Sony KDL-42EX443 de handleiding

4-433-082-21(1)

LCD TV

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Gebruiksaanwijzing NL

Istruzioni per l’uso IT

Bedienungsanleitung DE

Manual de Instruções PT

KDL-42EX443 / 42EX440 / 32EX343 / 32EX340

Pagina wordt geladen...

2

NL

http://www.sony-europe.com/myproduct/

Download een meer gedetailleerde gebruiksaanwijzing via

internet!

• Selecteer uw land.

• U kunt een meer gedetailleerde gebruiksaanwijzing downloaden

op de Support-pagina.

~De webpagina kan worden gewijzigd zonder kennisgeving.

Inleiding

Bedankt dat u hebt gekozen voor dit

Sony-product.

Alvorens de televisie te gebruiken,

dient u deze handleiding volledig door

te lezen. Bewaar de handleiding voor

raadpleging in de toekomst.

Opmerkingen

betreffende de digitale

televisiefunctie

• Functies met betrekking tot digitale

televisie ( ) werken alleen in

landen of gebieden waar DVB-T/

DVB-T2* (MPEG-2 en H.264/

MPEG-4 AVC) digitale aardse

signalen worden uitgezonden of

waar toegang is tot een compatibele

DVB-C (MPEG-2 en H.264/MPEG-4

AVC) kabelservice. Vraag uw dealer

of u een DVB-T/DVB-T2*-signaal

kunt ontvangen waar u woont of

vraag uw kabelleverancier of hun

DVB-C-kabelservice geschikt is voor

een geïntegreerde werking met

deze televisie.

• Uw kabelleverancier kan voor een

dergelijke service kosten in rekening

brengen en het kan zijn dat u moet

instemmen met bepaalde

voorwaarden.

• Dit televisietoestel voldoet aan de

DVB-T/DVB-T2*- en DVB-C-

specificaties, maar de compatibiliteit

met toekomstige DVB-T/DVB-T2*

digitale aardse en DVB-C digitale

kabeluitzendingen kan niet worden

gegarandeerd.

• Bepaalde digitale televisiefuncties

zijn wellicht niet beschikbaar in

sommige landen/regio's en DVB-C-

kabel werkt wellicht niet goed bij

bepaalde aanbieders.

~

• De afbeeldingen in deze

handleiding zijn van de

KDL-42EX440 tenzij anders

vermeld.

* DVB-T2 is niet beschikbaar

voor tv-modellen die behoren

tot de reeks KDL-42EX440/

32EX340.

DVB-T2 is beschikbaar voor

tv-modellen die behoren tot de

reeks KDL-42EX443/32EX343.

Informatie over

handelsmerken

• is een gedeponeerd

handelsmerk van het DVB Project.

• HDMI, het HDMI-logo en High

Definition Multimedia Interface zijn

handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van HDMI Licensing

LLC in de Verenigde Staten en

andere landen.

• Vervaardigd onder licentie van

Dolby Laboratories. Dolby en het

dubbele D-symbool zijn

handelsmerken van

Dolby Laboratories.

• "BRAVIA" en zijn

handelsmerken van Sony

Corporation.

Locatie van het

identificatielabel

De labels met het modelnr.,

productiedatum (maand/jaar) en de

voedingsklasse (in overeenstemming

met de toepasselijke

veiligheidsreglementen) bevinden

zich op de achterkant van de tv of

verpakking.

Het is aanbevolen dat u

"Auto service update"

instelt op "Aan". Op die

manier worden nieuwe

digitale diensten

automatisch toegevoegd

zodra ze beschikbaar

zijn.

Selecteer "Instellingen" t "Kanaal

installatie" t "Digitaal Set-up" t

"Technische instellingen" t "Auto

service update".

z

• Het is aanbevolen dat u "Auto

service update" instelt op

"Aan". Op die manier worden

nieuwe digitale diensten

automatisch toegevoegd zodra

ze beschikbaar zijn. Als u het

instelt op "Uit", wordt er een

melding van nieuwe digitale

diensten gemaakt via een

bericht op het scherm en

worden de diensten niet

automatisch toegevoegd. De

beschikbaarheid van deze

functie is afhankelijk van uw

regio/land. Als de functie niet

beschikbaar is, voer dan

"Digitale autom. Afstemming"

uit om nieuwe diensten toe te

voegen.

De fabrikant van dit product is

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan. De geautoriseerde

vertegenwoordiging voor EMC

en product veiligheid is Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Duitsland. Voor service- of

garantiezaken verwijzen wij u

graag naar de adressen in de

afzonderlijke service/garantie

documenten.

3

NL

Inhoudsopgave

Aan de slag 4

Veiligheidsinformatie......................................................................................................10

Voorzorgsmaatregelen ...................................................................................................11

Overzicht van de afstandsbediening.............................................................................13

Overzicht van de knoppen en lampjes van de televisie ..............................................15

Televisie kijken

Televisie kijken................................................................................................................17

De Digitale Elektronische Programmagids gebruiken (EPG) ............................19

De Digitale programmalijst gebruiken .................................................................20

Optionele apparatuur gebruiken

Optionele apparatuur aansluiten ...................................................................................22

Beelden bekijken van aangesloten apparatuur............................................................23

Fotokader.........................................................................................................................24

Menufuncties gebruiken

Het menu van de televisie gebruiken ............................................................................26

Overige informatie

De accessoires installeren (wandmontagesteun)........................................................27

Specificaties ....................................................................................................................30

Problemen oplossen.......................................................................................................33

: alleen voor digitale kanalen

• Lees "Veiligheidsinformatie" voor u de tv gebruikt (pagina 10). Bewaar deze handleiding zodat u deze in de

toekomst kunt raadplegen.

• Instructies voor het "Installeren van de wandmontagesteun" staan vermeld in de gebruiksaanwijzing van

deze televisie.

4

NL

Aan de slag

1: de accessoires

controleren

Tafelstandaard (1)

Schroeven voor standaard (M5 × 16) (3)

Afstandsbediening RM-ED049 (1)

Batterijen AA-formaat (2)

x Batterijen in de afstandsbediening

plaatsen

~

• Let op de + en de - bij het plaatsen van de

batterijen.

• Combineer geen verschillende typen batterijen, of

oude en nieuwe batterijen.

• Gooi oude batterijen niet gewoon weg, maar lever

ze in. In bepaalde regio's kan het verwerken van

batterijen aan regels zijn gebonden. Neem

hiervoor contact op met de lokale autoriteiten.

• Hanteer de afstandsbediening met zorg. Laat de

afstandsbediening niet vallen, ga er niet op staan

en mors er geen vloeistof op.

• Plaats de afstandsbediening niet in de buurt van

een warmtebron, op een plek in direct zonlicht of

in een vochtige ruimte.

2: de standaard

bevestigen

~

• Om de beste beeldkwaliteit te bekomen, mag u het

scherm niet blootstellen aan rechtstreekse

lichtstralen of zonlicht.

Volg de montagestappen voor het plaatsen van

de tv op de standaard.

1 Raadpleeg het document geleverd bij de

tafelstandaard voor de juiste

bevestigingswijze voor bepaalde tv-

modellen.

2 Plaats de tv met het scherm naar

beneden op een vlak en stabiel

oppervlak dat is bedekt met een dikke en

zachte doek.

3 Maak de tv vast aan de standaard met de

bijgeleverde schroeven en volg hierbij de

pijltjes die de schroefgaten markeren.

~

• Zorg ervoor dat u de tafelstandaard niet tegen de

rand van het oppervlak stoot wanneer u het

bevestigt.

~

• Houd de tafelstandaard met één hand vast zodat

deze niet valt tijdens de bevestiging.

Drukken

om te

openen

Dikke en zachte

doek

5

NL

Aan de slag

~

• Deze tv is uiterst zwaar; zorg ervoor dat u minstens

met twee bent om de tv op een dikke, zachte doek

te plaatsen.

• Als u een elektrische schroevendraaier gebruikt,

stelt u het aandraaimoment in op ongeveer

1,5 N·m {15 kgf·cm}.

• Zorg ervoor dat de drie bijgeleverde schroeven

goed aangedraaid zijn, anders kan de tv omvallen.

• Gebruik een geschikte schroevendraaier om de

schroeven goed aan te draaien zonder dat de

schroefkop hierbij beschadigd raakt.

• Leg het netsnoer niet in de buurt van de

installatieplaats bij het bevestigen van de

standaard.

• Raak de binnenkant van de onderzijde van de

tv-standaard niet aan om verwondingen te

vermijden.

3: een antenne/

kabel/

videorecorder/

dvd-recorder

aansluiten

Coaxkabel

Alleen een antenne/kabel aansluiten

Een antenne/kabel/videorecorder/dvd-

recorder aansluiten via SCART

Scartkabel

Video-/dvd-recorder

Coaxkabel

Antennesignaal

of kabel

Antennesignaal

of kabel

(Vervolg)

6

NL

4: voorkomen dat

de televisie

omvalt

1 Schroef een houtschroef (4 mm diameter,

niet bijgeleverd) in de televisiestandaard.

2 Plaats een kolomschroef (M4, niet

bijgeleverd) in de schroefopening van de

televisie.

3 Verbind de houtschroef en de

kolomschroef met een stevige draad (niet

bijgeleverd).

De lengte van de M4-kolomschroef wijkt af

afhankelijk van de diameter van het koord.

Raadpleeg de onderstaande afbeelding.

z

• Voor het ondersteunen van de tv wordt een

optionele Sony-draagriemkit gebruikt. Neem

contact op met het dichtstbijzijnde Sony-

servicecentrum om een kit aan te schaffen. Houd

de modelnaam van uw tv bij de hand als referentie.

Een antenne/kabel/videorecorder/dvd-

recorder aansluiten via HDMI

HDMI-kabel

Coaxkabel

Video-/dvd-recorder

Antenne-

signaal of

kabel

M4-schroef

Tafelstandaard

van de tv

6-8 mm

Koord

7

NL

Aan de slag

5:

de taal, het land/

de regio en de

locatie

selecteren

1 Sluit de televisie aan op de netspanning

(220-240 V wisselstroom, 50 Hz).

2 Raak "/1 aan op de voorkant van de tv.

De eerste keer dat u de televisie inschakelt,

verschijnt het menu Taal op het scherm.

~

• Wanneer u de tv inschakelt, licht het aan/uit-

lampje groen op.

3 Druk op F/f om de taal te selecteren die

op de menuschermen wordt

weergegeven, en druk vervolgens

op .

4 Volg de instructies op het scherm om het

land/de regio te selecteren waarin u de

televisie gaat gebruiken.

Als het land/de regio waarin u de televisie

wilt gebruiken, niet in de lijst wordt

weergegeven, selecteert u "-" in plaats van

een land/regio.

5 Volg de instructies op het scherm om de

PIN-code in te stellen.

z

• U kunt om het even welke PIN-code instellen,

behalve 0000.

6 Volg de instructies op het scherm om het

type locatie te selecteren waar u de

televisie gaat bedienen.

Met deze optie kunt u de oorspronkelijke

beeldmodus selecteren voor de

verlichtingsomstandigheden in deze

omgevingen.

In de modus Winkel worden bepaalde

instellingen tijdelijk gereset voor gebruik in

een winkel.

3,4,5,6

Language

Select Next

Select language.

8

NL

6: de tv autom.

programmeren

1 Druk op F/f om het type uitzending te

selecteren en druk vervolgens op .

2 Druk op F/f om "Aards" of "Kabel" te

selecteren en druk vervolgens op .

Selecteer "Aards" voor de ontvangst van

terrestrische tv-uitzendingen via een

externe antenne. Selecteer "Kabel" als u

kabeltelevisie hebt en geen externe

settopbox gebruikt.

Als u "Kabel" selecteert, wordt het scherm

voor het selecteren van het scantype

weergegeven. Zie "De televisie afstemmen

voor kabelverbinding" (pagina 8).

De televisie begint vervolgens te zoeken

naar alle beschikbare digitale kanalen en

daarna naar alle beschikbare analoge

kanalen. Dit kan enige tijd duren; druk

tijdens het zoeken geen toetsen in op de

televisie of de afstandsbediening.

~

• In bepaalde landen kunt u "Aards" selecteren

in plaats van "Kabel" om

kabeltelevisieprogramma's te ontvangen.

Als er een bericht verschijnt waarin u

wordt gevraagd de aansluiting van de

antenne te controleren

Er werden geen digitale of analoge kanalen

gevonden. Controleer de aansluitingen van

de antenne/kabel en druk op om het

automatisch programmeren opnieuw te

starten.

3 Programma's sorteren (alleen in analoge

modus): hiermee wijzigt u de volgorde

waarin analoge kanalen op de televisie

zijn opgeslagen.

1 Druk op F/f om het kanaal te

selecteren dat u naar een nieuwe

positie wilt verplaatsen en druk op

g.

2 Druk op F/f om de nieuwe positie voor

het kanaal te selecteren en druk op .

Als u de volgorde van de opgeslagen

analoge kanalen op de televisie niet wilt

wijzigen, drukt u op HOME om naar de

volgende stap te gaan.

~

• Deze stap verschijnt als er een analoog kanaal

wordt gevonden.

4 Stelt de huidige datum en tijd in.

~

• Deze stap verschijnt alleen als de klok niet kon

worden opgehaald via een digitale uitzending.

De melding "Installatie voltooid" wordt

weergegeven op het scherm. Druk op .

De televisie heeft nu alle beschikbare

kanalen afgestemd.

z

• USB systeem update

U kunt het tv-systeem updaten met behulp van een

USB-geheugen.

Meer informatie vindt u op de onderstaande

website.

http://support.sony-europe.com/TV/

x De televisie afstemmen voor

kabelverbinding

1 Druk op en F/f om "Snelscan" of

"Volledige scan" te selecteren en druk

vervolgens op .

"Snelscan": de kanalen worden

afgestemd volgens de informatie van de

kabelaanbieder in het uitzendsignaal.

De aanbevolen instelling voor "Frequentie"

en "Netwerk-ID" is "Auto".

Deze optie wordt aanbevolen voor snel

programmeren als dit door uw

kabelaanbieder wordt ondersteund.

Als er via "Snelscan" niet wordt afgestemd,

gebruikt u de onderstaande methode

"Volledige scan".

"Volledige scan": alle beschikbare

kanalen worden afgestemd en opgeslagen.

Deze procedure kan enige tijd in beslag

nemen.

Deze optie wordt aanbevolen als

"Snelscan" niet door uw kabelaanbieder

wordt ondersteund.

2 Druk op f om "Start" te selecteren.

De televisie begint te zoeken naar kanalen.

Druk geen toetsen in op de televisie of de

afstandsbediening.

~

• Bepaalde kabelaanbieders ondersteunen

"Snelscan" niet. Als er geen kanalen worden

gevonden met "Snelscan", voert u "Volledige scan"

uit.

Te r ug

RETURN

Kies Te r ug Volgende

9

NL

Aan de slag

De tafelstandaard

van de televisie

losmaken

~

• Verwijder de tafelstandaard enkel als u de televisie

aan de wand wilt monteren.

1 Plaats de tv met het scherm naar

beneden op een vlak en stabiel

oppervlak dat is bedekt met een dikke en

zachte doek.

~

• Zorg ervoor dat u de tafelstandaard niet tegen

de rand van het oppervlak stoot wanneer u de

tv met het scherm naar beneden neerlegt.

2 Verwijder de schroeven door de pijltjes

van de tv te volgen. Verwijder geen

andere schroeven.

