User Manual
Carefully read
the instructions provided in this manual
before installing the product, before
any use of the
product and before any maintenance. Be sure to follow
the safety instructions. Failure to follow these
instructions may result in accidents and/or damage.
Keep this manual so that you can refer to the
instructions in the future.
TABLE OF CONTENTS
1. BOX CONTENTS ................................................ 4
2. INFORMATION REGARDING USE .................. 5
3. MOUNTING SIMTASK STEERING KIT ............ 7
4. INSTALLATION ON A SUPPORT .................... 9
Attaching SimTask Steering Kit to a table,
a desk or a shelf ......................................... 10
5. INSTALLING A T128 RACING WHEEL ON
SIMTASK STEERING KIT ........................................ 12
Adjusting the inclination of the racing
wheel ........................................................... 14
Installing the spinner knob on the rim ..... 16
6. INSTALLING A T248 RACING WHEEL ON
SIMTASK STEERING KIT ........................................ 18
Adjusting the inclination of the racing
wheel ........................................................... 19
Installing the spinner knob on the rim ..... 21
7. FAQ AND TECHNICAL SUPPORT .................. 23
3
Thanks to SimTask Steering Kit adapt your driving
position to any type of vehicle, with the adjustable
system of inclination.
This manual will help you install and use your
SimTask Steering Kit under the best conditions.
Before starting, make sure to carefully read all of
these instructions and warnings: they will help you
get the most enjoyment out of your product.
5
2. Information regarding use
Documentation
Before using this
product, carefully read this
documentation again, and keep it for future reference.
Securing the gaming area
- Do not place any object in the gaming area which may
disrupt the practice of the user, or which may provoke
an inappropriate movement or an
interruption by
another person (coffee cup, telephone, keys, for
example).
-
Do not cover the power cables with a carpet or rug,
blanket or covering or any other item, and do not place
any cables where people will be walking.
8
- Use only parts and screws supplied with your product.
- Assemble all components as shown in the diagram.
- During assembly, make sure that all parts are securely
fastened.
- Once assembly is complete
, check that all
components are secure and that there is no play.
- Be careful not to overtighten the screws.
13
Insert the fastening screw in the clamp, then tighten
the device by turning the screw counterclockwise, so that
it feeds into the threaded hole located beneath the racing
wheel, until the wheel is perfectly stable.
The clamp and the fastening screw are provided with the
T128 racing wheel.
For more information on attaching the racing wheel,
please refer to the T128 user manual.
Xbox One/Xbox Series/PC version:
https://support.thrustmaster.com/product/t128x/
PS4
/PS5
/PC version:
https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
Never tighten the fastening
screw alone without the
clamp in place. This could damage the racing wheel.
14
Adjusting the inclination of the racing
wheel
SimTask Steering Kit features sliding side rails that let you
adjust precisely the inclination of the racing wheel to suit
the type of vehicle you’re driving.
Loosen the side screws and slide them up or down to
adjust the inclination of the racing wheel.
Tighten the side screws when you are satisfied with
the inclination.
18
6. Installing a T248 racing wheel on
SimTask Steering Kit
Place the T248 racing wheel on the SimTask Steering
Kit shelf and tighten the side screws to hold the racing
wheel in position.
Insert the two screws supplied in the clamping system,
then tighten the device by turning the screws
counterclockwise, so that they feed into the threaded
holes located beneath the racing wheel, until the wheel is
perfectly stable.
19
Adjusting the inclination of the racing
wheel
SimTask Steering Kit features sliding side rails that let you
adjust precisely the inclination of the racing wheel to suit
the type of vehicle you’re driving.
Loosen the side screws and slide them up or down to
adjust the inclination of the racing wheel.
Tighten the side screws when you are satisfied with
the inclination.
Manuel de l’utilisateur
Lisez attentivement
les instructions fournies dans ce
manuel avant d'installer le produit, avant
toute
utilisation et avant tout entretien. Conformez-
vous aux
consignes de sécurité. Le non-
respect de ces
instructions peut causer des accidents et/ou des
dommages. Conservez
ce manuel pour toute
consultation ultérieure des instructions.
TABLE DES MATIÈRES
1. CONTENU DE LA BOITE .................................. 4
2. INFORMATIONS LIEES A L’UTILISATION ..... 5
3. MONTAGE DU SIMTASK STEERING KIT ....... 7
4. INSTALLATION SUR UN SUPPORT ............... 9
Fixer le SimTask Steering Kit sur une
table, un bureau ou une tablette ............... 10
5. INSTALLATION DU VOLANT T128 SUR LE
SIMTASK STEERING KIT ........................................ 12
Ajustement de l’inclinaison du volant ..... 14
Installation de la boule sur le volant ........ 16
6. INSTALLATION DU VOLANT T248 SUR LE
SIMTASK STEERING KIT ........................................ 18
Ajustement de l’inclinaison du volant ..... 19
Installation de la boule sur le volant ........ 21
7. FAQ ET SUPPORT TECHNIQUE ..................... 23
3
Avec le SimTask Steering Kit, adaptez votre
position de conduite à tout type de véhicule grâce
au système d’inclinaison ajustable.
Ce manuel va vous aider à monter votre SimTask
Steering Kit et à régler votre position de conduite.
Lisez attentivement les instructions et les
avertissements, ils vous aideront à tirer le maximum
de plaisir de votre produit.
5
2. Informations liées à l’utilisation
Documentation
Avant d’utiliser ce produit,
relisez attentivement cette
documentation et conservez-
la pour pouvoir la
consulter ultérieurement.
Sécurisation de la zone de jeu
-
Ne posez pas d'objet pouvant perturber la pratique de
l'utilisateur, provoquer un mouvement inapproprié ou
une interru
ption par une autre personne (tasse à café,
téléphone, clés, par exemple).
- Ne couvrez pas les câbles d'alimentation par un tapis,
couverture ou autre et ne placez pas de câble dans un
lieu de passage.
8
- Utilisez uniquement les pièces et vis fournie
s avec
votre produit.
- Montez l’ensemble des éléments
comme indiqué sur
le schéma.
- Au cours du montage, assurez-vous
que toutes les
pièces sont correctement fixées.
-
A l’issue du montage, vérifiez que l’ensemble des
pièces est solidaire et qu’il n’y a pas de jeu.
- Ne serrez pas trop fort les vis.
13
Insérez la vis de serrage dans le système de
fixation, puis vissez l’ensemble dans le pas de vis situé
sous le volant, jusqu’à ce que ce dernier soit
parfaitement stable.
Le système de fixation et la vis de fixation sont
fournis
avec le volant T128.
Pour plus d’informations sur la
fixation du volant,
consultez le manuel du T128.
Version Xbox One/Xbox Series/PC :
https://support.thrustmaster.com/product/t128x/
Version PS4
/PS5
/PC :
https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
Ne vissez jamais la vis de serrage seule sans le
système de fixation. Cela risquerait de détériorer le
volant.
14
Ajustement de l’inclinaison du volant
Le SimTask Steering Kit est équipé de glissières latérales
qui permettent d’ajuster avec précision l’inclinaison du
volant en fonction du type de véhicule utilisé.
Desserrez les vis latérales et faites-les coulisser pour
ajuster l’inclinaison du volant.
Serrez les vis latérales lorsque l’inclinaison vous
convient.
18
6. Installation du volant T248 sur le
SimTask Steering Kit
Placez le volant T248 sur la tablette du SimTask
Steering Kit et serrez les vis latérales pour maintenir le
volant en position.
Insérez les deux vis fournies dans le système de
fixation, puis vissez l’ensemble dans les pas de vis situés
sous le volant, jusqu’à ce que ce dernier soit parfaitement
stable.
19
Ajustement de l’inclinaison du volant
Le SimTask Steering Kit est équipé de glissières latérales
qui permettent d’ajuster avec précision l’inclinaison du
volant en fonction du type de véhicule utilisé.
Desserrez les vis latérales et faites-les coulisser pour
ajuster l’inclinaison du volant.
Serrez les vis latérales lorsque l’inclinaison vous
convient.
Benutzerhandbuch
Lesen
Sie die Anweisungen in diesem
Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor
Sie das
Produkt installieren, bevor Sie es benutzen und bevor
Sie es warten. Beachten Sie unbedingt die
Sicherheitsanweisungen. Die Nichtbeachtung dieser
Anweisungen kann zu Unfällen und/oder Schäden
führen. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch auf,
damit Sie auch in Zukunft darin nachschlagen können.
INHALTSVERZEICHNIS
1. VERPACKUNGSINHALT .................................. 4
2. INFORMATIONEN ZUR VERWENDUNG
IHRES PRODUKTS .................................................... 5
3. MONTAGE DES SIMTASK STEERING KIT .... 7
4. ANBRINGUNG AUF EINER HALTERUNG ...... 9
Anbringung des SimTask Steering Kit an einem
Tisch, Schreibtisch oder Regal ........................... 10
5. ANBRINGUNG EINES RENNLENKRADS T128
AM SIMTASK ............................................................ 12
Anpassung der Neigung des Rennlenkrads .... 14
Anbringung des Lenkradknaufs am Lenkrad .. 16
6. ANBRINGUNG EINES RENNLENKRADS T248
AM SIMTASK STEERING KIT ................................. 18
Anpassung der Neigung des Rennlenkrads .... 19
Anbringung des Lenkradknaufs am Lenkrad .. 21
7. FAQ UND TECHNISCHER SUPPORT ............. 23
3
Passen Sie Ihre Fahrposition mit dem einstellbaren
Neigungssystem des SimTask Steering Kit an jede
Art von Fahrzeug an.
Dieses Handbuch wird Ihnen helfen, Ihr SimTask
Steering Kit unter den besten Bedingungen zu
installieren und zu verwenden. Bevor Sie beginnen,
lesen Sie bitte alle Anweisungen und Warnungen
sorgfältig durch: Sie werden Ihnen helfen, Ihr
Produkt optimal zu nutzen.
5
2. Informationen zur Verwendung
Ihres Produkts
Dokumentation
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie diese
Dokumentation noch einmal sorgfältig durch und
bewahren Sie diese auf, damit Sie später
darin
nachschlagen können.
Absicherung des Spielbereichs
- Legen Sie keine
Gegenstände in den Spielbereich,
die den Benutzer in seiner Tätigkeit stören oder eine
unerwünschte Handlung oder eine Störung durch eine
andere Person herbeiführen könnten (z.
B.
Kaffeetasse, Telefon, Schlüssel).
