Bauknecht DMCG 7245 IN Gebruikershandleiding
- Categorie
- Magnetrons
- Type
- Gebruikershandleiding
1
DMCG 7245
2
INSTALLATIE 3
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 4
VOORZORGSMAATREGELEN 5
ACCESSOIRES 6
STARTBEVEILIGING / KINDERSLOT 7
GAARHEID 7
AFKOELEN 7
INSTELLINGEN VERANDEREN 8
KOOKWEKKER 9
SNEL VOORVERWARMEN 10
SNELLE START 11
CONVENTIONEEL 12
CONVENTIONEEL + MAGNETRON 13
GRILL 14
GRILL + MAGNETRON 15
TURBOGRILL 16
TURBOGRILL + MAGNETRON 17
HETE LUCHT 18
HETE LUCHT + MAGNETRON 19
GEBAK 20
GEBAK + MAGNETRON 21
SPECIAAL WARMHOUDEN 22
SPECIAAL DEEG RIJZEN 23
AUTO OPWARMEN 24
HANDMATIG ONTDOOIEN 26
AUTO DEFROST 27
MAGNETRONFUNCTIE 28
VERMOGEN 28
HULPMODUS 29
RECEPTEN 30
ONDERHOUD 35
STORINGEN OPSPOREN 36
MILIEUTIPS 40
INHOUD
3
VOLG DE MEEGELEVERDE afzonderlijke montage-
instructies voor het installeren van het ap-
paraat.
HET APPARAAT MONTEREN
U
KUNT UW OVEN ALLEEN INSCHAKELEN als de deur
goed gesloten is.
C
ONTROLEER of de spanning op het type-
plaatje overeenkomt met de spanning
bij u thuis.
CONTROLEER of het ovengedeelte leeg is vóór de
montage.
G
EBRUIK HET APPARAAT NIET als het netsnoer
of de stekker beschadigd is, als het ap-
paraat niet goed werkt of als het bescha-
digd of gevallen is. Dompel het netsnoer
of de stekker niet onder in water. Houd
het snoer uit de buurt van warme opper-
vlakken. Deze kunnen namelijk elektri-
sche schokken, brand of andere onge-
vallen veroorzaken.
De fabrikanten zijn niet aansprakelijk
voor eventuele problemen die worden
veroorzaakt doordat de gebruiker deze
instructies niet in acht heeft genomen.
D
IT APPARAAT MOET worden geaard. De fa-
brikant kan niet aansprakelijk gesteld
worden voor letsel aan personen of die-
ren noch voor materiële schade als het
apparaat niet is geaard.
NA DE AANSLUITING
V
ERZEKER U ERVAN DAT HET APPARAAT NIET BESCHADIGD
IS. Controleer of de ovendeur goed sluit tegen
de deursteun. Haal de oven leeg en reinig de
binnenkant met een zachte, vochtige doek.
VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT
INSTALLATIE
4
GEBRUIK GEEN bijtende chemicaliën of gas-
sen in dit apparaat. Dit type oven is spe-
ciaal ontworpen voor het verwarmen en
koken van voedsel. De oven is niet ge-
schikt voor industrieel of laboratorium-
gebruik.
C
ONTROLEER DE DEURVERZEGELING en het ge-
bied er omheen regelmatig op beschadi-
gingen. In geval van beschadiging mag
het apparaat niet worden gebruikt voor-
dat het is gerepareerd door een bevoegd
technicus.
EIEREN
GEBRUIK DE MAGNETRONFUNCTIE niet om eie-
ren met of zonder schaal te verwar-
men, omdat deze kunnen ont-
ploff en - zelfs nadat ze zijn ver-
warmd en uit de magnetron zijn
verwijderd.
G
EBRUIK UW APPARAAT NIET VOOR
HET VERWARMEN VAN MATERIAAL
IN LUCHTDICHT VERZEGELDE
SCHALEN. DOOR DE DRUKTOE-
NAME KUNNEN DEZE ONTPLOFFEN
OF BIJ HET OPENEN SCHADE VEROORZAKEN.
L
AAT KINDEREN de oven alleen onder toezicht
van volwassenen en na voldoende uitleg
gebruiken, zodat het kind de oven veilig
kan gebruiken en de gevaren van onjuist
gebruik begrijpt.
Het apparaat is niet bestemd voor gebruik
door jonge kinderen of zwakbegaafden
zonder toezicht. Houd toezicht op jonge
kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet
met het apparaat kunnen spelen.
Indien uw oven een combinatiestand
heeft, dan mogen kinderen de oven al-
leen gebruiken onder toezicht van volwas-
senen. Dit in verband met de temperaturen
die worden opgewekt.
LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR EVENTUEEL TOEKOMSTIG
GEBRUIK
A
LS MATERIAAL BINNEN OF BUITEN DE OVEN IN
BRAND VLIEGT OF ALS ER ROOKONTWIKKELING IS,
laat de ovendeur dan dicht en schakel de
oven uit. Haal de stekker uit het stopcon-
tact of sluit de stroom af via de zekering
of stroomonderbreker.
L
AAT DE OVEN NIET ONBEWAAKT ACHTER, vooral
niet wanneer er papier, plastic of andere
brandbare materialen bij het koken wor-
den gebruikt. Het papier kan verkolen
of vlam vatten en sommige kunststoff en
kunnen smelten wanneer u het voedsel
opwarmt.
L
AAT HET VOEDSEL NIET OVERKOKEN. Er kan
brand ontstaan.
G
EBRUIK UW APPARAAT NIET OM TEXTIEL, PA-
PIER, KRUIDEN, HOUT, BLOEMEN, FRUIT OF ANDE-
RE BRANDBARE MATERIALEN TE DROGEN. ER KAN
BRAND ONTSTAAN.
V
ERWARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE MATE-
RIALEN in of bij de oven. De dampen kun-
nen brand of een explosie veroorzaken
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
5
GEBRUIK DE OVENRUIMTE NIET als opslagruimte
G
EBRUIK PANNENLAPPEN OF OVENHANDSCHOENEN
om te voorkomen dat u zich brandt aan
schalen, pannen of hete ovendelen.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
WANNEER U BABYVOEDING in een zuigfl es
of potje in de magnetron ver-
warmt, moet u het voedsel al-
tijd doorroeren en de temperat-
uur controleren voordat u het serveert. Zo zorgt u
ervoor dat de warmte gelijkmatig wordt verdeeld
en voorkomt u brandwonden.
Let erop dat u de ring en de speen vóór het
opwarmen verwijdert!
VOORZICHTIG
G
EBRUIK DE MAGNETRONFUNCTIE niet voor het ko-
ken of opwarmen van voedsel dat alcohol be-
vat.
VLOEISTOFFEN
B
IJVOORBEELD FRISDRANK OF WATER. De vloeistof
kan boven het kookpunt wor-
den oververhit zonder dat de
vloeistof begint te borrelen.
Als gevolg hiervan kan de hete
vloeistof plotseling overkoken.
Om dit te voorkomen, kunt u het beste als vol-
gt te werk gaan:
1. Vermijd het gebruik van rechte potten of
fl essen met nauwe halzen.
2. Roer de vloeistof om alvorens de houd-
er in de oven te zetten en laat het lepeltje
erin staan.
3. Laat de vloeistof na het opwarmen even
staan, roer opnieuw en haal de houder
voorzichtig uit de oven.
FRITUREN
G
EBRUIK UW APPARAAT NIET OM TE FRITUREN. DE TEM-
PERATUUR VAN DE OLIE KAN NAMELIJK NIET
WORDEN GEREGELD.
V
ERWIJDER METALEN SLUITSTRIPS van pa-
pieren of plastic zakken voordat u de
zakken in de oven plaatst.
P
LAATS EEN GLAS WATER IN DE OVEN als u de oven
wilt testen. Het water absorbeert de microgolf-
energie en de oven raakt niet beschadigd.
G
EBRUIK DE MAGNETRONFUNCTIE NOOIT zonder voedsel
in de oven te plaatsen. Hierdoor kan het appara-
at beschadigd raken.
D
IT APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUIS-
HOUDELIJK GEBRUIK!
ALGEMEEN
6
NIVEAU-INDICATOR
ALS SOMMIGE FUNCTIES WORDEN GESELECTEERD, knip-
peren de niveau-indicatoren en gaan ze bran-
den. Eerst gaan de beschikbare niveaus voor
deze functie kort knippe-
ren en vervolgens licht het
aanbevolen niveau voor de
functie op. In dit voorbeeld
knipperen niveau 1 en 3
kort, waarna het aanbevo-
len niveau 2 oplicht .
ROOSTER
G
EBRUIK HET ROOSTER bij alle
toepassingen, behal-
ve als alleen de mag-
netronfunctie wordt ge-
bruikt. Door het roos-
ter kan de hete lucht
langs het voedsel circuleren. Het rooster
kan met de hoge kant omhoog of omlaag wor-
den geplaatst om de afstand tot het grillele-
ment aan te passen. Plaats de glazen afdruip-
bak onder het rooster als u voedsel direct op
het rooster legt. Het rooster kan ook worden
gebruikt bij Hete lucht, Conventioneel en Ge-
bak, of als u een van deze functies combineert
met de magnetronfunctie.
GLAZEN AFDRUIPBAK
P
LAATS DE GLAZEN AFDRUIPBAK onder het rooster
als u de grillfunctie of de
grill en magnetron in
combinatie gebruikt.
De bak kan ook als kook-
gerei of als bak-
plaat worden ge-
bruikt als u Hete
lucht, Conventioneel en Ge-
bak in combinatie met de magnetronfunctie
gebruikt.
D
E GLAZEN AFDRUIPBAK
wordt gebruikt om
vocht en voedseldeeltjes op te
vangen die anders de binnenkant van de oven
zouden bevlekken of vervuilen.
GEBRUIK DE GLAZEN AFDRUIPBAK ALTIJD als u de mag-
netronfunctie gebruikt. Plaats de bak op ni-
veau 1. Plaats geen schalen direct op de bo-
dem van de oven.
BAKPLAAT
G
EBRUIK DE BAKPLAAT wan-
neer u voedsel be-
reidt en bakt met de
functies Hete lucht, Conventio-
neel en Gebak.
GEBRUIK HEM beslist nooit met de magnetron-
functie.
E
R ZIJN VERSCHILLENDE accessoires verkrijgbaar.
Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze
geschikt zijn voor gebruik in de magnetron
C
ONTROLEER VOOR GEBRUIK OF HET KOOKGEREI DAT U
GEBRUIKT geschikt is voor de
oven en microgolven
doorlaat.