~

• Houd de tafelstandaard met één hand vast zodat

deze niet valt tijdens het loskoppelen.

z

• Zorg ervoor dat de tv verticaal geplaatst is voor u

deze inschakelt. U mag de tv niet inschakelen

wanneer het LCD-scherm naar beneden gericht is

om een oneven beelduniformiteit te voorkomen.

Dikke en zachte

doek

10

NL

Veiligheids-

informatie

Installatie/configuratie

Installeer en gebruik de televisie

volgens de instructies hieronder om

het risico op brand, elektrische schok,

schade en/of letsel te vermijden.

Installatie

• Het televisietoestel moet in de buurt

van een goed toegankelijk

stopcontact worden geplaatst.

• Plaats het televisietoestel op een

stabiele, vlakke ondergrond.

• Laat wandinstallaties alleen door

gekwalificeerd servicepersoneel

uitvoeren.

• Het wordt om veiligheidsredenen

aanbevolen accessoires van Sony te

gebruiken, zoals:

– Wandmontagesteun

SU-WL500

(KDL-42EX443/42EX440)

– Wandmontagesteun

SU-WL100

(KDL-32EX343/32EX340)

• Gebruik de schroeven die bij de

wandmontagesteun zijn geleverd

voor het bevestigen van de

montagehaken aan het

televisietoestel. De bijgeleverde

schroeven hebben gemeten vanaf

het bevestigingsoppervlak van de

montagehaak de afmetingen die

aangegeven zijn in de afbeelding.

De diameter en de lengte van de

schroeven verschillen naar gelang

het model van de

wandmontagesteun. Het gebruik

van andere schroeven dan de

meegeleverde schroeven kan

resulteren in interne schade van het

televisietoestel of kan ertoe leiden

dat de televisie valt enz.

Transport

• Voordat u het televisietoestel

transporteert, moet u alle snoeren

loskoppelen.

• Voor het transport van een groot

televisietoestel zijn twee of drie

personen nodig.

• Als u het televisietoestel in uw armen

draagt, moet u het vasthouden zoals

op de afbeelding wordt getoond.

Oefen geen druk uit op het LCD-

scherm en op het kader rond het

scherm.

• Als het televisietoestel wordt

opgetild of verplaatst, houdt u het

toestel stevig vast aan de onderkant.

• Wanneer u het televisietoestel

vervoert, mag u dit niet blootstellen

aan schokken of sterke trillingen.

• Als u het televisietoestel naar de

reparateur brengt of vervoert,

verpakt u het in de oorspronkelijke

doos en verpakkingsmaterialen.

Ventilatie

• Bedek nooit de ventilatie-openingen

en steek nooit iets daardoor naar

binnen.

• Houd ruimte vrij rond het

televisietoestel zoals hierna wordt

aangegeven.

• Het wordt aanbevolen de

wandmontagesteun van Sony te

gebruiken voor een goede

luchtcirculatie.

Installatie aan de wand

Installatie op de

standaard

• Voor een goede ventilatie en om

ophoping van vuil en stof te

voorkomen:

– Plaats het televisietoestel niet

plat op de grond en installeer het

niet ondersteboven,

achterstevoren of gedraaid.

– Installeer het televisietoestel niet

op een plank, kleed, bed of in

een kast.

– Dek het televisietoestel niet af

met een doek, zoals gordijnen, of

voorwerpen als kranten enz.

– Installeer het televisietoestel niet

zoals hierna wordt getoond.

Netsnoer

Hanteer het netsnoer en het

stopcontact als volgt om het risico op

brand, elektrische schok of schade

en/of letstel te vermijden:

– Gebruik alleen Sony-netsnoeren

en geen netsnoeren van andere

leveranciers.

– Steek de stekker volledig in het

stopcontact.

– Gebruik het televisietoestel

uitsluitend op een wisselspanning

van 220–240 V.

– Koppel voor alle veiligheid het

netsnoer los als u de kabels

aansluit en let erop dat u niet over

de kabels struikelt.

– Verwijder het netsnoer uit het

stopcontact voordat er

werkzaamheden aan het

televisietoestel worden uitgevoerd

of het wordt verplaatst.

– Houd het netsnoer uit de buurt van

warmtebronnen.

– Verwijder de stekker uit het

stopcontact en reinig deze

regelmatig. Indien de stekker

wordt bedekt door stof en vocht

opneemt, kan de isolatie

verslechteren, hetgeen brand kan

veroorzaken.

Opmerkingen

• Gebruik het meegeleverde netsnoer

niet voor andere apparatuur.

• Zorg dat het netsnoer niet te veel

wordt afgeklemd, gebogen of

gedraaid. Hierdoor kunnen de

draden worden blootgelegd of

doorgesneden.

• Pas het netsnoer niet aan.

• Plaats geen zware voorwerpen op

het netsnoer.

• Trek nooit aan het netsnoer zelf als

dit wordt losgekoppeld.

• Sluit niet te veel apparaten aan op

hetzelfde stopcontact.

• Gebruik geen stopcontact waarbij

de stekker slecht contact maakt.

Montagehaak

Haakbevestiging op de

achterzijde van het

televisietoestel

Schroef (geleverd bij

wandmontagesteun)

32 TV: 6,5 mm ~ 10 mm

42 TV: 8 mm ~ 12 mm

Zorg ervoor dat u de onderkant

van het paneel vasthoudt en

niet het voorste gedeelte.

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Houd minimaal deze ruimte vrij

rond het toestel.

30 cm

10 cm

6 cm

Houd minimaal deze ruimte vrij

rond het toestel.

Luchtcirculatie geblokkeerd.

Wand Wand

11

NL

Verboden gebruik

Installeer/gebruik het televisietoestel

niet op locaties, in omgevingen of

situaties die hierna worden

weergegeven. Het televisietoestel kan

dan slecht gaan functioneren en

brand, elektrische schok, schade en/

of letsel veroorzaken.

Locatie:

• Buiten (in direct zonlicht), aan de

kust, op een schip of ander vaartuig,

in een voertuig, in medische

instellingen, op instabiele locaties, in

de buurt van water, regen vocht of

rook.

• Als de tv in de kleedkamer van een

openbare badruimte of hete bron

wordt gehangen, kan de tv

beschadigd worden door zwavel in

de lucht.

Reinigen:

Geen water of schoonmaakmiddelen

direct op de TV sproeien. Dit kan naar

de onderzijde van het scherm lopen of

op uitwendige onderdelen

terechtkomen en binnendringen in de

TV, waardoor een technische storing

kan optreden.

Omgeving:

• Locaties die heet, vochtig of zeer

stoffig zijn; waar insecten kunnen

binnendringen; waar het toestel kan

worden blootgesteld aan

mechanische trillingen, in de buurt

van brandbare voorwerpen (kaarsen

enz.). Stel het televisietoestel niet

bloot aan druppels of spetters en

plaats geen met vloeistof gevulde

voorwerpen, zoals vazen, op het

toestel.

• Plaats de tv niet in een vochtige of

stoffige ruimte, of in een kamer met

oliehoudende rook of stoom (in de

nabijheid van kookplaten of

bevochtigers). Dat kan leiden tot

brand, elektrische schokken of

vervorming.

Situatie:

• Gebruik het toestel niet als u natte

handen heeft, als de kast is

verwijderd of met bevestigingen die

niet worden aangeraden door de

fabrikant. Verwijder de stekker van

het televisietoestel uit het

stopcontact en ontkoppel de

antenne tijdens onweer.

• Installeer de tv niet zodat deze

uitsteekt in een open ruimte. Als een

persoon of voorwerp tegen de tv

botst, kan dat tot letsel of schade

leiden.

Gebroken glas:

• Gooi niets tegen het televisietoestel.

Het schermglas kan breken door de

impact en ernstig letsel veroorzaken.

• Als het scherm van het

televisietoestel barst, mag u het

toestel pas aanraken nadat u de

stekker uit het stopcontact hebt

getrokken. Anders bestaat er gevaar

op elektrische schokken.

• Stel het LCD-scherm niet bloot aan

hevige impact of schokken. Het

schermglas kan barsten of

uiteenspatten en verwondingen

veroorzaken.

Wanneer de televisie niet

wordt gebruikt

• Als u het televisietoestel een aantal

dagen niet gebruikt, dan moet het

worden losgekoppeld van de

netspanning vanwege milieu- en

veiligheidsredenen.

• Als het televisietoestel nog onder

spanning staat wanneer het net is

uitgeschakeld, trekt u de stekker uit

het stopcontact om het

televisietoestel volledig uit te

schakelen.

• Bepaalde televisietoestellen kunnen

over functies beschikken waarvoor

het toestel in de stand-bystand moet

blijven om correct te werken.

Voor kinderen

• Zorg dat kinderen niet op het

televisietoestel klimmen.

• Houd kleine accessoires buiten het

bereik van kinderen, zodat deze niet

kunnen worden ingeslikt.

In het geval de volgende

problemen optreden...

Schakel het televisietoestel uit en

verwijder onmiddellijk het netsnoer als

een van de volgende problemen

optreedt.

Vraag uw dealer of Sony-

servicecentrum het toestel te laten

nakijken door gekwalificeerd

servicepersoneel.

In het geval:

– het netsnoer is beschadigd.

– het netsnoer niet goed past.

– het televisietoestel is beschadigd

omdat het is gevallen, er tegenaan

is geslagen of er iets naar is

gegooid.

– een vloeibaar of vast voorwerp

door de openingen in de kast

terecht is gekomen.

Waarschuwing

Om het verspreiden van vuur tegen te

gaan, mag u geen kaarsen of andere

open vuur in de buurt van dit product

plaatsen.

Voorzorgs-

maatregelen

Televisie kijken

• Kijk televisie met gedempt licht,

omdat televisie kijken in het donker

of gedurende een lange periode de

ogen extra belast.

• Als u een hoofdtelefoon gebruikt,

mag u het volume niet te hoog zetten

om gehoorbeschadiging te

voorkomen.

LCD-scherm

• Hoewel het LCD-scherm is

vervaardigd met

precisietechnologie en 99,99% of

meer van de pixels werken, kunnen

er toch donkere of heldere puntjes

(rood, blauw of groen) permanent

zichtbaar zijn op het LCD-scherm.

Dit is een structureel kenmerk van

een LCD-scherm en duidt niet op

een defect.

• Druk en kras niet het op het scherm

en plaats geen voorwerpen op het

televisietoestel. Het beeld kan

hierdoor vervormen of het LCD-

scherm kan beschadigen.

• Als het televisietoestel op een koude

plaats wordt gebruikt, kan het beeld

vlekkerig of donker zijn. Dit wijst niet

op een storing. Dit verschijnsel

verdwijnt wanneer de temperatuur

stijgt.

• Bij langdurige weergave van

stilstaande beelden kunnen

spookbeelden optreden. Deze

kunnen na enige tijd verdwijnen.

• Het scherm en de kast worden warm

als het televisietoestel wordt

gebruikt. Dit duidt niet op een

defect.

• Het LCD-scherm bevat een kleine

hoeveelheid vloeibare kristallen.

Gooi het toestel weg volgens de

geldende lokale wetgeving en

voorschriften.

Schermoppervlak/kast van

het televisietoestel

behandelen en reinigen

Zorg er om veiligheidsredenen voor

dat u het netsnoer van het

televisietoestel loskoppelt voordat u

het reinigt.

Neem de volgende

voorzorgsmaatregelen in acht om

verkleuring of beschadiging van het

materiaal of de coating van het scherm

te voorkomen.

• Reinig het schermoppervlak/de kast

met een zachte doek om stof te

verwijderen. Bevochtig een zachte

doek licht met een verdund

reinigingsmiddel bij hardnekkige

stofvorming.

• Geen water of

schoonmaakmiddelen direct op de

TV sproeien. Dit kan naar de

onderzijde van het scherm lopen of

op uitwendige onderdelen

terechtkomen waardoor een

technische storing kan optreden.

(Vervolg)

12

NL

• Gebruik geen schuursponsje,

alkalisch/zuurhoudend

reinigingsmiddel, schuurpoeder of

vluchtig oplosmiddel, zoals alcohol,

benzeen, thinner of

insectenbestrijdingsmiddel. Het

gebruik van dergelijke materialen of

het langdurig in aanraking komen

met rubber- of vinylmaterialen kan

beschadiging van het

schermoppervlak en het materiaal

van de kast tot gevolg hebben.

• Het wordt aanbevolen de ventilatie-

openingen regelmatig met de

stofzuiger te reinigen om een goede

ventilatie te handhaven.

• Als u de hoek van het televisietoestel

aanpast, moet u het toestel

langzaam verplaatsen om te

voorkomen dat het televisietoestel

van de standaard schiet.

Optionele apparatuur

• Plaats optionele onderdelen of

apparatuur die elektromagnetische

straling uitzendt op een afstand van

het televisietoestel. Anders kan

beeldvervorming en/of ruis

optreden.

• Dit toestel is getest en compatibel

bevonden met de limieten vermeld in

de EMC-richtlijn voor het gebruiken

van een verbindingssignaalkabel

korter dan 3 meter.

Waarschuwing bij gebruik

van de afstandsbediening

• Let op de + en de - bij het plaatsen

van de batterijen.

• Combineer geen verschillende

typen batterijen, of oude en nieuwe

batterijen.

• Gooi oude batterijen niet gewoon

weg, maar lever ze in. In bepaalde

regio's kan het verwerken van

batterijen aan regels zijn gebonden.

Neem hiervoor contact op met de

lokale autoriteiten.

• Hanteer de afstandsbediening met

zorg. Laat de afstandsbediening niet

vallen, ga er niet op staan en mors er

geen vloeistof op.

• Plaats de afstandsbediening niet in

de buurt van een warmtebron, op

een plek in direct zonlicht of in een

vochtige ruimte.

Wegwerpen van het

televisietoestel

Verwijdering van

oude elektrische

en elektronische

apparaten (van

toepassing in de

Europese Unie

en andere Europese landen

met gescheiden

inzamelingssystemen)

Dit symbool op het product of op de

verpakking wijst erop dat dit product

niet als huishoudelijk afval mag

worden behandeld. Het moet echter

naar een inzamelingspunt worden

gebracht waar elektrische en

elektronische apparatuur wordt

gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit

product op de correcte manier wordt

verwerkt, helpt u mogelijke negatieve

gevolgen voor mens en milieu die

zouden kunnen veroorzaakt worden in

geval van verkeerde afvalbehandeling

te voorkomen. Het recycleren van

materialen draagt bij tot het behoud

van natuurlijke bronnen. Voor meer

details in verband met het recyclen

van dit product, kan u contact

opnemen met de gemeentelijke

instanties, de organisatie belast met

de verwijdering van huishoudelijk afval

of de winkel waar u het product hebt

gekocht.

Verwijdering van

oude batterijen

(van toepassing

in de Europese

Unie en andere

Europese landen

met afzonderlijke

inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of op de

verpakking wijst erop dat de batterij,

meegeleverd met van dit product niet

als huishoudelijk afval behandeld mag

worden. Op sommige batterijen kan

dit symbool gebruikt worden in

combinatie met een chemisch

symbool. Het chemisch symbool voor

kwik (Hg) of lood (Pb) wordt

toegevoegd wanneer de batterij meer

dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood

bevat. Door deze batterijen op juiste

wijze af te voeren, helpt u mogelijke

negatieve gevolgen voor mens en

milieu die zouden kunnen veroorzaakt

worden in geval van verkeerde

afvalbehandeling te voorkomen. Het

recycleren van materialen draagt bij

tot het behoud van natuurlijke

bronnen. In het geval dat de

producten om redenen van veiligheid,

prestaties dan wel in verband met

data-integriteit een permanente

verbinding met een ingebouwde

batterij vereisen, mag deze batterij

enkel door gekwalificeerd

servicepersoneel vervangen te

worden. Om ervoor te zorgen dat de

batterij op een juiste wijze zal worden

behandeld, dient het product aan het

eind van zijn levenscyclus

overhandigd te worden aan het

desbetreffende inzamelingspunt voor

de recyclage van elektrisch en

elektronisch materiaal. Voor alle

andere batterijen verwijzen we u naar

het hoofdstuk over hoe de batterij

veilig uit het product te verwijderen.