-
Decken Sie die Stromkabel nicht mit Teppichen,
Decken oder anderen Gegenständen ab und verlegen
Sie keine Kabel dort, wo Personen entlanglaufen.
8
-
Verwenden Sie nur die mit dem Produkt gelieferten
Teile und Schrauben.
-
Bauen Sie alle Komponenten wie in der Abbildung
gezeigt zusammen.
-
Achten Sie beim Zusammenbau darauf, dass alle
Teile sicher angebracht sind.
-
Prüfen Sie nach Abschluss der Montage, ob alle Teile
fest sitzen und kein Spiel vorhanden ist.
-
Achten Sie darauf, dass Sie die Schrauben nicht zu
fest anziehen.
13
Stecken Sie die Befestigungsschraube in die Klemme
und ziehen Sie die Vorrichtung fest, indem Sie die
Schraube gegen den Uhrzeigersinn drehen, so dass sie
in das Gewindeloch unterhalb des Rennlenkrads greift,
bis das Lenkrad absolut stabil ist.
Die Klemme und die Befestigungsschraube sind im
Lieferumfang des Rennlenkrads T128 enthalten.
Weitere Informationen zur Befestigung des
Rennlenkrads finden Sie im Benutzerhandbuch des
T128.
Version für Xbox One/Xbox Series/PC:
https://support.thrustmaster.com/product/t128x/
Version für PS4
/PS5
/PC:
https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
Ziehen Sie niemals die Befestigungsschraube allein an,
ohne dass die Klemme angebracht ist.
Dies könnte
eine Beschädigung des Rennlenkrads zur Folge
haben.
14
Anpassung der Neigung des
Rennlenkrads
Das SimTask Steering Kit verfügt über seitliche
Gleitschienen, mit denen Sie die Neigung des
Rennlenkrads genau an den jeweiligen Fahrzeugtyp
anpassen können.
Lösen Sie die seitlichen Schrauben und schieben Sie
diese nach oben oder unten, um die Neigung des
Rennlenkrads einzustellen.
Ziehen Sie die seitlichen Schrauben fest, wenn Sie die
gewünschte Neigung erreicht haben.
18
6. Anbringung eines Rennlenkrads
T248 am SimTask Steering Kit
Setzen Sie das Rennlenkrad T248 auf die Auflage des
SimTask Steering Kit und ziehen Sie die seitlichen
Schrauben fest, um das Rennlenkrad in Position zu
halten.
Stecken Sie die Befestigungsschraube in die Klemme
und ziehen Sie die Vorrichtung fest, indem Sie die
Schraube gegen den Uhrzeigersinn drehen, so dass sie
in das Gewindeloch unterhalb des Rennlenkrads greift,
bis das Lenkrad absolut stabil ist.
19
Anpassung der Neigung des
Rennlenkrads
Das SimTask Steering Kit verfügt über seitliche
Gleitschienen, mit denen Sie die Neigung des
Rennlenkrads genau an den jeweiligen Fahrzeugtyp
anpassen können.
Lösen Sie die seitlichen Schrauben und schieben Sie
diese nach oben oder unten, um die Neigung des
Rennlenkrads einzustellen.
Ziehen Sie die seitlichen Schrauben fest, wenn Sie die
gewünschte Neigung erreicht haben.
Handleiding
Lees zorgvuldig
de instructies in deze handleiding
voordat u het product installeert, voordat u het product
gebruikt en voordat
u onderhoud uitvoert. Volg de
veiligheidsvoorschriften. Als u deze instructies niet
opvolgt, bestaat de kans op ongelukken en/of schade.
Bewaar deze handleiding zodat u de instructies in de
toekomst kunt raadplegen.
INHOUDSOPGAVE
1. INHOUD VAN DE VERPAKKING ..................... 4
2. INFORMATIE MET BETREKKING TOT
GEBRUIK ..................................................................... 5
3. SIMTASK STEERING KIT BEVESTIGEN ........ 7
4. INSTALLATIE OP EEN STEUN ........................ 9
De SimTask Steering Kit bevestigen aan
een tafel, bureau, werkblad of plank ........ 10
5. EEN T128-RACESTUUR INSTALLEREN OP
DE SIMTASK STEERING KIT ................................. 12
De hoek van de racestuur afstellen .......... 14
De stuurknop op de stuurhoepel
bevestigen .................................................. 16
6. EEN T248-RACESTUUR INSTALLEREN OP
DE SIMTASK STEERING KIT ................................. 18
De hoek van de racestuur afstellen .......... 19
De stuurknop op de stuurhoepel
bevestigen .................................................. 21
7. FAQ EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING .. 23
3
Dankzij SimTask Steering Kit kunt u de zit achter
het stuur aanpassen aan elk type voertuig, met het
instelbare hellingshoeksysteem.
Deze handleiding helpt u bij het installeren en bij het
onder de best mogelijke omstandigheden gebruiken
van uw SimTask Steering Kit. Lees, voordat u aan
de slag gaat, zorgvuldig alle instructies en
waarschuwingen: ze helpen u het meeste plezier uit
uw product te halen.
5
2. Informatie met betrekking tot
gebruik
Documentatie
Lees, voordat u dit product gebruikt, dit
document
nogmaals door en bewaar het om het eventueel op een
later tijdstip te kunnen raadplegen.
Het beveiligen van de gebruiksruimte
-
Plaats geen voorwerpen (bijvoorbeeld kop koffie,
telefoon of sleutelbos) in de gebruiksruimte die het
handelen van de gebruiker kunnen verstoren of die een
ongewenste beweging of een onderbreking door een
andere persoon kunnen veroorzaken.
-
Bedek de stroomkabels niet met een tapijt, kleed,
deken of enig andere bedekking, en houd kabels uit de
buurt van waar mensen zullen lopen.
8
-
Gebruik alleen onderdelen, schroeven en bouten die
bij het product zijn geleverd.
-
Monteer alle componenten zoals aangegeven in het
schema.
- Zorg er tijdens de
montage voor dat alle onderdelen
goed vastzitten.
-
Zodra de montage is voltooid, controleert u dat alle
componenten goed vastzitten en dat er nergens speling
is.
-
Zorg ervoor dat u schroeven en bouten niet te strak
aandraait.
13
Steek de bevestigingsbout in de klem en draai de bout
tegen de klok in zodat deze vast komt te zitten in het
schroefgat onder het racestuur en het stuur volledig
stabiel is.
De klem en de bevestigingsbout worden meegeleverd
bij het T128-racestuur.
Raadpleeg de T128-gebruikershandleiding
voor meer
informatie over het bevestigen van het racestuur.
Xbox One/Xbox Series/PC-versie:
https://support.thrustmaster.com/product/t128x/
PS4
/PS5
/PC-versie:
https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
Draai de bevestigingsbout nooit vast als de klem niet
op zijn plek zit. Als u dit wel doet, kunt u het racestuur
beschadigen.
14
De hoek van de racestuur afstellen
De SimTask Steering Kit heeft schuifzijrails waarmee u de
hoek van het racestuur nauwkeurig kunt aanpassen aan
het type voertuig dat u bestuurt.
Draai de zijbouten los en schuif ze omhoog of omlaag
om de hoek van het racestuur aan te passen.
Draai de zijbouten weer vast wanneer u de juiste hoek
hebt gevonden.
18
6. Een T248-racestuur installeren op
de SimTask Steering Kit
Plaats het T248-racestuur op de SimTask Steering Kit-
plank en draai de bouten aan de zijkant vast om het
racestuur in positie te houden.
Steek de 2 meegeleverde bevestigingsbouten in de
klem en zet het apparaat vast door de bouten tegen de
klok in te draaien in de schroefgaten onder het racestuur
totdat het stuur volledig stabiel is.
19
De hoek van de racestuur afstellen
De SimTask Steering Kit heeft schuifzijrails waarmee u de
hoek van het racestuur nauwkeurig kunt aanpassen aan
het type voertuig dat u bestuurt.
Draai de zijbouten los en schuif ze omhoog of omlaag
om de hoek van het racestuur aan te passen.
Draai de zijbouten weer vast wanneer u de juiste hoek
hebt gevonden.
Manuale d’uso
Leggi attentamente
le istruzioni fornite nel presente
manuale prima di installare il prodotto, prima
di
qualsiasi uso del prodotto e prima
di qualsiasi
intervento di manutenzione. Assicurati di rispettare le
istruzioni sulla sicurezza. Il mancato rispetto di tali
istruzioni potrebbe causare incidenti e/o danni.
Conserva questo manuale, in modo tale da poterne
consultare le istruzioni in futuro.
INDICE
1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE .............. 4
2. INFORMAZIONI SULL’UTILIZZO ..................... 5
3. MONTAGGIO DEL SIMTASK STEERING KIT 7
4. INSTALLAZIONE SU UN SUPPORTO ............. 9
Fissare il SimTask Steering Kit a un tavolo,
una scrivania o un ripiano ........................ 10
5. INSTALLAZIONE DI UN VOLANTE T128 SUL
SIMTASK STEERING KIT ........................................ 12
Regolare l’inclinazione del volante .......... 14
Installazione del pomello per lo sterzo
sulla corona ................................................ 16
6. INSTALLAZIONE DI UN VOLANTE T248 SUL
SIMTASK STEERING KIT ........................................ 18
Regolare l’inclinazione del volante .......... 19
Installazione del pomello per lo sterzo
sulla corona ................................................ 21
7. FAQ E ASSISTENZA TECNICA ....................... 23
3
Grazie al SimTask Steering Kit puoi adattare la tua
posizione di guida a qualsiasi tipo di veicolo,
sfruttando il sistema ad inclinazione regolabile.
Questo manuale ti aiuterà a installare e utilizzare al
meglio il tuo SimTask Steering Kit. Prima di iniziare,
assicurati di aver letto con attenzione le presenti
istruzioni e avvisi: ti aiuteranno a divertirti al
massimo utilizzando il tuo prodotto
5
2. Informazioni sull’utilizzo
Documentazione
Prima di utilizzare questo prodotto, rileggi con
attenzione la presente documentazione e conservala
per una futura consultazione.
Mettere in sicurezza l’area di gioco
-
Nell’area di gioco, non posizionare alcun oggetto che
possa interferire con la pratica dell’utente, o che possa
provocare un movimento inappropriato o
un’interruzione da parte di un’altra persona (una tazza
di caffè, un telefono o delle chiavi, ad esempio).
- Non coprire i cavi di alimentazione con tappeti o
moquette, coperte o qualsiasi altro oggetto, e non far
passare i cavi dove la gente camminerà.
