Documenttranscriptie

Gebruiksaanwijzing Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat aansluit, bedient of afstelt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele latere naslag. Dispositivo terminale a video composito e a video a componenti Istruzioni per l’uso Prima di collegare, utilizzare o regolare questo apparecchio, leggere attentamente le presenti istruzioni. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futura consultazione. Model No. TY-42TM6Y Carte de connexion pour vidéo composite et composantes vidéo Mode d'emploi Avant d'effectuer quelque raccordement que ce soit ou de régler l'appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Conservez ce mode d'emploi pour référence. Tarjeta de terminales de vídeo compuesto/componente Manual de instrucciones Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente este manual de instrucciones. Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. Uttagsplatta för sammansatt/komponentvideo Bruksanvisning Läs noga denna bruksanvisning före anslutning, användning eller justering av denna produkt. Bevara bruksanvisningen för framtida referens. Komposit / Komponent videoterminalkort Betjeningsvejledning Læs hele denne betjeningsvejledning, før der foretages tilslutninger, betjeninger eller justeringer af dette produkt. Gem betjeningsvejledningen til fremtidig brug. TQZH469-1 English Deutsch Nederlands Composiet/component-video aansluitingenkaart Italiano Vor dem Anschluß, Betrieb oder der Einstellung dieses Gerätes lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollständig durch. Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige Referenz sorgfältig auf. Français Bedienungsanleitung Español Composite-/Component-Video Terminal-Board Svenska Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference. Dansk Composite / Component Video Terminal Board Operating Instructions 1 Veiligheidsmaatregelen (belangrijke informatie) WAARSCHUWING • Probeer het product nooit te demonteren of er wijzigingen in aan te brengen. Dit kan namelijk resulteren in brand, een elektrische schok of een defecte werking. • Als er tijdens het gebruik rook is, een vreemde geur of abnormale geluiden, moet u het beeldscherm Nederlands meteen uitschakelen. Schakel het beeldscherm uit en trek de stekker uit het stopcontact. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u het beeldscherm niet ingeschakeld laten. • Om een elektrische schok of andere problemen te voorkomen, mag u het beeldscherm niet op het stopcontact aangesloten laten. • Neem contact op met de aangegeven service-afdeling voor het installeren of wijzigen van dit product. Aan het onderhoudspersoneel: Schakel het beeldscherm uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u de aansluitingenkaart verwijdert of aanbrengt. Behandeling van het product • Raak de contacten van de aansluitingenkaart niet aan. Om elektrostatische beschadiging van de inwendige onderdelen te voorkomen, moet u een groot metalen voorwerp zoals een stalen kast aanraken om uzelf te ontladen, voordat u het product vastpakt. • Gebruik de bijgeleverde kabel of andere voorgeschreven onderdelen voor het maken van de aansluitingen. Om beschadiging of een defect te voorkomen, mag u uitsluitend de aanbevolen onderdelen gebruiken. Bijgeleverde accessoires Controleer of de onderstaande accessoires en onderdelen in de verpakking van de aansluitingenkaart zijn: Aansluitingen-functielabel ( 1 vel ) R AUDIO L IN VIDEO IN VIDEO OUT R AUDIO L S VIDEO IN AV VD Handleiding voor vervangen van aansluitingenkaart HD PR/CR/R PB/CB/B COMPONENT/RGB IN Y/G SLOT 1 2 3 ( Bevestig dit label op het achterpaneel van het beeldscherm. ) Schroef × 4 Sleufnummers van het PDP-apparaat die compatibel zijn met de aansluitingenkaarten 37 inch 42 inch, 50 inch 6 Sleuf 1, Sleuf 2 Sleuf 1, Sleuf 2, Sleuf 3 Aansluitingen Aansluiten van de componentsignalen (Y, PB, PR) Voorbeeld van ingangssignaalbron COMPONENT VIDEO OUT RR Y, PB, PR, OUT PB RCA-BNC adapterstekker L AUDIO R OUT Satellietontvanger HD PR/CR/R PB/CB/B VIDEO IN VIDEO OUT R AUDIO L VD R AUDIO L IN COMPONENT/RGB IN S VIDEO IN AV SLOT1 SLOT2 Nederlands Y DVD-SPELER AUDIO Y/G PC SLOT3 IN Voorbeeld van ingangssignaalbron VIDEORECORDER/S-VIDEO VIDEORECORDER MONITOR VIDEO IN CAMCORDER L S VIDEO VIDEO R OUT OUT AUDIO OUT Opmerkingen: (1) Wanneer een S-videokabel wordt aangesloten, heeft het S-videosignaal voorrang boven het composiet videosignaal. (2) Wijzig de "COMPONENT/RGB IN" instelling in het "Setup" menu in "Component". (3) De afgebeelde aanvullende apparatuur en kabels worden niet bij dit toestel meegeleverd. RGB signal (R, G, B, HD, VD) connection Computer RGB camera VIDEO IN VIDEO OUT R AUDIO L AV VD HD PR/CR/R PB/CB/B Y/G COMPONENT/RGB IN Opmerkingen: (1) Wijzig de “COMPONENT/RGB IN” instelling in het “Setup” menu in “RGB”. (2) De afgebeelde aanvullende apparatuur en kabels worden niet bij dit toestel meegeleverd. 7