ALGEMEEN
ACCESSOIRES
e
q
w
7
OPMERKING:
DE GAARHEID kan alleen worden ingesteld of ge-
wijzigd gedurende de eerste 20 seconden na-
dat de oven gestart is.
WANNEER U een van deze functies gebruikt,
kiest de oven de standaardinstelling. Deze in-
stelling geeft gewoonlijk het beste resultaat.
Als het door u opgewarmde voedsel echter
te heet was om meteen te eten, kunt u dit ge-
makkelijk aanpassen voordat u de functie de
volgende keer gebruikt. U doet dit door een
Gaarheidsniveau te kiezen met de instelknop,
meteen nadat u op de starttoets hebt gedrukt.
GAARHEID IS BESCHIKBAAR BIJ DE VOLGENDE FUNCTIES:
AUTO OPWARMEN ,
HULPMODUS
BIJ DE BOVENSTAANDE FUNCTIES HEBT U DE MOGELI-
JKHEID OM het eindresultaat persoonlijk aan te
passen via de functie Gaarheid instellen. Met
deze functie kunt u een hogere of lagere eind-
temperatuur instellen in vergelijking met de
standaardinstelling.
GAARHEID
DEUR
DE DEUR MOET WORDEN GEOPEND en gesloten bij-
voorbeeld om er voedsel in te zetten, voordat
de veiligheidsvergrendeling wordt uitgescha-
keld. Anders verschijnt op het display ‘DEUR’.
DEZE AUTOMATISCHE BEVEILIGING WORDT GEACTIVEERD
één minuut nadat de oven in ‘stand-by’
is teruggekeerd. (De oven is in ‘stand
by’-modus als de 24-uursklok wordt
weergegeven of - als de klok niet is in-
gesteld - als het display leeg is).
STARTBEVEILIGING/KINDERSLOT
AFKOELEN
ALS EEN FUNCTIE IS VOLTOOID, kan de oven een
afkoelprocedure uitvoeren. Dit is een nor-
male procedure die automatisch wordt uitge-
schakeld na voltooiing.
D
E AFKOELPROCEDURE kan zonder schadelijke
gevolgen voor de oven worden onderbroken
door de deur te openen.
GAARHEID
N
IVEAU EFFECT
GAARHEID +2 GEEFT DE HOOGSTE EINDTEMPERATUUR
GAARHEID +1 GEEFT EEN HOGERE EINDTEMPERATUUR
GAARHEID 0GEEFT DE STANDAARDINSTELLING
GAARHEID -1 GEEFT EEN LAGERE EINDTEMPERATUUR
GAARHEID -2 GEEFT DE LAAGSTE EINDTEMPERATUUR
8
ZOEMER INSTELLEN
-/+ AAN OK
ZOEMER INSTELLEN
OK -/+
ZOEMER
1. DRUK OP DE OK-TOETS.
2. DRAAI DE INSTELKNOP om de zoemer in of uit te
schakelen.
3. DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om uw selectie
te bevestigen.
4. DRUK OP DE STOPTOETS om de instelfunctie te
verlaten en al uw veranderingen op te slaan
als u klaar bent.
KLOK INSTELLEN
OK -/+
KLOK INSTELLEN
OK -/+
TAAL INSTELLEN
OK -/+
NEDERLANDS
OK -/+
INSTELLING
-/+ VERANDEREN
KLOK
1. D
RUK OP DE OK-TOETS.
2. D
RAAI DE INSTELKNOP om de juiste tijd van de
dag in te stellen (of druk op de stoptoets om
de klok van het display te verwijderen).
3. D
RUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om uw selectie
te bevestigen.
4. DRUK OP DE STOPTOETS om de instelfunctie te
verlaten en al uw veranderingen op te slaan
als u klaar bent.
TAAL
1. D
RUK OP DE OK-TOETS.
2. D
RAAI DE INSTELKNOP om één van de beschik-
bare talen te kiezen.
3. DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om uw selectie
te bevestigen.
4. DRUK OP DE STOPTOETS om de instelfunctie te
verlaten en al uw veranderingen op te slaan
als u klaar bent.
W
ANNEER HET APPARAAT VOOR HET EERST WORDT INGE-
SCHAKELD, wordt u gevraagd om de taal en de
tijd in te stellen.
N
A EEN STROOMUITVAL gaat de klok knipperen en
moet deze opnieuw ingesteld worden.
U
W OVEN HEEFT een aantal functies die kunnen
worden aangepast aan uw persoonlijke smaak.
1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de instel-
lingspositie.
2. GEBRUIK DE INSTELKNOP om een van de volgen-
de instellingen te kiezen.
INSTELLINGEN VERANDEREN
r
w
q
e
w
q
w
r
q
e
w
q
r
w
q
e
q
w
q
9
OPMERKING: Als het display stopt met knippe-
ren, is de kookwekker actief. Het aftellen gaat
per minuut.
HELDERHEID INSTELLEN
HELDERHEID INSTELLEN
OK -/+
HELDERHEID
1. DRUK OP DE OK-TOETS.
2. DRAAI DE INSTELKNOP om het door u gewenste
helderheidsniveau in te stellen.
3. D
RUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om uw selectie
te bevestigen.
4. DRUK OP DE STOPTOETS om de instelfunctie te
verlaten en al uw veranderingen op te slaan
als u klaar bent.
INSTELLINGEN VERANDEREN
KOOKWEKKER
-/+ INSTELLEN
DE KOOKWEKKER START NA 10 SECONDEN AUTOMATISCH
met aftellen. Druk op de starttoets als u eerder
wilt starten.
WANNEER DE INGESTELDE TIJD VERSTREKEN IS, HOORT U
EEN GELUIDSSIGNAAL .
4. OM DE KOOKWEKKER UIT TE SCHAKELEN voordat het
aftellen beëindigd is, drukt u op de stop-
toets.
GEBRUIK DEZE FUNCTIE als u een kookwekker no-
dig hebt om de tijd precies bij te houden, zo-
als bijvoorbeeld voor het koken van eieren of
voor het laten rijzen van deeg. De oven heeft
ook een speciale functie voor het laten rijzen
van deeg (zie Deeg rijzen).
1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de nul-
positie. De klok wordt weergegeven als
deze is ingesteld, anders is het display leeg.
2. DRUK OP DE OK-TOETS om de instelmodus op
te roepen.
3. DRAAI DE INSTELKNOP OM DE TIJD in te stellen.
KOOKWEKKER
CONTRAST INSTELLEN
CONTRAST INSTELLEN
OK -/+
CONTRAST
1. DRUK OP DE OK-TOETS.
2. DRAAI DE INSTELKNOP om het door u gewen-
ste contrastniveau in te stellen.
3. D
RUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om uw selec-
tie te bevestigen.
4. DRUK OP DE STOPTOETS om de instelfunctie
te verlaten en al uw veranderingen op te
slaan als u klaar bent.
w
r
q
e
w
q
r
w
q
e
w
q
e
w
q
w
q
10
SNEL VOORVERW.
OPVARMEN “”””””
SNEL VOORVERW.
-/+ TEMPERATUUR INSTELLEN
TIJDENS HET VERWARMINGSPROCES stijgt de indicatie-
balk tot de ingestelde temperatuur is bereikt.
WANNEER HET VERWARMINGSPROCES is gestart kan
de temperatuur eenvoudig worden aangepast
door de instelknop te draaien.
A
LS DE INGESTELDE TEMPERATUUR IS BEREIKT De oven
handhaaft de ingestelde temperatuur gedu-
rende 10 minuten voordat hij wordt uitgescha-
keld. Gedurende deze tijd wacht het apparaat
tot u voedsel plaatst en Hete lucht, Gebak of
Conventioneel kiest om met koken te begin-
nen.
G
EBRUIK DEZE FUNCTIE OM DE LEGE OVEN VOOR TE VER-
WARMEN .
VOORVERWARMEN moet altijd worden uitge-
voerd met een lege oven, net als bij een gewo-
ne oven.
Z
ET GEEN VOEDSEL in de oven vóór of tijdens het
voorverwarmen. Door de grote hitte kan het
verbranden.
1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand
SNEL VOORVERW.
2. DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te
stellen.
3. DRUK OP DE STARTTOETS.
SNEL VOORVERWARMEN
e
q
e
q
w
11
BEREIDT . . .
MAGNETRON
-/+ MAGN VERMOGEN INST
SNELLE START
DEZE FUNCTIE START AUTOMATISCH met maximaal
magnetronvermogen en een bereidingstijd
van 30 seconden. Elke keer dat de toets nog-
maals wordt ingedrukt zal de tijd met 30 secon-
den verlengd worden. U kunt de kooktijd ook
verlengen of verkorten door de instelknop te
draaien, nadat de functie is gestart.
G
EBRUIK DEZE FUNCTIE voor het snel opwarmen
van voedsel met een hoog watergehalte zoals:
heldere soepen, koffi e of thee.
1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de mag-
netronpositie.
2. D
RUK OP DE STOPTOETS.
3. DRUK OP DE STARTTOETS.
ALS U DE MULTIFUNCTIONELE KNOP normaal gespro-
ken in de magnetronstand hebt en de oven in
standby staat als u begint, kunt u doorgaan
naar stap 3.
q
q
w
e
w
e
12
WANNEER U VOEDSEL IN SCHALEN PLAATST, plaatst u
de schalen op het rooster zelf.
GEBRUIK DE BAKPLAAT voor broodjes en pizza’s.
CONVENTIONEEL
-/+ MODUS SELECTEREN
CONVENTIONEEL
-/+ TEMPERATUUR INSTELLEN
BEREIDT . . .
CONVENTIONEEL
-/+ BEREIDINGSTIJD INSTELLEN
OPMERKING: Als de tijd niet is ingesteld, gaat
deze functie door tot u de deur opent of op de
stoptoets drukt. Als u deze functie niet onder-
breekt wordt deze automatisch na 4 uur stop-
gezet.
GEBRUIK DEZE FUNCTIE net zoals u een traditionele
oven zou gebruiken om koekjes, cakes, brood-
jes en meringues te bakken.
1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand
Conventioneel.
2. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te be-
vestigen. U gaat automatisch naar de vol-
gende instelling (de standaardtemperatuur
wordt weergegeven).
3. D
RAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te
stellen.
4. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te be-
vestigen. U gaat automatisch naar de vol-
gende instelling (de standaardbereidingsti-
jd wordt weergegeven).
5. DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in
te stellen.
