Documenttranscriptie

NL SPECIFICATIES • Stevige en veilige bevestiging aan autohoofdsteun • Geschikt voor iPad® 2, New iPad® (3) en iPad® “retina” (4) • Eenvoudig te installeren en te verwijderen • Verstelbaar dankzij de 360° draaibare houder • Kantelbaar voor een optimale kijkhoek /optimaal zicht Opmerking: • Deze autohouder is enkel geschikt voor iPad® 2, New iPad® (3) en iPad® “retina” (4) en voor montage aan de autohoofdsteun. • Monteer dit product zoals aangegeven in deze handleiding. Een verkeerde montage kan leiden tot schade en persoonlijke verwondingen. BESCHRIJVING (Zie ������������������� illustratie 1) 1. Beugel 2. Sluiting 3. Drukhendel 4. Draaischroef voor instellen positie beugel 5. Draai-/kantelmechanisme voor instellen gewenste hoek F SPECIFICATIONS • Fixation sûre sur l'appuie-tête de la voiture • Convient pour iPad® 2, New iPad® (3) et iPad® “retina” (4) • Installation et retrait faciles • Orientation réglable grâce au support rotatif sur 360° • Possibilité d’inclinaison pour un angle de visualisation optimal Remarques: • Ce support appuie-tête voiture convient seulement pour iPad® 2, New iPad® (3) en iPad® “retina” (4) et pour une fixation à l’appuie-tête de la voiture. • Pour votre sécurité, effectuez le montage comme décrit dans ce mode d’emploi. Un montage incorrect peut entraîner des dommages ou provoquer des blessures. DESCRIPTION (Voir ��������������������� illustration 1) 1. Support 2. Crochets 3. Leviers de verrouillage 4. Vis de fixation pour régler l’orientation du support 5. Mécanisme de pivotement/inclinaison pour régler l’angle de visualisation D SPEZIFIKATIONEN • Stabile und sichere Befestigung an der Kopfstütze • Geeignet für iPad® 2, New iPad® (3) und iPad® “retina” (4) • Einfache Montage und Demontage • Verstellbare Positionen durch 360° drehbare Halterung • Neigungsverstellung für einen optimalen Blickwinkel Hinweis: • Diese Autohalterung eignet sich nur für iPad® 2, New iPad® (3) & iPad® “retina” (4) und für Befestigung an der Kopfstütze. • Befestigen Sie dieses Produkt wie beschrieben in dieser Betriebsanleitung. Falsche Montage kann zu ernsthaften Verletzungen oder Sachschäden führen. BESCHREIBUNG (Siehe Abbildung 1) 1. Halterung 2. Befetigungsteile 3. Druckhebel 4. Verriegelungsschraube : ermöglicht Ihnen die gewünschte Position zu wählen 5. Dreh- und Neigemechanismus: ermöglicht Ihnen der gewünschte Blickwinkel zu wählen INSTALLATIE (Zie ������������������� illustratie 2) 1. Stel de afstand tussen de sluitingen (2) in op de afstand tussen de staven van de hoofdsteun. 2. Bevestig de houder aan de staven met de drukhendels (3). U hoort de houder vastklikken aan de staven. 3. Draai de schroef (4) voor het instellen van de positie van de beugel los en kies de gewenste positie voor uw iPad® (kantelen + draaien). Draai de schroef STEVIG terug vast. 4. Plaats uw iPad® in de beugel (1). ONDERHOUD Verwijder stof met een zachte droge doek. Reinig grondig indien nodig met een neutraal schoonmaakmiddel. VERWIJDERING Dit product mag u niet bij het ongesorteerd afval gooien. Breng uw afge­dankt product naar een containerpark of een erkend verzamelpunt. GARANTIE Mr Handsfree is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV. Het merk mr Handsfree staat voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende klantenservice. Daarom garandeert mr Handsfree dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product. De voorwaarden van deze garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van mr Handsfree onder deze garantie kunt u downloaden vanaf de website: www.mrhandsfree.com. INSTALLATION (�������������������� Voir illustration 2) 1. Ajuster la distance entre les crochets (2) selon la distance entre les barres de l’appuie-tête. 2. Fixez le support aux barres en utilisant les leviers de verrouillage (3). Le support doit s’enclencher aux barres avec un ‘clic’. 3. Desserrez la vis de fixation pour régler l’orientation du support (4) et choisissez la position préférée pour votre iPad® (pivoter + incliner). Serrez FERMEMENT la vis pour consolider la position. 4. Placez votre iPad® dans le support (1). ENTRETIEN Nettoyez le produit avec un chiffon doux, propre et sec. En cas de tâches, utilisez un détergent neutre. ELIMINATION Ce produit ne peut pas être jeté avec les déchets non triés. Apportez vos équipements obsolètes électriques et électroniques à un point de collecte agréé. GARANTIE Mr Handsfree est une marque déposée de TE-Group NV. La marque de mr Handsfree est synonyme de produits de qualité supérieure et d’un service après-vente excellent. C’est la raison pour laquelle mr Handsfree garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat initiale. Les conditions de cette garantie et l’étendue de la responsabilité de mr Handsfree en vertu de cette garantie sont disponibles en téléchargement sur notre site Internet www.mrhandsfree.com. INSTALLATION (Siehe Abbildung 2) 1. Stellen Sie die Breite zwischen die Befestigungsteile (2) ein auf den Abstand der Schienen Ihrer Kopfstütz. 2. Befestigen Sie der Halterung an die Schienen mit Hilfe der Druckhebel (3). Sie hören ein „klicken“ wenn die Halterung einrastet. 3. Lösen Sie der Verriegelungsschraube (4) um die gewünschte Position für Ihre iPad® zu wählen (drehen+neigen). Ziehen Sie die Verriegelungsschraube FEST an. 4. Stellen Sie Ihre iPad® in der Halterung (1). PFLEGE Entfernen Sie Staub mit einem weichen, trockenen Tuch. Um andere Verschmutzungen zu entfernen, können Sie ein Tuch mit Neutralreiniger benutzen. ENTSORGUNG Dieses Produkt darf nicht mit dem normalen Haus- bzw. Restmüll entsorgt werden. Das zu entsorgende Gerät muss zu einer Mülldeponie oder einer Son­dermüllsammelstelle gebracht werden. GARANTIE Mr Handsfree ist ein eingetragenes Warenzeichen der TE-Group NV. Die Marke mr. Handsfree steht für hochwertige Produktqualität und herausragenden Kundendienst. Aus diesem Grund bietet mr. Handsfree für dieses Gerät eine Garantie auf alle Schäden an Material und fachlichen Arbeiten für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab dem Datum des Originalkaufs des Produktes. Die Garantiebedingungen und der Haftungsumfang von mr Handsfree im Rahmen dieser Garantie können von unserer Website heruntergeladen werden: www.mrhandsfree.com.