Documenttranscriptie

DVD Entertainment Systeem RES SURROUND SOUND R wireless .mp3 integrated VIDEOGAMES SATELLITE Gebruiksaanwijzing input s  Bericht BERICHT VAN VOORGENOMEN GEBRUIK Rosen Entertainment Systems zijn ontwikkeld om het bekijken van video ENKEL voor de achter zetel gebruikers in is niet bedoeld om de bestuurder te laten kijken als het voertuig in motie is. Dit gebruik kan de bestuurder afleiden en het voertuig en diens gebruikers in gevaar brengen en dus resulteren in zware injuries of dood. Dergelijk gebruik zou staat of lokale wetten ook kunnen overtreden. Rosen Entertainment Systems ontkent om het even welke aansprakelijkheid voor om het even welke lichamelijke verwonding of bezitsschade die uit om het even welk ongepast of onbedoelde gebruik zou kunnen voortvloeien. Registratie Informatie Dit product is auteursrecht beschermd door bepaalde V.S.- patenten en andere intellectueleneigendomsrechten die eigendom zijn van Macrovision Corporation en andere rechteneigenaars. Het gebruik van deze technologie van de auteursrechtbescherming moet door Macrovision Corporation worden gemachtigd en is enkel voorgenomen voor huis en ander beperkt bekijken tenzij anders gemachtigd door Macrovision Corporation. ‘Reverse engineering’ of de demontage is verboden.  Inhoudsopgave Bericht……………………………………………………………………………………………………………….............………………………………………….……3 Beginselen………………………………………………………………………………......…………………………………………………............……………………6 Introductie ……………………..........……………………………………………………………………………………………………………………………………....8 Disk types………………………………………………………………………………………………………………..........……………………………………….........9 Scherminstellingen, Gebruik van het koepel licht………...………………………………………………………………..........………………………………….....10 Gebruik van de afstandsbediening………………………………………………………………………………………………………………..........……….…….…11 Basis afstandsbediening toetsen…………………………………………………………………………………………………………………..........……….………12 Menu gebruik en navigatie toetsen, Audio toetsen ……………………………………………………………………………………..........………………............13 Gebruik van DVD Disk eigenschappen…………………………………………………………………………………………………………….........…….…….….14 De afstandsbediening batterij vervangen………………………………………………………………………………………………………….........…….…….…..14 CD Audio en MP3 Playback………………………………………………………………………………………………………………………………...........…..…..15 Luisteren via de auto luidsprekers...……………………………………………………………………………………………………………….............……..…..…15 Gebruik makend van de bijgeleverde 2- kanaals Draadloze Hoofdtelefoons……………………………………………………………………...........……….….16 Naar TV uitzendingen kijken (via systemen die met een tuner uitgerust zijn)………………………………………………………………………...........…...….17 Het geïntegreerde Spelsysteem gebruiken……………………………………………………………………………………………………………...........………...17 Externe bron gebruiken…………………………………………………………………………………………………………………………………..........……....….18 Zwarte banden beheer………………………………………………………………………………………………………………………………………..........…..…..18 DVD Speler Instelopties………………………………………………………………………………………………..…………………………..........……………......20 Veel gestelde vragen……………………………………………………………………………………………...……………………………………..........….............22  Rosen AV7000 Gebruiksaanwijzing BEGINSELEN EEN DVD BEKIJKEN: Gebruik het systeem met de motor aan of de sleutel in het contactslot op de “ACC” positie. 1 Zorg ervoor dat er nieuwe batterijen in de afstandsbediening, de hoofdtelefoons en de spelcontroller geïnstalleerd zijn. Om de hoek van het scherm in te stellen en het systeem aan te zetten: Beweeg de hoofdsteun zo dat hij in de juiste hoek staat voor het kijken. Als hij in de goede hoek staat, gebruik dan de POWER (Aan/Uit) knop op de voorkant van het scherm om het systeem aan te zetten. Elke hoofdsteun moet apart worden aangezet. 2 3 4 5 DVD Gleuf Eject (Uitwerpen) Druk op de MODE (modus) knop (SOURCE (bron) op de afstandsbediening) totdat “INTERNAL DVD” (interne DVD) wordt getoond. Druk op de bovenkant van het scherm om het systeem te openen en de DVD gleuf vrij te maken. Druk op de EJECT (Uitwerpen) knop om een geladen schijf uit te werpen. Stop een schijf in de DVD met het label naar u toe. De meeste DVD schijven beginnen automatisch te spelen. Als het menu verschijnt, druk op de PLAY (Speel) of ENTER knop, volgens de instructies op het scherm. Noot: Terwijl een schijf afspeelt, fungeert de Stop/Eject knop op de bovenkant van het toestel als een Stop knop. Druk twee keer op de Eject knop om de schijf uit te werpen tijdens het spelen, en de schijf zal er binnen een paar seconden uit komen. Het geïntegreerde Videospel spelen: Hier drukken om te openen 1 2 3 4 Druk op een knop op de Controller om de batterijen te controleren. De LED van de controller zal knipperen als u de knop naar beneden drukt, om aan te geven dat de batterijen goed zijn. Druk op de SOURCE (Bron) knop totdat “INTERNAL GAME” (intern spel) op het scherm verschijnt. Gebruik de pijlknoppen om een spel te selecteren. Druk op de START knop op de spelcontroller. (zie bladzijde 17 voor meer informatie) Naar TV uitzendingen kijken (met optionele TV tuner): 1 Aan/Uit knop 6 146 Dutch 2 Druk op de SOURCE knop totdat “TV Tuner” op het scherm verschijnt. Als het scherm zwart blijft, druk dan op de POWER (Aan/Uit) knop op de afstandsbediening. Druk op de UP (naar boven) en DOWN (naar beneden) navigatieknoppen op de afstandsbediening om van kanaal te wisselen.  