EN - Handle flex lock

In order to use the product properly, please read these notes carefully

and keep them to refer to if needed.

Instructions :

1- Lift and hold the catch on the inside of the security lock to release the

flexible stem. Pull the flexible stem out.

2- Lift the grey lever on the inside of the locking mechanism, to release

the grey flex mechanism.

3- Place flexible stem around the button or handle of the cabinet.

by an adult. Never leave your child unattended.

Check that the safety devices are properly installed on a regular basis.

Do not continue to use the product after your child has reached an age

where he or she can remove it alone. Toxic products, medicines, pointed

objects and all other dangerous objects must always be kept out of

reach of children.

FR - Bloque-placard flexible

Pour une bonne utilisation du produit, nous vous remercions de lire

attentivement cette notice et de la conserver afin de vous y référer

ultérieurement en cas de besoin.

4- Remettre la tige flexible dans la fente du verrou et la tirer sur l’extré-

mité pour l’ajuster à la poignée du placard.

5- Répéter l’opération de l’autre côté.

6- Refermer les 2 parties du verrou. Le pictogramme vert

indique le bon verrouillage du dispositif.

ATTENTION : Les dispositifs de sécurité ne se substituent pas à la vigilance

d’un adulte. Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance. Vérifier

régulièrement la bonne installation du dispositif de sécurité. Ne plus uti-

liser le produit lorsque l’enfant a atteint un âge où il peut le retirer seul.

Les produits toxiques, les médicaments, les objets pointus et tout autre

1- Drücken Sie gleichzeitig auf den Knopf in der Mitte und

auf den Knopf am unteren Rand. Die Kindersicherung lässt sich dann in

ihre 2 Teile auseinander ziehen.

2- Ziehen Sie die Schlaufen der Kindersicherung aus dem Gehäuse heraus.

3- Legen Sie die Schlaufen um die Knöpfe oder Griffe der Schranktüren.

4- Schieben Sie die Schlaufe wieder in den Schlitz an der Kindersicherung

und ziehen Sie sie fest.

5- Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite.

6- Drücken Sie die zwei Teile der Kindersicherung wieder zusammen.

Das grüne Piktogramm zeigt Ihnen an, dass die Kindersicherung nun

und gefährliche Gegenstände müssen stets außerhalb der Reichweite von

HANDLE FLEX LOCK

Made in China - Fabriqué en Chine - Hergestellt in China - Vervaardigd in China -

Fabricado en China - Prodotto in Cina - Fabricado na China

014 3429 01

IT - Blocca-maniglie flessibile

rimuovere la striscia flessibile.

3- Posizionare la striscia flessibile attorno alla maniglia/ pomello

4- Inserire nuovamente la striscia flessibile nella fessura del blocca-maniglie

e tirare l’estremità per regolarla in base alla maniglia dell’armadio.

5- Ripetere la procedura con l’altra striscia.

ATTENZIONE : I dispositivi di sicurezza non sostituiscono la supervisione

di un adulto. Non lasciare mai il bambino senza sorveglianza. Controllare

este manual de instrucciones y que lo conserve con el fin de consultarlo

posteriormente en caso de necesitarlo.

1- Presionar simultáneamente el botón central y el botón de

presión de la base para separar el cierre en 2 partes distintas.

2- Subir el pestillo de seguridad del interior del cierre para levantar la

3- Poner la varilla flexible alrededor del botón / pomo del armario.

4- Meter la varilla flexible en la ranura del cierre y tirar del extremo para

ajustarla al asa del armario.

dad. No utilice el producto si el niño ya es mayorcito o puede retirarlo por

sí mismo. Los productos tóxicos, los medicamentos, los objetos punzantes

y cualquier otro objeto peligroso deben estar siempre guardados fuera del

alcance de los niños.

Para uma utilização correcta do produto, leia com atenção este manual e

guarde-o para futura consulta.

Instruções :

1- Carregar ao mesmo tempo no botão central e no botão de

baixo para separar o fecho em duas partes distintas.

ATENÇÃO : Os dispositivos de segurança não substituem a vigilância de um

adulto. Nunca deixar a criança sozinha.

Verificar regularmente a boa instalação do dispositivo de segurança. Não

utilizar o produto quando a criança já tiver idade suficiente para o retirar

sozinha. Os produtos tóxicos, os medicamentos, os objectos pontiagudos e

outros perigosos devem ser sempre guardados fora do alcance das crianças.

NL - Flexibele kastdeurklem

Voor een optimaal gebruik van het product dient men de gebruiksaanwi-

het flexibele koordje weg te nemen.

3- Plaats het flexibele koordje rond het deurknopje of handgreep van

de kast.

4- Plaats het flexibele koordje in de spleet van het vergrendelsysteem,

trek aan het uiteinde van het flexibel koordje om de kastdeurklem aan

te passen.

5- Herhaal deze handeling aan de andere kant.

6- Sluit de 2 delen van het vergrendelsysteem. Het geeft

een groene kleur aan indien het systeem correct vergrendeld is.

ATTENTIE : Dit veiligheidsproduct vervangt nooit het toezicht van een