6. DRUK OP DE STARTTOETS.
CONVENTIONEEL
q
w
t
r
w
y
q
y
r
e
13
CONVENTIONEEL
-/+ MODUS SELECTEREN
CONVENT+MAGN
-/+ TEMPERATUUR INSTELLEN
CONVENT+MAGN
-/+ MAGN VERMOGEN INST
BEREIDT . . .
CONVENT+MAGN
-/+ BEREIDINGSTIJD IN-
GEBRUIK DEZE FUNCTIE om vruchtencake, brood
uit blik en diepvriesvoedsel te bereiden.
1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand
Conventioneel.
2. D
RAAI DE INSTELKNOP naar de stand Conventio-
neel + magnetron.
3. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te be-
vestigen. U gaat automatisch naar de vol-
gende instelling (de standaardtemperatuur
wordt weergegeven).
4. D
RAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te
stellen.
5. Druk op de OK-toets om uw selectie te be-
vestigen. U gaat automatisch naar de volgen-
de instelling (het standaardvermogen wordt
weergegeven).
6. D
RAAI DE INSTELKNOP om het magnetronver-
mogen in te stellen.
7. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te beves-
tigen. U gaat automatisch naar de volgende
instelling (de standaardbereidingstijd wordt
weergegeven).
8. DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in
te stellen.
9. DRUK OP DE STARTTOETS.
CONVENT+MAGN
i
y
u
q
e
t
r
t
e
o
q
o
u
w
BEREIDINGSHOOGTE
N
IVEAU AANBEVOLEN GEBRUIK:
3 D
IEPVRIESVOEDSEL
2 VRUCHTENCAKE
1 CAKE, BROOD
CONVENT+MAGN
V
ERMOGEN AANBEVOLEN GEBRUIK:
350 W B
EREIDEN VAN diepvriesvoedsel
160 W B
EREIDEN VAN vruchtencake
90 W B
AKKEN van cake, brood
14
GRILL
-/+ MODUS VERANDEREN
GRILL
-/+ GRILLVERMOGEN INSTELEN
BEREIDT . . .
GRILL
-/+ BEREIDINGSTIJD INSTELLEN
Opmerking: Als de tijd niet is ingesteld, gaat
deze functie door tot u de deur opent of op de
stoptoets drukt. Als u deze functie niet onder-
breekt wordt deze automatisch na 4 uur stop-
gezet.
Laat de ovendeur niet te lang open wanneer
de grill werkt; hierdoor zal de temperatuur
gaan dalen.
Voor voedsel zoals kaas, toast, steaks en
worstjes. Verwarm het grillelement 3 min. vóór
voor het beste resultaat. Plaats het voedsel op
het rooster en het rooster in de glazen afdruip-
bak om het vocht op te vangen.
Controleer voordat u met grillen begint
of het kookgerei dat u gebruikt hittebe-
stendig is en geschikt is voor de oven.
Gebruik geen plastic kookgerei bij het
grillen. Dit smelt. Houten of papieren
kookgerei is evenmin geschikt.
Gebruik deze functie om het voedsel snel
een mooi bruin korstje te geven.
1. Draai de multifunctionele knop naar de
grillpositie.
2. Druk op de OK-toets om uw selectie te be-
vestigen. U gaat automatisch naar de vol-
gende instelling (de standaardbereiding-
shoogte wordt weergegeven).
3. Draai de instelknop om het grillniveau in
te stellen (1-5).
4. Druk op de OK-toets om uw selectie te be-
vestigen. U gaat automatisch naar de vol-
gende instelling.
5. Draai de instelknop om de bereidingstijd
in te stellen.
6. Druk op de starttoets.
GRILL
q
w
t
r
w
y
q
y
r
e
BEREIDINGSHOOGTE
N
IVEAU AANBEVOLEN GEBRUIK:
3
D
UNNE PLAKKEN VLEES, SAUZEN EN
KAAS GRATINEREN.
1 2 S
TUKKEN KIP, GROENTEN.
GRILLNIVEAU
N
IVEAU AANBEVOLEN GEBRUIK:
45
B
EREIDEN van vis, dunne plakken
vlees en gevogelte.
13 G
RATINEREN e.d. van gerechten
15
GRILL
-/+ MODUS VERANDEREN
GRILL + MAGN
-/+ GRILLVERMOGEN INSTELLEN
GRIL
-/+ MAGN VERMOGEN INST
BEREIDT . . .
GRIL
-/+ BEREIDINGSTIJD INSTELLEN
Laat de ovendeur niet te lang open wanneer
de grill werkt; hierdoor zal de temperatuur
gaan dalen.
Voor voedsel zoals stukken kip en vis. Ver-
warm het grillelement 3 min. vóór voor het
beste resultaat. Gebruik rooster op afdruipbak
Controleer voordat u met grillen begint
of het kookgerei dat u gebruikt hittebe-
stendig is en geschikt is voor de oven.
Gebruik geen plastic kookgerei bij het
grillen. Dit smelt. Houten of papieren
kookgerei is evenmin geschikt.
Gebruik deze functie om gegratineerde vis,
visfi let en stukken kip te bereiden.
1. Draai de multifunctionele knop naar de
grillpositie.
2. Draai de instelknop naar de stand Grill +
magnetron.
3. Druk op de OK-toets om uw selectie te be-
vestigen. U gaat automatisch naar de vol-
gende instelling (het standaardgrillniveau
en de aanbevolen bereidingshoogte wor-
den weergegeven).
4. Draai de instelknop om het grillniveau in
te stellen (1-5).
5. D
RUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te be-
vestigen. U gaat automatisch naar de vol-
gende instelling (het standaardmagnetron-
niveau wordt weergegeven).
6. Draai de instelknop om het magnetronver-
mogen in te stellen.
7. Druk op de OK-toets om uw selectie te be-
vestigen. U gaat automatisch naar de vol-
gende instelling.
8. Draai de instelknop om de bereidingstijd
in te stellen.
9. Druk op de starttoets.
GRILL + MAGN
i
u
y
q
e
t
r
t
e
o
q
o
u
w
GRILL + MAGN
V
ERMOGEN AANBEVOLEN GEBRUIK:
350 W
B
EREIDEN van gegratineerde
schotels en gevogelte.
160 W
B
EREIDEN van stukken kip en
groenten.
90 W B
EREIDEN VAN vis.
BEREIDINGSHOOGTE
N
IVEAU AANBEVOLEN GEBRUIK:
3 V
IS
2 STUKKEN KIP
1 GEROOSTERD VLEES
16
Opmerking: Als de tijd niet is ingesteld, gaat
deze functie door tot u de deur opent of op de
stoptoets drukt. Als u deze functie niet onder-
breekt wordt deze automatisch na 4 uur stop-
gezet.
GRILL
-/+ MODUS VERANDEREN
TURBOGRILL
-/+ GRILLNIVEAU INSTELLEN
BEREIDT . . .
TURBOGRILL
-/+ BEREIDINGSTIJD INSTELLEN
GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het bereiden van bij-
voorbeeld gevulde groenten of stukken kip.
1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de grill-
positie.
2. D
RAAI DE INSTELKNOP naar de stand Turbogrill.
3. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te be-
vestigen. U gaat automatisch naar de vol-
gende instelling (de standaardbereiding-
shoogte wordt weergegeven).
4. DRAAI DE INSTELKNOP om het grillniveau in te
stellen (1-5).
5. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te be-
vestigen. U gaat automatisch naar de vol-
gende instelling.
6. DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in
te stellen.
7. DRUK OP DE STARTTOETS.
TURBOGRILL
y
q
e
r
t
e
u
q
u
t
w
BEREIDINGSHOOGTE
N
IVEAU AANBEVOLEN GEBRUIK:
3 V
IS, VLEES
2 STUKKEN KIP
1 GEGRATINEERDE SCHOTELS
GRILLNIVEAU
N
IVEAU AANBEVOLEN GEBRUIK:
45
B
EREIDEN van vis, dunne plakken
vlees en gevogelte.
13 G
RATINEREN e.d. van gerechten
17
GRILL
-/+ MODUS VERANDEREN
TURBOGRILL + MAGN
-/+ GRILLVERMOGEN INSTELLEN
TURBOGRILL
-/+ MAGN VERMOGEN INST
BEREIDT . . .
TURBOGRILL
-/+ BEREIDINGSTIJD INSTELLEN
HET MAX. MOGELIJKE vermogensni-
veau van de magnetron bij gebruik van
TURBOGRILL+MAGN is begrensd door een fa-
brieksinstelling.
G
EBRUIK DEZE FUNCTIE om gerechten als gegrati-
neerde schotels, lasagne, gevogelte en gebak-
ken aardappelen te bereiden.
1. D
RAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de grill-
positie.
2. D
RAAI DE INSTELKNOP naar de stand Turbogrill
+ magnetron.
3. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te be-
vestigen. U gaat automatisch naar de vol-
gende instelling (het standaardgrillniveau
en de aanbevolen bereidingshoogte wor-
den weergegeven).
4. DRAAI DE INSTELKNOP om het grillniveau in te
stellen (1-5).
5. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te be-
vestigen. U gaat automatisch naar de vol-
gende instelling (het standaardmagnetron-
niveau wordt weergegeven).
6. DRAAI DE INSTELKNOP om het magnetronver-
mogen in te stellen.
7. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te beves-
tigen. U gaat automatisch naar de volgen-
de instelling.
8. DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in
te stellen.
9. DRUK OP DE STARTTOETS.
TURBOGRILL + MAGN
i
u
y
q
e
t
r
t
e
o
q
o
u
w
BEREIDINGSHOOGTE
N
IVEAU AANBEVOLEN GEBRUIK:
3 V
IS, FRUIT
2 STUKKEN KIP, GEBAKKEN VIS
1 GEROOSTERD VLEES
TURBOGRILL + MAGN
V
ERMOGEN AANBEVOLEN GEBRUIK:
350 W
B
EREIDEN VAN groenten, gegrati-
neerde schotels, gevogelte en
lasagne
160 W
B
EREIDEN van geroosterd vlees
en hele gebakken vis
90 W G
RATINEREN VAN fruit, vis
18
HETE LUCHT
-/+ MODUS VERANDEREN
BEREIDT . . .
HETE LUCHT
-/+ BEREIDINGSTIJD INSTELLEN
HETE LUCHT
-/+ TEMPERATUUR INSTELLEN
GEBRUIK HET ROOSTER om voedsel op te leggen
zodat de lucht ongehinderd om het voedsel
kan circuleren.