Rosen Entertainment Systemen Om een Externe video bron te gebruiken Vooraanzicht DVD Gleuf Eject Knop Herstel knop (optioneel video game console of camcorder): 1 Verbind de RCA audio en video output van het toestel met de RCA input van het systeem. 2 Druk op de MODE (MODUS) knop (SOURCE op de afstandsbediening) totdat “AUXILIARY INPUT” (hulpinvoer) op het scherm verschijnt. Luisteren via de Speakers van het voertuig 1 Zorg ervoor dat MUTE (DEMPEN) uit is. Druk op SPEAKER op het voorpaneel van het systeem en “SPEAKER SOUND ON FM _ _ . _ PRESS LEFT OR RIGHT TO ADJUST” zal op het scherm verschijnen. 2 Zet de autoradio aan. Stem af naar de FM frequentie die getoond wordt op het scherm. Als u storing hoort, probeer dan een andere frequentie. (zie bladzijde 13 en 15 voor meer informatie) Druk hier om de DVD gleuf te openen en vrij te maken Voorpaneel Bediening Vooraanzicht bediening Omhoog Console opgezette locaties voor invoerpluggen Aan/Uit Speel/Pauze Knop voor het geluidModus/Bron sniveau van de speaker Infrarood Censor Bevestigen Volgende Invoer AUX Vorig Hoofdstuk of Track/ Hoofdstuk of Track/ Navigatie Naar Links Navigatie Naar beneden Naar Rechts Dutch 7 147  Rosen AV7000 Gebruiksaanwijzing INTRODUCTIE VOORZORGSMAATREGELEN Gefeliciteerd met de aankoop van uw Rosen Entertainment System! Hier is een lijst met wat u kunt doen met uw systeem: Om het systeem in werking te stellen moet de sleutel van de auto in “ACC” of “ON” positie zijn. · Speel DVD films, muziek CDs, VCD, SVCD of schijven met MP3 audiobestanden. · Speel videospelletjes. · Luisteren via de speakers in het voertuig of de draadloze hoofdtele foons. · Gebruik maken van externe audio / video units zoals video game consoles, camcorders of optionele units zoals een TV tuner of a DVD wisselaar. Elke hoofdsteun kan afzonderlijk gebruikt worden of ze kunnen samen gebruikt worden. De twee hoofdsteunen zijn afzonderlijke videosystemen maar hebben de mogelijkheid om elkaars video en audioinhoud te delen. Elke monitor heeft zijn eigen draadloze ingebouwde spelletjes. Uw systeem bevat de volgende componenten: · Twee (2) volledig geïntegreerde op maat gemaakte hoofdsteunen. · Twee (2) ingebouwde DVD/CD/MP3 spelers. · Twee (2) afzonderlijke draadloze spelcontrollers. · Twee (2) draadloze infrarood hoofdtelefoons met twee kanalen. · Afstandsbediening. · Interface module met ingebouwde draadloze FM Transmitter (Ontvanger) (FMT). · Monitorkabels en een power harness (bedrading) 8 148 Dutch ACC Motor ACC orofengine ON position Aan positie • Gebruik dit systeem alleen als hij goed geïnstalleerd is door een erkend installateur. • Als het toestel storingen begint te vertonen, zet hem dan uit en neem onmiddellijk contact op met uw verkoper. Maak het toestel niet open – er zijn geen onderdelen die u moet onderhouden. • Druk niet op het schermoppervlak, u kunt het beschadigen. • Maak het LCD paneel met een lichtjes vochtige, zachte doek schoon met behulp van een glass cleaner.Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzeen, verdunner, of commercieel beschikbare reinigingsmachines. • Indien u gebruik maakt van draagbare radio’s en telefoons dichtbij het system kan het beeld of geluid interfereren. Als uw auto geparkeerd werd op een erg koude of erg warme plaats, kan het zijn dat u een leeg scherm ziet, een vervormd beeld of dat het toestel geen schijven laadt. Het systeem zal weer normaal functioneren als de temperatuur van het toestel weer normaal is. Dit kan langer dan een uur duren en hangt af van de temperatuur. • Noot: Het systeem werkt op voltage 11-16V DC. De systeem temperatuur is 32o tot 140o F ( 0o tot 60o C). Het gebruik van het systeem voorbij de veilige werkende vermelde waaiers kan tijdelijke of permanente schade aan de eenheid veroorzaken, en dergelijke schade kan niet door de garantie van de fabrikant worden gedekt.  Rosen Entertainment Systemen DISK TYPES Compatible Discs INCOMPATIBELE DISCS DVD, Video CD (VCD), en CD-Audio schijven worden ondersteund door het AV7000 systeem. De schijven die ondersteund worden hebben deze logos op de labels: De volgende schijftypes zijn onverenigbaar met het systeem: Ook, kan de eenheid de meeste CD-Recordable schijven spelen die CD-Audio bevatten, MP3’s, en JPEG afbeeldingen - maar niet alle dergelijke schijven. Omdat deze schijven gewoonlijk op huiscomputers worden gemaakt, is er geen certificatieproces dat ervoor zorgt dat al dergelijke schijven op alle spelers werken. · DVD-ROM/DVD-RAM/DVD+RAM schijven. · De meeste DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW schijven. · Sommige Foto Cd’s · CD-ROM- gegevensschijven · CD-AUDIO schijven die met bepaalde methodes van de exemplaarbescherming worden gemaakt. · Om het even welke DVD met een verschillend regio nummer. · Om het even welke schijf die niet aan de normen van het DVD Forum voldoet. DVD Regio’s Waarom het systeem niet op de zelfde manier aan alle schijven reageert Wanneer een schijf DVD wordt gecreëerd, wordt het gecodeerd met een “Regio nummer”. De schijf zal slechts op spelers DVD met het zelfde regio nummer spelen -. Bijvoorbeeld: Een Regio 3 schijf zal niet werken op den een Regio 1 speler. Wanneer een schijf DVD wordt gecreëerd, moet de creator bepalen