Endres+Hauser BA Ecofit CPA640 Handleiding
- Type
- Handleiding
Products Solutions Services
Inbedrijfstellingsvoorschrift
Ecofit CPA640
Universele compacte armatuur voor de installatie
van 120 mm sensoren binnen alle sectoren van het
waterbeheer en de industrie
BA01355C/15/NL/02.23-00
71615938
2023-03-10
Documentinformatie Ecofit CPA640
2 Endress+Hauser
1 Documentinformatie
1.1 Waarschuwingen
Informatiestructuur Betekenis
LGEVAAR
Oorzaak (/gevolgen)
Indien nodig, de gevolgen indien niet
aangehouden (indien van toepassing)
‣Corrigerende maatregel
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie.
Wanneer deze gevaarlijk situatie niet wordt vermeden zal ernstig of dodelijk
lichamelijk letsel ontstaan.
LWAARSCHUWING
Oorzaak (/gevolgen)
Indien nodig, de gevolgen indien niet
aangehouden (indien van toepassing)
‣Corrigerende maatregel
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie.
Wanneer deze gevaarlijk situatie niet wordt vermeden kan ernstig of dodelijk
lichamelijk letsel ontstaan.
LVOORZICHTIG
Oorzaak (/gevolgen)
Indien nodig, de gevolgen indien niet
aangehouden (indien van toepassing)
‣Corrigerende maatregel
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie.
Wanneer deze situatie niet wordt vermeden, kan licht of middelzwaar letsel
ontstaan.
LET OP
Oorzaak/situatie
Indien nodig, de gevolgen indien niet
aangehouden (indien van toepassing)
‣Actie/opmerking
Dit symbool wijst op situaties die materiële schade kunnen veroorzaken.
1.2 Symbolen
Aanvullende informatie, tips
Toegestaan
Aanbevolen
Verboden of niet aangeraden
Verwijzing naar instrumentdocumentatie
Verwijzing naar pagina
Verwijzing naar afbeelding
Resultaat van de handelingsstap
1.2.1 Symbolen op het instrument
Verwijzing naar instrumentdocumentatie
Voer als zodanig gemarkeerde producten niet af als ongesorteerd gemeentelijk afval. Stuur deze retour aan
de fabrikant voor afvoeren onder de geldende condities.
Ecofit CPA640 Fundamentele veiligheidsinstructies
Endress+Hauser 3
2 Fundamentele veiligheidsinstructies
2.1 Voorwaarden voor het personeel
• Installatie, inbedrijfname, bediening en onderhoud van het meetsysteem mogen alleen
worden uitgevoerd door speciaal opgeleid technisch personeel.
• Het technisch personeel moet door de exploitant van de installatie zijn geautoriseerd voor
het uitvoeren van de specifieke taken.
• De elektrische aansluiting mag alleen worden uitgevoerd door een elektrotechnicus.
• Het technisch personeel moet deze beknopte handleiding hebben gelezen en begrepen en
de instructies daarin opgenomen opvolgen.
• Storingen aan het meetpunt mogen alleen worden opgelost door geautoriseerd en speciaal
opgeleid personeel.
Reparaties, welke niet zijn beschreven in de meegeleverde bedieningsinstructies mogen
alleen worden uitgevoerd bij de fabrikant of door haar serviceorganisatie.
2.2 Bedoeld gebruik
Ecofit Ecofit is een adapter ontworpen voor de installatie van sensoren met Ø 12 mm (0.47")
in NPT procesaansluiting in:
• Afvalwaterbehandeling
• Waterzuivering
• condensaatbehandeling
• Waterkoeling
Gebruik van het instrument voor een ander doel dan hier beschreven, veroorzaakt gevaar voor
de veiligheid van mensen en voor het gehele meetsysteem en is daarom verboden.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik of gebruik
niet conform de bedoeling.
