Documenttranscriptie

請勿使用粘有任何標籤或貼紙的光碟。 使用此類光碟可能會引起下列故障： •無法退出光碟（由於標籤或貼紙剝落並阻塞退出 機構） •由於貼紙或標籤的熱漲冷縮導致光碟彎曲無法 正確讀取音頻資料（例如：播放跳躍，或無法播 放）。 Verwenden Sie keine CDs, an denen Etiketten oder Aufkleber angebracht sind. Bei Verwendung solcher CDs kann es zu folgenden Fehlfunktionen kommen: • Die CD läßt sich nicht auswerfen, weil sich ein Etikett oder Aufkleber gelöst hat und den Auswurfmechanismus blockiert. • Die Audiodaten werden nicht korrekt gelesen (z.B.Tonsprünge bei der Wiedergabe, keine Wiedergabe), weil ein Etikett oder Aufkleber durch Wärmeeinwirkung geschrumpft ist und die CD sich verzogen hat. Gebruik geen discs waarop stickers zijn gekleefd. Non utilizzare dischi su cui sono applicate etichette o adesivi. Indien dergelijke discs toch worden gebruikt, kan dat leiden tot: •het niet uitwerpen van een disc (doordat een sticker losraakt en het uitwerpmechanisme blokkeert); •het niet correct uitlezen van audiogegevens (b.v. geluid verspringt of wordt niet weergegeven) doordat de sticker onder invloed van de warmte krimpt en de disc kromtrekt; Se vengono utilizzati tali tipi di disco, potrebbero verificarsi i seguenti problemi di funzionamento: • Non è possibile espellere il disco (a causa di un’etichetta o di un adesivo sporgente che inceppa il meccanismo di espulsione) • Non è possibile leggere i dati audio in modo corretto (ad esempio, la riproduzione salta o non funziona) a causa del restringimento per surriscaldamento di un adesivo o di un’etichetta che può deformare il disco