Overhandig de batterij aan het

desbetreffende inzamelingspunt voor

de recyclage van batterijen. Voor

meer details in verband met het

recyclen van dit product of batterij,

kan u contact opnemen met de

gemeentelijke instanties, de

organisatie het belast met de

verwijdering van huishoudelijk afval of

de winkel waar u het product hebt

gekocht.

Over de temperatuur van

het LCD-scherm

Als het LCD-scherm langdurig wordt

gebruikt, worden de randen van het

scherm warm. Als u die delen met de

hand aanraakt, zult u warmte voelen.

WAARSCHUWING

De batterijen mogen niet blootgesteld

worden aan overmatige hitte zoals van

direct zonlicht, vuur enz.

13

NL

Overzicht van de

afstandsbediening

1 / – (Ingang selecteren)

• In TV-modus: druk hierop om een lijst met ingangen weer te

geven.

2 SYNC MENU

Geeft het menu weer van de aangesloten HDMI-apparatuur.

Tijdens het bekijken van andere ingevoerde schermen of

televisieprogramma's wordt "Selectie HDMI-apparatuur"

weergegeven als de knop wordt ingedrukt.

~

• "Controle voor HDMI" (BRAVIA Sync) is alleen beschikbaar bij

aangesloten apparatuur van Sony met het logo van BRAVIA Sync

of BRAVIA Theatre Sync of die Controle voor HDMI ondersteunt.

3 BRAVIA Sync

./X/x/>/m/N/M

: u kunt apparatuur bedienen die

compatibel is met BRAVIA Sync en die op de televisie is

aangesloten.

4 Gekleurde toetsen (pagina 18, 20)

5 GUIDE / – EPG (Digitale Elektronische

Programmagids) (pagina 19)

6 RETURN /

Hiermee keert u terug naar het vorige scherm van een

weergegeven menu.

7 HOME (pagina 26)

8 DIGITAL – Digitale modus (pagina 17)

ANALOG – Analoge modus (pagina 17)

9 – Beeldregelingsmodus (pagina 18)

0 Cijfertoetsen

• In TV-modus: voor het selecteren van kanalen. Voor

kanaalnummers vanaf 10 drukt u het tweede en derde cijfer

snel na elkaar in.

• In Teletekst-modus: voor het invoeren van het driecijferige

nummer om de pagina te selecteren.

qa / – Teletekst (pagina 18)

qs 2 +/– – Volume

qd % – Geluid onderdrukken

qf "/1 – Tv stand-by

Hiermee wordt de televisie in- en uitgeschakeld uit de stand-

bystand.

qg / – Info/Teletekst weergeven

• In digitale modus: geeft kort informatie weer over het

programma dat momenteel wordt bekeken.

• In analoge modus: geeft informatie weer zoals het huidige

kanaalnummer en het schermformaat.

• In Teletekst-modus (pagina 18): geeft verborgen informatie

weer (bv. antwoorden op quizvragen).

qh F/f/G/g/

• In digitale modus: druk op om een kanaal toe te voegen

aan de lege lijst met favorieten of om de lijst met favorieten

weer te geven.

(Vervolg)

14

NL

qj OPTIONS

Druk hierop om een lijst weer te geven die snelkoppelingen

bevat naar een aantal menu's met instellingen. De weergegeven

opties variëren afhankelijk van de huidige ingang en inhoud.

qk AUDIO

Indrukken om de modus 2-talig te wijzigen.

ql SCENE – Modus Scène kiezen (pagina 18)

w; – Ondertiteling instellen

Druk hierop om de taal van de ondertiteling te wijzigen (alleen in

de digitale en USB-videomodus).

wa PROG +/–/ /

• In TV-modus: selecteert het volgende (+) of vorige (-) kanaal.

• In Teletekst-modus (pagina 18): selecteert de volgende ( )

of vorige ( ) pagina.

ws – Vorig kanaal

Druk als u wilt terugkeren naar het kanaal of het externe

inkomende signaal dat het laatst is bekeken (meer dan

15 seconden lang).

z

• Nummer 5 en de toetsen N, PROG + en AUDIO hebben een

reliëfpunt. Gebruik deze reliëfpunten ter referentie bij het bedienen

van de televisie.

15

NL

Overzicht van de knoppen en

lampjes van de televisie

1 Lichtsensor

Plaats niets over de sensor; dit kan immers de

werking ervan verstoren.

Afstandsbedieningssensor

• Ontvangt IR-signalen van de

afstandsbediening.

• Plaats niets voor de sensor omdat dit de

werking kan beïnvloeden.

2 – Beeld uit / LED-timeraanduiding

• Licht op in groen als het beeld is

uitgeschakeld.

• Licht oranje op wanneer de slaaptimer

ingesteld is of de fotokadermodus

geactiveerd is op de tv. Als "Timer Aan"

ingesteld is, licht deze aanduiding ook

oranje op terwijl de stand-bystand

geactiveerd is op de tv.

3 1 – Stand-bylampje

Licht op in rood als de televisie in de stand-by-

stand staat.

4 " – Aan/uit-lampje

Licht op in groen als de televisie is

ingeschakeld.

5 "/1 – Aan/uit-knop

Hiermee wordt de televisie in- of

uitgeschakeld.

~

• Als u de televisie volledig wilt uitschakelen,

moet u de stekker uit het stopcontact halen.

• Wanneer u de televisie inschakelt, licht het

aan/uit-lampje groen op.

6 CH +/–/ /

• In TV-modus: selecteert het volgende (+) of

vorige (-) kanaal.

• In TV-menu: beweegt omhoog ( ) of

omlaag ( ) door de opties.

7 2 +/–/ /

• In TV-modus: verhoogt (+) of verlaagt (-) het

volume.

• In TV-menu: beweegt rechts ( ) of links ( )

door de opties.

8 / – Ingang selecteren / OK

• In TV-modus: selecteert de ingangsbron

van apparatuur die is aangesloten op de

televisie (pagina 23).

• In TV-menu: selecteert het menu of de optie

en bevestigt de instelling.

(Vervolg)

16

NL

9 HOME (pagina 26)

~

• Zorg ervoor dat de televisie helemaal is

uitgeschakeld voordat u de stekker uit het

stopcontact haalt. Als de stekker wordt

uitgetrokken terwijl de televisie is

ingeschakeld, kan het lampje blijven

branden of de televisie slecht gaan werken.

0 Luidspreker

• Voert audiosignalen uit.

17

NL

Televisie kijken

1 Raak "/1 aan op de voorkant van de tv

om de tv in te schakelen.

Als de stand-bystand geactiveerd is (het

lampje 1 (stand-by) op het voorpaneel van

de televisie is rood), drukt u op "/1 op de

afstandsbediening om de televisie in te

schakelen.

2 Druk op DIGITAL/ANALOG om te

schakelen tussen de digitale en de

analoge modus.

De beschikbare kanalen variëren

naargelang de ingestelde modus.

3 Druk op de cijfertoetsen of PROG +/– om

een televisiekanaal te selecteren.

Voor kanaalnummers vanaf 10, drukt u met

de cijfertoetsen het tweede en eventueel

derde cijfer snel na elkaar in.

Om een digitaal kanaal te selecteren met

de Digitale Elektronische Programmagids

(EPG), zie pagina 19.

In digitale modus

Er verschijnt kort een tekst met informatie.

De volgende pictogrammen kunnen

worden weergegeven.

Aanvullende werkingen

3

2

3

: Dataservice (uitzendtoepassing)

: Radioservice

: Gecodeerde/abonneeservice

: Meerdere audiotalen beschikbaar

: Ondertitels beschikbaar

: Ondertitels voor doven en

slechthorenden beschikbaar

: Aanbevolen leeftijd voor huidig

programma (van 3 tot 18 jaar)

:Kinderslot

: Digitale prog.vergrendeling

Om Doet u dit

Het volume aan te

passen

Druk op 2 + (verhogen)/

- (verlagen).

De programma-

index te openen

(alleen in de

analoge modus)

Druk op . Om een

analoog kanaal te

selecteren, drukt u op F/f

en vervolgens op .

(Vervolg)

18

NL

x Teletekst activeren

Druk op /. Elke keer dat u op / drukt, wijzigt

het scherm cyclisch als volgt:

Teletekst t Teletekst over het televisiebeeld

heen (gecombineerde modus) t Geen

Teletekst (teletekstservice afsluiten)

Om een pagina te selecteren, drukt u op de

cijfertoetsen of op / .

Druk op om verborgen informatie weer te

geven.

z

• Als er onderaan de teletekstpagina vier gekleurde

items verschijnen, is Fastext beschikbaar. Met

Fastext kunt u pagina's snel en eenvoudig

activeren. Druk op de bijbehorende gekleurde

toets om de pagina te activeren.

Modus Scène kiezen

Wanneer u een gewenste scèneoptie

selecteert, worden de optimale geluids- en

beeldkwaliteit automatisch ingesteld voor de

geselecteerde scène.

1 Druk op SCENE op de

afstandsbediening.

2 Druk op F/f om de modus te selecteren

en druk op .

"Auto": zorgt voor optimale beeld- en

geluidskwaliteit die automatisch wordt

ingesteld op basis van de invoerbron.

Afhankelijk van de aangesloten apparaten

is het mogelijk dat er geen effect merkbaar

is.

"Algemeen": huidige

gebruikersinstellingen.

"Foto": zorgt voor beelden die de textuur

en kleur van een afgedrukte foto

reproduceren.

"Muziek": zorgt voor dynamische en

heldere geluidseffecten, zoals bij een

concert.

"Bioscoop": zorgt voor bioscoopwaardig

beeld en dynamisch geluid.

"Spel": zorgt voor de beste beeld- en

geluidskwaliteit die u ten volle laat genieten

van het spelen van games.

"Grafisch": zorgt voor helderdere,

gedetailleerde beelden om uw

vermoeidheid te verminderen zodat u

langer kunt kijken.

"Sport": zorgt voor realistisch beeld met

surroundgeluid zoals in een stadion.

~

• Als er een scènemodus behalve "Auto",

"Algemeen" en "Muziek" geselecteerd is, kan er

geen beeldmodus worden geselecteerd in het

beeldmenu - hiervoor dient u eerst de

scènemodus te deactiveren.

x Het schermformaat handmatig

wijzigen zodat dit overeenkomt met

de uitzending

Druk meerdere malen op om het gewenste

schermformaat te selecteren.

* Gedeelten van de onder- en bovenkant van het

beeld kunnen worden afgesneden.

~

• Afhankelijk van het signaal is het mogelijk dat

bepaalde schermmodi niet geselecteerd kunnen

worden.

• Bepaalde tekens en/of letters boven- en onderaan

het beeld zijn mogelijk niet zichtbaar in "Smart".

z

• U kunt de verticale positie van het beeld

aanpassen als u "Zoom", "14:9" of "Bijschriften"

selecteert. Druk op

F/f om naar boven of

beneden te bewegen (bv. om ondertitels te lezen).

Smart*

Toont conventionele

4:3-uitzendingen met

een imitatie-

breedbeeldeffect. Het

4:3-beeld wordt

uitgerekt zodat dit het

scherm vult.

Normaal

Toont conventionele

4:3-uitzendingen (bv.

geen

breedbeeldtelevisie) in

de juiste verhoudingen.

14:9*

Toont 14:9-

uitzendingen in de

juiste verhoudingen.

Dit heeft tot gevolg dat

er zwarte randen te

zien zijn op het scherm.

Volledig

Het 4:3-beeld wordt

horizontaal uitgerekt

zodat dit een 16:9-

scherm vult.

Zoom*

Toont

cinemascopische

(brievenbusformaat)

uitzendingen in de

juiste verhoudingen.

Bijschriften*

Toont

cinemascopische

(brievenbusformaat)

uitzendingen met

ondertiteling op het

scherm.

19

NL

Televisie kijken

De Digitale Elektronische

Programmagids gebruiken

(EPG) *

1 Druk in de digitale modus op GUIDE.

2 Voer de gewenste handeling uit zoals

wordt aangegeven in de volgende tabel

of zoals wordt weergegeven op het

scherm.

* Deze functie is wellicht niet beschikbaar in bepaalde landen/regio's.

~

• Als er een leeftijdgrens is geselecteerd voor programma's, verschijnt er op het scherm een bericht waarin om

een PIN-code wordt gevraagd.

Guide

Vr 16 Mar 11:35

Voer programmanummer in

003 Wwwwwwwwwwwwww

004 Channel 4

005 Five

006 ITV2

007 BBC TWO

009 BBC FOUR

010 ITV3

011 SETANTA

012 BBC NEWS

014 ABC NEWS

015 MTV

11:30 12:00 12:3013:30

Vr 16 Mar

No Event information

WWWWWWW

No Event information

Cracker ER

The N... Extraordinaly People: Britains Identity

The Jermy Kyle ... CSI NewYork: Crime Scene Investigations

Nighbours AfterlifeHomes Under the ...

Ready Steady Cook

House

Crime Hour: Midso...

i

Vor ig e

Kies

Volgende -1 Dag +1 Dag

Afstemmen Optie

Informatie

OPTIONS

Digitale Elektronische Programmagids (EPG)

Om Doet u dit

Een programma te bekijken Druk op F/f/G/g om het programma te selecteren of om het

gewenste programmanummer met de cijfertoetsen in te voeren en

druk vervolgens op .

De EPG uit te schakelen Druk op GUIDE.

20

NL

De Digitale programmalijst

gebruiken *

* Deze functie is wellicht niet beschikbaar in bepaalde landen/regio's.

Om Doet u dit

Uw lijst met Favorieten voor

de eerste keer te maken

1 Druk op om "Ja" te selecteren of druk op OPTIONS om

"Toevoegen aan Favorieten" te selecteren in de digitale modus.

2 Druk op de gele knop om de lijst met Favorieten te selecteren.

3 Druk op

F/f om het kanaal te selecteren dat u wilt toevoegen en

druk vervolgens op .

4 Druk op

F/f om de positie te bepalen en druk op om op te

slaan.

5 Druk op RETURN om de instelling te voltooien.

Een kanaal te bekijken

1 Druk op G/g om de lijst met Favorieten te selecteren.

2 Druk op

F/f om het kanaal te selecteren en druk op .

De lijst met Favorieten uit te

schakelen

Druk op RETURN.

Kanalen toe te voegen aan de

momenteel bewerkte lijst met

Favorieten

1 Druk op de blauwe knop om Favoriet Instellen weer te geven of

druk op OPTIONS om "Toevoegen aan Favorieten" te selecteren

in de digitale modus.

2 Druk op de gele knop om de lijst met Favorieten te selecteren die

u wilt bewerken.

3 Druk op F/f om het kanaal dat u wilt toevoegen, te selecteren

en druk vervolgens op .

4 Druk op

F/f om de positie te bepalen en druk op om op te

slaan.

De volgorde te wijzigen van

kanalen opgeslagen in de lijst

met Favorieten

1 Druk op de blauwe knop om Favoriet Instellen weer te geven.

2 Druk op de gele knop om de lijst met Favorieten te selecteren die

u wilt bewerken.

3 Druk op of

g om naar de lijst met favorieten te gaan.

4 Druk op

F/f om het kanaal waarvan u de positie wilt wijzigen, te

selecteren en druk vervolgens op .

