1
BEDIENING VAN DE MACHINE
Aanvullende informatie (inclusief storingen zoeken en service) kunt u vinden in de afzonderlijke
hoofdstukken van de Instructies voor Gebruik.
Sorteer het wasgoed volgens
de verzorgingssymbolen
Niet drogen in wasdroger
Geschikt voor wasdroger –
bij lage temperaturen
Geschikt voor wasdroger
Sorteer wasgoed naar:
Materiaaldikte: Wanneer er meer wasgoed is dan de wasdroger aankan, dient u het
wasgoed te scheiden naar gewicht (bijv. droge handdoeken en dun ondergoed
afzonderlijk).
Type materiaal: Katoen (linnen); synthetisch textiel (easy-care).
Gewenste droogheid: Kastdroog, strijkdroog, enz.
Niet drogen in wasdroger: Nylon kousen, fijn borduurwerk, stoffen met metalen
decoraties, omvangrijke artikelen zoals slaapzakken of kussens.
Wasgoed voorbereiden
Controleer dat alle bevestigingen vastgemaakt zijn en dat zakken leeg zijn.
Controleer of het wasgoed sigarettenaanstekers bevat.
Keer wasgoed binnenstebuiten.
Wasdroger laden
Plaats het wasgoed losjes in de trommel zodat het gelijkmatig kan drogen.
Sluit vervolgens de deur.
Programma kiezen
Kies het gewenste droogprogramma door de programmakeuzeknop te verdraaien (zie
voor meer informatie de programmatabel).
Opties kiezen
(indien beschikbaar
Kies de gewenste optie door op de bijbehorende knop te drukken.
Het controlelampje boven de betreffende knop gaat branden om uw keuze te
bevestigen.
Een snel knipperend lampje geeft aan dat een verkeerde keuze is gemaakt (niet
compatibele opties).
Druk opnieuw op de knop om de optie te annuleren.
Wasdroger starten
Het droogprogramma wordt gestart met behulp van de “Start (Pauze)” knop.
Het bijbehorende controlelampje gaat branden.
Programmakeuze wijzigen: Indien het gekozen programma tijdens het drogen wordt
gewijzigd, stopt de wasdroger. Het “Start (Pauze)” controlelampje knippert.
Om het nieuwe programma in te schakelen, drukt u opnieuw op de “Start (Pauze)” knop.
Programma onderbreken: Onderbreek de droogcyclus door op de “Start (Pauze)”
knop te drukken en de deur te openen. Wacht minimaal 5 minuten om het wasgoed te
laten afkoelen alvorens de wasdroger leeg te maken. Om veiligheidsredenen stopt de
droogcyclus automatisch als u de deur opent. Om de droogcyclus opnieuw te starten
sluit u de deur en drukt u opnieuw op de “Start (Pauze)” knop.
Waarschuwing: Stop een wasdroger nooit voor het einde van de droogcyclus, tenzij
alle artikelen snel verwijderd en uitgespreid worden om de hitte te laten ontsnappen.
Einde van programma –
wasdroger leegmaken
Het laatste deel van een droogcyclus verloopt zonder hitte (afkoelcyclus) om ervoor te
zorgen dat de temperatuur van de artikelen daalt om kreuken te voorkomen.
Anti-kreuk: Als het wasgoed niet wordt verwijderd aan het einde van de droogcyclus, wordt
een automatische anti-kreukcyclus geactiveerd gedurende maximaal 15 minuten (door de
optie “Anti-kreuk” te kiezen kan deze periode worden verlengd met maximaal 12 uur).
De trommel draait om te voorkomen dat het wasgoed kreukt.
Einde: Neem het wasgoed uit de wasdroger.
De droogcyclus is voltooid en de anti-kreukfase is bereikt (actief).
Wasdroger uitschakelen
Zet de programmakeuzeknop op “Off” (“O”).
Pluisfilter reinigen na iedere cyclus: Open de deur, trek het pluisfilter omhoog en uit de machine en open het. Verwijder het
pluis met behulp van een zachte borstel of met uw vingertoppen. Sluit het deurfilter en druk dit stevig op de plaats.
Waterreservoir leegmaken: Trek het reservoir aan de hendel naar buiten en maak het leeg. Breng het lege reservoir weer aan
en druk het helemaal terug op zijn plaats.
Let op! Gebruik alleen additieven/kunststof voorwerpen die wasdrogerveilig zijn, en spoel voorwerpen die met vlekverwijderaar
zijn behandeld grondig met ruim water af alvorens ze te drogen. Droog nooit rubber voorwerpen of voorwerpen die met
plantaardige olie zijn bevlekt in de wasdroger.