8
-
Utilizza unicamente le viti e i componenti forniti
assieme al tuo prodotto.
-
Monta i vari componenti così come mostrato dal
diagramma.
- Durante il montaggio,
assicurati che tutti i componenti
siano fissati accuratamente.
- Una volta terminato il montaggio,
verifica che tutti i
componenti siano ben fissati e non vi sia alcun gioco.
- Fa attenzione a non stringere troppo le viti.
13
Inserisci la vite di fissaggio nella morsa, quindi fissa la
periferica ruotando la vite in senso antiorario, in modo tale
che questa penetri nel foro filettato presente sotto al
volante, fino a quando il volante non risulti perfettamente
stabile.
La
morsa e la vite di fissaggio vengono fornite assieme
al volante T128.
Per ulteriori informazioni sul fissaggio del volante
,
consulta il manuale d’uso del T128.
Versione Xbox One/Xbox Series/PC:
https://support.thrustmaster.com/product/t128x/
Versione PS4
/PS5
/PC:
https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
Non stringere mai la vite di fissaggio senza che la
morsa sia in posizione.
Ciò potrebbe danneggiare il
volante.
14
Regolare l’inclinazione del volante
Il SimTask Steering Kit è dotato di binari scorrevoli che ti
permettono di regolare con precisione l’inclinazione del
volante, per adattarlo al tipo di veicolo che stai guidando.
Allenta le viti laterali e muovile su o giù per regolare
l’inclinazione del volante.
Quando sarai soddisfatto dell’inclinazione, stringi le viti
laterali.
18
6. Installazione di un volante T248
sul SimTask Steering Kit
Colloca il volante T248 sul ripiano del SimTask
Steering Kit e stringi le viti laterali per fissare il volante in
posizione.
Inserisci le due viti in dotazione nel sistema a morsa,
quindi fissa la periferica ruotando le viti in senso
antiorario, in modo tale che questi penetrino nel foro
filettato presente sotto al volante, fino a quando il volante
non risulti perfettamente stabile.
19
Regolare l’inclinazione del volante
Il SimTask Steering Kit è dotato di binari scorrevoli che ti
permettono di regolare con precisione l’inclinazione del
volante, per adattarlo al tipo di veicolo che stai guidando.
Allenta le viti laterali e muovile su o giù per regolare
l’inclinazione del volante.
Quando sarai soddisfatto dell’inclinazione, stringi le viti
laterali.
Manual del usuario
Lee atentamente
las instrucciones proporcionadas en
este manual antes de instalar el producto, antes de
cualquier uso del producto y antes de
cualquier
mantenimiento. Asegúrate de seguir las instrucciones
de seguridad. El incumplimiento de estas
instrucciones puede resultar en accidentes y/o daños.
Conserva este manual para poder consultar las
instrucciones en el futuro.
TABLA DE CONTENIDO
1. CONTENIDO DE LA CAJA .................................... 4
2. INFORMACIÓN RELATIVA AL USO ................. 5
3. MONTAJE DEL SIMTASK STEERING KIT ..... 7
4. INSTALACIÓN SOBRE UN SOPORTE ............. 9
Fijación del SimTask Steering Kit a una
mesa, escritorio o estante ............................. 10
5. INSTALACIÓN DE UN VOLANTE DE
CARRERAS T128 EN EL SIMTASK STEERING KIT .. 12
Ajuste de la inclinación del volante de
carreras ............................................................ 14
Instalación del pomo giratorio en el aro...... 16
6. INSTALACIÓN DE UN VOLANTE T248 EN EL
SIMTASK STEERING KIT .............................................. 18
Ajuste de la inclinación del volante de
carreras ............................................................ 19
Instalación del pomo giratorio en el aro...... 21
7. PREGUNTAS FRECUENTES Y SOPORTE
TÉCNICO .............................................................................. 23
3
Gracias al SimTask Steering Kit, puedes adaptar
tu posición de conducción a cualquier tipo de
vehículo, con el sistema regulable de inclinación.
Este manual te ayudará a instalar y usar el
SimTask Steering Kit en las mejores condiciones.
Antes de empezar, asegúrate de leer
detenidamente todas estas instrucciones y
advertencias: te ayudarán a disfrutar al máximo del
producto.
5
2. Información relativa al uso
Documentación
Antes de usar este producto, vuelve a leer
detenidamente esta documentación y consérvala para
consultarla en el futuro.
Asegurar la zona de juego
-
No coloques en la zona de juego ningún objeto que
pueda perturbar la práctica del usuario, o que pueda
provocar un movimiento inapropiado o una
interrupción por parte de otra persona (taza de
café,
teléfono o llaves, por ejemplo).
-
No cubras los cables de alimentación con una
alfombra o moqueta, manta o cobertor o cualquier
otro elemento, y no coloques ningún cable
en el paso
de las personas.
8
-
Usa únicamente piezas y tornillos suministrados con
el producto.
-
Monta todos los componentes como se muestra en
el diagrama.
-
Durante el montaje, asegúrate de que todas las
piezas estén bien sujetas.
- Una vez
finalizado el montaje, comprueba que todos
los componentes estén bien sujetos y que no haya
holgura.
- Ten cuidado de no apretar demasiado los tornillos.
13
Inserta el tornillo de sujeción en el anclaje y, a
continuación, aprieta el dispositivo girando el tornillo en
sentido contrario a las agujas del reloj, para que entre
en el agujero roscado situado debajo del volante de
carreras, hasta que el volante esté perfectamente
estable.
El anclaje y el tornillo de sujeción
se proporcionan con
el volante de carreras T128.
Para obtener más información sobre cómo fijar el
volante de carreras, consul
ta el manual del usuario
del T128.
Versión para Xbox One/Xbox Series/PC:
https://support.thrustmaster.com/product/t128x/
Versión para PS4
/PS5
/PC:
https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
No aprietes nunca el tornillo de sujeci
ón solo, sin el
anclaje en su sitio. Esto podría dañar el volante de
carreras.
14
Ajuste de la inclinación del volante de
carreras
El SimTask Steering Kit cuenta con railes laterales
deslizantes que te permiten ajustar con precisión la
inclinación del volante de carreras para que se adapte al
tipo de vehículo que estás conduciendo.
Afloja los tornillos laterales y deslízalos hacia arriba o
hacia abajo para ajustar la inclinación del volante de
carreras.
Aprieta los tornillos laterales cuando estés satisfecho
con la inclinación.
18
6. Instalación de un volante T248 en
el SimTask Steering Kit
Coloca el volante de carreras T248 en el SimTask
Steering Kit y aprieta los tornillos laterales para
mantener el volante de carreras en su posición.
Inserta los dos tornillos suministrados en el sistema
de anclaje y, a continuación, aprieta el dispositivo
girando los tornillos en sentido contrario a las agujas del
reloj, para que entren en los agujeros roscados situados
debajo del volante de carreras, hasta que el volante esté
perfectamente estable.
19
Ajuste de la inclinación del volante de
carreras
El SimTask Steering Kit cuenta con railes laterales
deslizantes que te permiten ajustar con precisión la
inclinación del volante de carreras para que se adapte al
tipo de vehículo que estás conduciendo.
Afloja los tornillos laterales y deslízalos hacia arriba o
hacia abajo para ajustar la inclinación del volante de
carreras.
Aprieta los tornillos laterales cuando estés satisfecho
con la inclinación.
Manual do Utilizador
Leia atentamente
as instruções fornecidas neste
manual antes de instalar o produto, antes
de
qualquer utilização do produto e antes
de realizar
qualquer manutenção. Siga as instruções de
segurança. O incumprimento destas instruções pode
resultar em acidentes e/ou danos. Guarde este
manual para poder consultar as instruções no futuro.
ÍNDICE
1. CONTEÚDO DA EMBALAGEM ........................... 4
2. INFORMAÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO .. 5
3. MONTAR O SIMTASK STEERING KIT ............... 7
4. INSTALAÇÃO NUM SUPORTE ........................... 9
Fixar o SimTask Steering Kit a uma mesa,
secretária ou prateleira ............................. 10
5. INSTALAR UM VOLANTE T128 NO SIMTASK
STEERING KIT .............................................................. 12
Ajustar a inclinação do volante ................ 14
Instalar o manípulo giratório no aro ........ 16
6. INSTALAR UM VOLANTE T248 NO SIMTASK
STEERING KIT .............................................................. 18
Ajustar a inclinação do volante ................ 19
Instalar o manípulo giratório no aro ........ 21
7. PERGUNTAS FREQUENTES E SUPORTE
TÉCNICO ........................................................................ 23
3
Graças ao SimTask Steering Kit, adapte a sua
posição de condução a qualquer tipo de veículo
com o sistema de inclinação ajustável.
Este manual irá ajudá-lo(a) a instalar e utilizar o
seu SimTask Steering Kit nas melhores condições.
Antes de começar, leia atentamente todas estas
instruções e avisos: eles irão ajudá-lo(a) a
desfrutar ao máximo do seu produto.
5
2. Informações relativas à utilização
Documentação
Antes de utilizar este
produto, leia atentamente esta
documentação e conserve-a para consulta futura.
Proteção da área de jogo
-
Não coloque na área de jogo qualquer objeto que
possa perturbar a prática por parte do utilizador, ou
que possa provocar um movimento ou uma
interrupção inadequados por outra pessoa (por
exemplo, chávena de café, telefone, chaves).
-
Não cubra os cabos de alimentação com uma
alcatifa, tapete, cobertor, cobertura ou qualquer outro
item e não coloque quaisquer cabos onde as pessoas
irão andar.
8
-
Utilize apenas peças e parafusos fornecidos com o
seu produto.
-
Monte todos os componentes como se mostra no
diagrama.
- Durante a montagem, certifique-
se de que todas as
peças estão apertadas firmemente.
-
Quando a montagem estiver concluída, verifique se
todos os componentes estão seguros e não há folgas.
-
Tenha cuidado para não apertar demasiado os
parafusos.
13
Insira o parafuso de aperto no grampo e, em
seguida, aperte o dispositivo rodando o parafuso no
sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, de forma
que entre no orifício roscado situado por baixo do
volante, até o volante estar perfeitamente estável.
O grampo e o parafuso de aperto são fornecidos com
o volante T128.
Para mais informações sobre como fixar o volante,
consulte o manual do utilizador do T128.
Versão para a Xbox One/Xbox Series/PC:
https://support.thrustmaster.com/product/t128x/
Versão para a PS4
/PS5
/PC:
https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
Nunca aperte o parafuso de aperto sozinho sem o
grampo instalado. Isto pode danificar o volante.