hoe de schijf wanneer geladen in een speler DVD zal werken. Bijvoorbeeld, beginnen sommige schijven onmiddellijk te spelen, terwijl andere schijven slechts een menu tonen en vereisen dat een menuselectie wordt gemaakt alvorens de playback zal beginnen. Regio 1: Regio 2: Regio 3: Regio 4: de V.S. en de Gebieden van de V.S., Canada Japan, Westelijk Europa, Midden Oost-, Zuid-Afrika Zuid-Korea, Hong Kong, Taiwan en het Zuidoost en Oost Azië Nieuw Zeeland, Australië, Vreedzame Eilanden, Mexico, Centraal/Zuid-Amerika. Regio 5: Rusland en de vroegere Sovjetunie, Afrika, Indischs subcontinent, Noord Korea Regio 6: China Regio 8: Speciale Internationale Trefpunten (Cruise schepen, Luchtvaartlijnen, enz.) DVD Regio Labels ALL 1 1 4 6 De norm DVD staat ook de maker van een schijf DVD toe om functies in bepaalde tijden, zoals snelvoorwaarts en einde (dat is waarom u voorbij het scherm van de auteursrechtwaarschuwing niet kunt overslaan) onbruikbaar te maken. Als één of andere eigenschap DVD tijdelijk niet voor u werkt is het gewoonlijk de schijf die de speler verhindert die functie uit te oefenen. Schijven die niet behoorlijk laden en spelen Sommige CD en DVD schijven, vooral eigengemaakte schijven die niet alle gegevens nodig hebben om DVD spelers behoorlijk te initialiseren zullen misschien niet behoorlijk laden en/of spelen. Dit kan zelfs tot een staat leiden waar de speler DVD de schijf helemaal niet zal willen uitwerpen. In deze gevallen, gebruik een paperclip om de reset knop in te drukken (de plaats van deze knoop wordt getoond op pagina 7). Dutch 9 149  Rosen AV7000 Gebruiksaanwijzing VERANDEREN EN AANPASSEN VAN HET SCHERM Een scherm modus selecteren: De brede scherm vertoning van het systeem heeft een 16:9 aspectverhouding - breder dan een standaardtelevisie. Terwijl vele DVD’S 16:9 films vertonen zullen standaard TV uitzendingen en vele videospelletjes dit niet doen. • Om widescreen DVD’S te bezien, druk de DISPLAY toets op de afstandsbediening tot het “WIDE” op het scherm verschijnt. • Om “fullscreen” DVD’S, spelsystemen of de uitzendingen te bezien selecteer “STANDAARD”. De scherminstellingen met de afstandsbediening instellen: Het scherm heeft regelbare instellingen. Om deze instellingen te veranderen, houd de DISPLAY (scherm) knop op de afstandsbediening ingedrukt en het volgende menu zal verschijnen: BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TINT 32 32 32 32 Om een instelling te wijzigen: Druk op de DOWN (NAAR BENEDEN) knop om de cursor naar beneden te bewegen. Wanneer u het item geselecteerd heeft dat u wilt veranderen, gebruik dan de LEFT (LINKS) en RIGHT (RECHTS) pijlen op de afstandsbediening om de instellingen te wijzigen. Als u dat gedaan heeft, drukt u op de DISPLAY knop op de afstandsbediening en slaat u de wijzigingen op. Om de waarde van een instelling te wijzigen: Gebruik de LEFT en RIGHT pijlknopen. De waaier is van 0 tot 63. Om het menu te verlaten: Druk de knoop van de DISPLAY om op te slaan en het menu te verlaten. Noot: Zie Pagina 12 voor meer over het aanpassen van het van de helderheid. 10 150 Dutch Noot: De interne speler DVD kan voor of een 16:9 “Brede” beeldoutput of een 4:3 standaardbeeldoutput ingesteld worden. Aangezien de eenheid een breedbeeld scherm heeft, zou de DVD speler moeten worden ingesteld zijn voor “WIDE”. Voor meer, zie Pagina 13. 19. Noot: De interne speler DVD heeft ook een reeks videoaanpassingen, die van de belangrijkste aanpassingen afzonderlijk zijn. Voor meer informatie, te zien gelieve Pagina 20.  Rosen Entertainment Systemen GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING U kunt de afstandsbediening gebruiken om het systeem te bedienen, ook de functies die onbereikbaar zijn via het voorpaneel. Het toestel heeft een infrarood sensor om signalen te ontvangen die ingebouwd zijn in het bedieningspaneel. Voor uitleg van elke specifieke functie op de afstandsbediening, zie de volgende bladzijden: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Aan/Uit Pause Stop Play Vorig hoofdstuk / Track Reverse Fast Forward Volgend hoofdstuk / Track Luidspreker Geluidscontrole Rosen Entertainment Geluid Mute Eject (Niet Actief) Bron selectie Navigatie omhoog 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Systeem Menu Zoom Navigatie Links Enter Navigatie Rechts Scherm/Beeldinstelling Setup Menu Navigatie omlaag Disc Menu Dag/Nachtmodus Koepellicht (Niet Actief) Uitvoer B (Niet Actief) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 16 13 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Noot: Als u probeert om een actie uit te voeren DVD wanneer het niet (zoals de toegang tot van het schijfmenu terwijl de schijf) laadt wordt toegelaten, zal er geen reactie van de eenheid zijn. Dit is normale verrichting en is geen probleem met uw systeem. Dutch 11 151  Rosen AV7000 Gebruiksaanwijzing BASIS AFSTANDSBEDIENINGS TOETSEN 1 5 Aan/Uit Als u op deze knop drukt, krijgt het toestel voeding. Deze knop zet ook het Optional source (Optionele bron) toestel aan. 4 Vorig hoofdstuk / Track Duw om naar vorige hoofdstuk of track terug te keren indien beschikbaar op de DVD of naar de vorige track op een CD, niet beschikbaar op sommige VCD’s. Play Duw om met playback van een DVD te beginnen of te hervatten. Noot: Wanneer de schijf eerst wordt opgenomen, kunt u PLAY moeten drukken of ENTER om met playback te beginnen. 