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan wasgoed, veroorzaakt door ongeschikte of onjuiste
wasinstructies die in het artikel of in het kledingstuk vermeld zijn.
2
Overzicht van programma's Extra functies
Geschatte
droogtijden
(in minuten)
Type textiel
Programma's / Droogniveau's
Stoffen
Gentle
Beschermen
Délicat
Anticrease
Anti-kreuk+
Anti-
froissa
g
e
Rapid
Snel
Rapide
Dryness
adjustment
Droog-
niveau
Degré de
séchage
Pause
Start
(pauze)
Départ
(pause)
Toetsen-
blokkering
3”
Reset
Reset
Annulation
Finish in
Eindtijd-
selectie
Heure
de fin
Zeer natte
lading
Natte
lading
Katoen
W
Extra droog
Prêt à ranger
Dik wasgoed met meerdere lagen, zoals: badstof handdoeken, badstof
badjassen.
Katoen of linnen heet te wassen/ gekleurd
wasgoed
Katoen
Coton
Max. 7,0 kg
X X X X X X X X 160 140
Kastdroog plus
Prêt à porter
Badstof handdoeken, droge handdoeken, bedlinnen, ondergoed
X X X X X X X X 140 120
Kastdroog
Normal
Gelijkwaardige soorten wasgoed die niet gestreken hoeven te worden,
zoals: droge handdoeken, bedlinnen, ondergoed, babykleding, T-shirts,
katoenen sokken.
X X X X X X X X 115 100
Strijkdroog
Prêt à repasser
Wasgoed dat gestreken moet worden, zoals: bed- en tafellinnen, droge
handdoeken, T-shirts, poloshirts, werkkleding.
X X X X X X X X 100 85
Synthetisch
VW
Extra droog
Prêt à ranger
Wasgoed met dikke gedeelten en meerdere lagen, zoals: bed- en
tafellinnen, trainingspakken, parka's, dekens.
Easy-care wasgoed (strijken overbodig)
van synthetische of gemengde vezels of
katoen
Synthetisch
Synthétique
Max. 3,5 kg
X X – X X X X X 80 60
Kastdroog
Normal
Wasgoed dat niet gestreken hoeft te worden, zoals: shirts, bloezen, T-
shirts, sportkleding.
X X – X X X X X 55 40
Strijkdroog
Prêt à repasser
Wasgoed dat gestreken moet worden, zoals: broeken, jurken, rokken,
shirts, bloezen.
X X – X X X X X 45 35
Speciale programma's
V
Delicaat Plus
Fibres sensibles
Lage droogintensiteit voor delicaat wasgoed en items zoals: broeken,
jurken, shirts, bloezen.
Wasgoed van synthetische vezels zoals
polyamide, nylon, polyacryl, enz.
2,5 kg
X X – – X X X X 85 70
Mix
T-shirts, bloezen, handdoeken, ondergoed, sportkleding.
Katoen - synthetisch mengsel
3,0 kg
X X – X X X X X 80 60
Jeans
Jeans, werkbroeken en jassen.
Katoen
3,0 kg
X X – X X X X X 105 85
Zijde
Soie
Bloezen, shirts en T-shirts.
Textiel gemaakt van zijde
2,5 kg
X X – – X X X X 85 70
Sport
Sportkleding, functioneel ondergoed, hardloopbroeken.
Synthetisch
2,5 kg
X X – – X X X X 85 70
Luchten
Wasgoed wordt 30 minuten lang gelucht, verfrist
en losgemaakt zonder te verwarmen.
Alle textielsoorten.
Luchten
Ventilation
– – – – X X X X 30’ –
Artikelen
drogen
Drogen voltooien (geschikt voor alle stoffen)
T
ijd
Minuterie
10’ 20’ 30’ 40’ 50’ 60’ 70’ 80’ 90’ 100’ 110’
120’
X X X – X X X X
10’ 20’ 30’ 40’
50’ 60’ 70’ 80’
90’ 100’ 110’
120’
*Testprogramma's conform EN61121, getest met maximaal toegelaten laadcapaciteit.
3
WAT TE DOEN INDIEN …
... u de wasdroger eerst zelf wilt controleren: (Indien uw machine niet correct functioneert, controleert u de
volgende punten alvorens contact op te nemen met de Klantenservice - raadpleeg ook het betreffende hoofdstuk
in de Instructies voor Gebruik).