2.3 Arbeidsveiligheid
Als gebruiker bent u verantwoordelijk voor het aanhouden van de volgende
veiligheidsvoorwaarden:
• Installatierichtlijnen
• Lokale normen en regelgeving
• Regelgeving betreffende explosiebeveiliging
Elektromagnetische compatibiliteit
• Het product is getest voor wat betreft de elektromagnetische compatibiliteit conform de
geldende internationale normen voor industriële applicaties.
• De gespecificeerde elektromagnetische compatibiliteit is alleen van toepassing op een
product, dat is aangesloten overeenkomstig deze bedieningshandleiding.
2.4 Bedrijfsveiligheid
Voor de inbedrijfname van het complete meetsysteem:
1. Controleer of alle aansluitingen correct zijn uitgevoerd.
Goederenontvangst en productidentificatie Ecofit CPA640
4 Endress+Hauser
2. Waarborg dat de elektrische kabels en slangaansluitingen niet zijn beschadigd.
3. Gebruik geen beschadigde producten en beveilig deze tegen onbedoelde inbedrijfname.
4. Label beschadigde producten als zijnde defect.
Tijdens bedrijf:
‣Indien fouten niet kunnen worden opgelost:
Producten moeten buiten bedrijf worden gesteld en worden beveiligd tegen onbedoelde
inbedrijfname.
2.5 Productveiligheid
Het product is ontworpen om te voldoen aan de meest recente veiligheidsvoorschriften, is
getest en heeft de fabriek verlaten in een bedrijfsveilige toestand. De relevante regelgeving en
internationale normen zijn aangehouden.
3 Goederenontvangst en productidentificatie
3.1 Goederenontvangst
1. Controleer of de verpakking niet is beschadigd.
Informeer de leverancier in geval van beschadiging van de verpakking.
Bewaar de beschadigde verpakking tot de zaak is opgelost.
2. Controleer of de inhoud niet is beschadigd.
Informeer de leverancier in geval van beschadiging van de levering.
Bewaar de beschadigde goederen tot de zaak is opgelost.
3. Controleer of de levering compleet is en er niets ontbreekt.
Vergelijk de pakbon met uw bestelling.
4. Verpak het product voor opslag en transport zodanig, dat het is beschermd tegen stoten
en vocht.
De originele verpakking biedt de beste bescherming.
Waarborg dat een de toegestane omgevingscondities wordt voldaan.
Wanneer u vragen heeft, neem dan contact op met uw verkoopvertegenwoordiging.
3.2 Productidentificatie
3.2.1 Typeplaat
De typeplaat bevat de volgende informatie over het instrument:
• Identificatie fabrikant
• Order code
• Uitgebreide bestelcode
• Serienummer
• Veiligheidsinformatie en waarschuwingen
Ecofit CPA640 Goederenontvangst en productidentificatie
Endress+Hauser 5
• Certificaatinformatie
• CSA C/US markering
• Waarschuwingen
• Nummer besturingstekening
• Certificaatnummer
‣Vergelijk de informatie op de typeplaat met de bestelling.
3.2.2 Identificatie van het product
Productpagina
www.endress.com/cpa640
Betekenis van de bestelcode
De bestelcode en het serienummer van uw product zijn vermeld op de volgende locaties:
• Op de typeplaat
• Op de pakbon
Bevat informatie over het product
1. Ga naar www.endress.com.
2. Pagina zoeken (vergrootglassymbool): voer geldig serienummer in.
3. Zoeken (vergrootglas).
De productstructuur wordt in een popup-venster getoond.
4. Klik op het productoverzicht.
Een nieuw venster wordt geopend. Hier vindt u informatie over uw instrument,
inclusief de productdocumentatie.
Adres van de fabrikant
Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG
Dieselstraße 24
70839 Gerlingen
Duitsland
3.3 Leveringsomvang
De leveringsomvang omvat:
• Bestelde versie van armatuur
• Bedieningshandleiding
Montage Ecofit CPA640
6 Endress+Hauser
4 Montage
4.1 Montagevoorwaarden
• De armatuur kan alleen worden geïnstalleerd wanneer het proces drukloos is en de
container leeg is.
• De armatuur is ontworpen voor installatie in containers of leidingen.