GEBRUIK DE BAKPLAAT voor het bakken van kleine
dingen, zoals broodjes.
W
ANNEER HET VERWARMINGSPROCES is gestart kan
de temperatuur eenvoudig worden bijgesteld
door de instelknop te draaien. Gebruik de te-
rug-knop om terug te keren tot waar u de
eindtemperatuur kunt veranderen.
OPMERKING: Als de tijd niet is ingesteld, gaat
deze functie door tot u de deur opent of op de
stoptoets drukt. Als u deze functie niet onder-
breekt wordt deze automatisch na 4 uur stop-
gezet.
G
EBRUIK DEZE FUNCTIE BIJ HET bereiden van brood-
jes, cakes, gevogelte en geroosterd vlees of als
u twee niveaus gebruikt.
1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand
Hete lucht.
2. D
RUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te be-
vestigen. U gaat automatisch naar de vol-
gende instelling (de standaardberei-
dingshoogte en de temperatuur worden
weergegeven).
3. DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te
stellen.
4. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te be-
vestigen. U gaat automatisch naar de vol-
gende instelling.
5. DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in
te stellen.
6. DRUK OP DE STARTTOETS.
HETE LUCHT
q
t
q
r
w
y
r
w
e
BEREIDINGSHOOGTE
N
IVEAU AANBEVOLEN GEBRUIK:
3
B
IJ BEREIDEN VAN VOEDSEL OP TWEE
NIVEAUS.
2 S
TUKKEN KIP
1 GEROOSTERD VLEES
19
HETE LUCHT
-/+ MODUS VERANDEREN
HETE LUCHT + MAGN
-/+ TEMPERATUUR INSTELLEN
HETE LUCHT + MAGN
-/+ MAGN VERMOGEN INST
BEREIDT . . .
HETE LUCHT + MAGN
-/+ BEREIDINGSTIJD INSTELLEN
GEBRUIK HET ROOSTER om voedsel op te leggen
zodat de lucht ongehinderd om het voedsel
kan circuleren.
W
ANNEER HET VERWARMINGSPROCES is ge-
start kan de temperatuur eenvoudig
worden bijgesteld door de instelknop
te draaien. Gebruik de terug-knop om
terug te keren tot waar u het vermogen of de
eindtemperatuur kunt veranderen.
H
ET MAX. MOGELIJKE vermogensniveau van de
magnetron bij gebruik van de heteluchtfunc-
tie is begrensd door een fabrieksinstelling.
G
EBRUIK DEZE FUNCTIE BIJ DE BEREIDING van geroos-
terd vlees, gevogelte, aardappelen in de schil,
diepvriesvoedsel, geroosterd vlees en vis.
1. D
RAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand
Hete lucht.
2. D
RAAI DE INSTELKNOP naar de stand Hete lucht
+ magnetron.
3. D
RUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te be-
vestigen. U gaat automatisch naar de vol-
gende instelling (de standaardtemperatu-
ur en de aanbevolen bereidingshoogte wor-
den weergegeven).
4. DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te
stellen.
5. D
RUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te be-
vestigen. U gaat automatisch naar de vol-
gende instelling (het standaardmagnetron-
vermogen wordt weergegeven)
6. DRAAI DE INSTELKNOP om het vermogen in te
stellen.
7. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te beves-
tigen. U gaat automatisch naar de volgende
instelling (de standaardtijd wordt weerge-
geven).
8. DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in
te stellen.
9. DRUK OP DE STARTTOETS.
HETE LUCHT + MAGN
i
u
y
q
e
t
r
t
e
o
q
o
u
w
BEREIDINGSHOOGTE
N
IVEAU AANBEVOLEN GEBRUIK:
3 N
IET GEBRUIKT
2 VIS, GEGRATINEERDE SCHOTELS
1 CAKE, BROOD
HETE LUCHT COMBI
V
ERMOGEN AANBEVOLEN GEBRUIK:
350 W
B
EREIDEN VAN gevogelte, vis en
gegratineerde schotels
160 W B
EREIDEN VAN geroosterd vlees
90 W B
EREIDEN van brood en cake
20
WANNEER U VOEDSEL IN SCHALEN PLAATST, plaatst u
de schalen op het rooster.
GEBRUIK DE BAKPLAAT voor broodjes en pizza’s.
GEBAK
-/+ MODUS VERANDEREN
BEREIDT . . .
GEBAK
-/+ BEREIDINGSTIJD INSTELLEN
GEBAK
-/+ TEMPERATUUR WIJZIGEN
OPMERKING: Als de tijd niet is ingesteld, gaat
deze functie door tot u de deur opent of op de
stoptoets drukt. Als u deze functie niet onder-
breekt wordt deze automatisch na 4 uur stop-
gezet.
GEBRUIK DEZE FUNCTIE om pasteitjes, broodjes,
pizza’s en muffi ns te bereiden.
1. D
RAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand
Gebak.
2. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te be-
vestigen. U gaat automatisch naar de vol-
gende instelling (de standaardtemperatuur
wordt weergegeven).
3. D
RAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te
stellen.
4. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te be-
vestigen. U gaat automatisch naar de vol-
gende instelling (de standaardbereidingsti-
jd wordt weergegeven).
5. DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in
te stellen.
6. DRUK OP DE STARTTOETS.
GEBAK
r
q
y
q
t
w
y
r
e
w
21
GEBAK
-/+ MODUS SELECTEREN
GEBAK + MAGNETRON
-/+ TEMPERATUUR INSTELLEN
GEBAK + MAGNETRON
-/+ MAGN VERMOGEN INST
BEREIDT . . .
GEBAK + MAGNETRON
-/+ BEREIDINGSTIJD INSTELLEN
GEBRUIK DEZE FUNCTIE om vruchtencake, cake en
bevroren quiche te bereiden.
1. D
RAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand
Gebak.
2. D
RAAI DE INSTELKNOP naar de stand Gebak +
magnetron.
3. D
RUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te be-
vestigen. U gaat automatisch naar de vol-
gende instelling (de standaardtemperatuur
wordt weergegeven).
4. DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te
stellen.
5. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te be-
vestigen. U gaat automatisch naar de vol-
gende instelling (het standaardvermogen
wordt weergegeven).
6. DRAAI DE INSTELKNOP om het magnetronver-
mogen in te stellen.
7. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te beves-
tigen. U gaat automatisch naar de volgende
instelling (de standaardbereidingstijd wordt
weergegeven).
8. DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in
te stellen.
9. DRUK OP DE STARTTOETS.
GEBAK + MAGNETRON
i
y
u
q
e
t
r
t
e
o
q
o
u
w
BEREIDINGSHOOGTE
N
IVEAU AANBEVOLEN GEBRUIK:
3 A
PPELTAART
2 BEVROREN QUICHE
1 CAKE
GEBAK + MAGNETRON
V
ERMOGEN AANBEVOLEN GEBRUIK:
350 W B
EREIDEN VAN appeltaart
160 W B
EREIDEN VAN bevroren quiche
90 W B
AKKEN van cake
22
SPECIAAL
-/+ MODUS VERANDEREN
WARMHOUDEN . . .
WARMHOUDEN
-/+ TIJD INSTELLEN
WARMHOUDEN
-/+ MODUS VERANDEREN
OPMERKING: Als de tijd niet is ingesteld, gaat
deze functie door tot u de deur opent of op de
stoptoets drukt. Als u deze functie niet onder-
breekt wordt deze automatisch na 4 uur stop-
gezet.
GEBRUIK DEZE FUNCTIE om het voedsel op een ser-
veertemperatuur (60 °C) te houden.
1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand
Speciaal.
2. D
RAAI DE INSTELKNOP om Warmhouden te se-
lecteren.
3. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te be-
vestigen. U gaat automatisch naar de vol-
gende instelling (de standaardtijd voor
warmhouden wordt weergegeven).
4. DRAAI DE INSTELKNOP om de warmhoudtijd in
te stellen.
5. DRUK OP DE STARTTOETS.
SPECIAAL WARMHOUDEN
q
t
q
r
w
t
r
w
e
23
SPECIAAL
-/+ MODUS VERANDEREN
DEEG RIJST . . .
DEEG RIJZEN
-/+ TIJD INSTELLEN
DEEG RIJZEN
-/+ MODUS VERANDEREN
OPMERKING: Als de tijd niet is ingesteld, gaat
deze functie door tot u de deur opent of op de
stoptoets drukt. Als u deze functie niet onder-
breekt wordt deze automatisch na 4 uur stop-
gezet.
G
EBRUIK DEZE FUNCTIE om deeg te laten rijzen. De
oventemperatuur wordt op 37 °C gehouden.
1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand
Speciaal.
2. DRAAI DE INSTELKNOP </df> om Deeg rijzen te
selecteren.
3. D
RUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te be-
vestigen. U gaat automatisch naar de vol-
gende instelling (de standaardtijd voor
deeg rijzen wordt weergegeven).
4. DRAAI DE INSTELKNOP om de tijd voor deeg ri-
jzen in te stellen.
5. DRUK OP DE STARTTOETS.
SPECIAAL DEEG RIJZEN
q
t
q
r
w
t
r
w
e
24
BIJ SOMMIGE VOEDSELKLASSEN MOET het voedsel tij-
dens de bereiding geroerd worden. In deze
gevallen stopt de oven en wordt u gevraagd
de benodigde handeling uit te voeren.
AUTO OPWARMEN
-/+ VOEDSEL SELECTEREN
SOEP, GEKOELD
-/+ GEWICHT INSTELLEN
GEBRUIK PLATEAU ZONDER DEKSELL
DRUK OP OK
VERWARMT . . .
SOEP, GEKOELD
GEBRUIK GLAZEN SCHAAL
DRUK OP START
ZORG dat de oven op kamertemperatuur is
voordat u deze functie gebruikt, om het beste
resultaat te bereiken.
GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het opwarmen van
reeds bereid voedsel, zowel diepvries, koud als
op kamertemperatuur.
P
LAATS HET VOEDSEL op een bord of schaal (mag-
netronbestendig en ovenvast).
1. D
RAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP NAAR DE STAND
AUTO OPWARMEN.
2 DRAAI DE INSTELKNOP om de voedselklasse te
selecteren.
3. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te be-
vestigen. U gaat automatisch naar de vol-
gende instelling (het standaardgewicht
wordt weergegeven).
4. DRAAI DE INSTELKNOP om het gewicht in te stel-
len.
5. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te be-
vestigen. De oven geeft aan welk kookgerei
u het best kunt gebruiken.