Drogen duurt te
lang/Wasgoed is niet
voldoende droog
• Is het correcte droogprogramma gekozen?
• Is de cyclus onderbroken (deur geopend, vol waterreservoir)?
• Was het geplaatste wasgoed te vochtig (wasmachinetoerental lager dan
1.000 omw/min)?
• Is het pluisfilter vuil (filtercontrolelampje brandt)?
• Is de warmtewisselaar vuil (raadpleeg voor meer informatie de Instructies
voor Gebruik)?
• Is de kamertemperatuur te hoog?
• Brandt het “Einde” en “Anti-kreuk” controlelampje?
De droogcyclus is voltooid en het wasgoed kan uit de machine genomen
worden.
• Indien het droogresultaat niet aan uw verwachtingen voldoet, selecteert u
een droger programma of gebruikt u de “Droogniveau” optie (indien
beschikbaar).
• Is dunne en dikke lading gemengd? Zijn verschillende soorten materialen
gemengd? Sorteer het wasgoed naar dikte en materiaal en droog het
opnieuw.
De wasdroger werkt
niet (druk na een
stroomuitval altijd op
de knop “Start (Pauze)”
• Zit de stekker goed in het stopcontact?
• Is de stroom uitgevallen?
• Is de zekering doorgebrand?
• Is de deur goed gesloten?
• Is een droogprogramma gekozen?
• Is de “Start (Pauze)” knop ingedrukt?
• Is de startvertragingsoptie gekozen?
• Is de wasdroger overbeladen? Æ Verwijder een gedeelte van de lading.
Filter, controlelampje
waterreservoir aan
• Is het pluisfilter schoon?
• Is het waterreservoir leeg?
• Is het waterreservoir correct aangebracht?
• Is de warmtewisselaar schoon en correct aangebracht?
Waterdruppels onder
de wasdroger
• Is de warmtewisselaar correct aangebracht?
• Zijn alle pluizen van de warmtewisselaarafdichting en de deurafdichting
zorgvuldig verwijderd?
• Is het waterreservoir correct aangebracht?
• Is de directe afvoeraansluiting stevig bevestigd (indien deze gebruikt
wordt)?
• Staat de wasdroger waterpas?
... uw wasdroger wilt verzorgen en reinigen:
Reinig het filter aan het
einde van iedere cyclus
• Verwijder het pluis met behulp van een zachte borstel of met uw
vingertoppen.
• Sluit de filter.
• Druk het filter terug op zijn plaats.
Maak het
waterreservoir leeg aan
het einde van iedere
cyclus
• Trek aan de hendel om het waterreservoir te verwijderen.
• Maak het waterreservoir leeg.
• Breng het lege waterreservoir weer aan en en druk het helemaal terug op
zijn plaats.
Reinig de
warmtewisselaar
tenminste eenmaal per
maand
• Maak de warmtewisselaar schoon onder stromend water.
• Verwijder alle pluizen van de afdichtingen.
• Reinig de warmtewisselaarbehuizing (zie voor verdere informatie het
hoofdstuk “Warmtewisselaar reinigen” in de Instructies voor Gebruik).
4
STORINGSCODES
Bij een storing van de wasdroger kan een van de onderstaande storingscodes worden weergegeven.
A
fhankelijk van het model wasdroger kan de storing worden weergegeven in letters of door verschillende
knipperende lampjes.
Storingscode Lampstoringscode
Controle door klant vereist vóór
contact met de Klantenservice.
F01
Neem contact op met de Klantenservice.
F02
Neem contact op met de Klantenservice.
F03
Neem contact op met de Klantenservice.
F04
Neem contact op met de Klantenservice.
F05
Zet de wasdroger uit (OFF). Haal de
stekker van de wasdroger uit het
stopcontact. Controleer of de
omgevingstemperatuur tussen 5 °C en
35 °C ligt. Wacht 1 uur. Steek de stekker
in het stopcontact en start de wasdroger.
Als de storing weer optreedt, neemt u
contact op met de Klantenservice.
F06
F07
F10 – F22
Zet de wasdroger uit (OFF). Haal de
stekker van de wasdroger uit het
stopcontact. Wacht 30 minuten. Steek de
stekker in het stopcontact en start de
wasdroger. Als de storing weer optreedt,
neemt u contact op met de
Klantenservice.
Het Start-lampje knippert 2 keer per seconde nadat het is
ingedrukt
Zorg dat de deur correct is gesloten en
de warmtewisselaar correct is
gepositioneerd.