• De juiste procesaansluitingen moeten bij de installatie worden gebruikt.
• Waarborg, dat de inbouwpositie correct is. Informatie is opgenomen in de handleiding van
de gebruikte sensor.
Procesaansluiting zijn afhankelijk van de versie van de armatuur:
Versie armatuur Procesaansluiting
CPA640-A/B*** NPT ½"
CPA640-C/D*** NPT ¾"
CPA640-E*** NPT 1"
CPA640-G/I*** M25x1,5
Ecofit CPA640 Montage
Endress+Hauser 7
4.1.1 Afmetingen
Ø 25.4 (1.0)
Pg 13.5
NPT ½"
82 (3.23)
24 (0.95)
25.4 (1.0)
10 (0.40)
~ 57 (2.24)
120 (4.72)
15 (0.59)
Ø 25 (1.0)
22.1
(0.87)
A0052261
1 CPA640-A/B***. Maateenheid mm (in)
Montage Ecofit CPA640
8 Endress+Hauser
Ø 25.4 (1.0)
Pg 13.5
137 (5.37)
NPT ¾"
25.4 (1.0) 76 (3.0)
NPT ¾"
17 (0.69)
18 (0.7)
120 (4.72)
19 (0.76)
~ 22 (0.87)
25
(1.0)
29.2 (1.15)
A0052262
2 CPA640-C/D***. Maateenheid mm (in)
Ecofit CPA640 Montage
Endress+Hauser 9
Pg 13.5
NPT 1"
120 (4.72)
~ 22 (0.87)
20 (0.79)
17 (0.67)
137 (5.37)
25.4 (1.0) 20 (0.79)
58 (2.28)
28.6
(1.13)
33 (1.3)
A0052263
3 CPA640-E***. Maateenheid mm (in)
Montage Ecofit CPA640
10 Endress+Hauser
Pg 13.5
20.4 (0.8)
38 (1.50)
5 (0.20)
Ø 12.3 (0.48)
M 25x1.5
17 (0.67)
Ø 18 (0.71)
120 (4.72)
~ 115 (4.53)
Pg 13.5
Ø 25 (1.0)
A0052264
4 CPA640-G/I***. Maateenheid mm (in)
4.2 Montage van de armatuur
LVOORZICHTIG
Open verbinding met het medium
Gevaar voor lichamelijk letsel door hoge temperatuur of chemische stoffen wanneer het
procesmedium ontsnapt.
‣Monteer de armatuur alleen wanneer containers of leidingen leeg en drukloos zijn.
‣Draag passende beschermingsmiddelen zoals veiligheidshandschoenen, veiligheidsbril enz.
om uzelf tegen lichamelijk letsel te beschermen.
1. Waarborg dat de container, doorstroomarmatuur of procesleiding drukloos en leeg zijn.
2. Verwijder de plug uit de procesaansluiting.
3. Schroef de armatuur handvast in de procesaansluiting.
Ecofit CPA640 Onderhoud
Endress+Hauser 11
4. Installeer een sensor of een dummyplug in de armatuur.
Start het proces weer op en stel het meetpunt in bedrijf indien nodig.
4.3 Controles voor de montage
• Armatuur onbeschadigd?
• Is de inbouwpositie correct?
• Is een sensor of dummyplug in de armatuur geïnstalleerd?
5 Onderhoud
5.1 Reinigen van de armatuur
LVOORZICHTIG
Open verbinding met het medium
Gevaar voor lichamelijk letsel door hoge temperatuur of chemische stoffen wanneer het
procesmedium ontsnapt.
‣Waarborg voor alle onderhoudswerkzaamheden, dat de container, doorstroomarmatuur of
procesleiding drukloos, leeg en gespoeld is.
‣Draag passende beschermingsmiddelen zoals veiligheidshandschoenen, veiligheidsbril enz.
om uzelf tegen mediumresten te beschermen.
LWAARSCHUWING
Oplosmiddelen bevatten halogenen en aceton
Gevaar voor de gezondheid bij inademen. Oplosmiddelen (bijv. chloroform) kunnen kanker
veroorzaken en kunststof onderdelen van de armatuur of sensor onherstelbaar beschadigen
(aceton).