14
Ajustar a inclinação do volante
O SimTask Steering Kit possui calhas laterais
deslizantes que lhe permitem ajustar com precisão a
inclinação do volante para se adequar ao tipo de veículo
que está a conduzir.
Desaperte os parafusos laterais e deslize-os para
cima ou para baixo para ajustar a inclinação do volante.
Aperte os parafusos laterais quando estiver
satisfeito(a) com a inclinação.
18
6. Instalar um volante T248 no
SimTask Steering Kit
Coloque o volante T248 na prateleira do SimTask
Steering Kit e aperte os parafusos laterais para manter o
volante na posição.
Insira os dois parafusos fornecidos com o sistema de
fixação e, em seguida, aperte o dispositivo rodando os
parafusos no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio, de forma que entrem nos orifícios roscados
situados por baixo do volante, até o volante estar
perfeitamente estável.
19
Ajustar a inclinação do volante
O SimTask Steering Kit possui calhas laterais
deslizantes que lhe permitem ajustar com precisão a
inclinação do volante para se adequar ao tipo de veículo
que está a conduzir.
Desaperte os parafusos laterais e deslize-os para
cima ou para baixo para ajustar a inclinação do volante.
Aperte os parafusos laterais quando estiver
satisfeito(a) com a inclinação.
Руководство пользователя
Внимательно прочитайте
инструкции,
содержащиеся в данном руководстве, перед
установкой, перед
любым использованием
продукта и перед
любым техническим
обслуживанием. Обязательно соблюдайте правила
техники безопасности. Несоблюдение техники
безопасности может привести к несчастным
случаям или повреждениям. Сохраните это
руководство, чтобы иметь возможность обратиться
к инструкциям в будущем.
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ .............................. 4
2. ИНФОРМАЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ..... 5
3. МОНТАЖ КОМПЛЕКТА SIMTASK STEERING
KIT .............................................................................. 7
4. УСТАНОВКА НА ОПОРЕ ................................. 9
Крепление SimTask Steering Kit на краю
стола или полки ...................................... 10
5. УСТАНОВКА ГОНОЧНОГО РУЛЯ T128 НА
SIMTASK STEERING KIT ........................................ 12
Регулировка наклона руля ..................... 14
Установка вращающейся ручки .......... 16
6. УСТАНОВКА ГОНОЧНОГО РУЛЯ T248 НА
SIMTASK STEERING KIT ........................................ 18
Регулировка наклона руля ..................... 19
Установка вращающейся ручки .......... 21
7. ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ И
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА .............................. 23
3
С помощью SimTask Steering Kit можно
адаптировать свое положение за рулем к
любому типу автомобиля, поскольку угол
наклона крепления регулируется.
Данное руководство поможет вам установить и
использовать SimTask Steering Kit наилучшим
образом. Перед началом работы обязательно
внимательно прочитайте все инструкции и
предупреждения: они помогут вам получить
максимальное удовольствие от использования
устройства.
5
2. Информация по
использованию
Документация
Прежде чем использовать приобретенный
комплект, еще раз внимательно прочитайте данную
инструкцию и сохраните ее, чтобы можно было
обращаться к ней в будущем.
Безопасность игровой зоны
-
Не ставьте в игровой зоне никаких предметов,
которые могут помешать игроку или которые могут
спровоцировать неловкое движение или
вмешательство другого человека (например, чашка
с кофе, телефон, ключи).
-
Не закрывайте провода питания ковром, одеялом
или любым другим настилом, не размещайте
кабели в местах передвижения людей.
8
-
Используйте только детали и винты,
поставляемые в комплекте.
-
Соберите все компоненты, как показано на
рисунке.
-
Во время сборки убедитесь, что все детали
надежно закреплены.
-
После завершения сборки проверьте надежность
крепления всех компонентов и отсутствие люфта.
- Следите за тем, чтобы не перетянуть винты.
13
Пропустите крепежный винт через зажим и
вставьте в большое резьбовое отверстие,
расположенное под гоночным рулем, а затем
поворачивайте против часовой стрелки, пока руль не
будет надежно закреплен.
Зажим и крепежный
винт поставляются в комплекте
с гоночным рулем T128.
Более подробные инструкции по установке руля
приводятся в руководстве к модели T128.
Версия для Xbox One/Xbox Series/PC:
https://support.thrustmaster.com/product/t128x/
Версия для PS4
/PS5
/PC:
https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
Никогда не затягивайте крепежный винт без
зажима. Это может повредить гоночный руль.
14
Регулировка наклона руля
На креплении SimTask Steering Kit есть боковые
направляющие, которые позволяют точно
отрегулировать наклон руля в зависимости от типа
автомобиля, которым вы управляете.
Ослабьте боковые винты и сдвиньте их вверх или
вниз, чтобы отрегулировать наклон руля.
Затяните боковые винты, если угол наклона вас
устраивает.
18
6. Установка гоночного руля T248
на SimTask Steering Kit
Установите руль T248 на полку SimTask Steering Kit
и затяните боковые винты, чтобы зафиксировать руль
в нужном положении.
Пропустите два винта, входящие в комплект, через
отверстия в креплении и вставьте в отверстия,
расположенные под гоночным рулем, а затем
поворачивайте против часовой стрелки, пока руль не
будет надежно закреплен.
19
Регулировка наклона руля
На креплении SimTask Steering Kit есть боковые
направляющие, которые позволяют точно
отрегулировать наклон руля в зависимости от типа
автомобиля, которым вы управляете.
Ослабьте боковые винты и сдвиньте их вверх или
вниз, чтобы отрегулировать наклон руля.
Затяните боковые винты, если угол наклона вас
устраивает.
Uživatelský manuál
Před instalací výrobku, před
jakýmkoli použitím
výrobku a před jakoukoli údržbou si pečlivě přečtěte
pokyny uvedené v této příručce. Nezapomeňte
dodržovat bezpečnostní pokyny. Nedodržení těchto
pokynů může mít za následek nehody a/nebo
poškození. Tento návod si uschovejte, abyste se k
němu mohli v budoucnu vrátit.
OBSAH
1. OBSAH BALENÍ ................................................. 4
2. INFORMACE O POUŽÍVÁNÍ ............................. 5
3. UPEVNĚNÍ SIMTASK STEERING KIT ............. 7
4. INSTALACE NA PODPĚRU .............................. 9
Připevnění SimTask Steering Kit na stůl,
pracovní stůl nebo desku .......................... 10
5. INSTALACE ZÁVODNÍHO VOLANTU T128 NA
SIMTASK STEERING KIT ........................................ 12
Nastavení sklonu závodního volantu ....... 14
Instalace koule na volant na věnec .......... 16
6. INSTALACE ZÁVODNÍHO VOLANTU T248 NA
SIMTASK STEERING KIT ........................................ 18
Nastavení sklonu závodního volantu ....... 19
Instalace koule na volant na věnec .......... 21
7. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY A TECHNICKÁ
PODPORA ................................................................. 23
3
Díky SimTask Steering Kit přizpůsobíte svou polohu
za volantem jakémukoli typu vozidla díky
nastavitelnému systému náklonu.
Tato příručka vám pomůže nainstalovat a používat
SimTask Steering Kit za nejlepších podmínek. Než
začnete, nezapomeňte si pozorně přečíst všechny
tyto pokyny a upozornění: pomohou vám získat co
největší požitek z vašeho výrobku.
5
2. Informace o používání
Dokumentace
Před použitím tohoto výrobku si znovu
pečlivě přečtěte
tuto dokumentaci a uschovejte si ji pro budoucí použití.
Zabezpečení herního prostoru
-
Do herního prostoru neumisťujte žádné předměty,
které by mohly narušit činnost uživatele nebo které by
mohly vyvolat nevhodný pohyb či vyrušení jinou
osobou (například šálek kávy, telefon, klíče).
-
Napájecí kabely nezakrývejte kobercem, dekou,
pokrývkou ani žádným jiným předmětem a neumisťujte
kabely do míst, kde se budou pohybovat lidé.
8
- Používejte pouze díly a šrouby dodané s výrobkem.
- Všechny součásti sestavte podle obrázku.
-
Při montáži dbejte na to, aby byly všechny díly pevně
připevněny.
-
Po dokončení montáže zkontrolujte, zda jsou všechny
součásti zajištěny a zda nemají vůli.
- Dávejte pozor, abyste šrouby příliš neutáhli.
13
Vložte upevňovací šroub do svorky a poté zařízení
utáhněte otáčením šroubu proti směru hodinových
ručiček tak, aby zapadl do otvoru se závitem umístěného
pod závodním volantem, dokud nebude volant dokonale
stabilní.
Svorka a upevňovací šroub jsou součástí závodního
volantu T128.
Další informace o upevnění závodního volantu
naleznete v uživatelské příručce T128.
Xbox One/Xbox Series/PC verze:
https://support.thrustmaster.com/product/t128x/
PS4
/PS5
/PC verze:
https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
Upevňovací šroub nikdy neutahujte samostatně bez
nasazené svorky. Mohlo by dojít k poškození
závodního volantu.
14
Nastavení sklonu závodního volantu
SimTask Steering Kit má posuvné boční lišty, které
umožňují přesně nastavit sklon závodního volantu podle
typu vozidla, které řídíte.
Povolte boční šrouby a posuňte je nahoru nebo dolů,
abyste nastavili sklon závodního volantu.
Jakmile jste se sklonem spokojeni, utáhněte boční
šrouby.
18
6. Instalace závodního volantu T248
na SimTask Steering Kit
Umístěte závodní volant T248 na pult SimTask
Steering Kit a utáhněte boční šrouby, aby závodní volant
držel ve správné poloze.
Vložte dva dodané šrouby do upínacího systému a
poté zařízení utáhněte otáčením šroubů proti směru
hodinových ručiček tak, aby zapadly do otvorů se závitem
umístěných pod závodním volantem, dokud nebude
volant dokonale stabilní.
19
Nastavení sklonu závodního volantu
SimTask Steering Kit je vybaveno posuvnými bočními
lištami, které umožňují přesně nastavit sklon závodního
volantu podle typu vozidla, které řídíte.
Povolte boční šrouby a posuňte je nahoru nebo dolů,
abyste nastavili sklon závodního volantu.
Jakmile jste se sklonem spokojeni, utáhněte boční
šrouby.
Kullanıcı Kılavuzu
Ürünü monte etmeden önce
, ürünün her türlü
kullanımından önce ve tüm bakımlardan önce
bu
kılavuzda verilen talimatları dikkatlice okuyun
.