Lampje Warmtewisselaar knippert 2 keer per seconde
wanneer de toets Start wordt ingedrukt
Zorg dat de warmtewisselaar correct is
gepositioneerd.
Lampje knippert
Lampje uit
Lampje aan
A
Lees
v
A
ZB 77
7
Progra
m
Het droogp
knop geko
z
Het “Start
Knop “
S
Het droogp
van deze k
n
Het control
e
Filter
Het control
e
het deurfilt
e
Reinig het
iedere dro
o
Waterre
s
Het control
e
het waterr
e
leeggemaa
De droogc
y
onderbrok
e
Maak het r
e
droogprogr
Maak het
w
droogcycl
u
Warmte
w
De LED ga
warmtewis
s
Reinig de
w
Weergav
e
A
fhankelijk
wordt een
s
Na het star
t
weergegev
hoeveelhei
d
van het wa
s
De gespe
c
berekend
e
droogcycl
u
De knipper
e
berekening
De restere
n
v
óór het eerst
e
7
2
B
C
m
makeuzek
n
rogramma is m
z
en.
(Pauze)” contr
o
S
tart (Pauze
)
rogramma is g
e
n
op.
e
lampje gaat b
r
e
lampjeop gaa
t
e
r moet worden
deurfilter aan
o
gcyclus
s
ervoi
r
e
lampje gaat b
r
e
servoir moet w
o
kt.
y
clus wordt aut
o
e
n.
e
servoir leeg e
n
amma opnieu
w
w
aterreservoir
u
s leeg.
w
isselaar r
e
at na 30 cycli b
r
s
elaar moet wo
r
w
armtewisselaa
e
“Resterend
van het gekoz
e
s
tandaard droo
g
t
en van de cycl
u
en tijd correct
a
d
, het type en
h
s
goed.
c
ificeerde droo
e
waarde die tij
u
s wordt bijge
w
e
nde lijnen gev
e
wordt uitgevo
e
n
de tijd wordt bi
j
e
gebruik van
d
B
ekno
p
C
ontrol
e
n
op
e
t behulp van
d
o
lelampje knipp
)
”
e
start met behu
l
r
anden.
branden wann
e
gereinigd.
het einde van
r
anden wannee
r
o
rden
o
matisch
n
start het
w
.
na iedere
e
inigen
r
anden wanne
e
r
den gereinigd.
r.
e tijd”
e
n programma
g
tijd weergegev
u
s is de
a
fhankelijk van
d
et vochtgehalt
e
g
tijd is een
d
ens de
w
erkt.
e
n aan dat de
e
rd.
j
gewerkt.
5
d
e machine aa
n
p
te Han
d
e
lampje
s
d
eze
p
ert.
lp
e
er
r
e
r de
v
en.
d
e
e
n
dachtig de In
s
d
leidin
g
s
en opti
e
E
c
Vi
a
sc
h
ge
k
D
e
ge
b
A
l
s
vo
c
“E
c
en
e
D
e
w
e
in
s
la
m
Dit
vo
c
op
t
D
a
en
e
w
a
he
r
Ei
n
H
e
M
a
O
v
H
e
ee
n
ge
k
be
v
s
tructies voor
g
e
s
c
o Monito
r
a
de “Eco mon
i
h
atting over het
k
ozen program
m
ze functie werk
t
b
aseerd progra
m
s
u de program
m
c
htgereguleerd
c
o monitor” la
m
e
rgieverbruik a
a
drie lampjes g
e
er: hoe minder
telling verwach
t
m
pjes gaan bra
n
hangt af van h
e
c
htigheid van h
e
t
ies en de groot
arom kan de v
o
e
rgieverbruik w
o
sdroger de gro
o
r
kend.
n
de
t droogprogra
m
a
ak de wasdrog
e
v
erdroogbev
e
t controlelampj
e
n
vochtgeregul
e
k
ozen, om de g
e
v
eiligingsfuncti
e
Gebruik!
i
tor” krijgt u ee
n
energieverbrui
k
m
a.
k
t niet voor een
o
mma.
m
akeuzeknop
o
programma ze
t
mpjes het verw
a
n.
e
ven de mate v
energie de pro
g
t
te gebruiken,
h
n
den.
e
t programma,
e
t wasgoed, de
t
te van de ladin
g
o
orspelde mate
orden aangepa
o
tte van de ladi
n
m
ma is voltooid.
er leeg
.
e
iliging / 6th
S
e
gaat branden
e
erd programm
a
eactiveerde
e
aan te geven.
n
ruwe
k
van het
o
p tijd
p een
t
, geven de
a
chte
a
n verbruik
g
ramma-
h
oe minder
d
e
gekozen
g
.
van
s
t nadat de
n
g heeft
S
ense
wanneer
a
is
6
Droogniveau
Door deze optie te kiezen, kunt u het
droogniveau van het wasgoed bepalen.