‣Gebruik nooit aceton of oplosmiddelen die halogenen bevatten.
De armatuur moet met regelmatige tussenpozen worden gereinigd. De frequentie en de
intensiteit van het reinigen hangen af van het medium.
1. Verwijder lichte vervuiling en afzettingen met geschikte reinigingsoplossingen, zie de
tabel.
2. Verwijder zware vervuiling met een zachte borstel en een geschikt reinigingsmiddel.
3. Voor zeer hardnekkige vervuiling: week de onderdelen in een reinigingsoplossing.
Reinig de onderdelen vervolgens met een borstel.
De meest voorkomende typen vervuiling en daarvoor geschikte reinigingsmiddelen
Vervuiling Geschikt reinigingsmiddel
Vetten en olie Middelen met oppervlakte-actieve stoffen (alkalisch) of in water
oplosbare organische oplosmiddelen (halogeenvrij, bijv. ethanol)
Kalkafzettingen, metaalhydroxide-opbouw,
lyofobe biologische opbouw
Circa 3% zoutzuur
Reparatie Ecofit CPA640
12 Endress+Hauser
Vervuiling Geschikt reinigingsmiddel
Sulfide-afzettingen Mengsel van zoutzuur (3%) en thiocarbamide (commercieel
verkrijgbaar)
Proteïne afzetting Mengsel van 3% zoutzuur en pepsine (commercieel verkrijgbaar)
Vezels, opgeloste substanties Drukwater, mogelijk oppervlakte-actieve middelen
Lichte biologische afzettingen Drukwater
6 Reparatie
6.1 Retour zenden
Het product moet worden retour gezonden indien reparaties of een fabriekskalibratie nodig
zijn of wanneer het verkeerde product is besteld of geleverd. als ISO-gecertificeerde
onderneming en vanwege wettelijke regelgeving, moet Endress+Hauser bepaalde procedures
volgen bij het omgaan met geretourneerde producten welke in aanraking zijn geweest met
medium.
Voor het waarborgen van een snelle, veilige en professionele retourzending van het
instrument:
‣Zie de website www.endress.com/support/return-material voor informatie over de
procedure en de voorwaarden voor het retourneren van instrumenten.
6.2 Afvoeren
Het instrument bevat elektronische componenten. Het product moet worden afgevoerd als
elektronisch afval.
‣Houd de locale voorschriften aan.
Ecofit CPA640 Accessoires
Endress+Hauser 13
7 Accessoires
Hierna volgende de belangrijkste leverbare toebehoren op het moment dat deze documentatie
was uitgegeven.
Opgesomde accessoires zijn technisch compatibel met het product in de instructies.
1. Applicatiespecifieke beperkingen van de productcombinatie zijn mogelijk.
Waarborg conformiteit van het meetpunt op de toepassing. Dit is de
verantwoordelijkheid van de operator van het meetpunt.
2. Let op de informatie in de instructies voor alle producten, met name de technische
gegevens.
3. Voor toebehoren, welke hier niet is opgesomd, neemt u contact op met uw service- of
verkoopvertegenwoordiging.