Güvenli talimatlarına mutlaka uyun. Bu talimatlara
uyulmaması kazalara ve/veya hasara neden olabilir.
Gelecekte talimatlara başvurabilmek için bu kılavuzu
muhafaza edin.
İÇİNDEKİLER
1. KUTU İÇERİĞİ .................................................... 4
2. KULLANIMA DAİR BİLGİ .................................. 5
3. SİMTASK STEERİNG KİT'İN MONTE
EDİLMESİ .................................................................... 7
4. BİR DESTEĞE MONTE ETME .......................... 9
SimTask Steering Kit'in masa, sıra veya
rafa takılması .............................................. 10
5. SİMTASK STEERİNG KİT'E T128 YARIŞ
DİREKSİYONUNUN MONTE EDİLMESİ ................ 12
Yarış direksiyonunun eğimini ayarlama .. 14
Direksiyon topuzunun direksiyon simidine
takılması ..................................................... 16
6. SİMTASK STEERİNG KİT'E T248 YARIŞ
DİREKSİYONUNUN MONTE EDİLMESİ ................ 18
Yarış direksiyonunun eğimini ayarlama .. 19
Direksiyon topuzunun direksiyon simidine
takılması ..................................................... 21
7. SSS VE TEKNİK DESTEK ............................... 23
3
SimTask Steering Kit sayesinde ayarlanabilir eğim
sistemiyle sürüş pozisyonunuzu her türlü araca
uygun hale getirin.
Bu kılavuz, SimTask Steering Kit'i en iyi koşullarda
monte edip kullanmanıza yardımcı olacaktır.
Başlamadan önce tüm bu talimatları ve uyarıları
mutlaka dikkatlice okuyun: Ürününüzden en üst
düzeyde yararlanmanıza yardımcı olacaktır.
5
2. Kullanıma dair bilgi
Belgeler
Bu ürünü kullanmadan önce bu belgeyi dikkatlice
yeniden okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın.
Oyun alanının emniyete alınması
-
Oyun alanına kullanıcının antrenman yapmasını
aksatabilecek veya uygun olmayan bir harekete neden
olabilecek ya da başka birinin oyunu bölmesine yol
açabilecek hiçbir nesne (içecek kupası, telefon,
anahtar, vb.) koymayın.
-
Elektrik kablolarını halı veya kilim, battaniye veya örtü
ya da başka bir şeyle örtmeyin, insanların yürüdüğü
yerlere kablo yerleştirmeyin.
8
-
Sadece ürününüzle birlikte verilen parçaları ve vidaları
kullanın.
- Tüm bileşenleri şekilde gösterildiği gibi monte edin.
-
Montaj sırasında tüm parçaların sıkıca
sabitlendiğinden emin olun.
-
Montaj tamamlandığında tüm bileşenlerin sabitlenmiş
olduğunu ve oynaklık olmadığını kontrol edin.
- Vidaları aşırı sıkmamaya dikkat edin.
13
Bağlantı vidasını kelepçeye takın, ardından direksiyon
tamamen sabitlenene dek bağlantı vidasını saatin aksi
yönünde sıkmak suretiyle yarış direksiyonunun altındaki
dişli deliğe geçirin.
Kelepçe ve bağlantı vidası, T128
yarış direksiyonu ile
birlikte verilir.
Yarış direksiyonunun takılması ile ilgili daha fazla bilgi
için lütfen T128 kullanıcı kılavuzuna bakın.
Xbox One/Xbox Series/PC versiyonu:
https://support.thrustmaster.com/product/t128x/
PS4
/PS5
/PC versiyonu:
https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
Bağlantı vidasını kelepçe olmadan asla tek başına
sıkmayın. Yarış direksiyonuna zarar verebilir.
14
Yarış direksiyonunun eğimini ayarlama
SimTask Steering Kit yarış direksiyonunun eğimini
sürdüğünüz araç tipine uygun şekilde tam olarak
ayarlamanıza olanak tanıyan kayar yan raylara sahiptir.
Yarış direksiyonunun eğimini ayarlamak için yan
vidaları gevşetin ve bunları yukarı aşağı kaydırın.
İstediğiniz eğime ulaştığınızda yan vidaları sıkın.
18
6. SimTask Steering Kit'e T248 yarış
direksiyonunun monte edilmesi
T248 yarış direksiyonunu SimTask Steering Kit rafına
yerleştirin ve yarış direksiyonunu yerinde tutmak için yan
vidaları sıkın.
Verilen iki vidayı montaj sistemine takın, ardından
direksiyon tamamen sabitlenene dek bağlantı vidaları
saatin aksi yönünde sıkmak suretiyle yarış
direksiyonunun altındaki dişli deliklere geçirin.
19
Yarış direksiyonunun eğimini ayarlama
SimTask Steering Kit yarış direksiyonunun eğimini
sürdüğünüz araç tipine uygun şekilde tam olarak
ayarlamanıza olanak tanıyan kayar yan raylara sahiptir.
Yarış direksiyonunun eğimini ayarlamak için yan
vidaları gevşetin ve bunları yukarı aşağı kaydırın.
İstediğiniz eğime ulaştığınızda yan vidaları sıkın.
Instrukcja obsługi
Przed zainstalowaniem urządzenia, przed
każdym
jego użyciem i przed
wykonaniem jakichkolwiek
czynności konserwacyjnych uważnie przeczytaj
wskazówki zawarte w
niniejszej instrukcji. Koniecznie
przestrzegaj wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie tych wskazówek
może prowadzić do wypadków i/lub uszkodzeń.
Zachowaj tę instrukcję do ewentualnego użycia
w przyszłości.
SPIS TREŚCI
1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ................................. 4
2. INFORMACJE DOTYCZĄCE KORZYSTANIA ..... 5
3. MONTAŻ ZESTAWU SIMTASK STEERING KIT . 7
4. INSTALACJA NA PODPORZE ................................. 9
Mocowanie zestawu SimTask Steering Kit
do stołu, biurka lub półki .......................... 10
5. INSTALOWANIE KIEROWNICY WYŚCIGOWEJ
T128 W ZESTAWIE SIMTASK STEERING KIT ............ 12
Regulacja nachylenia kierownicy ............. 14
Instalowanie gałki na kole kierownicy ..... 16
6. INSTALOWANIE KIEROWNICY WYŚCIGOWEJ
T248 W ZESTAWIE SIMTASK STEERING KIT ............ 18
Regulacja nachylenia kierownicy ............. 19
Instalowanie gałki na kole kierownicy ..... 21
7. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA I POMOC
TECHNICZNA ....................................................................... 23
3
Zestaw SimTask Steering Kit umożliwia
przystosowanie pozycji kierowania do dowolnego
rodzaju pojazdu dzięki układowi regulacji
nachylenia.
Niniejsza instrukcja pomoże Ci w optymalnej
instalacji i eksploatacji zestawu SimTask Steering
Kit. Zanim rozpoczniesz, uważnie zapoznaj się ze
wszystkimi przedstawionymi tu wskazówkami
i ostrzeżeniami, które pomogą Ci czerpać
maksymalną przyjemność z użytkowania
urządzenia.
5
2. Informacje dotyczące korzystania
Dokumentacja
Zanim rozpoczniesz korzystanie z
urządzenia, jeszcze
raz uważnie zapoznaj się z
tym dokumentem,
a następnie zachowaj go do wglądu.
Zabezpieczenie strefy grania
– Nigdy nie umieszczaj w
strefie grania przedmiotów,
które mogą zakłócić czynności użytkownika albo
wywołać nieodpowiedni ruch lub przerwę ze strony
innej osoby (takich jak kubek z
kawą, telefon czy
klucze).
–
Nie zakrywaj kabli zasilania dywanem, chodnikiem,
kocem, narzutą ani innym przedmiotem oraz nie
umieszczaj żadnych kabli w miejscach, w których ktoś
może chodzić.
8
– Używaj wyłącznie części i śrub dostarczonych
z urządzeniem.
– Zmontuj wszystkie elementy w
sposób pokazany na
diagramie.
– Podczas montażu zadbaj o
solidne przymocowanie
wszystkich części.
– Po
zakończeniu montażu sprawdź, czy wszystkie
elementy są zamocowane i czy nie ma luzów.
– Uważaj, aby nie dokręcić śrub zbyt mocno.
13
Włóż śrubę mocującą w zacisk, a następnie zamocuj
urządzenie, wkręcając śrubę przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara w gwintowany otwór znajdujący się
pod kierownicą wyścigową aż do solidnego i stabilnego
zamocowania kierownicy.
Zacisk i śruba mocująca są dostarczane z
kierownicą
wyścigową T128.
Aby uzyskać więcej informacji na temat mocowania
kierownicy wyścigowej T128, skorzystaj z
jej instrukcji
obsługi.
Wersja Xbox One/Xbox Series/PC:
https://support.thrustmaster.com/product/t128x/
Wersja PS4
/PS5
/PC:
https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
Nie wolno wkręcać samej śruby mocującej bez
zacisku. Może to spowodować uszkodzenie
kierownicy.
14
Regulacja nachylenia kierownicy
Zestaw SimTask Steering Kit jest wyposażony w szyny
boczne, za pomocą których można precyzyjnie
wyregulować nachylenie kierownicy odpowiednio do
typu prowadzonego pojazdu.
Poluzuj śruby boczne i przesuń je w górę lub w dół,
aby wyregulować nachylenie kierownicy.
Po uzyskaniu zadowalającego nachylenia dokręć
śruby boczne.
18
6. Instalowanie kierownicy
wyścigowej T248 w zestawie
SimTask Steering Kit
Umieść kierownicę wyścigową T248 na półce
zestawu SimTask Steering Kit i dokręć śruby boczne,
aby unieruchomić kierownicę.
Włóż dwie dostarczone śruby w układ zaciskowy,
a następnie zamocuj urządzenie, wkręcając śruby
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara w gwintowane
otwory znajdujące się pod kierownicą wyścigową aż do
solidnego i stabilnego zamocowania kierownicy.
19
Regulacja nachylenia kierownicy
Zestaw SimTask Steering Kit jest wyposażony w szyny
boczne, za pomocą których można precyzyjnie
wyregulować nachylenie kierownicy odpowiednio do
typu prowadzonego pojazdu.
Poluzuj śruby boczne i przesuń je w górę lub w dół,
aby wyregulować nachylenie kierownicy.
Po uzyskaniu zadowalającego nachylenia dokręć
śruby boczne.