3 8 Volgend hoofdstuk / Track Duw om naar volgende hoofdstuk of track terug te keren indien beschikbaar op de DVD of naar de volgende track op een CD, niet beschikbaar op sommige VCD’s. Stop Duw 1x om playback van een DVD tijdelijk te stoppen. Om normale playback van het zelfde punt te hervatten, druk PLAY. Om de schijf van bij het begin te spelen, druk STOP 2x, dan PLAY. Noot: Zodra STOP tweemaal wordt gedrukt, kan de speler slechts beginnen spelen van bij het begin van de schijf. 6 Reverse Duw om snel terug te zoeken. Om normale playback te hervatten, druk PLAY. Druk de FAST REVERSE knoop veelvoudige tijden om onderzoeksrichting en snelheid aan te passen. Verkies van 2x, 4x, 6x, en 8x. Duw PLAY om uw DVD te hervatten. 7 Forward/Search Duw om een CD of DVD uit te werpen. Na een CD is uitgeworpen, zal “OPEN” op het scherm verschijnen. Duw om snel vooruit te zoeken. Om normale playback te hervatten, druk PLAY. Druk de FAST FORWARD knoop veelvoudige tijden om onderzoeksrichting en snelheid aan te passen. Verkies van 2x, 4x, 6x, en 8x. Duw PLAY om uw DVD te hervatten. 2 24 16 Eject Pause/Frame Step Duw 1x om playback te pauzeren, duw herhaaldelijk om video frame per frame te laten spelen. Voor hervatten van playback duw PLAY. Dag / Nacht Deze knop vermindert de helderheid van het scherm voor een optimaal kijkgenot als er weinig licht is. Stel het helderheidniveau in op overdag wanneer er veel omsluitend licht is. U kunt deze knop gebruiken om te wisselen tussen de dag en de nachtmodus. (zie bladzijde 10). 12 152 Dutch  Rosen Entertainment Systemen GEBRUIK VAN MENU EN NAVIGATIEKNOPPEN AUDIO KNOPPEN GEBRUIKEN 13 9 Bron SOURCE Deze knop geeft u de mogelijkheid om de interne DVD/CD speler, het Interne Spel, of de Auxiliary Input (Hulpinvoer)te selecteren. U kunt ook de optionele TV Tuner, DVD Changer (Wisselaar), of andere optionele hulpbronnen selecteren, als die geïnstalleerd zijn. Noot: De Source knop op het controlepaneel heeft dezelfde functie. 14, 22 Als u op deze knop drukt, verschijnt er “Speakergeluid is aan” op het scherm, samen met de FM frequentie waarnaar u de radio moet afstemmen, zoals “FM 87.7.” Om de frequentie te veranderen, drukt u op de Links of Rechts pijlknoppen op de afstandsbediening. Het geluid van de hoofdtelefoon wordt niet beïnvloed door deze knop. Beschikbare FM frequenties: 87.7, 87.9, 88.1, 88.3, 88.5, 88.7, 88.9 106.7, 106.9, 107.1, 107.3, 107.5, 107.7, 107.9. Op / Neer Pijlen Noot: Als de frequentie niet op het scherm verschijnt nadat u op de knop heeft gedrukt, wordt er waarschijnlijk een FM modulator gebruikt. Zie bladzijde 15 voor meer informatie. Druk omhoog of omlaag in het menu of verander van kanaal tijdens het TV kijken. 17, 19 Links / Rechts Pijlen Druk om naar links of rechts in het menu te gaan. Wordt ook gebruikt om de frequente op het FMT te veranderen, nadat de Speaker Sound (Speaker geluid) knop ingedrukt is. 18 Enter ENTER Luidspreker Geluids Controle 10 Rosen Entertainment Geluid RES Deze knop geeft u de mogelijkheid om de RES instellingen te veranderen voor het ingebouwde surround geluid. Druk een keer op de knop en “Equalization” zal verschijnen – twee keer, en het woord “Surround” zal verschijnen. Als u voor de derde keer op de knop drukt verlaat u de instelmodus. Als u op de L en de R pijlknoppen drukt, zal de geselecteerde instelling veranderen. Duw om een menu selectie te maken. 11 21 Setup Menu Als u op deze knop drukt, krijgt u het DVD instelscherm (wij verwijzen u naar gewoon instellen en configuratie). 15 Mute SETUP Systeem Menu SYSTEM MENU Duw 1x om alle systeem audio uit te schakelen. Zolang de Mute functie actief is zal “Mute” op het scherm verschijnen. Duw opnieuw om mute uit te schakelen. Noot: De Mute knop op het bedieningspaneel voert dezelfde functie uit. Als u op deze knop drukt krijgt u het Interne DVD menu. Dutch 13 153  Rosen AV7000 Gebruiksaanwijzing DVD FUCTIES GEBRUIKEN 23 Disc Menu DISC MENU Druk op deze knop en het hoofdmenu voor de DVD zal verschijnen. Om weer normaal af te spelen, drukt u op de PLAY knop. • Om de beeldscherm instellingen te wijzigen druk en hou de DISPLAY toets in voor 2 seconden. Voor meer informatie over beeld vorming, zie “beheer van de zwarte balken”, op pagina 18. INSTELLEN VAN VORM EN GROOTTE VAN HET BEELD 16 Disc Zoom + + Bekijk dezelfde scène op een DVD in verschillende groottes. 1 Duw de DISK ZOOM knop gedurende playback om te kiezen tussen volgende opties: 1.5x, 2x, 3x en uit. 2 Om normala Plaback te hervatten duw op DISC ZOOM tot “Zoom off” tevoorschijn komt 20 Display DISPLAY VERVANGEN VAN AFSTANDS BEDIENING BATTERIJ Batterij Duw tab hier en trek de batterijhouder uit Deze toets laat u kiezen tussen verschillende scherm display modus. • Om widescreen DVD’s te bekijken, druk deze knop tot u “WIDE” op het scherm ziet. Dit maakt gebruik van de volledige breedte van het scherm. • Om fullscreen DVD’s te bekijken, druk op deze knop tot u “STANDARD” op het scherm ziet. Dit zal 2 zwarte delen in het scherm laten links in rechts zoals hieronder vertoond. Gebruik een enkele 3V batterij type CR2025, breng in zoals getoond, wees zeker van de correctie oriëntatie van de batterij zoals gemarkeerd op de batterijhouder. Batterijleven is ongeveer 6 maanden, afhankelijk van hoe vaak de afstandsbediening gebruikt werd. 14 154 Dutch  Rosen Entertainment Systemen CD AUDIO, MP3, JPEG, EN VIDEO CD PLAYBACK LUISTEREN VIA AUTO LUIDSPREKERS CD Playback Het systeem gebruikt een draadloze FM Transmitter ( Ontvanger) (FMT) om geluid naar de speakers van het voertuig te zenden. Om via uw speakers te luisteren: Wanneer u een audio CD inbrengt zal “CD” verschijnen op het scherm. De standaard CD controles (PLAY, NEXT, enz.) zullen de unit besturen. Sommige opgenomen Cd’s in CD-R of CD-RW zullen mogelijks niet werken. 