5 Druk op F/f om de positie te bepalen en druk op om op te

slaan.

Favorieten 1

Vorige

Kies

Volgende

Afstemmen

Te rug

RETURN

001 BBC ONE

002 BBC TWO

003 ITV1

004 Channel 4

05 Five

006 BBC Three

007 ITV2

008 ABC

009 BBC NEWS

Instellingen

Digitale programmalijst

Met de functie Favorieten kunt u tot vier lijsten opgeven met uw favoriete

programma's.

1 Druk in de digitale modus op HOME, selecteer "Digitale

programmalijst" en druk vervolgens op

G/g om de lijst met

Favorieten te selecteren.

~

• Als u de lijst met Favorieten al eerder selecteerde, drukt u gewoon op om

de lijst met Favorieten te openen.

2 Voer de gewenste handeling uit zoals wordt aangegeven in de

volgende tabel of zoals wordt weergegeven op het scherm.

21

NL

Televisie kijken

Kanalen te verwijderen uit de

momenteel bewerkte lijst met

Favorieten

1 Druk op de blauwe knop om Favoriet Instellen weer te geven.

2 Druk op de gele knop om de lijst met Favorieten te kiezen die u

wilt bewerken.

3 Druk op

g en F/f om het kanaal dat u wilt verwijderen, te

selecteren en druk vervolgens op .

4 Druk op de blauwe knop om te verwijderen.

Alle kanalen uit de huidige

lijst met Favorieten te

verwijderen

1 Druk op de blauwe knop om Favoriet Instellen weer te geven.

2 Druk op de gele knop om de lijst met Favorieten te kiezen die u

wilt bewerken.

3 Druk op de blauwe knop.

4 Druk op

G/g om "Ja" te selecteren en druk vervolgens op om

te bevestigen.

Om Doet u dit

22

NL

Optionele apparatuur gebruiken

Optionele apparatuur aansluiten

U kunt een breed assortiment optionele apparatuur op uw televisie aansluiten. Kabels worden niet

bijgeleverd.

Pc

Digitale videocamera/digitale

camera/USB-apparaat

Hoofdtelefoon/

HiFi-

geluidsapparatuur

CAM-kaart

Videogameapparatuur/

DVC-camcorder

Pc (HDMI-uitgang)

Blu-ray Disc-speler

Digitale videocamera

Dvd-speler

Videogameapparatuur

Dvd-speler

Decoder

Dvd-recorder

Decoder

Videorecorder

HiFi-geluidsapparatuur

met optische audio-

ingang

Dvd-speler met

componentuitgang

23

NL

Optionele apparatuur gebruiken

Beelden bekijken

van aangesloten

apparatuur

Schakel de aangesloten apparatuur in en

voer een van de volgende handelingen uit.

Voor een automatisch afgestemde

videorecorder (pagina 8)

Druk in de analoge modus op PROG +/– of de

cijfertoetsen om het videokanaal te selecteren.

Voor andere aangesloten apparatuur

Druk op om de lijst met aangesloten

apparatuur weer te geven. Druk op F/f om de

gewenste ingangsbron te selecteren en druk

op . (Het gemarkeerde item wordt

geselecteerd als er twee seconden verstrijken

zonder dat er handelingen worden uitgevoerd

na te hebben gedrukt op

F/f.)

~

• Gebruik alleen een goedgekeurde HDMI-kabel die

voorzien is van het HDMI-logo. Wij raden het

gebruik van een Sony HDMI-kabel aan.

• Als er apparatuur aangesloten is op de televisie

die compatibel is met Controle voor HDMI, wordt

communicatie met de aangesloten apparatuur

ondersteund.

Symbool op

het scherm

Beschrijving

HDMI1 of

HDMI2

HDMI IN 1 of HDMI IN 2

Om te zien welke apparatuur is

aangesloten op A of B.

Digitale video- en audiosignalen

worden ingevoerd via het

aangesloten apparaat.

Als de apparatuur over een DVI-

aansluiting beschikt, sluit u de

DVI-aansluiting aan op de HDMI

IN 1-aansluiting via een DVI-

HDMI-adapterinterface (niet

bijgeleverd), en sluit u de audio-

uitgangen van de apparatuur

aan op de HDMI IN 1-

aansluiting.

Maak verbinding met de HDMI

IN 2-aansluiting om foto's of

schermbeelden van een pc of

digitale videocamera te

bekijken.

Ingang

Digitaal

Analoog

AV1

AV2

HDMI1

HDMI2

Component

PC

PC Om te zien welke apparatuur is

aangesloten op D.

z

• Het wordt aanbevolen een pc-

kabel met ferrietfilters te

gebruiken, zoals de "Stekker, D-

sub 15" (ref. 1-793-504-11,

verkrijgbaar bij een Sony-

servicecentrum) of een

gelijksoortige kabel.

AV1

Om te zien welke apparatuur is

aangesloten op E.

AV2 Om te zien welke apparatuur is

aangesloten op F.

Sluit monoapparatuur aan op de

AV2 L-aansluiting.

Component

Om te zien welke apparatuur is

aangesloten op G.

Als u dit wilt

aansluiten

Doet u dit

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL) C

Gebruik een optische audiokabel.

Conditional

Access

Module

(CAM) H

Voor het gebruik van 'Pay Per

View'-services.

Voor meer informatie raadpleegt u

de gebruikershandleiding die bij

uw CAM werd geleverd. Schakel

de tv uit wanneer u de CAM

plaatst of verwijdert.

~

• CAM wordt niet in alle landen/

regio's ondersteund. Doe navraag

bij uw erkende verdeler.

Hoofdtele-

foon of HiFi-

geluidsappa-

ratuur I

Voor het aansluiten van een

audiokabel of een hoofdtelefoon.

U kunt luisteren naar het geluid

van de tv via uw stereosysteem of

hoofdtelefoon.

Het geluidsniveau van de externe

luidsprekers kan worden

geregeld met de volumetoetsen

op de afstandsbediening.

Symbool op

het scherm

Beschrijving

(Vervolg)

24

NL

Aanvullende handelingen

Fotokader

U kunt tegelijk foto's bekijken, muziek

beluisteren en de klok en kalender weergeven.

U kunt de fotokadermodus activeren via de

volgende methodes:

U kunt schakelen tussen de lijst (bv. foto en

klok), een schermvullende foto of een

schermvullende klok.

x Foto's selecteren

U kunt via de volgende methodes foto's

selecteren op een USB-geheugen:

x Muziek selecteren

U kunt via de volgende methodes muziek

selecteren op een USB-geheugen:

USB J U kunt genieten van foto/muziek/

video die opgeslagen zijn op een

digitale fotocamera of camcorder

van Sony.

Om Doet u dit

Terug te keren

naar de normale

televisiemodus

Druk op DIGITAL/ANALOG.

Als u dit wilt

aansluiten

Doet u dit

1 Druk op HOME en selecteer vervolgens

"Modus Fotolijst".

2 Druk op OPTIONS terwijl u foto-/

muziekbestanden afspeelt.

1 Druk op HOME en selecteer "Instellingen",

"Instellingen" > "Fotokader-instellingen" >

"Afbeeldingselectie".

Druk op om een bestand te selecteren in

de miniatuurweergave.

2 Druk in de fotokadermodus op OPTIONS >

"Afbeeldingselectie". Druk op om een

bestand te selecteren in de

miniatuurweergave.

3 Druk op HOME en selecteer vervolgens

"Foto". Druk tijdens het weergeven van een

foto op OPTIONS > "Modus Fotolijst" om

"Fotokader" te starten met de geselecteerde

foto.

1 Druk op HOME en selecteer "Instellingen",

"Instellingen" > "Fotokader-instellingen" >

"Muziekselectie".

Druk op om een bestand te selecteren in

de miniatuurweergave.

25

NL

Optionele apparatuur gebruiken

x Weergavemodus selecteren

U kunt de fotokaderweergave wijzigen door

"Weergavemodus" te selecteren.

• Afbeelding en klok

• Afbeelding (volledig scherm)

• Klok (volledig scherm)

x De klokweergavemodus selecteren

Er zijn vijf kalenderweergavemodi.

Wanneer de instelling "Weergavemodus"

ingesteld is op "Afbeelding en klok", kunt u

"Kalender", "Analoge klok" of "Digitale klok"

instellen. Wanneer de instelling

"Weergavemodus" ingesteld is op "Klok

(volledig scherm)", kunt u "Kalender", "Kalender

en Klok" of "Klok" instellen.

• Kalender

• Analoge klok

• Digitale klok

• Kalender en Klok

•Klok

x Duur

Om energie te besparen wordt de

fotokadermodus na 24 uur automatisch

uitgeschakeld. Als de fotokadermodus 24 uur

werd gebruikt, mag u deze modus gedurende

minstens een uur niet gebruiken om inbranding

van het scherm te voorkomen.

U kunt de duur instellen via "Duur" bij

"Fotokader-instellingen".

Om inbranding van het scherm te vermijden,

wordt de positie van de foto, klok en kalender

ieder uur automatisch gewijzigd.

2 Druk in de fotokadermodus op OPTIONS >

"Muziekselectie".

Druk op om een bestand te selecteren in

de miniatuurweergave.

3 Druk op HOME en selecteer "Muziek". Druk

tijdens het afspelen van muziek op

OPTIONS > "Modus Fotolijst" om

"Fotokader" te starten met de geselecteerde

muziek.

26

NL

Menufuncties gebruiken

Het menu van de televisie

gebruiken

Via "MENU" kunt u verschillende handige functies van de tv bedienen. U kunt eenvoudig kanalen of

ingangsbronnen selecteren en de instellingen voor uw tv wijzigen.

1 Druk op HOME.

2 Druk op F/f om een optie te selecteren en druk vervolgens op .

Druk op HOME om het menu te verlaten.

~

• De opties die u kunt aanpassen, variëren afhankelijk van de situatie.

• Niet beschikbare opties worden grijs gemaakt of niet weergegeven.

M

o

d

us

F

o

t

olijst

Digitale programmalijst

Digitale EPG

Foto

Muziek

Video

Instellingen

Pictogram voor de mediacategorie Beschrijving

Modus Fotolijst Voor het selecteren van het kaderbeeld om te genieten van

foto's, muziek en de klok. Zie pagina 24 voor meer informatie.

Digitale programmalijst Voor het selecteren van de Digitale programmalijst

(pagina 20).

Digitale EPG Voor het selecteren van de digitale elektronische

programmagids (EPG) (pagina 19).

Foto Voor het bekijken van fotobestanden via USB-apparaten.

Muziek Voor het beluisteren van muziekbestanden via USB-

apparaten.

Video Voor het bekijken van videobestanden via USB-apparaten.

Instellingen Voor het doorvoeren van geavanceerde instellingen en

aanpassingen.

27

NL

Overige informatie

De accessoires installeren

(wandmontagesteun)

x Aan klanten:

Om het apparaat te beschermen en om veiligheidsredenen raadt Sony u met klem aan

uw tv te laten installeren door een Sony-dealer of erkend installateur. Probeer niet de

wandmontagesteun zelf te installeren.

x Aan Sony-dealers en installateurs:

Let goed op de veiligheid tijdens de installatie, het periodiek onderhoud en inspectie van

dit product.

U kunt uw tv installeren in combinatie met de wandmontagesteun SU-WL500 of

SU-WL100 (los verkrijgbaar).

• Raadpleeg de instructies bij de wandmontagesteun om de installatie correct door te

voeren.

• Raadpleeg "De tafelstandaard van de televisie losmaken" (pagina 9).

~

• Plaats de tv met het scherm naar beneden op een vlak en stabiel oppervlak dat is bedekt met een dikke en

zachte doek wanneer u de montagehaak vastmaakt.

Opmerking bij het installeren

Als u de wandmontagesteun SU-WL500 of SU-WL100 gebruikt, bedraagt de ruimte tussen de

wand en de televisie 6 cm. Gebruik die ruimte om kabels naar de televisie te leiden.

Schroef

(+PSW6 × 16)

Montagehaak

Vierkant gat

Dikke, zachte

doek

SU-WL500

(KDL-42EX443/42EX440)

SU-WL100

(KDL-32EX343/32EX340)

Schroef (+PSW4 × 12)

Dikke, zachte

doek

Montagehaak

6 cm

(Vervolg)

28

NL

Tabel met installatie-afmetingen

SU-WL500 (KDL-42EX443/42EX440)

SU-WL100 (KDL-32EX343/32EX340)

Eenheid: cm

De waarden in bovenstaande tabel kunnen iets verschillen afhankelijk van de montage.

De muur waarop de tv wordt geïnstalleerd, moet sterk genoeg zijn om een gewicht te dragen dat

minstens viermaal zo hoog is als dat van de tv. Raadpleeg "Specificaties" (pagina 30) voor het

gewicht.

Voor de installatie van dit product is de nodige expertise vereist, met name om te bepalen of de

muur sterk genoeg is om het gewicht van de tv te dragen. Laat altijd de installatie van dit product

aan een muur uitvoeren door een Sony-dealer of erkende installateur, en let goed op de veiligheid

tijdens de installatie. Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enigerlei schade of letsel

als gevolg van een onjuiste behandeling of installatie.

Modelnaam

Afmetingen

beeldscherm

Afstand tot

middelpunt

beeldscherm

Afstand voor iedere montagehoek

Hoek (0°) Hoek (20°)

A B C D E F G H

KDL-42EX443

KDL-42EX440

98,3 60,3 14,3 45,7 11,1 28,7 55,6 46,6

KDL-32EX343

KDL-32EX340

75,3 47,1 3,9 20,8 10,8 26,9 43,2 19,2

Middelpunt van het beeldscherm

WAARSCHUWING

29

NL

Overige informatie

Tabel/overzicht met de plaatsen van de schroeven en haak

SU-WL500 (KDL-42EX443/42EX440)

SU-WL100 (KDL-32EX343/32EX340)

Model Name Screw location Hook location

KDL-42EX443

KDL-42EX440

e, j b

Plaats van de schroeven

*

* Plaats "a" en "c" van de haak

kan niet worden gebruikt

voor de modellen.

*

Hook location

Tv-model Plaats van de haak

KDL-32EX343

KDL-32EX340

a

30

NL

Specificaties

Systeem

Beeldschermsysteem

Lcd-scherm (Liquid Crystal Display) LED-achtergrondverlichting

Televisiesysteem

Afhankelijk van het geselecteerde land/de geselecteerde regio

Analoog: B/G, D/K, L, I

Digitaal: DVB-T, DVB-T2 (alleen KDL-42EX443/32EX343), DVB-C

Kleur-/videosysteem

Analoog: PAL, PAL60 (alleen video-ingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (alleen video-ingang)

Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, [email protected]

Beschikbare kanalen

Analoog: 46,25 - 855,25 MHz

Digitaal: VHF/UHF

Geluidsuitvoer

8 W + 8 W

Ingangen/uitgangen

Antenne/kabel

75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF

/AV1

21-pins-scartaansluiting inclusief audio/video-ingang, RGB-ingang, S-Video-ingang en TV audio/

video-uitgang.