7.1 Instrumentspecifieke toebehoren
7.1.1 pH-sensoren
Ceragel CPS71
• pH-elektrode met referentiesysteem inclusief ionenval
• Productconfigurator op de productpagina: www.endress.com/cps71
Technische informatie TI00245C
Memosens CPS71E
• pH-sensor voor chemische procestoepassingen
• Digitaal met Memosens 2.0 -technologie
• Productconfigurator op de productpagina: www.endress.com/cps71e
Technische informatie TI01496C
Ceraliquid CPS41
• pH-elektrode met keramische verbinding en vloeibaar KCl-elektrolyt
• Productconfigurator op de productpagina: www.endress.com/cps41
Technische informatie TI00079C
Memosens CPS41E
• pH-sensor voor procestechnologie
• Met keramische overgang en vloeibaar KCl-elektrolyt
• Digitaal met Memosens 2.0 -technologie
• Productconfigurator op de productpagina: www.endress.com/cps41e
Technische informatie TI01495C
Accessoires Ecofit CPA640
14 Endress+Hauser
Memosens CPS77E
• Steriliseerbare en autoclaveerbare ISFET-sensor voor pH-meting
• Digitaal met Memosens 2.0-technologie
• Productconfigurator op de productpagina: www.endress.com/cps77e
Technische informatie TI01396
7.1.2 ORP-sensoren
Ceragel CPS72
• ORP-elektrode met referentiesysteem inclusief ionenval
• Productconfigurator op de productpagina: www.endress.com/cps72
Technische informatie TI00374C
Memosens CPS72E
• ORP-sensor voor chemische procestoepassingen
• Digitaal met Memosens 2.0 -technologie
• Productconfigurator op de productpagina: www.endress.com/cps72e
Technische informatie TI01576C
7.1.3 Zuurstofsensoren
Oxymax COS22
• Steriliseerbare sensor voor opgeloste zuurstof
• Met Memosens technologie of als een analoge sensor
• Productconfigurator op de productpagina: www.endress.com/cos22
Technische informatie TI00446C
Memosens COS22E
• Hygiënische amperometrische zuurstofsensor met maximale meetstabiliteit gedurende
meerdere sterilisatiecycli
• Digitaal met Memosens 2.0-technologie
• Productconfigurator op de productpagina: www.endress.com/cos22e
Technische informatie TI01619C
Ecofit CPA640 Technische gegevens
Endress+Hauser 15
8 Technische gegevens
8.1 Proces
8.1.1 Druk-temperatuur-verhoudingen
p [bar]
T[°C]
20 8060
40
T[°F]
p [psi]
0
32
00
10145
100 120 140
68 104 140 176 212 248 284
687
229
1
2
p [pa]
0
1000000
600000
200000
A0052613
5 Temperatuur/druk-verhoudingen
1 Roestvast staal 1.4404/1.4435 (AISI 316L), MONEL
2 PVDF
8.2 Mechanische constructie
8.2.1 Afmetingen
→ Hoofdstuk "Installatie"
8.2.2 Gewicht
Circa 0,1 tot 0,3 kg (0.22 tot 0.66 lbs) afhankelijk van de versie
8.2.3 Materialen
Adapterhuis
CPA640-A/C/E/G*** PVDF (polyvinylideenfluoride)
CPA640-B/D*** Roestvast staal 316L (1.4404/14435))
CPA640-I*** MONEL
Afdichtingsring FDM (VITON), EPDM, CHEMRAZ, KALREZ
Endress+Hauser levert DIN/EN procesaansluiting met roestvaststalen schroefdraadverbinding
conform AISI 316L (DIN/EN materiaalnummer 1.4404 of 14435).
Technische gegevens Ecofit CPA640
16 Endress+Hauser
Voor wat betreft den temperatuurstabiliteit zijn de materialen 1.4404 en 1.4435 ingedeeld in
EN 1092-1 tabel 18 onder 13E0. De chemische samenstelling van de twee materialen kan
identiek zijn.
8.2.4 Procesaansluitingen
• De armatuur kan alleen worden geïnstalleerd wanneer het proces drukloos is en de
container leeg is.
• De armatuur is ontworpen voor installatie in containers of leidingen.
• De juiste procesaansluitingen moeten bij de installatie worden gebruikt.
• Waarborg, dat de inbouwpositie correct is. Informatie is opgenomen in de handleiding van
de gebruikte sensor.
Procesaansluiting zijn afhankelijk van de versie van de armatuur:
Versie armatuur Procesaansluiting
CPA640-A/B*** NPT ½"
CPA640-C/D*** NPT ¾"
CPA640-E*** NPT 1"
CPA640-G/I*** M25x1,5
www.addresses.endress.com
*71615938*
71615938
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Endres+Hauser BA Ecofit CPA640 Handleiding
- Type
- Handleiding