1 Zorg ervoor dat de MUTE (dempen) van het systeem uit is. Druk op SPEAKER. “SPEAKER SOUND ON FM _ _ . _” verschijnt. Selecteer een FM frequentie zoals hieronder beschreven wordt. MP3, JPEG, Video CD Playback 2 Zet de autoradio aan. Stem af naar de FM frequentie die getoond wordt op het scherm, zoals “FM 87.7.” Wanneer een MP3, JPEG of Video CD ingebracht is zal het volgende scherm verschijnen, Gebruik de pijlen om een type te selecteren. 3 Als er geen geluid wordt gehoord, probeer dan de FM frequentie te veranderen en stem de radio af naar een nieuwe frequentie. Om de frequentie van de TM Transmitter (TM ontvanger) te veranderen: Druk op SPEAKER. “Speaker Sound on FM _ _ . _” zal verschijnen. Gebruik de Left (Links) en Right (Rechts) knoppen om van frequentie te wisselen. De FMT frequenties zijn 87.7, 87.9, 88.1, 88.3, 88.5, 88.7, 88.9, 106.7, 106.9, 107.1, 107.3, 107.5, 107.7, en 107.9. Stem uw radio opnieuw af nadat u de frequentie geselecteerd heeft en controleer of u een helder geluid ontvangt. Het systeem slaat de frequentie die u geselecteerd heeft op en gaat telkens terug naar datgene wat u opgeslagen heeft als het systeem aangezet wordt. Misschien wilt u de FMT frequentie vooraf instellen om het gebruik gemakkelijker te maken. Noot: Als er een sterk station op de frequentie van de FM ontvanger zit en u hoort het geluid van een ander radiostation, verander dan de frequentie van de ontvanger. Vermijd frequenties die gebruikt worden door lokale radiostations. Als het woord “HEADPHONE SOUND ONLY” (ALLEEN GELUID VIA DE HOOFDTELEFOON) verschijnt, is de interne FMT uit. Hij kan weer worden aangezet door op de SPEAKER knop te drukken en een FM frequentie te selecteren. Als de woorden “SPEAKER SOUND” (SPEAKERGELUID) verschijnen, wordt er waarschijnlijk een externe FM Modulator (FMM) gebruikt. In dit geval zal de SPEAKER knop de externe FM aan en uit zetten. The Rosen externe FMM gebruikt FM 87.7, 87.9, 88.1, 88.3, 88.5, 88.7, of 88.9. Als u vragen heeft over uw FMM, vraag dan uw Rosen verkoper. Dutch 15 155  Rosen AV7000 Gebruiksaanwijzing GEBRUIK MAKEN VAN DE BIJGELEVERDE DRAADLOZE KOPTELEFOONS Het systeem komt met twee (2) infrarode draadloze hoofdtelefoons (IR). Deze hoofdtelefoons ontvangen een signaal van een zender van IRL die in de eenheid wordt gebouwd. Deze hoofdtelefoons staan achter-zetel passagiers toe om te luisteren zonder de voertuigsprekers te gebruiken. Om de hoofdtelefoons aan of uit te draaien, glijd of druk de POWER ON/OFF knop op het oorstuk. De Power LED toont aan wanner de koptelefoon aan staat. De koptelefoon valt automatisch uit na verschillende minuten zonder geluid om het batterijleven te bewaren. De hoofdtelefoons hebben een schuifknop knop gemerkt “A/B.” Als de knop in de “A” positie staat, spelen de hoofdtelefoons de audio van bron “A.” Als de knop in de “B” positie staat, spelen de hoofdtelefoons de audio van bron “B.” Om het hoofdtelefoonvolume aan te passen, roteer het duimwiel op de hoofdtelefoons. Pas koptelefoon hier aan L Batterijen R Stroom On/Off Knop A/B Knop Spannings LED 16 156 Volume Dutch KOPTELEFOON BATTERIJEN VERVANGEN De draadloze hoofdtelefoons van IRL vereisen twee AAA batterijen. Om de batterijen te vervangen, glijd de deur van het batterijcompartiment op de linkeroortelefoon weg en neem batterijen uit, zoals getoond. Zorg ervoor dat de batterijrichtlijn de tekens binnen het batterijcompartiment volgen.  Rosen Entertainment Systemen NAAR TV UITZENDINGEN KIJKEN GEBRUIK VAN HET GEINTEGREERDE SPELSYSTEEM (VIA SYSTEMEN DIE MET EEN TUNER UITGERUST ZIJN) U kunt TV kijken op het systeem als u de optionele TV Tuner kit geïnstalleerd hebt. Noot: De ontvangst varieert per locatie, terrein, afstand van de zendmast en andere factoren. De kwaliteit van het signaal kan variëren in een bewegend voertuig. 1 Druk op SOURCE (BRON) op de afstandsbediening of op MODE op het voorpaneel om “TV TUNER” invoer te selecteren. “TV TUNER” zal op het scherm verschijnen. Als het scherm zwart blijft, druk dan op de POWER knop van de afstandsbediening. 2 Druk op de UP en DOWN pijlknoppen op de afstandsbediening om van kanaal te wisselen. U kunt ook de UP en DOWN pijlen op het voorpaneel indrukken. Als u op de LEFT en RIGHT knoppen drukt geeft u toegang tot de auxiliary invoer van de TV Tuner. 