COMPONENT IN/

AV2

COMPONENT IN

Ondersteunde formaten: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3 V negatieve sync/P

B/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohm/PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohm

AV2 Video-ingang (phono-aansluitingen)

COMPONENT IN/

AV2

Audio-ingang (phono-aansluitingen)

HDMI IN 1, 2

Video: 1080p, 1080/24p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: lineaire PCM, tweekanaals

32, 44,1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bit, Dolby Digital

Pc (zie pagina 32)

Analoge audio (miniaansluiting) (alleen HDMI 1)

DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL)

Digitale optische aansluiting (tweekanaals lineaire PCM, Dolby Digital)

AUDIO OUT, i

Audio-uitgang (Links/Rechts), hoofdtelefoon (miniaansluiting)

PC IN

Pc-ingang (15 D-sub) (zie pagina 32)

G: 0,7 Vp-p, 75 ohm, geen sync op groen/B: 0,7 Vp-p, 75 ohm/

R: 0,7 Vp-p, 75 ohm, H/V Sync: TTL-niveau

Pc-audio-ingang (miniaansluiting)

USB-poort

CAM-sleuf (Conditional Access Module)

Modelnaam KDL- 42EX443/42EX440 32EX343/32EX340

Vermogen en andere

Voeding

220–240 V wisselstroom, 50 Hz

Energie-

efficiëntieklasse

A

Schermgrootte

(diagonaal gemeten)

Ong. 106,7 cm / 42 inch Ong. 80,0 cm / 32 inch

Vermogens-

verbruik

in de stand

"Thuis"/

"Standaard"

71 W 38 W

in de stand

"Winkel"/

"Levendig"

95 W 55 W

Gemiddeld jaarlijks

energieverbruik*

1

98 kWh 53 kWh

Stand-

byvermogensverbruik*

2

0,3 W

Beeldschermresolutie

1.920 punten (horizontaal) × 1.080 lijnen

(verticaal)

1.366 punten (horizontaal) × 768 lijnen (verticaal)

31

NL

Overige informatie

*

1

Energieverbruik per jaar, op basis van het stroomverbruik van een televisie die 365 dagen lang 4 uren per dag

wordt gebruikt. Het werkelijke energieverbruik zal afhangen van de manier waarop u de televisie gebruikt.

*

2

Het gespecificeerde stand-byvermogen wordt bereikt als de televisie de benodigde interne processen heeft

voltooid.

Wijzigingen in ontwerp en specificaties voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.

Afmetingen

(b × h × d)

(Ong.)

(met

standaard)

98,3 × 64,3 × 23,3 cm 75,3 × 51,0 × 21,3 cm

(zonder

standaard)

98,3 × 60,3 × 7,5 cm 75,3 × 47,1 × 7,1 cm

Gewicht

(Ong.)

(met

standaard)

14,3 kg 7,8 kg

(zonder

standaard)

13,4 kg 7,2 kg

Bijgeleverde

accessoires

Raadpleeg "1: de accessoires controleren" op pagina 4.

Optionele accessoires

Zie "De accessoires installeren (wandmontagesteun)" op pagina 27.

Modelnaam KDL- 42EX443/42EX440 32EX343/32EX340

(Vervolg)

32

NL

x Referentietabel pc-ingangssignaal voor PC IN en HDMI IN 1/2

Voor KDL-42EX443/42EX440

Voor KDL-32EX343/32EX340

• De pc-ingang op deze televisie ondersteunt geen sync op groen of composiet sync.

• De pc-ingang op deze televisie ondersteunt geen interlace-signalen.

• De pc-ingang op deze televisie ondersteunt signalen die vermeld staan in bovenstaande tabel met een

verticale frequentie van 60 Hz.

Signalen Horizontaal (pixel) Verticaal (lijn)

Horizontale

frequentie

(kHz)

Verticale

frequentie (Hz)

Standaard

VGA 640 480 31,5 60 VGA

SVGA 800 600 37,9 60 VESA-richtlijnen

XGA 1024 768 48,4 60 VESA-richtlijnen

WXGA 1280 768 47,4 60 VESA

WXGA 1280 768 47,8 60 VESA

WXGA 1360 768 47,7 60 VESA

SXGA 1280 1024 64 60 VESA

HDTV 1920 1080 67,5 60 EIA

Signalen Horizontaal (pixel) Verticaal (lijn)

Horizontale

frequentie

(kHz)

Verticale

frequentie (Hz)

Standaard

VGA 640 480 31,5 60 VGA

SVGA 800 600 37,9 60 VESA-richtlijnen

XGA 1024 768 48,4 60 VESA-richtlijnen

WXGA 1280 768 47,4 60 VESA

WXGA 1280 768 47,8 60 VESA

WXGA 1360 768 47,7 60 VESA

33

NL

Overige informatie

Problemen

oplossen

Controleer of het 1 (stand-by)-lampje

rood knippert.

Als het lampje knippert

De functie voor zelfdiagnose is geactiveerd.

Raak "/1 op de voorkant van de tv aan om

deze uit te schakelen, koppel het netsnoer los

en breng uw verdeler of Sony-servicecentrum

op de hoogte van het probleem.

Als het lampje niet knippert

1 Controleer de items in de onderstaande

tabellen.

2 Als het probleem aanhoudt, moet u de

televisie laten nakijken door bevoegd

onderhoudspersoneel.

z

• Neem voor meer informatie contact op met het

klanteninformatiecentrum van Sony op het adres of

telefoonnummer weergegeven op de bijgeleverde

garantie.

Beeld

Geen beeld (scherm is donker) en geen geluid

• Controleer de aansluiting van de antenne/kabel.

• Steek de stekker van de tv in een stopcontact en

raak "/1 aan op de voorkant van de tv.

• Als het 1 (stand-by)-lampje rood oplicht, drukt u

op "/1.

Geen beeld of geen menu-informatie van

apparatuur die op de scartaansluiting is

aangesloten

• Druk op om de lijst met aangesloten

apparatuur weer te geven en selecteer vervolgens

de gewenste invoer.

• Controleer de verbinding tussen de optionele

apparatuur en de televisie.

Dubbele beelden of nabeelden

• Controleer de aansluiting van de antenne/kabel.

• Controleer de locatie van de antenne en de

richting.

Er is alleen sneeuw en ruis zichtbaar op het

scherm

• Controleer of de antenne defect of verbogen is.

• Controleer of de antenne het einde van de

levensduur heeft bereikt (drie tot vijf jaar bij

normaal gebruik, een tot twee jaar bij gebruik in

kustgebieden).

Er doet zich beeld- of geluidsruis voor bij het

bekijken van een tv-kanaal

• Pas "AFT" (Automatic Fine Tuning) aan voor een

betere beeldontvangst.

Er verschijnen enkele kleine zwarte en/of heldere

punten op het scherm

• Het beeld van een scherm bestaat uit pixels.

Kleine zwarte en/of heldere puntjes (pixels) op het

scherm duiden niet op een storing.

Geen kleur bij programma's

• Selecteer "Reset".

Geen kleur of onregelmatige kleur als u een

signaal bekijkt via de COMPONENT IN/

AV2-aansluitingen

• Controleer de verbinding van de

COMPONENT IN/ AV2-aansluitingen en

controleer of de stekkers stevig in de bijbehorende

aansluitingen zijn geplaatst.

Geluid

Geen geluid, maar goed beeld

•Druk op 2 + of % (onderdrukken).

• Controleer of de "Speakers" ingesteld zijn op "TV-

speaker".

• Als de HDMI-ingang wordt gebruikt met Super

Audio CD of DVD-Audio, worden er via DIGITAL

AUDIO OUT (OPTICAL) mogelijk geen

audiosignalen uitgevoerd.

Kanalen

Het gewenste kanaal kan niet worden

geselecteerd

• Schakel tussen de digitale en analoge modus en

selecteer het gewenste digitale/analoge kanaal.

Sommige kanalen zijn blanco

• Gecodeerd/abonneekanaal. Meld u aan bij de

betaaltelevisieservice.

• Kanaal wordt alleen voor data gebruikt (geen

beeld of geluid).

• Neem contact op met de zender voor

uitzendinformatie.

Digitale kanalen worden niet weergegeven

• Neem contact op met een lokaal installatiebedrijf

om te achterhalen of er in uw omgeving digitaal

wordt uitgezonden.

• Sluit een antenne aan met een hoger vermogen.

34

NL

Algemeen

De televisie wordt automatisch uitgeschakeld (de

televisie wordt stand-by gezet)

• Controleer of de "Sleep Timer" of "Inactiviteit TV

Stand-by" geactiveerd is.

• Indien er gedurende 15 minuten geen signaal

wordt ontvangen en geen werking wordt

uitgevoerd in de tv-modus, schakelt de televisie

automatisch over op stand-by.

• Controleer of "Duur" geactiveerd is in de

fotokadermodus.

• Controleer of "Duur" geactiveerd is wanneer de tv

ingeschakeld is via Timer Aan.

• Als de pc-invoer geactiveerd is op de tv zonder

dat er een signaal ingevoerd wordt en "PC-power

management" ingesteld is op "Aan", wordt de tv na

30 seconden uitgeschakeld.

Vervormd beeld en/of geluid

• Houd de televisie uit de buurt van elektrische

ruisbronnen zoals auto's, motoren, haardrogers of

optische apparatuur.

• Houd bij het installeren van de optionele

apparatuur wat ruimte vrij tussen de optionele

apparatuur en de televisie.

• Controleer de aansluiting van de antenne/kabel.

• Houd de kabel van de antenne/kabeltelevisie uit

de buurt van andere aansluitkabels.

De afstandsbediening werkt niet

• Vervang de batterijen.

HDMI-apparatuur wordt niet weergegeven in de

"HDMI-apparatuurlijst"

• Controleer of uw apparatuur compatibel is met

Controle voor HDMI.

Als "Winkel Weergavemodus: Aan" weergegeven

wordt op het scherm

• Uw tv is ingesteld op de modus "Winkel". U dient

"Thuis" opnieuw in te stellen als "Locatie" in de

procedure "Auto Start" (pagina 7).

Geen kabeltelevisiediensten (-programma's)

gevonden via "Digitale autom. Afstemming".

• Controleer de aansluiting van uw kabel en de

configuratie van uw afstemming.

• Probeer "Digitale autom. Afstemming" door "Aards"

te selecteren in plaats van "Kabel".