ユーザーズマニュアル
本製品を
取り付ける前
、
使用する前
、および
メンテナンス
する前
に、このマニュアルに記載されている指示を
よくお
読みください
。安全に関する注意事項を必ず守ってくださ
い。これらの指示に従わない場合、事故や破損の原因と
なります。このマニュアルは、後で参照できるように保管し
ておいてください。
目次
1. パッケージ内容 ..................................................... 4
2. 使用に関する情報 ................................................ 5
3. SIMTASK STEERING KIT の取り付け ................... 7
4. サポートへの取り付け .......................................... 9
SimTask Steering Kit をテーブル、デスク、棚に
取り付ける
.................................................... 10
5. SIMTASK STEERING KIT への T128 ステアリング
コントローラーの取り付け ........................................... 12
ステアリングホイールの傾き調整
................... 14
リムにスピナーノブを取り付ける
..................... 16
6. SIMTASK STEERING KIT への T248 ステアリング
コントローラーの取り付け ........................................... 18
ステアリングホイールの傾き調整
................... 19
リムにスピナーノブを取り付ける
..................... 21
7. FAQ とテクニカルサポート ................................... 23
13
クランプに締め付けねじを差し込み、ねじを反時計方向に
回して、ステアリングコントローラー底面の大きなねじ穴に締
め込みます (ステアリングコントローラーがしっかりと固定さ
れるまで)。
クランプと固定ねじは、T128 ステアリングコントローラーに
付属しています。
ステアリングコントローラーの取り付けについては、T128
のユーザーズマニュアルを参照してください。
Xbox One/Xbox Series/PC バージョン:
https://support.thrustmaster.com/product/t128x/
PS4/PS5/PC バージョン:
https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
絶対に、クランプを取り付けずにねじだけを閉めないでく
ださい。ステアリングコントローラーが破損する恐れがあり
ます。
SIMTASK 系列方向盘调节器
用户手册
在安装本产品
之前
、以任何方式使用本产品
之前
以及对
其执行任何维护
之前
，请
仔细阅读
本手册提供的说明。
请务必遵守安全说明。不遵守这些说明可能导致事故和
/或损坏。请保留本手册，以便您日后查阅说明。
目录
1. 包装清单 .............................................................. 4
2. 用法信息 .............................................................. 5
3. 安装 SIMTASK STEERING KIT ......................... 7
4. 安装到支撑面上 ................................................... 9
将
SimTask Steering Kit
连接到台面、桌面
或架子上
...................................................... 10
5. 在 SIMTASK STEERING KIT 上安装 T128
方向盘 ........................................................................ 12
调节方向盘的倾角
........................................ 14
在转向盘上安装转向旋钮
............................. 16
6. 在 SIMTASK STEERING KIT 上安装 T248
方向盘 ........................................................................ 18
调节方向盘的倾角
........................................ 19
在转向盘上安装转向旋钮
............................. 21
7. 常见问题解答和技术支持 ................................. 23
使用者手冊
在安裝本產品
之前
、以任何方式使用本產品
之前
以及對
其執行任何維護
之前
，請
仔細閱讀
本手冊提供的說明。
請務必遵守安全說明。不遵守這些說明可能導致事故和
/或損壞。請保留本手冊，以便您日後查閱說明。
目錄
1. 包裝清單 .............................................................. 4
2. 用法資訊 .............................................................. 5
3. 安裝 SIMTASK STEERING KIT ......................... 7
4. 安裝到支撐面上 ................................................... 9
將
SimTask Steering Kit
連接到檯面、桌面
或架子上
...................................................... 10
5. 在 SIMTASK STEERING KIT 上安裝 T128
方向盤 ........................................................................ 12
調節方向盤的傾角
........................................ 14
在轉向盤上安裝轉向旋鈕
............................. 16
6. 在 SIMTASK STEERING KIT 上安裝 T248
方向盤 ........................................................................ 18
調節方向盤的傾角
........................................ 19
在轉向盤上安裝轉向旋鈕
............................. 21
7. 常見問題解答和技術支援 ................................. 23
사용설명서
제품을 설치하기
전
, 제품을 사용하기
전
, 그리고
유지보수 하기
전
에 본 설명서에 제공된 지침을
주의
깊게
읽으십시오
. 안전 지침을 따르십시오. 이러한
지침을 따르지 않으면 사고가 나거나 제품이 손상될 수
있습니다. 나중에 지침을 참조할 수 있도록 본
설명서를 보관하십시오.
목차
1. 박스 내용물 ......................................................... 4
2. 사용에 관한 정보 ................................................. 5
3. SIMTASK STEERING 장착 ................................ 7
4. 지지대에 설치 ...................................................... 9
SimTask Steering Kit
를
테이블
,
책상
또는
선반에
부착하세요
. ...................................... 10
5. SIMTASK STEERING KIT 에 T128 레이싱 휠
설치 ............................................................................ 12
레이싱
휠의
경사
조정
.................................. 14
림에
스피너
손잡이
설치
.............................. 16
6. SIMTASK STEERING KIT 에 T248 레이싱 휠
설치 ............................................................................ 18
레이싱
휠의
경사
조정
.................................. 19
림에
스피너
손잡이
설치
.............................. 21
7. 자주 묻는 질문 및 기술 지원 ............................. 23
13
클램프에 고정 나사를 삽입한 다음 나사를 반시계
방향으로 돌려 장치를 조여 레이싱 휠 아래에 위치한
나사 구멍에 휠이 완전히 안정될 때까지 넣으세요.
클램프와 고정 나사는 T128 레이싱 휠과 함께
제공됩니다.
레이싱 휠 부착에 대한 정보는 T128 사용자 매뉴얼을
참조하십시오.
Xbox One/Xbox
시리즈
/PC
버전
:
https://support.thrustmaster.com/product/t128x/
PS4
/PS5
/PC
버전
:
https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
클램프를 고정하지 않은 상태에서 고정 나사를
단독으로 조이지 마십시오. 이는 레이싱 휠을 손상시킬
수 있습니다.
1.
..........................................
2.
................................
3.
SIMTASK STEERING KIT ....
4.
..........................................
SimTask Steering Kit
......................................................
5.
T128
SIMTASK
STEERING KIT ..........................................
..........................................
...............................
6.
T248
SIMTASK
STEERING KIT ..........................................
..........................................
...............................
7.
............................
SimTask Steering Kit
SimTask
Steering Kit
2.
T128
T128
Xbox One/ Xbox Series / PC
https://support.thrustmaster.com/product/t128x
PS4/PS5/PC
https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps
6. T248
SimTask Steering Kit
T248SimTask Steering Kit
Användarmanual
Läs noggrant igenom
instruktionerna i denna manual
innan du installerar produkten, innan
produkten
används och innan underhåll utförs på den.
Var noga
med att följa säkerhetsinstruktionerna. Att inte följa
instruktionerna kan leda till olyckor och/eller skada.
Behåll denna manual så att du kan läsa instruktionerna
även i framtiden.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1. INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN ...................... 4
2. ANVÄNDNINGSINFORMATION ....................... 5
3. MONTERA SIMTASK STEERING KIT ............. 7
4. INSTALLATION PÅ ETT STÖD ........................ 9
Montera SimTask Steering Kit på ett bord,
ett skrivbord eller en hylla ........................ 10
5. INSTALLERA RACINGRATTEN T128 PÅ
SIMTASK STEERING KIT ........................................ 12
Justera lutningen på racingratten ............ 14
Installera rattknoppen på rattringen ........ 16
6. INSTALLERA RACINGRATTEN T248 PÅ
SIMTASK STEERING KIT ........................................ 18
Justera lutningen på racingratten ............ 19
Installera rattknoppen på rattringen ........ 21
7. VANLIGA FRÅGOR OCH TEKNISK
SUPPORT .................................................................. 23
3
Tack vare SimTask Steering Kit och dess justerbara
lutningsvinkel kan du anpassa din körställning till
alla typer av fordon.
Denna manual hjälper dig att installera och använda
SimTask Steering Kit med så bra förutsättningar
som möjligt. Läs noggrant igenom alla dessa
instruktioner och varningar innan du börjar: de
hjälper dig att få ut så mycket som möjligt av din
produkt.
5
2. Användningsinformation
Dokumentation
Läs noggrant denna dokumentation igen innan du
använder produkten och spara den för framtida bruk.
Säkra spelområdet
-
Ha inga föremål i spelområdet som kan störa
användaren, leda till olämpliga rörelser, eller göra att
en annan person kommer och avbryter (till exempel
kaffekoppar, telefoner, nycklar).
-
Täck inte över strömkablarna med en matta, filt, ett
täcke eller något annat och ha inga kablar där personer
går.
8
-
Använd enbart delar och skruvar som medföljer
produkten.
- Montera alla komponenter enligt diagrammet.
-
Kontrollera att alla delar sitter ordentligt fast under
monteringen.
-
Kontrollera efter monteringen att alla komponenter
sitter fast och att ingen spelar.
- Var försiktig så du inte drar åt skruvarna för mycket.
13
Sätt i fästskruven i klämman och gör fast enheten
genom att skruva skruven motsols så att den förs in i det
gängade hålet under racingratten tills ratten är helt stabil.
Klämman och fästskruven medföljer racingratten T128.
Mer information om hur man monterar racingratten
finns i T128:s användarmanual.
Xbox One/Xbox Series/PC-versionen:
https://support.thrustmaster.com/product/t128x/
PS4
/PS5
/PC-versionen:
https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
Dra aldrig åt enbart fästskruven utan att klämman är på
plats. Detta kan skada racingratten.
14
Justera lutningen på racingratten
SimTask Steering Kit har glidskenor på sidan med vilka
du på ett precist sätt kan justera racingrattens lutning så
den passar typen av fordon du kör.
Lossa på sidoskruvarna och för dem uppåt eller nedåt
för att justera racingrattens lutning.
Dra åt sidoskruvarna när du är nöjd med lutningen.
18
6. Installera racingratten T248 på
SimTask Steering Kit
Sätt racingratten T248 på SimTask Steering Kit-hyllan
och dra åt sidoskruvarna för att hålla racingratten på plats.
Sätt i de två medföljande skruvarna i klämsystemet
och gör fast enheten genom att skruva skruvarna motsols
så att de förs in i de gängade hålen under racingratten tills
ratten är helt stabil.
19
Justera lutningen på racingratten
SimTask Steering Kit har glidskenor på sidan med vilka
du på ett precist sätt kan justera racingrattens lutning efter
fordonet du kör.
Lossa på sidoskruvarna och för dem uppåt eller nedåt
för att justera racingrattens lutning.
Dra åt sidoskruvarna när du är nöjd med lutningen.
