Documenttranscriptie

Bitte vor der Verwendung von Monster ® ScreenClean,™ Monster iClean™ oder Monster CameraClean™ Produkten lesen. LET OP VORSICHT Consultez l’étiquette du flacon pour toutes recommandations et précautions importantes. Vielen Dank für den Kauf dieses Reinigungsprodukts von Monster – dieses Produkt ist eine effektive und einfache Methode, damit Ihre Displays weiterhin gut aussehen. Remarque : Ne pas utiliser le chiffon nettoyant sur l’écran d’affichage sans avoir vaporisé au préalable la solution nettoyante directement sur l’écran ou le chiffon. L’utilisation du chiffon nettoyant sans solution nettoyante peut endommager l’écran. Verwenden Sie dieses Reinigungsmittel nicht, wenn für das Produkt, das Sie reinigen möchten, nur die Reinigung mit „Wasser und Seife“ festgelegt wird oder wenn empfohlen wird, keine Reinigungsmittel für dieses Produkt zu verwenden. Sie können das gekaufte Produkt ggf. an Ihren autorisierten Monster-Fachhändler zurückgeben. Pour éviter d’endommager accidentellement les articles que vous envisagez de nettoyer, veuillez consulter les conseils d’entretien et procédures de nettoyage d’écrans, ainsi que les recommandations de votre/vos manuel(s) d’utilisateur avant d’utiliser ce produit. S’il est stipulé que l’article à nettoyer doit l’être uniquement « au savon et à l’eau » ou qu’il est déconseillé d’utiliser un agent nettoyant, ne vous servez pas de ce nettoyant comme méthode de nettoyage.Vous pouvez renvoyer votre achat à votre revendeur agréé Monster si nécessaire. Um eine potenzielle Beschädigung der Produkte, die Sie reinigen möchten, zu vermeiden, lesen Sie bitte zuerst die Informationen zu Verfahren und Empfehlungen hinsichtlich der Pflege und Reinigung der Displays in den Benutzerhandbüchern Ihrer Produkte, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit nettoyant Monster, un moyen efficace de redonner à vos écrans un aspect flambant neuf. Hinweis: Zuerst die Reinigungslösung direkt auf den Bildschirm oder das Tuch sprühen und erst dann den Bildschirm mit dem Reinigungstuch reinigen. Bei Gebrauch des Reinigungstuches ohne Reinigungslösung kann Ihr Bildschirm beschädigt werden. À lire avant d’utiliser les produits Monster ® ScreenClean,™ Monster iClean™ ou Monster CameraClean™ Products. Auf dem Flaschenetikett sind weitere wichtige Anweisungen und Sicherheitshinweise aufgeführt. ATTENTION Gelieve dit te lezen alvorens Monster ® ScreenClean™, Monster iClean™ of Monster CameraClean™ producten te gebruiken. See bottle label for other important instructions and safety tips. CAUTION Please read prior to using Monster ® ScreenClean,™ Monster iClean™ or Monster CameraClean™ Products. VAR FÖRSIKTIG Thank you for purchasing this Monster cleaning product – an effective and easy way to keep your displays looking their best. Zie het flesetiket voor andere belangrijke aanwijzingen en veiligheidswenken. If the product to be cleaned stipulates ”soap and water” cleaning only or recommends that no cleaners be used on your product, do not use this cleaner as a cleaning method. You may return your purchase to your authorized Monster dealer, if necessary. NB: Gebruik de reinigingsdoek nooit op uw scherm zonder dat u eerst reinigingsvloeistof direct op het scherm of de doek hebt aangebracht. Als u de reinigingsdoek zonder de reinigingsvloeistof gebruikt, kan dit uw scherm beschadigen. Note: Do not use cleaning cloth on your display without first spraying cleaning solution directly onto display or cloth. Using cleaning cloth without cleaning solution may damage your display. Om mogelijke schade te voorkomen aan de producten die u van plan bent te reinigen, dient u eerst de gebruiksaanwijzing(en) van de producten te raadplegen betreffende de verzorging en reinigingsprocedures en aanbevelingen voor beeldschermen voordat u dit product gebruikt. Als er voor het te reinigen product reinigen met alleen “water en zeep” wordt aangegeven of wordt aanbevolen dat u geen reinigingsmiddelen gebruikt op het product, dit reinigingsmiddel niet als reinigingsmethode gebruiken. U kunt uw aankoop zo nodig naar de erkende Monsterdealer terugbrengen. To avoid potential damage to the products you plan to clean, please consult your product owner’s manual(s) first regarding display care and cleaning procedures and recommendations prior to using this product. Bedankt dat u dit reinigingsproduct van Monster hebt gekocht – een effectieve en gemakkelijke manier om uw beeldschermen er zo goed mogelijk te laten uitzien. CAUTION Läs detta innan du använder produkterna prio r to using Monster ® ScreenClean,™ Monster iClean™ och Monster CameraClean.™ Please read prior to using Monster® ScreenClean,™ Monster iClean™ or Monster CameraClean™ products. VORSICHT Undvik eventuella skador på de produkter du tänker rengöra genom att läsa de förfaranden och rekommendationer för vård av displayen, som anges i produkthandboken, innan du använder denna produkt. Använd inte detta rengöringsmedel för produkten om dess anvisningar endast rekommenderar rengöring med ”tvål och vatten” eller att inga rengöringsmedel används. Du kan om nödvändigt återlämna denna rengöringsprodukt till din auktoriserade återförsäljare för Monster. OBS: Torka inte din display med rengöringsduken utan att först spreja rengöringslösning direkt på displayen eller duken. Det kan hända att displayen skadas om du använder duken utan rengöringslösning. Flaskans etikett innehåller andra viktiga anvisningar och säkerhetstips. ATTENTION À lire avant d’utiliser les produits Monster® ScreenClean,™ Monster iClean™ ou Monster CameraClean™ Products. LET OP Gelieve dit te lezen alvorens Monster® ScreenClean™, Monster iClean™ of Monster CameraClean™ producten te gebruiken. MonsterCable.com Monster Cable Products, Inc. 455 Valley Drive, Brisbane, CA USA 94005 European Union: Monster Cable International Limited Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland ©2004 Monster Cable Products, Inc rm 875862 Vi tackar för inköpet av denna Monsterrengöringsprodukt – ett effektivt och enkelt sätt att hålla displayer i bästa skick. Bitte vor der Verwendung von Monster® ScreenClean,™ Monster iClean™ oder Monster CameraClean™ Produkten lesen. VAR FÖRSIKTIG Läs detta innan du använder produkterna prior to using Monster® ScreenClean,™ Monster iClean™ och Monster CameraClean.™