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

4-433-082-21(1) LCD TV KDL-42EX443 / 42EX440 / 32EX343 / 32EX340 Mode d’emploi FR Manual de instrucciones ES Gebruiksaanwijzing NL Istruzioni per l’uso IT Bedienungsanleitung DE Manual de Instruções PT Inleiding Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony-product. Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze handleiding volledig door te lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in de toekomst. Opmerkingen betreffende de digitale televisiefunctie • Functies met betrekking tot digitale televisie ( ) werken alleen in landen of gebieden waar DVB-T/ DVB-T2* (MPEG-2 en H.264/ MPEG-4 AVC) digitale aardse signalen worden uitgezonden of waar toegang is tot een compatibele DVB-C (MPEG-2 en H.264/MPEG-4 AVC) kabelservice. Vraag uw dealer of u een DVB-T/DVB-T2*-signaal kunt ontvangen waar u woont of vraag uw kabelleverancier of hun DVB-C-kabelservice geschikt is voor een geïntegreerde werking met deze televisie. • Uw kabelleverancier kan voor een dergelijke service kosten in rekening brengen en het kan zijn dat u moet instemmen met bepaalde voorwaarden. • Dit televisietoestel voldoet aan de DVB-T/DVB-T2*- en DVB-Cspecificaties, maar de compatibiliteit met toekomstige DVB-T/DVB-T2* digitale aardse en DVB-C digitale kabeluitzendingen kan niet worden gegarandeerd. • Bepaalde digitale televisiefuncties zijn wellicht niet beschikbaar in sommige landen/regio's en DVB-Ckabel werkt wellicht niet goed bij bepaalde aanbieders. De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en product veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de adressen in de afzonderlijke service/garantie documenten. ~ • De afbeeldingen in deze handleiding zijn van de KDL-42EX440 tenzij anders vermeld. * DVB-T2 is niet beschikbaar voor tv-modellen die behoren tot de reeks KDL-42EX440/ 32EX340. DVB-T2 is beschikbaar voor tv-modellen die behoren tot de reeks KDL-42EX443/32EX343. Informatie over handelsmerken • is een gedeponeerd handelsmerk van het DVB Project. • HDMI, het HDMI-logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. • Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. • "BRAVIA" en zijn handelsmerken van Sony Corporation. z • Het is aanbevolen dat u "Auto service update" instelt op "Aan". Op die manier worden nieuwe digitale diensten automatisch toegevoegd zodra ze beschikbaar zijn. Als u het instelt op "Uit", wordt er een melding van nieuwe digitale diensten gemaakt via een bericht op het scherm en worden de diensten niet automatisch toegevoegd. De beschikbaarheid van deze functie is afhankelijk van uw regio/land. Als de functie niet beschikbaar is, voer dan "Digitale autom. Afstemming" uit om nieuwe diensten toe te voegen. Locatie van het identificatielabel De labels met het modelnr., productiedatum (maand/jaar) en de voedingsklasse (in overeenstemming met de toepasselijke veiligheidsreglementen) bevinden zich op de achterkant van de tv of verpakking. Het is aanbevolen dat u "Auto service update" instelt op "Aan". Op die manier worden nieuwe digitale diensten automatisch toegevoegd zodra ze beschikbaar zijn. Selecteer "Instellingen" t "Kanaal installatie" t "Digitaal Set-up" t "Technische instellingen" t "Auto service update". Download een meer gedetailleerde gebruiksaanwijzing via internet! • Selecteer uw land. • U kunt een meer gedetailleerde gebruiksaanwijzing downloaden op de Support-pagina. ~De webpagina kan worden gewijzigd zonder kennisgeving. http://www.sony-europe.com/myproduct/ 2 NL Inhoudsopgave Aan de slag 4 Veiligheidsinformatie......................................................................................................10 Voorzorgsmaatregelen ...................................................................................................11 Overzicht van de afstandsbediening.............................................................................13 Overzicht van de knoppen en lampjes van de televisie ..............................................15 Televisie kijken Televisie kijken................................................................................................................17 De Digitale Elektronische Programmagids gebruiken (EPG) ............................19 De Digitale programmalijst gebruiken .................................................................20 Optionele apparatuur gebruiken Optionele apparatuur aansluiten ...................................................................................22 Beelden bekijken van aangesloten apparatuur ............................................................23 Fotokader.........................................................................................................................24 Menufuncties gebruiken Het menu van de televisie gebruiken ............................................................................26 Overige informatie De accessoires installeren (wandmontagesteun) ........................................................27 Specificaties ....................................................................................................................30 Problemen oplossen.......................................................................................................33 : alleen voor digitale kanalen • Lees "Veiligheidsinformatie" voor u de tv gebruikt (pagina 10). Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen. • Instructies voor het "Installeren van de wandmontagesteun" staan vermeld in de gebruiksaanwijzing van deze televisie. 3 NL NL Aan de slag 1: de accessoires controleren 2: de standaard bevestigen Tafelstandaard (1) ~ Schroeven voor standaard (M5 × 16) (3) • Om de beste beeldkwaliteit te bekomen, mag u het scherm niet blootstellen aan rechtstreekse lichtstralen of zonlicht. Afstandsbediening RM-ED049 (1) Batterijen AA-formaat (2) x Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Drukken om te openen Volg de montagestappen voor het plaatsen van de tv op de standaard. 1 Raadpleeg het document geleverd bij de tafelstandaard voor de juiste bevestigingswijze voor bepaalde tvmodellen. 2 Plaats de tv met het scherm naar beneden op een vlak en stabiel oppervlak dat is bedekt met een dikke en zachte doek. 3 Maak de tv vast aan de standaard met de bijgeleverde schroeven en volg hierbij de pijltjes die de schroefgaten markeren. ~ • Let op de + en de - bij het plaatsen van de batterijen. • Combineer geen verschillende typen batterijen, of oude en nieuwe batterijen. • Gooi oude batterijen niet gewoon weg, maar lever ze in. In bepaalde regio's kan het verwerken van batterijen aan regels zijn gebonden. Neem hiervoor contact op met de lokale autoriteiten. • Hanteer de afstandsbediening met zorg. Laat de afstandsbediening niet vallen, ga er niet op staan en mors er geen vloeistof op. • Plaats de afstandsbediening niet in de buurt van een warmtebron, op een plek in direct zonlicht of in een vochtige ruimte. Dikke en zachte doek ~ • Zorg ervoor dat u de tafelstandaard niet tegen de rand van het oppervlak stoot wanneer u het bevestigt. ~ • Houd de tafelstandaard met één hand vast zodat deze niet valt tijdens de bevestiging. 4 NL ~ Aan de slag • Deze tv is uiterst zwaar; zorg ervoor dat u minstens met twee bent om de tv op een dikke, zachte doek te plaatsen. • Als u een elektrische schroevendraaier gebruikt, stelt u het aandraaimoment in op ongeveer 1,5 N·m {15 kgf·cm}. • Zorg ervoor dat de drie bijgeleverde schroeven goed aangedraaid zijn, anders kan de tv omvallen. • Gebruik een geschikte schroevendraaier om de schroeven goed aan te draaien zonder dat de schroefkop hierbij beschadigd raakt. • Leg het netsnoer niet in de buurt van de installatieplaats bij het bevestigen van de standaard. • Raak de binnenkant van de onderzijde van de tv-standaard niet aan om verwondingen te vermijden. 3: een antenne/ kabel/ videorecorder/ dvd-recorder aansluiten Alleen een antenne/kabel aansluiten Antennesignaal of kabel Coaxkabel Een antenne/kabel/videorecorder/dvdrecorder aansluiten via SCART Coaxkabel Antennesignaal of kabel Scartkabel Coaxkabel Video-/dvd-recorder (Vervolg) 5 NL Een antenne/kabel/videorecorder/dvdrecorder aansluiten via HDMI 4: voorkomen dat de televisie omvalt Coaxkabel Antennesignaal of kabel HDMI-kabel Coaxkabel Video-/dvd-recorder 1 Schroef een houtschroef (4 mm diameter, niet bijgeleverd) in de televisiestandaard. 2 Plaats een kolomschroef (M4, niet bijgeleverd) in de schroefopening van de televisie. 3 Verbind de houtschroef en de kolomschroef met een stevige draad (niet bijgeleverd). De lengte van de M4-kolomschroef wijkt af afhankelijk van de diameter van het koord. Raadpleeg de onderstaande afbeelding. M4-schroef Koord 6-8 mm Tafelstandaard van de tv z • Voor het ondersteunen van de tv wordt een optionele Sony-draagriemkit gebruikt. Neem contact op met het dichtstbijzijnde Sonyservicecentrum om een kit aan te schaffen. Houd de modelnaam van uw tv bij de hand als referentie. 6 NL 5: de taal, het land/ de regio en de locatie selecteren 3 Druk op F/f om de taal te selecteren die op de menuschermen wordt weergegeven, en druk vervolgens op . Language Select language. 4 Next Volg de instructies op het scherm om het land/de regio te selecteren waarin u de televisie gaat gebruiken. Als het land/de regio waarin u de televisie wilt gebruiken, niet in de lijst wordt weergegeven, selecteert u "-" in plaats van een land/regio. 5 Volg de instructies op het scherm om de PIN-code in te stellen. z • U kunt om het even welke PIN-code instellen, behalve 0000. 6 3,4,5,6 1 Sluit de televisie aan op de netspanning (220-240 V wisselstroom, 50 Hz). 2 Raak "/1 aan op de voorkant van de tv. Volg de instructies op het scherm om het type locatie te selecteren waar u de televisie gaat bedienen. Met deze optie kunt u de oorspronkelijke beeldmodus selecteren voor de verlichtingsomstandigheden in deze omgevingen. In de modus Winkel worden bepaalde instellingen tijdelijk gereset voor gebruik in een winkel. De eerste keer dat u de televisie inschakelt, verschijnt het menu Taal op het scherm. ~ • Wanneer u de tv inschakelt, licht het aan/uitlampje groen op. 7 NL Aan de slag Select 6: de tv autom. programmeren Als u de volgorde van de opgeslagen analoge kanalen op de televisie niet wilt wijzigen, drukt u op HOME om naar de volgende stap te gaan. ~ • Deze stap verschijnt als er een analoog kanaal wordt gevonden. 1 Druk op F/f om het type uitzending te selecteren en druk vervolgens op . 4 Stelt de huidige datum en tijd in. ~ • Deze stap verschijnt alleen als de klok niet kon worden opgehaald via een digitale uitzending. De melding "Installatie voltooid" wordt weergegeven op het scherm. Druk op De televisie heeft nu alle beschikbare kanalen afgestemd. . z Kies 2 Terug Volgende RETURN Terug Druk op F/f om "Aards" of "Kabel" te selecteren en druk vervolgens op . Selecteer "Aards" voor de ontvangst van terrestrische tv-uitzendingen via een externe antenne. Selecteer "Kabel" als u kabeltelevisie hebt en geen externe settopbox gebruikt. Als u "Kabel" selecteert, wordt het scherm voor het selecteren van het scantype weergegeven. Zie "De televisie afstemmen voor kabelverbinding" (pagina 8). De televisie begint vervolgens te zoeken naar alle beschikbare digitale kanalen en daarna naar alle beschikbare analoge kanalen. Dit kan enige tijd duren; druk tijdens het zoeken geen toetsen in op de televisie of de afstandsbediening. • USB systeem update U kunt het tv-systeem updaten met behulp van een USB-geheugen. Meer informatie vindt u op de onderstaande website. http://support.sony-europe.com/TV/ x De televisie afstemmen voor kabelverbinding 1 "Snelscan": de kanalen worden afgestemd volgens de informatie van de kabelaanbieder in het uitzendsignaal. De aanbevolen instelling voor "Frequentie" en "Netwerk-ID" is "Auto". Deze optie wordt aanbevolen voor snel programmeren als dit door uw kabelaanbieder wordt ondersteund. Als er via "Snelscan" niet wordt afgestemd, gebruikt u de onderstaande methode "Volledige scan". "Volledige scan": alle beschikbare kanalen worden afgestemd en opgeslagen. Deze procedure kan enige tijd in beslag nemen. Deze optie wordt aanbevolen als "Snelscan" niet door uw kabelaanbieder wordt ondersteund. ~ • In bepaalde landen kunt u "Aards" selecteren in plaats van "Kabel" om kabeltelevisieprogramma's te ontvangen. Als er een bericht verschijnt waarin u wordt gevraagd de aansluiting van de antenne te controleren Er werden geen digitale of analoge kanalen gevonden. Controleer de aansluitingen van de antenne/kabel en druk op om het automatisch programmeren opnieuw te starten. 3 Programma's sorteren (alleen in analoge modus): hiermee wijzigt u de volgorde waarin analoge kanalen op de televisie zijn opgeslagen. 1 Druk op F/f om het kanaal te selecteren dat u naar een nieuwe positie wilt verplaatsen en druk op g. 2 Druk op F/f om de nieuwe positie voor het kanaal te selecteren en druk op . 8 NL Druk op en F/f om "Snelscan" of "Volledige scan" te selecteren en druk vervolgens op . 2 Druk op f om "Start" te selecteren. De televisie begint te zoeken naar kanalen. Druk geen toetsen in op de televisie of de afstandsbediening. ~ • Bepaalde kabelaanbieders ondersteunen "Snelscan" niet. Als er geen kanalen worden gevonden met "Snelscan", voert u "Volledige scan" uit. De tafelstandaard van de televisie losmaken ~ • Verwijder de tafelstandaard enkel als u de televisie aan de wand wilt monteren. Plaats de tv met het scherm naar beneden op een vlak en stabiel oppervlak dat is bedekt met een dikke en zachte doek. Aan de slag 1 ~ • Zorg ervoor dat u de tafelstandaard niet tegen de rand van het oppervlak stoot wanneer u de tv met het scherm naar beneden neerlegt. 2 Verwijder de schroeven door de pijltjes van de tv te volgen. Verwijder geen andere schroeven. Dikke en zachte doek ~ • Houd de tafelstandaard met één hand vast zodat deze niet valt tijdens het loskoppelen. z • Zorg ervoor dat de tv verticaal geplaatst is voor u deze inschakelt. U mag de tv niet inschakelen wanneer het LCD-scherm naar beneden gericht is om een oneven beelduniformiteit te voorkomen. 9 NL Veiligheidsinformatie – – Dek het televisietoestel niet af met een doek, zoals gordijnen, of voorwerpen als kranten enz. Installeer het televisietoestel niet zoals hierna wordt getoond. Luchtcirculatie geblokkeerd. Installatie/configuratie • Als het televisietoestel wordt opgetild of verplaatst, houdt u het toestel stevig vast aan de onderkant. Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder om het risico op brand, elektrische schok, schade en/of letsel te vermijden. Wand Wand Installatie • Het televisietoestel moet in de buurt van een goed toegankelijk stopcontact worden geplaatst. • Plaats het televisietoestel op een stabiele, vlakke ondergrond. • Laat wandinstallaties alleen door gekwalificeerd servicepersoneel uitvoeren. • Het wordt om veiligheidsredenen aanbevolen accessoires van Sony te gebruiken, zoals: – Wandmontagesteun SU-WL500 (KDL-42EX443/42EX440) – Wandmontagesteun SU-WL100 (KDL-32EX343/32EX340) • Gebruik de schroeven die bij de wandmontagesteun zijn geleverd voor het bevestigen van de montagehaken aan het televisietoestel. De bijgeleverde schroeven hebben gemeten vanaf het bevestigingsoppervlak van de montagehaak de afmetingen die aangegeven zijn in de afbeelding. De diameter en de lengte van de schroeven verschillen naar gelang het model van de wandmontagesteun. Het gebruik van andere schroeven dan de meegeleverde schroeven kan resulteren in interne schade van het televisietoestel of kan ertoe leiden dat de televisie valt enz. 32 TV: 6,5 mm ~ 10 mm 42 TV: 8 mm ~ 12 mm Schroef (geleverd bij wandmontagesteun) Montagehaak Haakbevestiging op de achterzijde van het televisietoestel Zorg ervoor dat u de onderkant van het paneel vasthoudt en niet het voorste gedeelte. • Wanneer u het televisietoestel vervoert, mag u dit niet blootstellen aan schokken of sterke trillingen. • Als u het televisietoestel naar de reparateur brengt of vervoert, verpakt u het in de oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen. Ventilatie • Bedek nooit de ventilatie-openingen en steek nooit iets daardoor naar binnen. • Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt aangegeven. • Het wordt aanbevolen de wandmontagesteun van Sony te gebruiken voor een goede luchtcirculatie. 