3 Druk op SOURCE om alle beschikbare kanalen te scannen en op te slaan. Noot: Om televisie-uitzendingen en videobanden in hun originele formaat te bekijken, druk op de DISPLAY knop op de afstandsbediening, totdat “STANDARD” op het scherm verschijnt. Dit zal het beeld op de juiste grootte instellen, i.p.v. het beeld als breedbeeld weer te geven. In de “STANDARD” modus,zult u zwarte balken aan de zijkanten van het beeld zien, zoals op de afbeelding: Geïntegreerde videospelletjes zijn in het systeem ingebouwd. De Rosen Spelcontroller is bijgeleverd. Hoewel de controller misschien lijkt op de controllers van home game systemen, is alleen de Rosen controller geschikt voor het systeem. Een spel spelen: Houd een knop op de controller ingedrukt om de batterijen te controleren. De LED van de controller zal knipperen om aan te geven dat de batterijen goed zijn. Druk op SOURCE op de afstandsbediening of op MODE op het voorpaneel totdat “INTERNAL GAME” verschijnt, samen met het startmenu van het spel. Stel de controller in op kanaal A of B, afhangende van welke hoofdsteun u wilt gebruiken. Gebruik de links en rechts pijlen op de Controller om een spel uit de lijst te selecteren. Druk op START op de Controller. Druk tijdens het spelen op A en/of B om te vuren, springen of voor andere acties, afhangende van het spel. Om naar het hoofdmenu terug te keren, druk op RESET op de Controller. Noot: De controller werkt d.m.v. infrarood “line-of-sight” (zichtlijn) technologie. Als de controller zo vast wordt gehouden dat er geen rechte zichtlijn naar het systeem is, zal de controller met onderbrekingen werken. De controller gaat na een tijdje uit als hij niet wordt gebruikt. Dutch 17 157  Rosen AV7000 Gebruiksaanwijzing EXTERNE BRONNEN GEBRUIKEN U kunt gebruik maken van externe video games, camcorders en andere portabele video units door die te verbinden via de Aux RCA input jacks op de unit. U moet het beschermkapje verwijderen om bij de pluggen te komen en druk dan op de SOURCE of de MODE knop om “AUXILIARY INPUT.” te selecteren. Rood — Rechtse kanaal audio input Wit — Linkse kanaal audio input Yellow — Video input Kleur gecodeerde RCA Jacks Om een extern spelsysteem te gebruiken, wordt vaak een 12VDC aan 110VAC machtsomschakelaar, beschikbaar bij de meeste elektronische kleinhandelsopslag, vereist. Noot: Als u non-widescreen wilt bekijken (4:3 image) duw dan de DISPLAY toets op de afstandsbediening tot u “STANDARD” ziet verschijnen op het beeld. U zal dan wel 2 zwarte balken zien zoals hier getoond: BEHEER VAN DE ZWARTE BALKEN Film, camera’s en later ook televisie was ontwikkeld om een beeld te tonen dat bijna vierkant is. Het was 1/3de wijder dan het hoog was. (een andere manier om dit te zeggen is het was ratio 4:3 of ook 1.66:1). Wanneer de widescreen films nieuwe technologien begonnen te gebruiken zoals Cinemascope en Panavision en die populair werden kwamen de nieuwe beeldverhouding ratios in gebruik - 1.78:1, 2.35:1, en zelfs 2.55:1. Wanneer de high definition televisie ontwikkeld werd was de beste compromise om een widescreen video te bekijken de ratio 16:9 of 1.85.:1. Wanneer u een widescreen film bekijkt op een standaard 4:3 televisie zal u zwarte balken zien op de top en zijkant van het scherm. Dit heet een “letterbox” beeld. Het alternatieve is “pan-and-scan”, waar de randen van het beeld “afgesneden” zijn. Dit systeem maakt gebruik van een widescreen 16:9 of 1.85:1 scherm, dezelfde ratio als een high definition televisie. Dit betekent dat als u een widescreen DVD bekijkt de zwarte balken er ofwel niet zijn, ofwel bijna niet bestaand zijn. 18 158 Dutch 4:3 1.66:1 16:9 1.85:1 Letterbox Widescreen  Rosen Entertainment Systemen WAAROM HEB IK SOMS NOG ALTIJD LAST VAN ZWARTE BALKEN? Er zijn 3 verschillende redenen waarom zwarte balken nog altijd te voorschijn komen boven en onder op uw scherm: 1 U bekijkt een film met ratio groter dan 1.85:1. (Voor meer opties over hoe u hier kan mee omgaan zie onderaan). Controleer uw DVD box om te zien wat de ratio is: als u 2.3:1, 2.33:1, of 2.35:1 ziet is dit van toepassing. 2 De interne DVD speler is opgezet voor 4:3 display in plaats van 16:9 WIDE display. Zie DVD configuratie op pagina 20 om dit aan te passen. 3 De “widescreen” DVD film die u bekijkt is niet “anamorphic” of “aangepast voor widescreen televisies”. Deze films zijn vaak een DVD conversie van oudere films ongeschikt voor widescreen displays. U kan dit vaak nagaan door te zoeken naar het woord “anamorphic” of “enhanced for widescreen televisions” op de DVD box. WAT KAN IK DOEN? Rosen raad u aan dat voor beste resultaat u een DVD gebruikt die “anamorpic” of “enhanced for widescreen televisions” aantoont op de box. Alhoewel dit systeem kan elke vorm van zwarte balken verhelpen door volgende stappen. Noot: Om “fullscreen” DVD’s of uitzendtelevisie (met behulp van TV tuner) te bekijken kan u de DISPLAY toets induwen tot u “STANDARD” ziet. Dit zal het beeld op correcte ratio weergeven in plaats van die te strekken over de ganse wijdte. In “STANDARD” modus ZAL u aan beide zijden de zwarte balken zien. ZWARTE BALKEN UIT DE WEG HELPEN BIJ DVD WEERGAVE: 1 Zorg ervoor dat de interne DVD speler op “WIDE” ingesteld is. (Zie DVD Setup, pagina 20). 2 Gebruik de Schermmodus knop om “Wide” (breed) of Zoom te selecteren. • • Gebruik “Wide” om breedbeeld DVD’s te bekijken. Om beeld in te zoomen gebruik “Zoom” mode. Noot: Dit zal de zijkanten van het beeld “afsnijden”. Voor beste resultaten op een DVD gebruik de functie Disc Zoom en niet “ZOOM” display mode. Als deze oplossing niet volstaat ga naar stap 3. 