Na het kiezen van het gewenste programma
kunt u het droogniveau kiezen door op de
knop te drukken.
Door 1 keer te drukken kiest u een hoger
droogniveau
of
Door 2 keer te drukken kiest u een lager
droogniveau
of
Door 3 keer te drukken kiest u opnieuw voor
een normaal droogniveau
.
Reset
Door tijdens de selectiefase van het
programma op deze knop te drukken,
schakelt u alle instellingen van geselecteerde
opties uit.
Door tijdens een droogcyclus op de knop te
drukken stopt u de cyclus en wordt de
wasdroger teruggezet naar de
selectiemodus.
De knop moet 3 seconden worden ingedrukt.
Toetsenblokkering
Vanwege de kindveiligheid kan deze optie
worden gebruikt om alle functies van de
gebruikersinterface te vergrendelen.
Om deze optie te activeren moet de knop
3 seconden worden ingedrukt tot het
“sleutel” symbool in de display verschijnt.
Om deze optie te deactiveren, moet de knop
worden ingedrukt tot het “sleutel” symbool
verdwijnt.
De functie Toetsenblokkering is nog actief
wanneer de programmakeuzeknop naar de
“OFF” (uit) stand wordt gedraaid of wanneer
de deur wordt geopend.
Deze functie moet worden gedeactiveerd.
Droogtijd bepalen
Draai de programmakeuzeknop naar de
“Droogtijd” stand.
Druk op de toets “Droogtijd” om de
cyclusduur te kiezen in stappen van tien
minuten tot maximaal 120 minuten.
Beschermen
Door deze optie te kiezen, verlaagt u de
droogtemperatuur.
Deze optie kan niet worden geselecteerd
wanneer de optie “Snel” is geselecteerd.
Snel
Door deze optie te kiezen, wordt de droogtijd
ingekort.
Deze optie dient alleen geselecteerd te
worden voor katoenprogramma's, met een
maximale lading van 3,5 kg.
De kledingstukken moeten een vergelijkbare
afmeting en dikte hebben.
A
nti-kreuk
Deze optie kan worden geselecteerd om
kreuken te voorkomen wanneer het wasgoed
na het einde van de cyclus niet onmiddellijk
is verwijderd.
De trommel draait af en toe gedurende
maximaal 12 uur.
Dit kan te allen tijde worden onderbroken
door de wasdroger uit te schakelen.
Via deze optie wordt de “Zoemer” functie
gedeactiveer wanneer deze is geactiveerd.
Eindtijd
Via deze functie kan het programma worden
uitgesteld om op een lager tijdstip te worden
voltooid: Druk op de knop om te selecteren in
hoeveel uur het programma moet worden
voltooid.
• Op deze manier kan het wasgoed klaar
zijn op een bepaald tijdstip en kunt u
bijvoorbeeld 's nachts profiteren van
gunstige energietarieven.
• De functie “Eindtijdselectie” kan
gekozen worden in hele uren
(1 tot 24 uur).
Wanneer u op de toets drukt, wordt de
kortste tijd weergegeven; door op de
toets te blijven drukken, kunt u alle
beschikbare tijden doorlopen.
Om de functie te deactiveren, zet u de
wijzer van de programmakeuzeknop op
de stand “Uit”.
• Nadat u de gewenste “Eindtijd” heeft
geselecteerd, drukt u op “Start”, waarna
het aftellen begint.
• Tijdens het aftellen kunt u de optie-
instelling nog aanpassen (opties
selecteren of deselecteren).
• Soms kan het programma eerder voltooid
zijn dan de gekozen “Eindtijd” (bijv. bij
kleine ladingen).
In dit geval blijft de trommel van de
wasdroger zo nu en dan draaien om het
wasgoed fris te houden tot de gekozen
“Eindtijd” verstreken is.
Tijdens het draaien van de trommel wordt
in het display een animatie weergegeven.
De draaifase van de trommel kan op elk
willekeurig moment gestopt worden door
op een toets te drukken, de
programmakeuzeknop te draaien of de
deur te openen.
5019 307 01598
(Behoudens technische wijzigingen)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