10 NL Hanteer het netsnoer en het stopcontact als volgt om het risico op brand, elektrische schok of schade en/of letstel te vermijden: – – – – – Installatie aan de wand 30 cm 10 cm – 10 cm 10 cm Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel. Installatie op de standaard 30 cm 10 cm 10 cm 6 cm Transport • Voordat u het televisietoestel transporteert, moet u alle snoeren loskoppelen. • Voor het transport van een groot televisietoestel zijn twee of drie personen nodig. • Als u het televisietoestel in uw armen draagt, moet u het vasthouden zoals op de afbeelding wordt getoond. Oefen geen druk uit op het LCDscherm en op het kader rond het scherm. Netsnoer Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel. • Voor een goede ventilatie en om ophoping van vuil en stof te voorkomen: – Plaats het televisietoestel niet plat op de grond en installeer het niet ondersteboven, achterstevoren of gedraaid. – Installeer het televisietoestel niet op een plank, kleed, bed of in een kast. – Gebruik alleen Sony-netsnoeren en geen netsnoeren van andere leveranciers. Steek de stekker volledig in het stopcontact. Gebruik het televisietoestel uitsluitend op een wisselspanning van 220–240 V. Koppel voor alle veiligheid het netsnoer los als u de kabels aansluit en let erop dat u niet over de kabels struikelt. Verwijder het netsnoer uit het stopcontact voordat er werkzaamheden aan het televisietoestel worden uitgevoerd of het wordt verplaatst. Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen. Verwijder de stekker uit het stopcontact en reinig deze regelmatig. Indien de stekker wordt bedekt door stof en vocht opneemt, kan de isolatie verslechteren, hetgeen brand kan veroorzaken. Opmerkingen • Gebruik het meegeleverde netsnoer niet voor andere apparatuur. • Zorg dat het netsnoer niet te veel wordt afgeklemd, gebogen of gedraaid. Hierdoor kunnen de draden worden blootgelegd of doorgesneden. • Pas het netsnoer niet aan. • Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer. • Trek nooit aan het netsnoer zelf als dit wordt losgekoppeld. • Sluit niet te veel apparaten aan op hetzelfde stopcontact. • Gebruik geen stopcontact waarbij de stekker slecht contact maakt. Verboden gebruik Installeer/gebruik het televisietoestel niet op locaties, in omgevingen of situaties die hierna worden weergegeven. Het televisietoestel kan dan slecht gaan functioneren en brand, elektrische schok, schade en/ of letsel veroorzaken. Locatie: • Als het scherm van het televisietoestel barst, mag u het toestel pas aanraken nadat u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken. Anders bestaat er gevaar op elektrische schokken. • Stel het LCD-scherm niet bloot aan hevige impact of schokken. Het schermglas kan barsten of uiteenspatten en verwondingen veroorzaken. Geen water of schoonmaakmiddelen direct op de TV sproeien. Dit kan naar de onderzijde van het scherm lopen of op uitwendige onderdelen terechtkomen en binnendringen in de TV, waardoor een technische storing kan optreden. Omgeving: • Locaties die heet, vochtig of zeer stoffig zijn; waar insecten kunnen binnendringen; waar het toestel kan worden blootgesteld aan mechanische trillingen, in de buurt van brandbare voorwerpen (kaarsen enz.). Stel het televisietoestel niet bloot aan druppels of spetters en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het toestel. • Plaats de tv niet in een vochtige of stoffige ruimte, of in een kamer met oliehoudende rook of stoom (in de nabijheid van kookplaten of bevochtigers). Dat kan leiden tot brand, elektrische schokken of vervorming. Situatie: LCD-scherm Wanneer de televisie niet wordt gebruikt • Als u het televisietoestel een aantal dagen niet gebruikt, dan moet het worden losgekoppeld van de netspanning vanwege milieu- en veiligheidsredenen. • Als het televisietoestel nog onder spanning staat wanneer het net is uitgeschakeld, trekt u de stekker uit het stopcontact om het televisietoestel volledig uit te schakelen. • Bepaalde televisietoestellen kunnen over functies beschikken waarvoor het toestel in de stand-bystand moet blijven om correct te werken. Voor kinderen • Zorg dat kinderen niet op het televisietoestel klimmen. • Houd kleine accessoires buiten het bereik van kinderen, zodat deze niet kunnen worden ingeslikt. In het geval de volgende problemen optreden... Schakel het televisietoestel uit en verwijder onmiddellijk het netsnoer als een van de volgende problemen optreedt. Vraag uw dealer of Sonyservicecentrum het toestel te laten nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel. • Gebruik het toestel niet als u natte handen heeft, als de kast is verwijderd of met bevestigingen die niet worden aangeraden door de fabrikant. Verwijder de stekker van het televisietoestel uit het stopcontact en ontkoppel de antenne tijdens onweer. • Installeer de tv niet zodat deze uitsteekt in een open ruimte. Als een persoon of voorwerp tegen de tv botst, kan dat tot letsel of schade leiden. In het geval: Gebroken glas: Om het verspreiden van vuur tegen te gaan, mag u geen kaarsen of andere open vuur in de buurt van dit product plaatsen. • Gooi niets tegen het televisietoestel. Het schermglas kan breken door de impact en ernstig letsel veroorzaken. Televisie kijken • Kijk televisie met gedempt licht, omdat televisie kijken in het donker of gedurende een lange periode de ogen extra belast. • Als u een hoofdtelefoon gebruikt, mag u het volume niet te hoog zetten om gehoorbeschadiging te voorkomen. • Buiten (in direct zonlicht), aan de kust, op een schip of ander vaartuig, in een voertuig, in medische instellingen, op instabiele locaties, in de buurt van water, regen vocht of rook. • Als de tv in de kleedkamer van een openbare badruimte of hete bron wordt gehangen, kan de tv beschadigd worden door zwavel in de lucht. Reinigen: Voorzorgsmaatregelen – – – – het netsnoer is beschadigd. het netsnoer niet goed past. het televisietoestel is beschadigd omdat het is gevallen, er tegenaan is geslagen of er iets naar is gegooid. een vloeibaar of vast voorwerp door de openingen in de kast terecht is gekomen. Waarschuwing • Hoewel het LCD-scherm is vervaardigd met precisietechnologie en 99,99% of meer van de pixels werken, kunnen er toch donkere of heldere puntjes (rood, blauw of groen) permanent zichtbaar zijn op het LCD-scherm. Dit is een structureel kenmerk van een LCD-scherm en duidt niet op een defect. • Druk en kras niet het op het scherm en plaats geen voorwerpen op het televisietoestel. Het beeld kan hierdoor vervormen of het LCDscherm kan beschadigen. • Als het televisietoestel op een koude plaats wordt gebruikt, kan het beeld vlekkerig of donker zijn. Dit wijst niet op een storing. Dit verschijnsel verdwijnt wanneer de temperatuur stijgt. • Bij langdurige weergave van stilstaande beelden kunnen spookbeelden optreden. Deze kunnen na enige tijd verdwijnen. • Het scherm en de kast worden warm als het televisietoestel wordt gebruikt. Dit duidt niet op een defect. • Het LCD-scherm bevat een kleine hoeveelheid vloeibare kristallen. Gooi het toestel weg volgens de geldende lokale wetgeving en voorschriften. Schermoppervlak/kast van het televisietoestel behandelen en reinigen Zorg er om veiligheidsredenen voor dat u het netsnoer van het televisietoestel loskoppelt voordat u het reinigt. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om verkleuring of beschadiging van het materiaal of de coating van het scherm te voorkomen. • Reinig het schermoppervlak/de kast met een zachte doek om stof te verwijderen. Bevochtig een zachte doek licht met een verdund reinigingsmiddel bij hardnekkige stofvorming. • Geen water of schoonmaakmiddelen direct op de TV sproeien. Dit kan naar de onderzijde van het scherm lopen of op uitwendige onderdelen terechtkomen waardoor een technische storing kan optreden. (Vervolg) 11 NL • Gebruik geen schuursponsje, alkalisch/zuurhoudend reinigingsmiddel, schuurpoeder of vluchtig oplosmiddel, zoals alcohol, benzeen, thinner of insectenbestrijdingsmiddel. Het gebruik van dergelijke materialen of het langdurig in aanraking komen met rubber- of vinylmaterialen kan beschadiging van het schermoppervlak en het materiaal van de kast tot gevolg hebben. • Het wordt aanbevolen de ventilatieopeningen regelmatig met de stofzuiger te reinigen om een goede ventilatie te handhaven. • Als u de hoek van het televisietoestel aanpast, moet u het toestel langzaam verplaatsen om te voorkomen dat het televisietoestel van de standaard schiet. Optionele apparatuur • Plaats optionele onderdelen of apparatuur die elektromagnetische straling uitzendt op een afstand van het televisietoestel. Anders kan beeldvervorming en/of ruis optreden. • Dit toestel is getest en compatibel bevonden met de limieten vermeld in de EMC-richtlijn voor het gebruiken van een verbindingssignaalkabel korter dan 3 meter. Waarschuwing bij gebruik van de afstandsbediening • Let op de + en de - bij het plaatsen van de batterijen. • Combineer geen verschillende typen batterijen, of oude en nieuwe batterijen. • Gooi oude batterijen niet gewoon weg, maar lever ze in. In bepaalde regio's kan het verwerken van batterijen aan regels zijn gebonden. Neem hiervoor contact op met de lokale autoriteiten. • Hanteer de afstandsbediening met zorg. Laat de afstandsbediening niet vallen, ga er niet op staan en mors er geen vloeistof op. • Plaats de afstandsbediening niet in de buurt van een warmtebron, op een plek in direct zonlicht of in een vochtige ruimte. Wegwerpen van het televisietoestel Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verwijdering van oude batterijen (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of op de verpakking wijst erop dat de batterij, meegeleverd met van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te 12 NL worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie het belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Over de temperatuur van het LCD-scherm Als het LCD-scherm langdurig wordt gebruikt, worden de randen van het scherm warm. Als u die delen met de hand aanraakt, zult u warmte voelen. WAARSCHUWING De batterijen mogen niet blootgesteld worden aan overmatige hitte zoals van direct zonlicht, vuur enz. Overzicht van de afstandsbediening 1 / – (Ingang selecteren) • In TV-modus: druk hierop om een lijst met ingangen weer te geven. 2 SYNC MENU Geeft het menu weer van de aangesloten HDMI-apparatuur. Tijdens het bekijken van andere ingevoerde schermen of televisieprogramma's wordt "Selectie HDMI-apparatuur" weergegeven als de knop wordt ingedrukt. ~ • "Controle voor HDMI" (BRAVIA Sync) is alleen beschikbaar bij aangesloten apparatuur van Sony met het logo van BRAVIA Sync of BRAVIA Theatre Sync of die Controle voor HDMI ondersteunt. 3 BRAVIA Sync ./X/x/>/m/N/M: u kunt apparatuur bedienen die compatibel is met BRAVIA Sync en die op de televisie is aangesloten. 4 Gekleurde toetsen (pagina 18, 20) 5 GUIDE / – EPG (Digitale Elektronische Programmagids) (pagina 19) 6 RETURN / Hiermee keert u terug naar het vorige scherm van een weergegeven menu. 7 HOME (pagina 26) 8 DIGITAL – Digitale modus (pagina 17) ANALOG – Analoge modus (pagina 17) 9 – Beeldregelingsmodus (pagina 18) 0 Cijfertoetsen • In TV-modus: voor het selecteren van kanalen. Voor kanaalnummers vanaf 10 drukt u het tweede en derde cijfer snel na elkaar in. • In Teletekst-modus: voor het invoeren van het driecijferige nummer om de pagina te selecteren. qa / – Teletekst (pagina 18) qs 2 +/– – Volume qd % – Geluid onderdrukken qf "/1 – Tv stand-by Hiermee wordt de televisie in- en uitgeschakeld uit de standbystand. qg / – Info/Teletekst weergeven • In digitale modus: geeft kort informatie weer over het programma dat momenteel wordt bekeken. • In analoge modus: geeft informatie weer zoals het huidige kanaalnummer en het schermformaat. • In Teletekst-modus (pagina 18): geeft verborgen informatie weer (bv. antwoorden op quizvragen). qh F/f/G/g/ • In digitale modus: druk op om een kanaal toe te voegen aan de lege lijst met favorieten of om de lijst met favorieten weer te geven. (Vervolg) 13 NL qj OPTIONS Druk hierop om een lijst weer te geven die snelkoppelingen bevat naar een aantal menu's met instellingen. De weergegeven opties variëren afhankelijk van de huidige ingang en inhoud. qk AUDIO Indrukken om de modus 2-talig te wijzigen. ql SCENE – Modus Scène kiezen (pagina 18) w; – Ondertiteling instellen Druk hierop om de taal van de ondertiteling te wijzigen (alleen in de digitale en USB-videomodus). wa PROG +/–/ / • In TV-modus: selecteert het volgende (+) of vorige (-) kanaal. • In Teletekst-modus (pagina 18): selecteert de volgende ( ) of vorige ( ) pagina. ws – Vorig kanaal Druk als u wilt terugkeren naar het kanaal of het externe inkomende signaal dat het laatst is bekeken (meer dan 15 seconden lang). z • Nummer 5 en de toetsen N, PROG + en AUDIO hebben een reliëfpunt. Gebruik deze reliëfpunten ter referentie bij het bedienen van de televisie. 14 NL Overzicht van de knoppen en lampjes van de televisie 1 Lichtsensor 5 "/1 – Aan/uit-knop Plaats niets over de sensor; dit kan immers de werking ervan verstoren. Hiermee wordt de televisie in- of uitgeschakeld. ~ Afstandsbedieningssensor • Ontvangt IR-signalen van de afstandsbediening. • Plaats niets voor de sensor omdat dit de werking kan beïnvloeden. 2 • Als u de televisie volledig wilt uitschakelen, moet u de stekker uit het stopcontact halen. • Wanneer u de televisie inschakelt, licht het aan/uit-lampje groen op. 6 CH +/–/ – Beeld uit / LED-timeraanduiding • Licht op in groen als het beeld is uitgeschakeld. • Licht oranje op wanneer de slaaptimer ingesteld is of de fotokadermodus geactiveerd is op de tv. Als "Timer Aan" ingesteld is, licht deze aanduiding ook oranje op terwijl de stand-bystand geactiveerd is op de tv. 3 1 – Stand-bylampje Licht op in rood als de televisie in de stand-bystand staat. 4 " – Aan/uit-lampje Licht op in groen als de televisie is ingeschakeld. / • In TV-modus: selecteert het volgende (+) of vorige (-) kanaal. • In TV-menu: beweegt omhoog ( ) of omlaag ( ) door de opties. 7 2 +/–/ / • In TV-modus: verhoogt (+) of verlaagt (-) het volume. • In TV-menu: beweegt rechts ( ) of links ( ) door de opties. 8 / – Ingang selecteren / OK • In TV-modus: selecteert de ingangsbron van apparatuur die is aangesloten op de televisie (pagina 23). • In TV-menu: selecteert het menu of de optie en bevestigt de instelling. (Vervolg) 15 NL 9 HOME (pagina 26) ~ • Zorg ervoor dat de televisie helemaal is uitgeschakeld voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. Als de stekker wordt uitgetrokken terwijl de televisie is ingeschakeld, kan het lampje blijven branden of de televisie slecht gaan werken. 0 Luidspreker • Voert audiosignalen uit. 16 NL Televisie kijken Televisie kijken 1 Raak "/1 aan op de voorkant van de tv om de tv in te schakelen. Als de stand-bystand geactiveerd is (het lampje 1 (stand-by) op het voorpaneel van de televisie is rood), drukt u op "/1 op de afstandsbediening om de televisie in te schakelen. 2 Druk op DIGITAL/ANALOG om te schakelen tussen de digitale en de analoge modus. De beschikbare kanalen variëren naargelang de ingestelde modus. 3 Voor kanaalnummers vanaf 10, drukt u met de cijfertoetsen het tweede en eventueel derde cijfer snel na elkaar in. Om een digitaal kanaal te selecteren met de Digitale Elektronische Programmagids (EPG), zie pagina 19. In digitale modus Er verschijnt kort een tekst met informatie. De volgende pictogrammen kunnen worden weergegeven. : Dataservice (uitzendtoepassing) : Radioservice : Gecodeerde/abonneeservice : Meerdere audiotalen beschikbaar : Ondertitels beschikbaar : Ondertitels voor doven en slechthorenden beschikbaar : Aanbevolen leeftijd voor huidig programma (van 3 tot 18 jaar) : Kinderslot : Digitale prog.vergrendeling 2 3 Aanvullende werkingen 3 Om Doet u dit Het volume aan te passen Druk op 2 + (verhogen)/ - (verlagen). De programmaindex te openen (alleen in de analoge modus) Druk op . Om een analoog kanaal te selecteren, drukt u op F/f en vervolgens op . (Vervolg) 17 NL Televisie kijken Druk op de cijfertoetsen of PROG +/– om een televisiekanaal te selecteren. x Teletekst activeren Druk op /. Elke keer dat u op / drukt, wijzigt het scherm cyclisch als volgt: Teletekst t Teletekst over het televisiebeeld heen (gecombineerde modus) t Geen Teletekst (teletekstservice afsluiten) Om een pagina te selecteren, drukt u op de cijfertoetsen of op / . Druk op om verborgen informatie weer te geven. z • Als er onderaan de teletekstpagina vier gekleurde items verschijnen, is Fastext beschikbaar. Met Fastext kunt u pagina's snel en eenvoudig activeren. Druk op de bijbehorende gekleurde toets om de pagina te activeren. Modus Scène kiezen Wanneer u een gewenste scèneoptie selecteert, worden de optimale geluids- en beeldkwaliteit automatisch ingesteld voor de geselecteerde scène. 