Käyttöohje
Lue huolella
tästä käyttöohjeesta löytyvät ohjeet,
ennen kuin asennat tuotteen, ennen kuin
käytät
tuotetta ja ennen kuin
suoritat mitään huoltoa. Muista
noudattaa turvallisuusohjeita. Näiden ohjeiden
noudattamattomuus voi johtaa onnettomuuksiin ja/tai
vahinkoihin. Pidä tämä käyttöohje tallessa, jotta voit
tarkistaa ohjeita myöhemmin.
SISÄLLYSLUETTELO
1. LAATIKON SISÄLTÖ ......................................... 4
2. KÄYTÖN TIEDOT ............................................... 5
3. SIMTASK STEERING KITIN KIINNITYS .......... 7
4. TUKIASENNUS .................................................. 9
SimTask Steering Kitin kiinnittäminen
pöytään tai hyllyyn ..................................... 10
5. T128-RATTIOHJAIMEN ASENNUS SIMTASK
STEERING KITIIN ..................................................... 12
Rattiohjaimen kallistuksen säätäminen ... 14
Pyöritysnupin kiinnittäminen rattiin ......... 16
6. T248-RATTIOHJAIMEN ASENNUS SIMTASK
STEERING KITIIN ..................................................... 18
Rattiohjaimen kallistuksen säätäminen ... 19
Pyöritysnupin kiinnittäminen rattiin ......... 21
7. UKK JA TEKNINEN TUKI ................................ 23
3
Mukauta SimTask Steering Kitin avulla ajoasentosi
mihin tahansa ajoneuvoon sopivaksi hyödyntämällä
kallistusjärjestelmää.
Tämä käyttöohje auttaa asentamaan SimTask
Steering Kitin ja käyttämään sitä parhaissa
olosuhteissa. Ennen kuin aloitat, muista lukea kaikki
nämä ohjeet ja varoitukset huolella: ne auttavat
ottamaan kaiken nautinnon irti tuotteesta.
5
2. Käytön tiedot
Ohjekirja
Lue
tämä ohjekirja huolella ennen tuotteen käyttöä ja
säilytä se vastaisuuden varalle.
Pelialueen varmistaminen
–
Älä aseta mitään esinettä pelialueelle, joka voi häiritä
käyttäjän toimintaa, aiheuttaa sopimattomia liikkeitä tai
johtaa toisen henkilön aiheuttamaan häiriöön
(esimerkiksi kahvimuki, puhelin tai avaimet).
– Älä peitä virtajohtoja matolla, viltillä, peitolla tai muulla
esineellä, äläkä sijoita johtoja minnekään, mistä ihmiset
kävelevät.
8
– Käytä ainoastaan
tuotteen mukana tulleita osia ja
ruuveja.
– Kokoa kaikki komponentit piirustusten mukaan.
–
Varmista kokoamisen aikana, että kaikki osat
kiinnitettään tiukasti.
–
Tarkista kokoamisen suoritettuasi, että kaikki
komponentit ovat kiinni eikä niillä ole liikkumavaraa.
– Varo kiristämästä ruuveja liikaa.
13
Aseta kiinnitysruuvi kiinnikkeeseen, kiristä sitten
laitetta kääntämällä rattiohjaimen pohjassa olevaan
kierrekoloon menevää ruuvia vastapäivään, kunnes ratti
on täysin vakaa.
Kiinnike ja kiinnitysruuvit tulevat T128-
rattiohjaimen
mukana.
Lisää tietoa rattiohjaimen kiinnittämisestä löytyy T128-
rattiohjaimen käyttöoppaasta.
Xbox One-/Xbox Series-/PC-versio:
https://support.thrustmaster.com/product/t128x/
PS4
-/PS5
-/PC-versio:
https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
Älä koskaan kiristä pelkästään kiinnitysruuvia ilman,
että kiinnitin on paikallaan. Se voi vahingoittaa
rattiohjainta.
14
Rattiohjaimen kallistuksen säätäminen
SimTask Steering Kitin sivuilla on liukupalkit, joiden avulla
voit säätää rattiohjaimen kallistusta tarkasti, jotta se
soveltuu ajamaasi ajoneuvotyyppiin.
Löysää sivuruuveja ja liu’uta niitä ylös tai alas
säätääksesi rattiohjaimen kallistusta.
Kiristä sivuruuvit, kun olet tyytyväinen kallistukseen.
18
6. T248-rattiohjaimen asennus
SimTask Steering Kitiin
Aseta T248-rattiohjain SimTask Steering Kit -tasolle ja
kiristä rattiohjaimen paikallaan pitävät sivuruuvit.
Aseta kiinnitysjärjestelmän mukana tulleet kaksi
ruuvia, kiristä sitten laite kääntämällä rattiohjaimen
pohjassa oleviin kierrekoloihin meneviä ruuveja
vastapäivään, kunnes ratti on täysin vakaa.
19
Rattiohjaimen kallistuksen säätäminen
SimTask Steering Kitin sivuilla on liukupalkit, joiden avulla
voit säätää rattiohjaimen kallistusta tarkasti, jotta se
soveltuu ajamaasi ajoneuvotyyppiin.
Löysää sivuruuveja ja liu’uta niitä ylös tai alas
säätääksesi rattiohjaimen kallistusta.
Kiristä sivuruuvit, kun olet tyytyväinen kallistukseen.
Návod na použitie
Pred inštaláciou produktu, pred akýmkoľvek použitím
produktu a pred akoukoľvek údržbou si
pozorne
prečítajte
pokyny uvedené v tomto návode.
Bezpodmienečne dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k nehodám
a/alebo škodám. Uschovajte si tento návod, aby ste si
ho mohli v budúcnosti prečítať.
OBSAH
1. OBSAH BALENIA .............................................. 4
2. INFORMÁCIE O POUŽITÍ .................................. 5
3. MONTÁŽ SIMTASK STEERING KIT ................ 7
4. INŠTALÁCIA NA PODPERU ............................. 9
Pripevnenie SimTask Steering Kit na stôl,
dosku alebo policu .................................... 10
5. INŠTALÁCIA PRETEKÁRSKEHO VOLANTU
T128 NA SIMTASK STEERING KIT ........................ 12
Nastavenie sklonu pretekárskeho
volantu ........................................................ 14
Inštalácia otočnej kľuky na volant ........... 16
6. INŠTALÁCIA PRETEKÁRSKEHO VOLANTU
T248 NA SIMTASK STEERING KIT ........................ 18
Nastavenie sklonu pretekárskeho
volantu ........................................................ 19
Inštalácia otočnej kľuky na volant ........... 21
7. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY A TECHNICKÁ
PODPORA ................................................................. 23
3
Vďaka SimTask Steering Kit prispôsobte svoju
polohu pri riadení akéhokoľvek typu vozidla s
nastaviteľným systémom sklonu.
Tento návod vám pomôže nainštalovať a používať
SimTask Steering Kit za tých najlepších podmienok.
Pred začatím si pozorne prečítajte všetky tieto
pokyny a upozornenia: pomôžu vám získať z vášho
produktu maximálny pôžitok.
5
2. Informácie o použití
Dokumentácia
Pred použitím tohto produktu si ešte raz pozorne
prečítajte túto dokumentáciu a uschovajte si ju pre
budúce použitie.
Zabezpečenie herného priestoru
-
Do herného priestoru neumiestňujte žiadne predmety,
ktoré by mohli narúšať činnosť užívateľa, alebo ktoré
môžu vyvolať nevhodný pohyb alebo prerušenie inou
osobou (napr. šálka kávy, telefón, kľúče).
-
Napájacie káble nezakrývajte kobercom, prikrývkou,
dekou
ani iným predmetom a žiadne káble
neumiestňujte tam, kde sa budú pohybovať ľudia.
8
- Používajte iba diely a skrutky dodávané s výrobkom.
-
Zmontujte všetky komponenty tak, ako je znázornené
na obrázku.
-
Počas montáže sa uistite, že sú všetky diely bezpečne
upevnené.
-
Po dokončení montáže skontrolujte, či sú všetky
komponenty zaistené a či tam nie je žiadna vôľa.
- Dávajte pozor, aby ste skrutky príliš neutiahli.
13
Vložte upevňovaciu skrutku do svorky, potom utiahnite
zariadenie otáčaním skrutky proti smeru hodinových
ručičiek tak, aby sa zasunula do závitového otvoru
umiestneného pod pretekárskym volantom, kým nebude
volant dokonale stabilný.
Svorka a upevňovacia skrutka sú súčasťou
pretekárskeho volantu T128.
Ďalšie informácie o pripevnení
pretekárskeho volantu
nájdete v používateľskej príručke T128.
Verzia pre Xbox One/Xbox Series/PC:
https://support.thrustmaster.com/product/t128x/
PS4
/PS5
/PC verzia:
https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
Nikdy neuťahujte samotnú upevňovaciu skrutku bez
nasadenej svorky. Mohlo by to poškodiť pretekársky
volant.
14
Nastavenie sklonu pretekárskeho
volantu
SimTask Steering Kit obsahuje posuvné bočné
koľajničky, ktoré vám umožňujú presne nastaviť sklon
pretekárskeho volantu tak, aby vyhovoval typu vozidla,
ktoré riadite.
Uvoľnite bočné skrutky a posuňte ich nahor alebo
nadol, aby ste nastavili sklon pretekárskeho volantu.
Keď ste spokojní so sklonom, utiahnite bočné skrutky.
18
6. Inštalácia pretekárskeho volantu
T248 na SimTask Steering Kit
Umiestnite pretekársky volant T248 na policu SimTask
Steering Kit a utiahnite bočné skrutky, aby ste pretekársky
volant držal v pozícii.
Vložte dve dodané skrutky do upínacieho systému,
potom utiahnite zariadenie otáčaním skrutiek proti smeru
hodinových ručičiek tak, aby sa zasunuli do závitových
otvorov umiestnených pod pretekárskym volantom, kým
nebude volant dokonale stabilný.
19
Nastavenie sklonu pretekárskeho
volantu
SimTask Steering Kit obsahuje posuvné bočné
koľajničky, ktoré vám umožňujú presne nastaviť sklon
pretekárskeho volantu tak, aby vyhovoval typu vozidla,
ktoré riadite.
Uvoľnite bočné skrutky a posuňte ich nahor alebo
nadol, aby ste nastavili sklon pretekárskeho volantu.
Keď ste spokojní so sklonom, utiahnite bočné skrutky.