6. DRUK OP DE OK-TOETS . De oven geeft aan wel-
ke accessoire u het best kunt gebruiken.
7. DRUK OP DE STARTTOETS.
AUTO OPWARMEN
y
q
e
t
r
t
e
u
q
u
y
w
ALS DE DEUR NIET BINNEN DEZE TIJD WORDT GEOPEND
(BINNEN 2 MINUTEN) DOET DE OVEN HET VOLGENDE:
R
OEREN
Het bereidingsproces vervolgen. In
dit geval is het eindresultaat mo-
gelijk niet optimaal.
Open de deur.
Roer het voedsel om.
Sluit de deur en start opnieuw door de
starttoets in te drukken.
25
AANBEVOLEN GEWICHTEN
BORD MET ETEN, gekoeld (250 g - 500 g)
B
EREID HET VOEDSEL OVEREENKOMSTIG DE BOVEN-
STAANDE AANBEVELINGEN.
AFGEDEKT VERWARMEN.
BORD MET ETEN, bevroren (250 g - 500 g)
V
OLG DE AANWIJZINGEN OP DE VERPAKKING M.B.T.
VENTILATIE, INPRIKKEN, ENZOVOORT.
SOEP, gekoeld (1 - 4 porties)
O
NAFGEDEKT OPWARMEN IN AFZONDERLIJKE KOM-
MEN OF ÉÉN GROTE KOM.
DRANKEN (1 - 4 porties)
O
NAFGEDEKT OPWARMEN EN GEBRUIK EEN METALEN
LEPEL IN EEN KOM OF MOK.
V
OOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABEL wordt genoemd of dat minder of meer weegt dan het aanbevo-
len gewicht, moet u de procedure voor ‘Koken en opwarmen met de magnetron’ aanhouden.
AUTO OPWARMEN
1-2 MINUTEN NAGAARTIJD ZORGT ALTI-
JD VOOR EEN BETER resultaat, met
name bij bevroren voedsel
P
LASTIC FOLIE moet worden inge-
prikt met een vork om de druk
op te heff en en zo openbar-
sten te voorkomen. Tijdens
het verhitten vindt namelijk
stoomvorming plaats.
L
EG DUNNE PLAKJES VLEES boven op elkaar of laat
ze overlappen.
DIKKERE PLAKKEN , bijvoorbeeld gehaktbrood en
worst, moeten dicht bij elkaar worden gelegd.
D
EK HET VOEDSEL ALTIJD AF bij deze functie (alleen
voor het verwarmen van soepen is dit deksel
niet nodig)!
ALS HET VOEDSEL ZODANIG VERPAKT IS dat het
niet afgedekt kan worden, moet de ver-
pakking op 2-3 plaatsen worden inge-
sneden om de druk te laten ontsnap-
pen tijdens het verwarmen.
WANNEER U EEN MAALTIJD in de koelkast hebt be-
waart of op een bord opnieuw verwarmt, kunt
u het best het dikkere voedsel
aan de buitenkant leg-
gen en het dunnere
in het midden.
26
ALS U HET VOEDSEL NA HET ONTDOOIEN EVEN LAAT STA-
AN WORDT HET RESULTAAT ALTIJD BETER ,
aangezien de temperatuur
dan gelijkmatiger door het
voedsel verdeeld wordt.
W
ANNEER U ONTDOOIT is het beter het
voedsel enigszins bevroren te laten en
het voedsel even te laten staan om zo het ont-
dooiproces te voltooien.
G
EKOOKT VOEDSEL, STOOFPOTTEN EN VLEES-
SAUZEN ontdooien beter als u ze tijdens
het ontdooien doorroert.
S
CHEID VERSCHILLENDE STUKKEN VOED-
SEL met stukjes aluminiumfo-
lie wanneer ze warm begin-
nen te worden (bijv. kippen-
poten en vleugeltjes).
S
CHEID AFZONDERLIJKE STUKKEN wanneer ze begin-
nen te ontdooien.
Losse plakken ontdooien sneller.
D
E VORM VAN DE VERPAKKING is van invloed
op de ontdooitijd. Dunne pakjes ont-
dooien sneller dan een groot blok.
B
EVROREN VOEDSEL IN PLASTIC ZAKJES, plastic folie of
verpakkingen van karton kan rechtstreeks in
de oven geplaatst worden als de verpak-
king geen metalen delen (zoals bind-
strips) bevat.
DRAAI GROTE STUKKEN halverwege het ontdooien.
C
ONTROLEER EN INSPECTEER HET VOEDSEL REGELMATIG.
De ervaring zal u leren hoeveel tijd nodig is
voor verschillende hoeveelheden voedsel.
VOLG DE PROCEDURE voor ‘Bereiden en opwarmen
met de magnetron’ en kies 160 W bij handma-
tig ontdooien.
HANDMATIG ONTDOOIEN
27
VOOR DEZE FUNCTIE MOET het nettogewicht van
het voedsel bekend zijn. De oven be-
rekent daarna automatisch de be-
nodigde tijd om het ontdooi-/berei-
dingsproces te voltooien.
INDIEN HET GEWICHT LAGER OF HOGER IS DAN HET AAN-
BEVOLEN GEWICHT: volg de procedure voor ‘Berei-
den en Opwarmen met de magnetron’ en kies
160 W om te ontdooien.
BEVROREN VOEDSEL:
ALS HET VOEDSEL EEN HOGERE TEMPERATUUR
heeft dan diepvriestemperatuur
(-18 °C), moet een lager voedselge-
wicht worden gekozen.
ALS HET VOEDSEL EEN LAGERE tempera-
tuur heeft dan diepvriestemperatuur
(-18 °C), moet een hoger voedselge-
wicht worden gekozen.
ONTDOOIT . . .
VLEES
VLEES
-/+ GEWICHT INSTELLEN
AUTO DEFROST
-/+ VOEDSEL SELECTEREN
HALVERWEGE HET ONTDOOIEN stopt de oven en
wordt aangegeven dat het voedsel moet wor-
den omgedraaid DRAAI VOEDSEL OM.
Open de deur.
Draai het voedsel om.
Sluit de deur en start opnieuw door de
starttoets in te drukken.
A
AN HET EINDE VAN HET ONTDOOIEN schakelt de
oven automatisch over op de handmatige ont-
dooimodus en wacht de oven tot u een tijd in-
stelt voor verdere ontdooiing. Als u niet verder
wilt ontdooien drukt u op de stoptoets, opent
u de deur en haalt u het ontdooide voedsel er-
uit
GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het ontdooien van
vlees, gevogelte, vis, groente en brood.
Auto Defrost mag alleen gebruikt worden als
het nettogewicht tussen de 100 g en 3,0 kg
ligt.
P
LAATS HET VOEDSEL ALTIJD op de glazen afdruip-
bak op niveau 1.
1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand
Auto defrost.
DRAAI DE INSTELKNOP om het type voedsel dat u
wilt ontdooien in te stellen.
3. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te be-
vestigen. U gaat automatisch naar de vol-
gende instelling (het standaardgewicht
wordt weergegeven).
4. DRAAI DE INSTELKNOP om het gewicht van het
voedsel in te stellen.
AUTO DEFROST
t
q
r
q
t
e
w
e
28
VERMOGEN
BEREIDT . . .
MAGNETRON
-/+ BEREIDINGSTIJD INSTELLEN
MAGNETRON
-/+ MAGN VERMOGEN INST
ALS HET KOOKPROCES EENMAAL GESTART IS:
Kunt u de kooktijd eenvoudig met stappen
van 30 seconden verlengen door op de start-
toets te drukken. Bij elke druk op de toets
wordt de kooktijd met 30 seconden verlengd.
U kunt de bereidingstijd ook verlengen of ver-
korten door de instelknop te draaien.
D
OOR OP DE TOETS << te drukken kunt u over-
schakelen tussen de bereidingstijd en het ver-
mogen. Beide kunnen tijdens het koken gewij-
zigd worden door de instelknop te draaien na
selectie.
GEBRUIK ALTIJD DE GLAZEN AFDRUIPBAK op niveau 1
als u alleen de magnetronfunctie gebruikt.
G
EBRUIK DEZE FUNCTIE voor normale bereiding en
opwarmen van bijvoorbeeld groente, vis, aard-
appelen en vlees.
1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de mag-
netronpositie.
D
RAAI DE INSTELKNOP om het vermogen te se-
lecteren.
3. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te be-
vestigen. U gaat automatisch naar de vol-
gende instelling.
4. DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in
te stellen.
5. DRUK OP DE STARTTOETS.
MAGNETRONFUNCTIE
t
q
r
q
t
e
w
e
ALLEEN MAGNETRONFUNCTIE
V
ERMOGEN AANBEVOLEN GEBRUIK:
850 W
V
ERWARMEN VAN DRANKEN, water, heldere soepen, koffi e, thee of ander voedsel met een
hoog watergehalte. Wanneer het voedsel eieren of room bevat, moet u een lager ni-
veau kiezen.
750 W B
EREIDEN VAN GROENTEN, gevogelte e.d.
650 W B
EREIDEN VAN vis.
500 W
V
OORZICHTIG BEREIDEN VAN eiwitrijke sauzen, kaas- en eiergerechten en voor het afmaken
van ovengerechten.
350 W L
ATEN SUDDEREN VAN STOOFSCHOTELS smelten van boter.
160 W O
NTDOOIEN. Zacht laten worden van boter, kaas.
90 W IJ
S ZACHT laten worden
29
i
u
y
t
r
e
q
w
w
r
q
o
e
t
y
o
u
i
HULPMODUS
-/+ SOORT SELECTEREN
HULPMODUS
VLEES/GEVOGELTE
ROOSTERT . . .
GEROOSTERDE KIP
PLAATS VOEDSEL
DRUK OP START
GEBRUIK LAGE ROOSTER
DRUK OP OK
GEBRUIK MAGNETRON/OVENPAN
DRUK OP OK
GEROOSTERDE KIP
-/+ GEWICHT INSTELLEN
VLEES/GEVOGELTE
GEROOSTERDE KIP
VLEES/GEVOGELTE
-/+ VOEDSEL SELECTEREN
BIJ SOMMIGE VOEDSELKLASSEN MOET het
voedsel tijdens de bereiding worden
omgedraaid of geroerd. In deze ge-
vallen stopt de oven en wordt u ge-
vraagd de benodigde handeling uit te
voeren. Als de deur niet binnen deze
tijd (3 minuten) wordt geopend, gaat de
oven ervan uit dat de bereiding klaar is, en
gaat hij over op standby.
