie „Koffiezeteenheid reinigen“ pagina 91. • De machine is van binnen erg vuil. 0 De machine van binnen zorgvuldig reinigen; zie „Koffiezeteenheid reinigen“ pagina 91. Als de melding na het reinigen van de koffiemachine nog steeds verschijnt, neem dan contact op met de klantendienst. Het symbool brandt continu • Dit geeft een algemeen alarm aan. 0 Neem contact op met de klantendienst. De symbolen en knipperen • Het apparaat is ingeschakeld terwijl de draaiknop voor stoom en heet water in de stand "open" stond . 0 De draaiknop voor stoom en heet water helemaal met de klok mee (afbeelding 10) draaien tot de stand . De symbolen en knipperen • De omgevingstemperatuur is te laag om het apparaat te gebruiken. 0 Gebruik het apparaat op een warmere plaats. 16 Problemen die opgelost kunnen worden voordat u de klantendienst belt Als de koffiemachine niet functioneert, kunt u de oorzaak van de storing gemakkelijk vinden en verhelpen door het hoofdstuk „Wat moet u doen als op de display de volgende melding verschijnt...“ pagina 93 te raadplegen. Als de koffiemachine echter geen symbool weergeeft, voer dan de volgende controles uit voordat u contact opneemt met de klantendienst.  822_949_351 CG6200.book Seite 95 Sonntag, 4. März 2007 11:22 23 l De koffie is niet heet • De kopjes zijn niet voldoende voorverwarmd. 0 De kopjes voorverwarmen door ze met heet water te spoelen of minstens 20 minuten op het verwarmde afzetvlak voor kopjes (H) te zetten (zie „Tips voor afgifte van hetere koffie:“ pagina 85). De koffie heeft weinig crema • De koffie is te grof gemalen. 0 Draai de knop voor de maalgraadinstelling één positie tegen de klok in zolang het maalmechanisme tijdens het koffie zetten koffiebonen maalt (zie „Maalgraad instellen“ pagina 89). • Het koffiemengsel is niet geschikt. 0 Gebruik een koffiemengsel dat geschikt is voor volautomatische koffiemachines. De koffie komt te langzaam uit het apparaat • De koffie is te fijn gemalen. 0 Draai de knop voor de maalgraadinstelling één positie met de klok mee zolang het maalmechanisme tijdens het koffie zetten koffiebonen maalt (zie „Maalgraad instellen“ pagina 89). De koffie komt te snel uit het apparaat • De koffie is te grof gemalen. 0 Draai de knop voor de maalgraadinstelling één positie tegen de klok in zolang het maalmechanisme tijdens het koffie zetten koffiebonen maalt (zie „Maalgraad instellen“ pagina 89). Er komt maar uit één opening van de koffieuitloop koffie • De gaten van de koffieuitloop zijn verstopt. 0 Verwijder de opgedroogde koffie met een naald (afbeelding 29). Ondanks draaien aan de draaiknop voor stoom en heet water komt er geen stoom uit het stoompijpje • De gaatjes van het stoompijpje en het binnenste deel van het stoompijpje zijn verstopt. 0 De gaatjes van het stoompijpje en het binnenste deel van het stoompijpje reinigen (zie „Stoompijpje reinigen“ pagina 88). Als de functie of gekozen is, komt er geen koffie, maar water uit de machine • De gemalen koffie is misschien vast blijven zitten in de vulschacht. 0 Verwijder de gemalen koffie die de vulschacht verstopt met behulp van een mes (zie „Koffie zetten met poeder“ pagina 86) (afbeelding 22). Dan de koffiezeteenheid en de machinevan binnen reinigen (zie „Koffiezeteenheid reinigen“ pagina 91). Als ik op de toets druk, wordt de machine niet ingeschakeld • De hoofdschakelaar aan de achterkant van het apparaat is niet ingeschakeld (afbeelding 8) of de stekker is niet in het stopcontact gestoken. 0 Controleer of de hoofdschakelaar in de stand “I” staat en of het snoer goed in het stopcontact gestoken is. De koffiezeteenheid kan niet voor het reinigen uit de machine worden genomen • De koffiemachine is ingeschakeld. De koffiezeteenheid kan alleen uit de machine worden genomen als deze uitgeschakeld is. 0 Apparaat uitschakelen en koffiezeteenheid eruit halen (zie „Koffiezeteenheid reinigen“ pagina 91). 3 Attentie: De koffiezeteenheid kan er alleen uitgenomen worden als het apparaat met de toets “Aan/uit” aan de voorkant van het apparaat uitgeschakeld is. De verbinding van het apparaat met het stroomnet mag niet verbroken worden. Als u probeert 95  822_949_351 CG6200.book Seite 96 Sonntag, 4. März 2007 11:22 23 l heid reinigen“ pagina 91. Herhaal de procedure terwijl de machine ingeschakeld is. de koffiezeteenheid uit de koffiemachine te nemen terwijl deze ingeschakeld is, kan het apparaat ernstig beschadigd worden. • 0 • 0 • 0 • 0 • 0 96 De koffie komt niet uit de openingen van de koffieuitloop, maar opzij uit de servicedeur De openingen van de koffieuitloop zijn verstopt met opgedroogde koffie. Verwijder de opgedroogde koffie met een naald (afbeelding 29). Het zwenkvak aan de binnenkant van het servicedeurtje (R) is geblokkeerd en draait niet. Het zwenkvak zorgvuldig reinigen, vooral bij de scharnieren, zodat deze beweegbaar blijven. Er is gemalen