3) Gebruik de Disc Zoom functie om het scherm volledig te vullen. Opnieuw, de zijden zullen “afgesneden” worden maar het scherm is gevuld. Duw op DISC ZOOM gedurende playback om te selecteren tussen verschillende opties. U kan ook de pijltoetsen gebruiken om te kiezen tussen verschillende zoom opties. Note: Beste resultaten zijn bereikt door enkel maar een widescreen scherm te verbinding met het systeem. De DVD speler kan WIDESCREEN of STANDARD video weergeven het kan niet widescreen video voor 1 scherm en standard voor de andere schermen weergeven. Uw Roesen dealer biedt u een selectie hoge qualiteits widescreen voertuigschermen aan. Dutch 19 159  Rosen AV7000 Gebruiksaanwijzing DVD SETUP EN CONFIGURATIE Aspect Ratio Wijzigen De volgende sectie verklaart hoe te om diverse eigenschappen van de Interne Speler DVD, met inbegrip van diverse taal, vertoning, en ouderlijke controle-eigenschappen aan te passen. Dit is onder de GENERAL SETUP tab, onder TV DISPLAY, de correcte instelling is WIDE, Deze instelling naar NORMAL/PS of NORMAL/LB Wijzigen zal resulteren in vervormde video. Noot: Vele DVD menu configuraties zijn niet op dit systeem van toepassing, aangezien het specifiek voor automobielgebruik wordt gebouwd. Het veranderen van de staat van sommige configuraties kan duidelijke systeemmislukking veroorzaken. Verander geen montages buiten die beschreven in deze sectie. Als u vragen over de originele staat van om het even welke het plaatsen DVD hebt, te zien gelieve de lijst op pagina 24. Om de instelling van de interne DVD speler te wijzigen: 1 Duw SETUP. 2 Gebruik de op en neer toetsen om een selectie te maken. 3 Druk ENTER om uw selectie te bevestigen SETUP MENU -- MAIN PAGE GENERAL SETUP SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES Video output wijzigen Om de video output te wijzigen, selecteer PREFERENCES, en selecteer dan TV TYPE, de standaard is NTSC, als u PAL CD’s wilt bezien op uw NTSC monitor selecteer PAL. Als u deze instelling aanpast en uw beelt “rolt”, contacteer dan ur Rosen dealer. EXIT SETUP Als u een functie selecteert die niet toegelaten is zal u dit symbool zien verschijnen. Noot: om de preference pagina te openen moet je de DVD volledig stoppen of uitwerpen. 20 160 Dutch Noot: De setting “AUTO” zal automatisch NTSC output weergeven op NTSC discs en PAL voor PAL discs. NTSC is de Noord Amerikaanse standaard. Sommige discs zullen niet correct spelen wanneer AUTO geselecteerd is.  Rosen Entertainment Systemen Parental Control De fabrieksinstelling paswoord is 3308. Om de soundtrack audio taal te wijzigen, selecteer PREFERENCES en dan AUDIO. Taalinstelling wijzigen Verschillende taalinstellingen kunnen gewijzigd worden in de DVD speler. Deze talen kunnen varieren afhankelijk van de taal die de DVD speler ondersteunt. Om deze instellingen te wijzigen selecteer de PREFERENCES pagina. Noot: Niet alle taalinstelling zijn ondersteund door alle discs. SETUP MENU -- MAIN PAGE GENERAL SETUP SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES Om de ondertitels taal te wijzigen, selecteer PREFERENCES en dan SUBTITLE. EXIT SETUP Om de on-screen taal te wijzigen, selecteer GENERAL en dan OSD LANGUAGE Om de disc menu taal te wijzigen, selecteer PREFERENCES en MENU LANG. Noot: als u een andere taal kiest zal die onmiddellijk in werking treden op het on-screen menu die ervoor zorgt dat aanpassing soms heel moeilijk is als u de verkeerde taal selecteert. Vermijd aanpassingen aan menu talen tenzij nodig. Dutch 21 161  Rosen AV7000 Gebruiksaanwijzing Betreffend de “Angle Mark” Om de “angle mark” te tonen of verbergen tijdens scènes die verschillende hoeken beeld ondersteunen selecteer GENERAL en dan ANGLE MARK. Omdat de bijgeleverde afstandsbediening deze functie niet ondersteunt is deze instelling standaard “OFF”. Activatie Ondertites en Titels Om ondertitels en titels te tonen of verbergen selecteer GENERAL en dan CAPTIONS. Noot: Als CAPTIONS uit staat zal de SUBTITLE knop niet werken. Als SUBTITLE OFF geselecteerd is onder Preferences – Audio, zal de SUBTITLE knop nog altijd actief zijn gedurende playback, zolang de CAPTIONS op ON staat. Deactivatie van “Smart Nav” MP3 on screen Menu Display Om MP3 discs zonder “Smart Nav” onscreen display te spelen, selecteer PREFERENCES, dan SMART NAV. 22 162 Dutch VAAK GESTELDE VRAGEN HOE RESET IK MIJN SYSTEEM? Om de systeeminstellingen te herstellen, houd de RESET knop meer dan 3 seconden ingedrukt. De RESET knop zit in de buurt van de eject knop. (zie bladzijde 7) MIJN SYSTEEM REAGEERT NIET OP INSTRUCTIES Periodiek, kan het Systeem DVD tegenstrijdige bevelen van een DVD of een afstandsbediening ontvangen. Wanneer dit gebeurt, kan het Systeem niet behoorlijk aan de afstandsbediening antwoorden, Knopen controleren, of kan het vastlopen en geheel niet meer antwoorden. Oplossing: RESET het systeem zoals hierboven beschreven. Oplossing: Vervang de batterijen in de afstandsbediening. MIJN GELUID HEEFT RUIS OP DE RADIO Om audio over de radio te ontvangen moet die ingesteld zijn op een frequentie die ongebruikt is. Oplossing: Stem de FM Transmitter op een ander radiostation af, stem dan de radio af op het nieuw geselecteerd station. De FMM is normaal gesitueerd onder de dash omgeving en kan een bezoek aan uw Rosen dealer vereisen. MIJN DVD WIL NIET AFSPELEN Sommige DVDs zullen niet goed afspelen omdat ze niet ondersteund worden, omdat ze vuil zijn, ruwe randen hebben, omdat ze