W
ANNEER HET BEREIDEN AFGELOPEN IS , kunt u
eventueel doorgaan door de instelknop
te draaien om extra bereidingstijd toe
te voegen. De oven is vooraf ingesteld
op de beste bereidingsmodus voor bereiding
van het specifi eke voedsel.
G
EBRUIK ALLEEN KEUKENGEREI DAT GESCHIKT IS
voor de oven.
G
EBRUIK DEZE FUNCTIE om verschillende soorten
voedsel snel op te warmen.
D
E OVEN HELPT U bij het selecteren van de voed-
selgroep, het type voedsel en welke accessoi-
res u moet gebruiken
IN DE HULPMODUS SELECTEERT DE OVEN automatisch
de bereidingsmethode, de benodigde tijd en
het vermogen.
AFHANKELIJK VAN DE SELECTIES DIE U MAAKT vraagt
de oven u om extra informatie in te voeren,
zoals het nettogewicht van het voedsel.
HET PRINCIPE IS ALS VOLGT (voorbeeld is Ge-
roosterde kip):
1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP op de
stand Hulpmodus.
2, 4, 6, 8. DRAAI DE INSTELKNOP om een
selectie te maken.
3, 5, 7. DRUK OP DE OK-TOETS om uw
selectie te bevestigen. U gaat au-
tomatisch naar de volgende in-
stelling.
9. DRUK OP DE STARTTOETS.
HULPMODUS
30
AANBEVOLEN GEWICHTEN EN HOEVEELHEDEN VOOR DE HULPMODUS
VOEDINGSGROEP VOEDINGSGROEP AANBEVOLEN
HOEVEELHEID
TE GEBRUIKEN ACCESSOIRES
VLEES
R
OSBIEF 1 KG - 1,5 KG MAGNETRON- EN OVENVASTE SCHAAL
ROSBIEF VARKEN 1 KG - 1,5 KG MAGNETRON- EN OVENVASTE SCHAAL
LAMSBOUT 1,5 KG - 2 KG MAGNETRON- EN OVENVASTE SCHAAL
ROSBIEF KALF 1 KG - 1,5 KG MAGNETRON- EN OVENVASTE SCHAAL
SHEPHERD’S PIE 4 - 8 PORTIES MAGNETRON- EN OVENVASTE SCHAAL
BRAADWORST 4 - 12 STUKS ROOSTER OP AFDRUIPBAK
GEHAKTBROOD 4 - 8 PORTIES MAGNETRON- EN OVENVASTE SCHAAL
GEVOGELTE KIPPENPOTEN 800 G - 1,2 KG ROOSTER OP AFDRUIPBAK
GEROOSTERDE KIP 1 KG - 1,5 KG MAGNETRON- EN OVENVASTE SCHAAL
KIP, GEGRILD 800 G - 1,2 KG ROOSTER OP AFDRUIPBAK
KIPFILETS, GEKOOKT 500 G - 1 KG MAGNETRONBESTENDIGE SCHAAL MET DEKSEL
VIS
H
ELE VIS, GEBAKKEN 800 G - 1,5 KG GLAZEN AFDRUIPBAK
HELE VIS, GEKOOKT 800 G - 1,5 KG GLAZEN AFDRUIPBAK
KIPFILETS, GEKOOKT 400 G - 1 KG MAGNETRONBESTENDIGE SCHAAL MET DEKSEL
GEGRATINEERDE VIS, BEV-
ROREN
600 G - 1,2 KG MAGNETRON- EN OVENVASTE SCHAAL
VIS, GEGRILD 4 - 8 STUKS ROOSTER OP AFDRUIPBAK
AARDAPPELEN
A
ARDAPPELEN, GEKOOKT 500 G - 1 KG MAGNETRONBESTENDIGE SCHAAL MET DEKSEL
AARDAP. PARTJES 1 KG - 1,5 KG GLAZEN AFDRUIPBAK
AARDAP. GEGRAT. 4 - 8 PORTIES MAGNETRON- EN OVENVASTE SCHAAL
PATAT, BEVROREN 500 G - 1 KG GLAZEN AFDRUIPBAK
AARDAPPELEN, IN SCHIL 4 - 8 STUKS GLAZEN AFDRUIPBAK
GROENTEN
W
ORTELEN 200 G - 800 G MAGNETRONBESTENDIGE SCHAAL MET DEKSEL
GROENTEN 200 G - 800 G MAGNETRONBESTENDIGE SCHAAL MET DEKSEL
GROENTEN, BEVROREN 200 G - 800 G MAGNETRONBESTENDIGE SCHAAL MET DEKSEL
TOMATEN GEGRAT. 4 - 8 PORTIES MAGNETRON- EN OVENVASTE SCHAAL
GROENTEN GEGRAT. 4 - 8 PORTIES MAGNETRON- EN OVENVASTE SCHAAL
GROENTEN GEGRAT., BEV-
ROREN
600 G - 1,2 KG MAGNETRON- EN OVENVASTE SCHAAL
GEVULDE PAPRIKA’S 4 - 8 PORTIES GLAZEN AFDRUIPBAK
LASAGNE
L
ASAGNE, EIGENGEM. 4 - 8 PORTIES MAGNETRON- EN OVENVASTE SCHAAL
LASAGNE, BEVROREN 600 G - 1,2 KG MAGNETRON- EN OVENVASTE SCHAAL
31
AANBEVOLEN GEWICHTEN EN HOEVEELHEDEN VOOR DE HULPMODUS
VOEDINGSGROEP VOEDINGSGROEP AANBEVOLEN
HOEVEELHEID
TE GEBRUIKEN ACCESSOIRES
PIZZA D
UNNE PIZZA, EIGENGEM.1 PLATEAU BAKPLAAT
PANPIZZA, EIGENGEM.1 PLATEAU BAKPLAAT
PIZZA, GEKOELD 250 G - 800 G BAKPLAAT
PIZZA, BEVROREN 250 G - 800 G BAKPLAAT
PASTEI QUICHE LORRAINE 4 - 8 PORTIES MAGNETRON- EN OVENVASTE SCHAAL
QUICHE, BEVROREN 200 G - 1 KG GLAZEN AFDRUIPBAK
BROOD
B
ROOD UIT BLIK 1 - 3 STUKS MAGNETRON- EN OVENVASTE SCHAAL
BROODJES, VOORGEB.1 PLATEAU BAKPLAAT
BROODJES, BEVROREN 1 PLATEAU BAKPLAAT
SCONES 2 STUKS BAKPLAAT
CAKE
M
OSKOVISCH GEBAK 1 CAKE MAGNETRON- EN OVENVASTE SCHAAL
APPELTAART 6 - 8 PORTIES MAGNETRON- EN OVENVASTE SCHAAL
TAART 6 - 8 PORTIES MAGNETRON- EN OVENVASTE SCHAAL
MERINGUES 1 PLATEAU MAGNETRON- EN OVENVASTE SCHAAL
FRUITTAART, KRUIMEL 6 - 8 PORTIES MAGNETRON- EN OVENVASTE SCHAAL
APPELTAART, NEDERLANDS 1 CAKE MAGNETRON- EN OVENVASTE SCHAAL
OPWARMEN
M
AGN.MAALTIJD, GEKOELD 250 G - 500 G MAGNETRONBESTENDIGE SCHAAL MET DEKSEL
MAGN.MAALTIJD, BEVROREN 250 G - 500 G MAGNETRONBESTENDIGE SCHAAL MET DEKSEL
SOEP, GEKOELD 1 - 4 PORTIES MAGNETRONBESTENDIGE SCHAAL
DRANKEN 1 - 4 PORTIES MAGNETRONBESTENDIGE SCHAAL
32
DEK HET GEROOSTERDE VLEES af met folie wanneer het bereiden klaar
is en laat het circa 10 minuten staan voordat u het aansnijdt.
RECEPTEN
VOEDING
SGROEP
VOEDING
SGROEP
HOEVEELHEID TE GEBRUIKEN ACCESSOIRES
VLEES
ROSBIEF
1 KG - 1,5 KG MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL
BESTROOI met zout en kruiden en bestrijk met olie
R
OSBIEF VARKEN
1 KG - 1,5 KG MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL
BESTROOI met zout en kruiden en bestrijk met olie
L
AMSBOUT
1,5 KG - 2 KG MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL
BESTROOI met zout en kruiden en bestrijk met olie
R
OSBIEF KALF
1 KG - 1,5 KG MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL
PLAATS 250 g gekweekte paddestoelen en 250 g gesnipperde
sjalotjes naast het vlees. Draai het vlees en roer de groenten om als
de oven dit vraagt.
W
ORSTJES
4 - 12 STUKS GEBRUIK ROOSTER OP AFDRUIPBAK
NEEM WORSTJES van ca. 100 g per stuk. Snijd vóór het grillen de velletjes
in
S
HEPHERD’S PIE
4 PORTIES MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL
SMELT 1,5 eetlepel boter en fruit licht 1 gesneden ui en 2 in dobbel-
steentjes gesneden wortels. Voeg 1 eetlepel bloem en 300 ml run-
derbouillon toe en kook totdat het mengsel is ingedikt. Voeg 1
eetlepel tomatenpuree en een scheutje Worcestershiresaus toe.
Roer hier 450 g gehakt en gekookt runder- of lamsvlees doorheen
en voeg naar smaak zout en peper toe.
DEK HET GEHEEL AF met 4 porties aardappelpuree.
G
EHAKTBROOD
4 PORTIES MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL
MENG 4 eetlepels broodkruim, 150 ml melk of water en 1 eetlepel
maïzena. Laat het mengsel 10 minuten rusten.
MENG HET MENGSEL met 400 g gehakt, 1,5 theelepel zout, 1 ei, 1-2 ml
peper en een fi jngehakte ui. Geef het gehakt een broodvorm.
GEVO
GELTE
G
EROOSTERDE
KIP
1 KG - 1,5 KG MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL
BESTROOI met zout en kruiden en bestrijk met olie
K
IPPENPOTEN
800 G - 1,2 KG GEBRUIK ROOSTER OP AFDRUIPBAK
BESTROOI met zout en kruiden en bestrijk met olie
K
IPFILETS,
GEGRILD
800 G - 1,2 KG GEBRUIK ROOSTER OP AFDRUIPBAK
BESTROOI met zout en kruiden en bestrijk met olie
K
IPFILETS,
GEKOOKT
500 G - 1 KG MAGNETRONBESTENDIGE SCHAAL MET DEKSEL
BESTROOI MET ZOUT EN KRUIDEN EN VOEG CITROENSAP OF BOUILLON TOE
33
RECEPTEN
VOEDINGSGROEP VOEDINGSGROEP HOEVEELHEID TE GEBRUIKEN ACCESSOIRES
VIS
VIS
G
EBAKKEN VIS
800 G - 1,5 KG GLAZEN AFDRUIPBAK
SNIJD HET VEL IN en bestrooi met zout en kruiden. Bestrijk
de vis met gesmolten boter en bestrooi de vis eventueel
met wat broodkruim.