Használati útmutató
A termék telepítése előtt, használata előtt
és
karbantartása előtt figyelmesen olvassa el
a jelen
útmutatóban található utasításokat. Feltétlenül tartsa
be a biztonsági utasításokat. Az utasítások figyelmen
kívül hagyása baleseteket és/vagy károkat okozhat.
Őrizze meg ezt a használati útmutatót, hogy a jövőben
hivatkozhasson az utasításokra.
TARTALOMJEGYZÉK
1. DOBOZ TARTALMA .......................................... 4
2. A HASZNÁLATOT ÉRINTŐ INFORMÁCIÓK .. 5
3. A SIMTASK STEERING KIT RÖGZÍTÉSE ....... 7
4. RÖGZÍTÉS TARTÓRA ....................................... 9
A SimTask Steering Kit rögzítése asztalra,
íróasztalra vagy polcra .............................. 10
5. A T128 VERSENYKORMÁNY SZERELÉSE A
SIMTASK STEERING KIT-RE ................................. 12
A versenykormány dőlésszögének
beállítása .................................................... 14
A tekerőgomb felszerelése a peremre ..... 16
6. A T248 VERSENYKORMÁNY SZERELÉSE A
SIMTASK STEERING KIT-RE ................................. 18
A versenykormány dőlésszögének
beállítása .................................................... 19
A tekerőgomb felszerelése a peremre ..... 21
7. GYIK ÉS TECHNIKAI TÁMOGATÁS ................ 23
3
A SimTask Steering Kit-nek köszönhetően az
állítható dőlésszögű rendszerrel bármilyen típusú
járműhöz hozzáigazíthatja a vezetési pozíciót.
Ez az útmutató segít a SimTask Steering Kit
telepítésében és használatában a legjobb feltételek
mellett. Használat előtt, olvassa el figyelmesen az
összes utasítást és figyelmeztetést: ezek segítenek
abban, hogy a lehető legtöbbet hozza ki a
termékből.
5
2. A használatot érintő információk
Dokumentáció
A termék használata előtt olvassa el még egyszer
figyelmesen ezt a dokumentációt, és őrizze meg a
későbbi használatra.
A játéktér biztosítása
- Ne helyezzen el a játéktérben olyan tárgyat, amely
zavarhatja a felhasználó gyakorlását, vagy amely nem
megfelelő mozgást vagy más személy általi
megszakítást idézhet elő (például kávéscsésze,
telefon, kulcsok).
-
Ne takarja le az elektromos kábeleket szőnyeggel,
takaróval, illetve ne fedje le semmilyen más tárggyal,
és ne helyezzen el kábeleket olyan helyre, ahol
emberek járkálnak.
8
-
Csak a termékhez mellékelt alkatrészeket és
csavarokat használja.
- Szerelje össze az alkatrészeke
t az ábrán látható
módon.
-
Az összeszerelés során győződjön meg arról, hogy
minden alkatrész biztonságosan rögzítve van.
- Az összeszerelés befejeztével
ellenőrizze, hogy
minden alkatrész biztonságosan van rögzítve, és nincs
bennük holtjáték.
- Vigyázzon, hogy ne húzza túl a csavarokat.
13
Helyezze be a rögzítőcsavart a bilincsbe, majd az
óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva húzza
meg az eszközt úgy, hogy az a versenykormány alatt
található menetes furatba kerüljön, amíg a kormány
tökéletesen nem áll stabilan.
A bilincset és a rögzítőcsavart a T128-
as
versenykormány tartalmazza.
A versenykormány rögzítésével kapcsolatos további
információkért kérjük, olvassa el a T128 használati
útmutatóját.
Xbox One/Xbox Sorozat/PC verzió:
https://support.thrustmaster.com/product/t128x/
PS4
/PS5
/PC verzió:
https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
Soha ne húzza meg egyedül a
rögzítőcsavart a bilincs
nélkül. Ez a versenykormány sérülését okozhatja.
14
A versenykormány dőlésszögének
beállítása
A SimTask Steering Kit csúsztatható oldalsó sínekkel
rendelkezik, amelyek segítségével pontosan beállíthatja
a versenykormány dőlésszögét a vezetendő jármű
típusának megfelelően.
Lazítsa meg az oldalsó csavarokat, és csúsztassa
felfelé vagy lefelé a versenykormány dőlésszögének
beállításához.
Húzza meg az oldalcsavarokat, ha elégedett a
dőlésszöggel.
18
6. A T248 versenykormány szerelése
a SimTask Steering Kit-re
Helyezze a T248 versenykormányt a SimTask
Steering Kit polcára, és húzza meg az oldalsó csavarokat,
hogy a versenykormányt a helyén tartsa.
Helyezze be a szorítórendszerbe a mellékelt két
csavart, majd az óramutató járásával ellentétes irányban
elforgatva húzza meg az eszközt úgy, hogy azok a
versenykormány alatt található menetes lyukakba
kerüljenek, amíg a kormány tökéletesen stabilan nem áll.
19
A versenykormány dőlésszögének
beállítása
A SimTask Steering Kit csúsztatható oldalsó sínekkel
rendelkezik, amelyek segítségével pontosan beállíthatja
a versenykormány dőlésszögét a vezetendő jármű
típusának megfelelően.
Lazítsa meg az oldalsó csavarokat, és csúsztassa
felfelé vagy lefelé a versenykormány dőlésszögének
beállításához.
Húzza meg az oldalsó csavarokat, ha elégedett a
dőlésszöggel.
שמתשמל ךירדמ
בל תמושתב אורקל שי הז ךירדמבש תוארוהה תאינפל
,רצומה תנקתהינפל וב שומישה ינפלו .הקוזחת תלועפ לכ
הדפקה יא .תוחיטבה תויחנהל םאתהב לועפל דיפקהל שי
רומשל שי .קזנ וא/ו תונואת םורגל הלולע ולא תויחנה לע
.דיתעב רזוח שומישל ךירדמה תא
םיניינעה ןכות
1. הזיראה תלוכת ..........................................
4
2. שומישל עגונב עדימ ..................................
5
3. לש הבכרהSIMTASK STEERING KIT ..........
7
4. תבשות לע הנקתה ....................................
9
רוביחSimTask Steering Kit תדמעל ,ןחלושל
ףדמל וא הדובע .............................................. 10
5. םיצורמ הגה תנקתהT128 לעSIMTASK
STEERING KIT ...............................................
12
םיצורמה הגה לש היטהה תמאתה .................... 14
הגהה קושיח לע הגהה חופת תנקתה ................ 16
6. םיצורמ הגה תנקתהT248 לעSIMTASK
STEERING KIT ...............................................
18
םיצורמה הגה לש היטהה תמאתה .................... 19
הגהה קושיח לע הגהה חופת תנקתה ................ 21
7. תינכט הכימתו תוצופנ תולאש ..................
23
5
2. שומישל עגונב עדימ
ךמסמ
ךמסמ בל תמושתב בוש אורקל שי ,רצומב שומישה ינפל
ףסונ שומישל ותוא רומשלו הז.דיתעב
קחשמה רוזאב תוחיטב
- עירפהל םייושעש םיצפח קחשמה רוזאב ביצהל ןיא
דצמ תוערפה וא תועונת םורגל םילולעש וא ,הגהב שומישל
.)תוחתפמ ,ןופלט ,הפק סוכ המגודל( רחא םדא
- וא הכימש ,דברמ ,חיטשב למשחה ילבכ תא תוסכל ןיא
תא חינהל ןיאו ,רחא המוד והשמ ובש םוקמב םילבכה
.םירבוע םישנא
13
קדהל זאו הדמצהה תכרעמל קודיהה גרוב תא סינכהל שי
סנכייש ךכ ,ןועשה ןוויכ דגנ גרובה בוביס ידי לע ןקתהה תא
דע ,םיצורמה הגהל תחתמ אצמנש הגרבהה רוח ךותל
.ירמגל ביצי היהי הגההש
הדמצהה תכרעמגרובו קודיהה םיצורמה הגה םע םיקפוסמ
T128 .
ךירדמב ןייעל שי ,םיצורמה הגה רוביח לע ףסונ עדימל
לש שמתשמלT128 .
תסרגXbox One/Xbox Series/PC:
https://support.thrustmaster.com/product/t128x/
תסרגPS4/PS5/PC:
https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/
.הדמצהה תכרעמ ילב ,דבל קודיהה גרוב תא קדהל רוסא
.םיצורמה הגהל קזנ םורגל הלולע וז הלועפ
18
6. םיצורמ הגה תנקתה T248 לעSimTask
Steering Kit
שיםיצורמה הגה תא חינהל T248 לש ףדמה לעSimTask
Steering Kit תא קיזחהל ידכ ,םיידדצה םיגרבה תא קדהלו
ומוקמב םיצורמה הגה .
הדמצהה תכרעמל םיקפוסמה םיגרבה ינש תא סינכהל שי
,ןועשה ןוויכ דגנ םיגרבה בוביס ידי לע ןקתהה תא קדהל זאו
הגהל תחתמ םיאצמנש הגרבהה ירוח ךותל וסנכייש ךכ
.ירמגל ביצי היהי הגההש דע ,םיצורמה
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
-
404
-
405
-
406
-
407
-
408
-
409
-
410
-
411
-
412
-
413
-
414
-
415
-
416
-
417
-
418
-
419
-
420
-
421
-
422
-
423
-
424
-
425
-
426
-
427
-
428
-
429
-
430
-
431
-
432
-
433
-
434
-
435
-
436
-
437
-
438
-
439
-
440
-
441
-
442
-
443
-
444
-
445
-
446
-
447
-
448
-
449
-
450
-
451
-
452
-
453
-
454
-
455
-
456
-
457
-
458
-
459
-
460
-
461
-
462
-
463
-
464
-
465
-
466
-
467
-
468
-
469
-
470
-
471
-
472
-
473
-
474
-
475
-
476
-
477
-
478
-
479
-
480
-
481
-
482
-
483
-
484
Thrustmaster 4060303 Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
- italiano: Thrustmaster 4060303 Manuale utente
- português: Thrustmaster 4060303 Manual do usuário
- slovenčina: Thrustmaster 4060303 Používateľská príručka
- 日本語: Thrustmaster 4060303 ユーザーマニュアル
Gerelateerde artikelen
-
Thrustmaster 2969098 2961062 Handleiding
-
Thrustmaster VG 2969097 2961061 Handleiding
-
Thrustmaster VG 4169089 Handleiding
-
Thrustmaster 2969103 2960798 Handleiding
-
Thrustmaster 2969097 2961061 Handleiding
-
-
-
-