beschadigd zijn of omdat de systeemtemperatuur te laag is. Oplossing: Controleer als de DVD compatibel is. (zie pagina 9) Oplossing: Controleer de DVD en maak die schoon indien nodig. Oplossing: Gebruik een pen of zacht hout om de kanten van uw DVD te stompen. Oplossing: Vervang de DVD als die beschadigd of vervormd is. Oplossing: Laat de systeemtemperatuur herstellen tot de normale temperatuur. Dit kan meer dan een uur duren nadat de luchttemperatuur in het voertuig op een comfortabel niveau is. MIJN SYSTEEM RESETS ALS IK MIJN AUTO START Lage voltage pieken tijdens het starten van uw voertuig kan ervoor zorgen dat het systeem zonder stroom valt. Oplossing: Zorg ervoor dat uw batterij volledig geladen is en in goede conditie is. Oplossing: Vermijdt dat uw systeem langer dan 10 minuten speelt als uw motor stil ligt.  Rosen Entertainment Systemen IK KRIJG GEEN GELUID OP DE RADIO Om geluid te ontvangen op de radio moet het systeem “SPEAKERS ENABLED” hebben, en moet de radio op een juiste kanaal af gestemd zijn. Oplossing: Druk de SPEAKER toets op de afstandsbediening om radio transmissie aan te schakelen. Oplossing: Stem de radio op het juiste station af (zie pagina 15) MIJN DVD WIL NIET UITWERPEN Beschadigde DVDs, incompatibele DVDs of slechte installatie zullen DVDs tegenhouden om uit te werpen en kunnen uw systeem laten vastlopen. Oplossing: Zet het systeem terug naar de standaardinstellingen. (zie bladzijde 22) Druk dan snel op EJECT terwijl de schijf nog draait. Oplossing: Controleer de DVD voor schade, vervang de DVD indien nodig als die beschadigd of vervormd is. Oplossing: Controleer als de DVD incompatibel is. (zie pagina 9) IK HEB GEEN KOPTELEFOON AUDIO Het koptelefoon geluid zou ten allen tijde moeten aanwezig zijn tenzij de MUTE knop aanstaat of een DVD instelling gewijzigd is. Oplossing: Duw op de MUTE knop om geluid te hervatten. Oplossing: Wees er zeker van dat uw koptelefoon aan staat en de stroomindicator oplicht, vervang de batterijen indien nodig. Oplossing: Controleer de DVD instellingen en breng die naar FACTORY SETTINGS indien nodig. (zie pagina 24) MIJN BEELD BEVRIEST Beschadigde of incompatibele DVDs zullen uw beeld bevriezen of het systeem vast laten lopen. Oplossing: Controleer en maak uw DVD schoon. Oplossing: Vervang de DVD als die gekrast, gekraakt of vervormd is. Oplossing: Controleer als de DVD compatibel is. (zie pagina 9) Oplossing: Reset het Systeem (zie pagina 22) MIJN RADIO VERLIEST ZIJN NORMALE STATIONS Met een externe FM Modulator en als het systeem is ingesteld op uitzenden via de radio met de SPEAKERS AAN, is de antenne van het voertuig tijdelijk buiten werking. Oplossing: Hou de SPEAKER knop in op de afstandsbediening om de antenne terug te doen werken. “headphones only” zal op het scherm verschijnen. MIJN BEELD IS VERVORMD Extreme warme of koude temperaturen zullen het beeld doen vervormen of zullen uw kleur of contrast doen verliezen. Oplossing: Laat het systeem toe om terug naar normale temperatuur te gaan. Dit kan tot een uur duren nadat het voertuig op normale temperatuur is. MIJN BEELD IS ZWART Het scherm kan blauw of zwart tonen als er geen video signaal binnen komt. Dit kan gebeuren als de DVD niet correct initialiseert of een bron niet correct aangesloten is. Oplossing: Werp de DVD uit en controleer die op schade, krassen of vervorming. Oplossing: Reset het Systeem. (zie pagina 22) WAAROM HOOR IK GEEN GELUID UIT DE HOOFDSTEUN VAN DE AUTOSPEAKERS? Het audiosysteem van de auto kan maar via een hoofdsteun tegelijk afspelen. Druk op de knop van de speaker op de monitor die u wilt gebruiken om dit te veranderen. Als u dit doet ziet u “Headphones Only” op het andere scherm. Voor meer vragen en antwoorden contacteer uw geautoriseerde Rosen dealer, om een geautoriseerde Rosen Entertainment Systems Dealer te vinden bezoek www.rosenentertainment.com. Dutch 23 163  Rosen AV7000 Gebruiksaanwijzing DVD FABRIEKS INSTELLING LIJST De standaard instellingen zijn vet weergegeven. GENERAL PAGE TV DISPLAY: NORMAL/PS, NORMAL/LB, WIDE TV TYPE: MULTI, NTSC, PAL ANGLE MARK: ON, OFF OSD LANG: ENGLISH, CHINESE CAPTIONS: ON, OFF SCRN SAVER: OFF, ON SPEAKER SETUP DOWNMIX: LT/RT, STEREO AUDIO SETUP AUDIO OUTPUT: ANALOG, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM DYNAMIC: OFF -> FULL (8 stappen) LPCM: 48K, 96K PREFERENCES PAGE AUDIO: ENGLISH, FRENCH, SPANISH, CHINESE, JAPANESE SUBTITLE: ENGLISH, FRENCH, SPANISH, CHINESE, JAPANESE, OFF DISC MENU: ENGLISH, FRENCH, SPANISH, CHINESE, JAPANESE LOCALE: CHINA, FRANCE, HONG KONG, JAPAN, TAIWAN, GBR, USA PARENTAL: PASSWORD: SMART NAV: 24 164 OFF 3308 No menu, with menu Dutch ONDERDELEN VOOR ONDERHOUD Onderdeel Nummer Beschrijving AC3567 AC3593 AC3072 AC3527 AC3523 AC3594 HE0750 Afstandsbediening Power Harness (bedrading) IR Hoofdtelefoons met twee kanalen Spelcontroller Remote IR Harness Monitor A/B Kabel Controle Box  Rosen Entertainment Systemen Dutch 165  RES PN 9100685-90 Rev A © 2006 Rosen Entertainment Systems www.rosenentertainment.com Alle rechten gereserveerd. Geen deel van deze publicatie mag worden gereproduceerd, in een herwinningssysteem worden opgeslagen of in om het even welk vorm, elektronisch, mechanisch, het registreren of ander middel zonder vroegere geschreven toestemming van Rosen worden overgebracht..