G
EKOOKTE VIS
800 G - 1,5 KG GLAZEN AFDRUIPBAK en magnetronfolie
S
NIJD HET VEL IN EN BESTROOI MET ZOUT EN KRUIDEN. VOEG WAT
CITROENSAP OF BOUILLON IN DE PAN TOE (½ -1 DL)
K
IPFILETS, GEKOOKT
400 G - 1 KG MAGNETRONBESTENDIGE SCHAAL MET DEKSEL
BESTROOI MET ZOUT EN KRUIDEN EN VOEG ½ DL VOCHT TOE
GEGRATINEERDE VIS,
BEVROREN
600 G - 1,2 KG MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL
ALS HET VOEDSEL IN FOLIE IS VERPAKT, plaats het dan in een ges-
chikte schaal
V
IS, GEGRILD
4 - 8 STUKS GEBRUIK ROOSTER OP AFDRUIPBAK
CIRCA 150 G PER STUK, kan enige tijd van tevoren worden
gemarineerd in olie en kruiden. Draai om als de oven
daarom vraagt
AARDAPPELEN
A
ARDAPPELPARTJES
1 KG - 1,5 KG GLAZEN AFDRUIPBAK
BESTROOI MET ZOUT en kruiden en besprenkel met wat olie.
Roer om als de oven daarom vraagt
G
EGRATINEERDE
AARDAPPELEN
4 PORTIES MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL
SCHIL 1 kg aardappelen, snijd in stukjes en plaats de helft
ervan in een schaal. Strooi 200 ml geraspte kaas, zou,
peter, geplette knofl ook en tijm over de aardappelen.
Voeg daarna de rest van de aardappelen toe en breng
het geheel op smaak. Vermeng melk en room (in totaal
250 à 300 ml) en giet dit over de aardappelen. Bestrooi
met 200 ml geraspte kaas.
G
EKOOKTE AARDAP-
PELEN
500 G - 1 KG MAGNETRONBESTENDIGE SCHAAL MET DEKSEL
VOEG ½ - 1 DL WATER TOE. ROER OM ALS DE OVEN DAAROM VRAAGT.
A
ARDAPPELEN, IN
SCHIL
4 - 8 STUKS GLAZEN AFDRUIPBAK
GEBRUIK GROTE AARDAPPELEN VAN circa 350 g per stuk. Draai
om als de oven daarom vraagt.
P
ATAT, BEVROREN
500 G - 1 KG GLAZEN AFDRUIPBAK
BESTROOI MET ZOUT en roer om als de oven daarom vraagt
34
RECEPTEN
VOEDING
SGROEP
VOEDING
SGROEP
HOEVEELHEID TE GEBRUIKEN ACCESSOIRES
GROENTEN
GROENTEN
W
ORTELEN,
GEKOOKT
200 G - 800 G MAGNETRONBESTENDIGE SCHAAL MET DEKSEL
SNIJD IN GELIJKE DELEN, voeg 2-4 eetlepels water toe
G
ROENTEN,
GEKOOKT
200 G - 800 G MAGNETRONBESTENDIGE SCHAAL MET DEKSEL
SNIJD IN GELIJKE DELEN, voeg 2-4 eetlepels water toe
G
ROENTEN,
BEVROREN
200 G - 800 G MAGNETRONBESTENDIGE SCHAAL MET DEKSEL
VOEG 2 - 4 eetlepels water toe
T
OMATEN,
GEGRATINEERD
4 PORTIES MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL
LEG 4 IN SCHIJFJES GESNEDEN TOMATEN (700 g) en 1 dun gesneden cour-
gette (250 g) in een beboterde schaal. Breng op smaak met zout,
peper en kruiden, bestrooi met 250 - 300 ml geraspte kaas en leg
wat klontjes boter bovenop.
G
EVULDE PA-
PRIKA’S
4 PORTIES GLAZEN AFDRUIPBAK
SNIJD 4 PAPRIKA’S doormidden en verwijder stengels en zaden.
Meng 400 g rundergehakt, ½ gehakte ui, 1 ei, 2 eetlepels broodkruim en
4 eetlepels melk of water. Breng op smaak met zout, peper, kerrie en tijm.
Vul de paprika’s met het mengsel en plaats ze op de glazen schaal.
Bestrooi met broodkruim en plaats een klontje boter bovenop. Giet
2-3 eetlepels tomatensap of water in de glazen afdruipbak.
G
ROENTEN
GEGRATINEERD,
BEVROREN
600 G - 1,2 KG MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL
ALS HET VOEDSEL IN FOLIE IS VERPAKT, plaats het dan in een geschikte schaal
GEGRATI-
NEERDE GRO-
ENTE
4 PORTIES MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL
PLAATS 500 À 600 G GEKOOKTE GROENTEN in een beboterde schaal. Be-
dek met 200-250 ml witte saus en bestrooi met geraspte geitenkaas
en tot slot met broodkruim.
LASAGNE
L
ASAGNE, VERS
4 PORTIES MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL
BEREID EEN VLEESSAUS met 400-500 g rundergehakt, 1 gesnipperde ui, 2
eetlepels olie, knofl ook, 500 g tomaten uit blik en 1½ blokje runder-
bouillon + 100 ml water. Breng op smaak met zout, peper en kruiden.
BEREID EEN WITTE SAUS met 50 g boter, 40 g bloem (3/4 dl), 600 ml melk.
Breng op smaak met zout, peper en nootmuskaat.
BRENG IN EEN BEBOTERDE SCHAAL LAGEN AAN MET DE SAUZEN, 300 g lasagnevel-
len en 100 g geraspte kaas. Dek het geheel af met 40-50g Parmezaan-
se kaas.
L
ASAGNE, BEV-
ROREN
600 G - 1,2 KG MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL
ALS HET VOEDSEL IN FOLIE IS VERPAKT, plaats het dan in een geschikte schaal
35
RECEPTEN
VOEDING
SGROEP
VOEDING
SGROEP
HOEVEELHEID TE GEBRUIKEN ACCESSOIRES
PIZZA
PIZZA
D
UNNE PIZZA, EI-
GENGEMAAKT
1 PLATEAU BAKPLAAT
MAAK DEEG van 225 ml water, 15 verse gist, 20 ml olijfolie, 1½ thee-
lepel zout, ¾ theelepel suiker en circa 400 g bloem. Laat het 15-20
minuten rusten.
ROL HET UIT en plaats het op een licht ingevette bakplaat. Bedek met
250 g gehakte tomaten en 150 g mozzarella in plakjes, breng op
smaak met zout, peper en oregano en besprenkel met wat olijfolie.
LAAT HET ongeveer 1 uur rijzen.
P
ANPIZZA, EIGENGE-
MAAKT
1 PLATEAU BAKPLAAT
VOLG DE INSTRUCTIE VOOR DUNNE PIZZA maar verander de hoeveelheid
ingrediënten als volgt: 250 ml water, 20 g gist, 25 ml olie, 2 theel-
epels zout en 1 theelepel suiker. Circa 450 g bloem
P
IZZA, GEKOELD 250 G - 800 G BAKPLAAT
PIZZA, BEVROREN 250 G - 800 G BAKPLAAT
PASTEI
PASTEI
Q
UICHE LORRAINE
4 PORTIES MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL
MAAK DEEG van 180 g bloem (3 dl), 125 g boter en 2-3 eetlepels wa-
ter. Breng het deeg dun aan in een pasteischaal en bak voor.
VUL HET met 150 g bacon en 150 g gekookte ham, beide in dobbel-
steentjes. Bestrooi met 100 g geraspte kaas. Meng 100 ml melk en
200 ml room met 3 eieren en breng op smaak met zout, peper en
tijm. Giet het mengsel over de vulling.
Q
UICHE, BEVROREN
200 G - 1 KG GLAZEN AFDRUIPBAK
ALS HET VOEDSEL IN FOLIE IS VERPAKT, plaats het dan in een geschikte schaal
BROOD
BROOD
B
ROOD UIT BLIK
1 - 3 STUKS MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL
MAAK DEEG van 350 ml water + 200 ml melk, 30 g verse gist, 20 g zout,
10 g suiker, 70 g boter en circa 1 kg bloem. Laat 10 minuten rusten. Ver-
deel het in 3 delen, maak er bolletjes van en laat deze afgedekt rijzen
gedurende 15 minuten. Vorm tot broden en plaats deze in ingevette
bakblikken. Laat afgedekt rijzen gedurende 40-45 minuten.
S
CONES 2 STUKS BAKPLAAT
MAAK DEEG van 240 g bloem (4dl), ½ theelepel zout, 2 theelepels bak-
poeder, 50 g boter en 150 ml melk. Verdeel in 2 delen en vorm ronde
cakes, met een diameter van 15 cm. Plaats deze op de bakplaat.
B
ROODJES, BEVROREN 1 PLATEAU BAKPLAAT
BROODJES, VOORGE-
BAKKEN
1 PLATEAU BAKPLAAT (GEBRUIK VACUÜMVERPAKTE BROODJES)
36
RECEPTEN
VOEDING
SGROEP
VOEDING
SGROEP
HOEVEELHEID TE GEBRUIKEN ACCESSOIRES
CAKE
CAKE
A
PPELTAART
6 - 8 PORTIES MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL
MAAK DEEG van 225 g bloem, een snu e zout,125 g boter en 1-2 eetle-
pels water. Vorm een bal en laat deze gedurende een ½ uur koelen.
SCHIL 500 G APPELS EN SNIJD deze in stukjes. Rol de helft van het deeg uit
en breng een dunne laag aan in een taartvorm met een diameter van
20 cm. Vul met de appel en bestrooi met 75 g suiker en wat kruidnagel.
Rol het resterende deeg uit en leg dit over de appels. Maak de randen
dicht en bestrijk de bovenkant met het losgeklopte ei.