koffie gebruikt (in plaats van koffiebonen) en de machine geeft geen koffie. Er is te veel voorgemalen koffie in de machine gedaan. De koffiezeteenheid uit de machine nemen en de machine zorgvuldig reinigen zoals beschreven bij „Koffiezeteenheid reinigen“ pagina 91. De procedure herhalen en daarbij maximaal 2 afgestreken maatlepels gemalen koffie gebruiken. De draaiknop “Koffiesterkte / voorgemalen koffie” is niet in de stand of gezet en het apparaat heeft zowel de voorgemalen koffie als de door het maalmechanisme gemalen koffie gebruikt. De machine van binnen zorgvuldig reinigen, zoals beschreven bij „Koffiezeteenheid reinigen“ pagina 91. De procedure herhalen, daarbij eerst de draaiknop “Koffiesterkte / voorgemalen koffie” in de juiste stand zetten, zoals beschreven bij „Koffie zetten met poeder“ pagina 86. De voorgemalen koffie is in de machine gedaan terwijl deze uitgeschakeld was. De koffiezeteenheid uit de machine nemen en de machine zorgvuldig reinigen zoals beschreven bij „Koffiezeteen- • • • • 17 Wat moet u doen als het apparaat getransporteerd moet worden? Originele verpakking als transportbescherming bewaren. Ter bescherming tegen krassen in ieder geval de oorspronkelijke plastic zak gebruiken. Apparaat en warmhoudkan tegen schokken beveiligen. Voor schade tijdens het transport aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Watertank en koffiedikreservoir leeg maken. Let er ook op waar u het apparaat plaatst, vooral in de winter. Er kan vorstschade ontstaan. Statistiek-modus Het apparaat biedt de mogelijkheid de volgende waarden op te roepen: – het aantal van alle tot nu toe met het apparaat gezette kopjes koffie, – het aantal gezette kannen met 4 kopjes, 6 kopjes, 8 kopjes en 10 kopjes, – het aantal uitgevoerde ontkalkingen, en bovendien – het aantal liters water dat door de machine is afgegeven. Als er 2 kopjes koffie tegelijk worden getapt, worden deze ook als 2 kopjes geteld. Om de statistiek-modus in te schakelen moet het apparaat uitgeschakeld zijn. 0 Schakel het apparaat, indien nodig, met de toets "Aan/uit" uit (afbeelding 11). 0 Druk minstens 6 seconden op de toets "P" (afbeelding 4). De symbolen "P" en branden. Bovendien branden de 3 kleine symbolen boven de toetsen , en om de momentele functie van de toetsen aan te geven; zie „Speciale modus“ pagina 81. 3  822_949_351 CG6200.book Seite 97 Sonntag, 4. März 2007 11:22 23 l 0 Druk op de bladertoetsen "<" of ">" (afbeelding 5) tot het symbool brandt waarvoor de bijbehorende statistiek moet worden weergegeven: Aantal gezette koppen koffie Aantal uitgevoerde ontkalkingen Aantal gezette kannen met 4 4 koppen Aantal gezette kannen met 6 6 koppen Aantal gezette kannen met 8 8 koppen Aantal gezette kannen met 10 10 koppen Aantal afgegeven liters water Als een symbool brandt, kunt u het bijbehorende aantal als volgt laten weergeven: 0 Toets "OK" indrukken en ingedrukt houden (afbeelding 5). Nu beginnen de afzonderlijke weergaven achtereenvolgens te knipperen om het opgevraagde aantal aan te geven: 1 x knipperen betekent 1 1 x knipperen betekent 10 1 x knipperen betekent 100 1 x knipperen betekent 1,000 1 x knipperen betekent 10,000 Voorbeeld: de volgende knipperserie komt overeen met het getal 1.529. 9 x knipperen 2 x knipperen 5 x knipperen 1 x knipperen 0 x knipperen 0 Om de statistiek-modus te verlaten, drukt u minstens 6 seconden op de toets "P" (afbeelding 4). 18 Technische gegevens Netspanning: Opgenomen vermogen: ; 220-240 V 1350 W Dit apparaat voldoet aan de volgende EG-richtlijnen: • 73/23/EEG van 19-2-1973 “Laagspanningsrichtlijn”, inclusief wijzigingsrichtlijn 93/68/EEG • 89/336/EEG van 3-5-1989 “EMCrichtlijn”, inclusief wijzigingsrichtlijn 92/31/EEG De knippersignalen worden voortdurend herhaald zolang er op de toets "OK" wordt gedrukt. Voor elke herhaling wordt er een pauze van 3 seconden gemaakt. 0 Tel het aantal van de afzonderlijke knippersignalen. 97  822_949_351 CG6200.book Seite 98 Sonntag, 4. März 2007 11:22 23 l 19 2 Afvalverwerking Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn onschadelijk voor het milieu en herbruikbaar. De kunststoffen zijn voorzien van een aanduiding, b.v. >PE<, >PS< enz. Verwijder de verpakkingsmaterialen in overeenstemming met de aanduiding bij de gemeentelijke inzamelplaatsen in de daarvoor bestemde containers. 2 Oude apparaten W Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar naar een plaats moet worden gebracht voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product kunt u het best contact opnemen met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. 98 20 Service De originele verpakking inclusief piepschuimdelen beslist bewaren. Om transportschade te voorkomen moet het apparaat veilig verpakt zijn. Bij het opsturen van het apparaat altijd de warmhoudkan erbij doen. Deze is nodig voor het testen van het apparaat.