T
AART
6 - 8 PORTIES MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL
MENG 150 g boter, 150 g suiker, 2 eierdooiers, een snu e zout, citroen-
schaafsel en 300 g bloem om het deeg te maken. Breng ¾ van het deeg
aan in een taartvorm en strijk 250 ml jam over het deeg uit. Rol het rest-
erende deeg op en snijd dit in reepjes, om de vulling met een geruit pa-
troon af te dekken.
F
RUITTAART,
KRUIMEL
6 - 8 PORTIES MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL
MENG 200 g bloem, 100 g suiker en 150 g boter tot een kruimige massa.
PLAATS APPELS (1½ liter gesneden + suiker en kaneel), rabarber (1 kg + 75 ml
suiker en 1 eetlepel maïzena) of bevroren bessen (600 g + 75 ml suiker en 1
eetlepel maïzena) in een schaal en plaats het deeg hier overheen.
M
OSKOVISCH
GEBAK
1 CAKE MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL
KLOP 200 G BOTER los met 200 g suiker. Voeg één voor één 4 eieren toe.
Meng 200 g bloem en 1½ theelepel bakpoeder met een mespuntje
zout en roer dit erdoorheen. Giet het mengsel in een ingevette en met
paneermeel bestrooide taartvorm.
A
PPELTAART,
NEDERLANDS
1 CAKE MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL
MAAK DEEG van 300g bloem, een snu e zout, 150 g suiker, 175 g boter en
een ei. Laat dit ½ uur koelen.
SCHIL 1 kg appels, snijd deze in schij es en meng met 75 g suiker, 100 g
rozijnen, 50 g geschaafde amandelen, 1 eetlepel custardpoeder en 1
theelepel kaneel.
ROL ¾ van het deeg uit en breng een dunne laag aan in een ingevette
taartvorm met een diameter van 26 cm. Strooi twee eetlepels brood-
kruim over de deegbodem en vul deze met het appelmengsel. Rol
de rest van het deeg uit en snijd dit in reepjes. Leg de reepjes in een
ruitvorm over het mengsel. Bestrijk de bovenkant met een losgeklopt
eierdooier met wat water.
M
ERINGUES
1 PLATEAU BAKPLAAT
SLA HET WIT VAN 2 EIEREN stijf. Klop hier 80 g suiker en vanille (1-2 druppels essence
of 2 theelepels vanillesuiker) doorheen. Pak voorzichtig 100 g gedroogde kokos
in. Plaats 18-20 stuks van het mengsel op een met bakpapier bedekte bakplaat.
37
RECEPTEN
VOEDINGSGROEP VOEDINGSGROEP HOEVEELHEID TE GEBRUIKEN ACCESSOIRES
OPWARMEN
OPWARMEN
M
AGNETRONMAALTI-
JD, GEKOELD
250 G - 500 G MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL
DEK LOSJES AF met magnetronfolie of plastic folie
M
AGNETRONMAALTI-
JD, BEVROREN
250 G - 500 G MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL
VOLG DE INSTRUCTIES op de verpakking
S
OEP, GEKOELD
1 - 4 PORTIES MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL
VERWARM IN EEN DIEP BORD zonder af te dekken
D
RANKEN
1 - 4 PORTIES MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL
GEBRUIK per mok 1½ dl, plaats een metalen lepel in de mok
38
GEBRUIK BIJ HET SCHOONMAKEN VAN DE MAGNE-
TRON GEEN SCHOONMAAKAPPARATEN die met
stoom werken.
I
N GEVAL VAN HARDNEKKIGE vlekken laat u
gedurende 2 of 3 minuten een kopje wa-
ter in de oven koken. Het vuil laat zich
door de stoomvorming makkelijker.
Z
ORG ERVOOR DAT ER GEEN VET- of voedselres-
ten rond de deuropening achterblijven.
G
EBRUIK EEN MILD SCHOONMAAKMIDDEL, water en
een zachte doek om de ovenruimte, voor- en
achterkant van de deur en de deuropening
schoon te maken.
D
EZE OVEN IS ONTWORPEN om met draaiplateau te
worden gebruikt.
V
ERWIJDER HET DRAAIPLATEAU EN DE PLATE-
AUDRAGER REGELMATIG (vooral als u
gemorst hebt) en maak de bo-
dem van de magnetron goed
schoon.
G
EBRUIK GEEN SCHUURMIDDELEN,
SCHUURSPONSJES, ruwe doe-
ken, e.d. Deze kunnen het
bedieningspaneel en het
binnen- en buitenopper-
vlak van de oven beschadigen. Gebruik een
spons met een mild schoonmaakmiddel
of een tissue met een spray die geschikt is
voor het schoonmaken van glas. Sproei het
schoonmaakmiddel op de tissue.
SPUIT NIET direct op de oven.
A
LS DE OVEN niet goed wordt schoongehouden,
kan dit tot aantasting van het ovenoppervlak
leiden. Dit kan de levensduur van het appa-
raat verkorten en mogelijk tot gevaarlijke situ-
aties leiden.
U HEBT GEEN LAST VAN LUCHTJES ALS U REGELMATIG EEN
KOPJE WATER MET WAT CITROENSAP op het draaipla-
teau plaatst en dit enkele minuten laat koken
N
ORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN de enige
vorm van onderhoud die nodig is.
ONDERHOUD
HET GRILLELEMENT hoeft niet gereinigd te
worden omdat de intense
hitte vetspatten afbrandt,
maar het vlak eronder
moet wel regelmatig ge-
reinigd wor-
den. Rei-
nig dit met
warm wa-
ter, schoon-
maakmiddel
en een spons
Draai en verwijder de keramische
haak.
Haal het voorste uiteinde van het
grillelement omlaag om het plafond
te kunnen reinigen.
GESCHIKT VOOR DE VAATWASMACHINE:
ROOSTER.
B
AKPLAAT
GLAZEN AFDRUIPBAK
39
ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN MO-
GEN UITSLUITEND DOOR EEN BEV-
OEGDE ONDERHOUDSMONTEUR WOR-
DEN UITGEVOERD. Het is gevaarlijk
voor ongetrainde personen
om onderhoudswerkzaam-
heden of reparaties uit te voeren
waarbij beschermkappen moeten wor-
den verwijderd die bescherming bieden te-
gen blootstelling aan de energie van mi-
crogolven.
VERWIJDER GEEN BESCHERMKAPPEN.
A
LS HET NETSNOER MOET WORDEN VERVANGEN ,
moet dat gebeuren met een
origineel exemplaar, dat ver-
krijgbaar is via onze klan-
tenservice. Het netsnoer
mag uitsluitend door een be-
voegde onderhoudsmonteur
worden vervangen.
STORINGEN OPSPOREN
ALS DE OVEN NIET WERKT, roep dan geen assisten-
tie in voordat u het volgende hebt gecontro-
leerd:
Het draaiplateau en de drager van het
draaiplateau zitten op hun plaats.
De stekker zit goed in het stopcontact.
De deur is goed gesloten.
De zekeringen zijn in orde zijn en er is
stroom.
Controleer of de oven voldoende ventila-
tie heeft.
Wacht tien minuten en probeer dan de
oven opnieuw te laten werken.
Open en sluit de deur voordat u het op-
nieuw probeert.
ZO KUNT U NODELOZE kosten besparen.
Als u de klantenservice belt, dient u het
serienummer en het typenummer van de
oven door te geven (zie het serviceplaatje)
Raadpleeg het garantieboekje voor nadere
informatie.
40
Whirlpool Sweden AB
4619- 694- 56891
NL
DE VERPAKKING kan volledig wor-
den gerecycled, zoals wordt
aangegeven door het recy-
cling-symbool. Voor het af-
danken dienen de plaatselij-
ke voorschriften te worden na-
geleefd. Houd verpakkingsmateriaal
(plastic zakken, polystyreen enz.) buiten het
bereik van kinderen.
D
IT APPARAAT is voorzien van het merkteken vol-
gens de Europese richtlijn 2002/96/EC inzake
Afgedankte elektrische en elektronische ap-
paraten (WEEE). Door ervoor te zorgen dat dit
product op de juiste manier als afval wordt
verwerkt, helpt u mogelijk negatieve gevolgen
voor het milieu en de menselijke gezondheid
te voorkomen die anders zouden kunnen wor-
den veroorzaakt door onjuiste verwerking van
dit product.
MILIEUTIPS
VOLGENS IEC 60705.
DE INTERNATIONALE ELEKTROTECHNISCHE COMMISSIE heeft een standaard ontworpen voor het vergelij-
kend testen van verwarmingsprestaties van verschillende magnetronovens. Voor deze oven advi-
seren wij het volgende:
H
ET SYMBOOL op het product of op de bijbeho-
rende documentatie geeft
aan dat dit product niet
als huishoudelijk afval mag
worden behandeld. In plaats
daarvan moet het worden af-
gegeven bij een verzamelpunt
voor het recyclen van elektri-
sche en elektronische ap-
paraten.
H
ET APPARAAT moet wor-
den verwijderd in overeen-
stemming met de plaatse-
lijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking.
VOOR NADERE INFORMATIE over de behandeling, te-
rugwinning en recycling van dit product wordt
u verzocht contact op te nemen met het stads-
kantoor in uw woonplaats, uw afvalophaal-
dienst of de winkel waar u het product hebt
aangeschaft.
SNIJD DE VOEDINGSKABEL VAN HET APPARAAT DOOR
voordat u het afdankt, zodat het apparaat on-
bruikbaar wordt.
Test Hoeveelheid
Geschatte
tijdsduur Vermogen Houder
Custard 1000 g 11 min. 750 W Pyrex 3.227
Moskovisch gebak 475 g 6 min. 750 W Pyrex 3.827
Gehaktbrood 900 g 16 min. 750 W Pyrex 3.838
Gegratineerde
aardappelen
1100 g 25 - 28 min. Hete lucht 200 °C + 350 W Pyrex 3.827
Cake 700 g 25 min. Conventioneel 200 ºC + 90 W Pyrex 3.827
Kip 1000 g 30-32 min. Hete lucht 220 ºC + 350 W Pyrex 3.827
Vlees ontdooien 500 g 10½ min Auto defrost Glazen afdruipbak
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Bauknecht DMCG 7245 IN Gebruikershandleiding
- Categorie
- Magnetrons
- Type
- Gebruikershandleiding
Gerelateerde papieren
-
Whirlpool DMCG 6145 IN Gebruikershandleiding
-
-
Whirlpool BMES 8145 IXL Gebruikershandleiding
-
Bauknecht DMCG 7245 IN Program Chart
-
-
-
-
-
Whirlpool EMCHS 7945 TI Gebruikershandleiding