1 Druk op SCENE op de afstandsbediening. 2 Druk op F/f om de modus te selecteren en druk op . "Auto": zorgt voor optimale beeld- en geluidskwaliteit die automatisch wordt ingesteld op basis van de invoerbron. Afhankelijk van de aangesloten apparaten is het mogelijk dat er geen effect merkbaar is. "Algemeen": huidige gebruikersinstellingen. "Foto": zorgt voor beelden die de textuur en kleur van een afgedrukte foto reproduceren. "Muziek": zorgt voor dynamische en heldere geluidseffecten, zoals bij een concert. "Bioscoop": zorgt voor bioscoopwaardig beeld en dynamisch geluid. "Spel": zorgt voor de beste beeld- en geluidskwaliteit die u ten volle laat genieten van het spelen van games. "Grafisch": zorgt voor helderdere, gedetailleerde beelden om uw vermoeidheid te verminderen zodat u langer kunt kijken. "Sport": zorgt voor realistisch beeld met surroundgeluid zoals in een stadion. ~ • Als er een scènemodus behalve "Auto", "Algemeen" en "Muziek" geselecteerd is, kan er geen beeldmodus worden geselecteerd in het beeldmenu - hiervoor dient u eerst de scènemodus te deactiveren. 18 NL x Het schermformaat handmatig wijzigen zodat dit overeenkomt met de uitzending Druk meerdere malen op om het gewenste schermformaat te selecteren. Smart* Toont conventionele 4:3-uitzendingen met een imitatiebreedbeeldeffect. Het 4:3-beeld wordt uitgerekt zodat dit het scherm vult. Normaal Toont conventionele 4:3-uitzendingen (bv. geen breedbeeldtelevisie) in de juiste verhoudingen. 14:9* Toont 14:9uitzendingen in de juiste verhoudingen. Dit heeft tot gevolg dat er zwarte randen te zien zijn op het scherm. Volledig Het 4:3-beeld wordt horizontaal uitgerekt zodat dit een 16:9scherm vult. Zoom* Toont cinemascopische (brievenbusformaat) uitzendingen in de juiste verhoudingen. Bijschriften* Toont cinemascopische (brievenbusformaat) uitzendingen met ondertiteling op het scherm. * Gedeelten van de onder- en bovenkant van het beeld kunnen worden afgesneden. ~ • Afhankelijk van het signaal is het mogelijk dat bepaalde schermmodi niet geselecteerd kunnen worden. • Bepaalde tekens en/of letters boven- en onderaan het beeld zijn mogelijk niet zichtbaar in "Smart". z • U kunt de verticale positie van het beeld aanpassen als u "Zoom", "14:9" of "Bijschriften" selecteert. Druk op F/f om naar boven of beneden te bewegen (bv. om ondertitels te lezen). De Digitale Elektronische Programmagids gebruiken (EPG) * Guide Vr 16 Mar 11:35 Voer programmanummer in 11:30 Vr 16 Mar 12:00 003 Wwwwwwwwwwwwww 004 Channel 4 005 Five 006 ITV2 007 BBC TWO No Event information 009 BBC FOUR No Event information 010 i 12:30 Homes Under the ... Nighbours Ready Steady Cook The Jermy Kyle ... House The N... Crime Hour: Midso... WWWWWWW SETANTA No Event information 012 BBC NEWS No Event information 014 ABC NEWS No Event information 015 MTV Afterlife CSI NewYork: Crime Scene Investigations Extraordinaly People: Britains Identity Cracker ER 1 2 Druk in de digitale modus op GUIDE. Voer de gewenste handeling uit zoals wordt aangegeven in de volgende tabel of zoals wordt weergegeven op het scherm. Televisie kijken ITV3 011 13:30 No Event information Vorige Kies Volgende Afstemmen Informatie -1 Dag +1 Dag OPTIONS Optie Digitale Elektronische Programmagids (EPG) * Deze functie is wellicht niet beschikbaar in bepaalde landen/regio's. Om Doet u dit Een programma te bekijken Druk op F/f/G/g om het programma te selecteren of om het gewenste programmanummer met de cijfertoetsen in te voeren en druk vervolgens op . De EPG uit te schakelen Druk op GUIDE. ~ • Als er een leeftijdgrens is geselecteerd voor programma's, verschijnt er op het scherm een bericht waarin om een PIN-code wordt gevraagd. 19 NL De Digitale programmalijst gebruiken * Met de functie Favorieten kunt u tot vier lijsten opgeven met uw favoriete programma's. Favorieten 1 001 002 BBC ONE BBC TWO 003 ITV1 004 Channel 4 05 Five 006 BBC Three 007 1 ITV2 008 ABC 009 BBC NEWS Vorige ~ Volgende • Als u de lijst met Favorieten al eerder selecteerde, drukt u gewoon op de lijst met Favorieten te openen. Instellingen Kies Druk in de digitale modus op HOME, selecteer "Digitale programmalijst" en druk vervolgens op G/g om de lijst met Favorieten te selecteren. Afstemmen RETURN Terug Digitale programmalijst 2 om Voer de gewenste handeling uit zoals wordt aangegeven in de volgende tabel of zoals wordt weergegeven op het scherm. * Deze functie is wellicht niet beschikbaar in bepaalde landen/regio's. Om Doet u dit Uw lijst met Favorieten voor de eerste keer te maken 1 Druk op om "Ja" te selecteren of druk op OPTIONS om "Toevoegen aan Favorieten" te selecteren in de digitale modus. 2 Druk op de gele knop om de lijst met Favorieten te selecteren. 3 Druk op F/f om het kanaal te selecteren dat u wilt toevoegen en druk vervolgens op . om op te 4 Druk op F/f om de positie te bepalen en druk op slaan. 5 Druk op RETURN om de instelling te voltooien. Een kanaal te bekijken 1 Druk op G/g om de lijst met Favorieten te selecteren. 2 Druk op F/f om het kanaal te selecteren en druk op . De lijst met Favorieten uit te schakelen Druk op Kanalen toe te voegen aan de momenteel bewerkte lijst met Favorieten 1 Druk op de blauwe knop om Favoriet Instellen weer te geven of druk op OPTIONS om "Toevoegen aan Favorieten" te selecteren in de digitale modus. 2 Druk op de gele knop om de lijst met Favorieten te selecteren die u wilt bewerken. 3 Druk op F/f om het kanaal dat u wilt toevoegen, te selecteren en druk vervolgens op . 4 Druk op F/f om de positie te bepalen en druk op om op te slaan. De volgorde te wijzigen van kanalen opgeslagen in de lijst met Favorieten 1 Druk op de blauwe knop om Favoriet Instellen weer te geven. 2 Druk op de gele knop om de lijst met Favorieten te selecteren die u wilt bewerken. 3 Druk op of g om naar de lijst met favorieten te gaan. 4 Druk op F/f om het kanaal waarvan u de positie wilt wijzigen, te selecteren en druk vervolgens op . 5 Druk op F/f om de positie te bepalen en druk op om op te slaan. 20 NL RETURN. Om Doet u dit Kanalen te verwijderen uit de momenteel bewerkte lijst met Favorieten 1 Druk op de blauwe knop om Favoriet Instellen weer te geven. 2 Druk op de gele knop om de lijst met Favorieten te kiezen die u wilt bewerken. 3 Druk op g en F/f om het kanaal dat u wilt verwijderen, te selecteren en druk vervolgens op . 4 Druk op de blauwe knop om te verwijderen. Alle kanalen uit de huidige lijst met Favorieten te verwijderen 1 Druk op de blauwe knop om Favoriet Instellen weer te geven. 2 Druk op de gele knop om de lijst met Favorieten te kiezen die u wilt bewerken. 3 Druk op de blauwe knop. 4 Druk op G/g om "Ja" te selecteren en druk vervolgens op om te bevestigen. Televisie kijken 21 NL Optionele apparatuur gebruiken Optionele apparatuur aansluiten U kunt een breed assortiment optionele apparatuur op uw televisie aansluiten. Kabels worden niet bijgeleverd. Dvd-speler Pc Pc (HDMI-uitgang) Blu-ray Disc-speler Digitale videocamera HiFi-geluidsapparatuur met optische audioingang Videogameapparatuur/ DVC-camcorder Decoder Videogameapparatuur Dvd-speler met componentuitgang Dvd-speler Decoder Dvd-recorder Videorecorder CAM-kaart Hoofdtelefoon/ HiFigeluidsapparatuur Digitale videocamera/digitale camera/USB-apparaat 22 NL Beelden bekijken van aangesloten apparatuur Symbool op het scherm PC Voor een automatisch afgestemde videorecorder (pagina 8) Druk in de analoge modus op PROG +/– of de cijfertoetsen om het videokanaal te selecteren. AV1 Om te zien welke apparatuur is aangesloten op E. AV2 Om te zien welke apparatuur is aangesloten op F. Sluit monoapparatuur aan op de AV2 L-aansluiting. Voor andere aangesloten apparatuur Digitaal Analoog AV1 AV2 Component Om te zien welke apparatuur is aangesloten op G. ~ • Gebruik alleen een goedgekeurde HDMI-kabel die voorzien is van het HDMI-logo. Wij raden het gebruik van een Sony HDMI-kabel aan. • Als er apparatuur aangesloten is op de televisie die compatibel is met Controle voor HDMI, wordt communicatie met de aangesloten apparatuur ondersteund. HDMI1 Als u dit wilt Doet u dit aansluiten HDMI2 Component PC Symbool op het scherm Beschrijving HDMI1 of HDMI IN 1 of HDMI IN 2 HDMI2 Om te zien welke apparatuur is aangesloten op A of B. Digitale video- en audiosignalen worden ingevoerd via het aangesloten apparaat. Als de apparatuur over een DVIaansluiting beschikt, sluit u de DVI-aansluiting aan op de HDMI IN 1-aansluiting via een DVIHDMI-adapterinterface (niet bijgeleverd), en sluit u de audiouitgangen van de apparatuur aan op de HDMI IN 1aansluiting. Maak verbinding met de HDMI IN 2-aansluiting om foto's of schermbeelden van een pc of digitale videocamera te bekijken. DIGITAL Gebruik een optische audiokabel. AUDIO OUT (OPTICAL) C Conditional Access Module (CAM) H Voor het gebruik van 'Pay Per View'-services. Voor meer informatie raadpleegt u de gebruikershandleiding die bij uw CAM werd geleverd. Schakel de tv uit wanneer u de CAM plaatst of verwijdert. ~ • CAM wordt niet in alle landen/ regio's ondersteund. Doe navraag bij uw erkende verdeler. Hoofdtelefoon of HiFigeluidsapparatuur I Voor het aansluiten van een audiokabel of een hoofdtelefoon. U kunt luisteren naar het geluid van de tv via uw stereosysteem of hoofdtelefoon. Het geluidsniveau van de externe luidsprekers kan worden geregeld met de volumetoetsen op de afstandsbediening. (Vervolg) 23 NL Optionele apparatuur gebruiken Ingang Om te zien welke apparatuur is aangesloten op D. z • Het wordt aanbevolen een pckabel met ferrietfilters te gebruiken, zoals de "Stekker, Dsub 15" (ref. 1-793-504-11, verkrijgbaar bij een Sonyservicecentrum) of een gelijksoortige kabel. Schakel de aangesloten apparatuur in en voer een van de volgende handelingen uit. Druk op om de lijst met aangesloten apparatuur weer te geven. Druk op F/f om de gewenste ingangsbron te selecteren en druk op . (Het gemarkeerde item wordt geselecteerd als er twee seconden verstrijken zonder dat er handelingen worden uitgevoerd na te hebben gedrukt op F/f.) Beschrijving Als u dit wilt Doet u dit aansluiten USB J U kunt genieten van foto/muziek/ video die opgeslagen zijn op een digitale fotocamera of camcorder van Sony. Fotokader U kunt tegelijk foto's bekijken, muziek beluisteren en de klok en kalender weergeven. Aanvullende handelingen Om Doet u dit Terug te keren naar de normale televisiemodus Druk op DIGITAL/ANALOG. U kunt de fotokadermodus activeren via de volgende methodes: 1 Druk op HOME en selecteer vervolgens "Modus Fotolijst". 2 Druk op OPTIONS terwijl u foto-/ muziekbestanden afspeelt. U kunt schakelen tussen de lijst (bv. foto en klok), een schermvullende foto of een schermvullende klok. x Foto's selecteren U kunt via de volgende methodes foto's selecteren op een USB-geheugen: 1 Druk op HOME en selecteer "Instellingen", "Instellingen" > "Fotokader-instellingen" > "Afbeeldingselectie". Druk op om een bestand te selecteren in de miniatuurweergave. 2 Druk in de fotokadermodus op OPTIONS > "Afbeeldingselectie". Druk op om een bestand te selecteren in de miniatuurweergave. 3 Druk op HOME en selecteer vervolgens "Foto". Druk tijdens het weergeven van een foto op OPTIONS > "Modus Fotolijst" om "Fotokader" te starten met de geselecteerde foto. x Muziek selecteren U kunt via de volgende methodes muziek selecteren op een USB-geheugen: 1 Druk op HOME en selecteer "Instellingen", "Instellingen" > "Fotokader-instellingen" > "Muziekselectie". Druk op om een bestand te selecteren in de miniatuurweergave. 24 NL 2 Druk in de fotokadermodus op OPTIONS > "Muziekselectie". Druk op om een bestand te selecteren in de miniatuurweergave. 3 Druk op HOME en selecteer "Muziek". Druk tijdens het afspelen van muziek op OPTIONS > "Modus Fotolijst" om "Fotokader" te starten met de geselecteerde muziek. Om inbranding van het scherm te vermijden, wordt de positie van de foto, klok en kalender ieder uur automatisch gewijzigd. x Weergavemodus selecteren U kunt de fotokaderweergave wijzigen door "Weergavemodus" te selecteren. • Afbeelding en klok Optionele apparatuur gebruiken • Afbeelding (volledig scherm) • Klok (volledig scherm) x De klokweergavemodus selecteren Er zijn vijf kalenderweergavemodi. Wanneer de instelling "Weergavemodus" ingesteld is op "Afbeelding en klok", kunt u "Kalender", "Analoge klok" of "Digitale klok" instellen. Wanneer de instelling "Weergavemodus" ingesteld is op "Klok (volledig scherm)", kunt u "Kalender", "Kalender en Klok" of "Klok" instellen. • Kalender • Analoge klok • Digitale klok • Kalender en Klok • Klok x Duur Om energie te besparen wordt de fotokadermodus na 24 uur automatisch uitgeschakeld. Als de fotokadermodus 24 uur werd gebruikt, mag u deze modus gedurende minstens een uur niet gebruiken om inbranding van het scherm te voorkomen. U kunt de duur instellen via "Duur" bij "Fotokader-instellingen". 25 NL Menufuncties gebruiken Het menu van de televisie gebruiken Via "MENU" kunt u verschillende handige functies van de tv bedienen. U kunt eenvoudig kanalen of ingangsbronnen selecteren en de instellingen voor uw tv wijzigen. 1 Druk op HOME. Modus Fotolijst Digitale programmalijst Digitale EPG Foto Muziek Video Instellingen 2 Druk op F/f om een optie te selecteren en druk vervolgens op . Druk op HOME om het menu te verlaten. Pictogram voor de mediacategorie Modus Fotolijst Beschrijving Voor het selecteren van het kaderbeeld om te genieten van foto's, muziek en de klok. Zie pagina 24 voor meer informatie. Digitale programmalijst Voor het selecteren van de Digitale programmalijst (pagina 20). Digitale EPG Voor het selecteren van de digitale elektronische programmagids (EPG) (pagina 19). Foto Voor het bekijken van fotobestanden via USB-apparaten. Muziek Voor het beluisteren van muziekbestanden via USBapparaten. Video Voor het bekijken van videobestanden via USB-apparaten. Instellingen Voor het doorvoeren van geavanceerde instellingen en aanpassingen. ~ • De opties die u kunt aanpassen, variëren afhankelijk van de situatie. • Niet beschikbare opties worden grijs gemaakt of niet weergegeven. 26 NL Overige informatie De accessoires installeren (wandmontagesteun) x Aan klanten: Om het apparaat te beschermen en om veiligheidsredenen raadt Sony u met klem aan uw tv te laten installeren door een Sony-dealer of erkend installateur. Probeer niet de wandmontagesteun zelf te installeren. x Aan Sony-dealers en installateurs: Let goed op de veiligheid tijdens de installatie, het periodiek onderhoud en inspectie van dit product. U kunt uw tv installeren in combinatie met de wandmontagesteun SU-WL500 of SU-WL100 (los verkrijgbaar). • Raadpleeg de instructies bij de wandmontagesteun om de installatie correct door te voeren. • Raadpleeg "De tafelstandaard van de televisie losmaken" (pagina 9). ~ • Plaats de tv met het scherm naar beneden op een vlak en stabiel oppervlak dat is bedekt met een dikke en zachte doek wanneer u de montagehaak vastmaakt. Schroef (+PSW6 × 16) SU-WL100 (KDL-32EX343/32EX340) Schroef (+PSW4 × 12) Montagehaak Dikke, zachte doek Montagehaak Dikke, zachte doek Vierkant gat Opmerking bij het installeren Als u de wandmontagesteun SU-WL500 of SU-WL100 gebruikt, bedraagt de ruimte tussen de wand en de televisie 6 cm. Gebruik die ruimte om kabels naar de televisie te leiden. 6 cm (Vervolg) 27 NL Overige informatie SU-WL500 (KDL-42EX443/42EX440) Voor de installatie van dit product is de nodige expertise vereist, met name om te bepalen of de muur sterk genoeg is om het gewicht van de tv te dragen. Laat altijd de installatie van dit product aan een muur uitvoeren door een Sony-dealer of erkende installateur, en let goed op de veiligheid tijdens de installatie. Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enigerlei schade of letsel als gevolg van een onjuiste behandeling of installatie. Tabel met installatie-afmetingen SU-WL500 (KDL-42EX443/42EX440) Middelpunt van het beeldscherm SU-WL100 (KDL-32EX343/32EX340) Middelpunt van het beeldscherm Eenheid: cm Modelnaam Afmetingen beeldscherm Afstand tot middelpunt beeldscherm Afstand voor iedere montagehoek Hoek (0°) Hoek (20°) A B C D E F G H KDL-42EX443 KDL-42EX440 98,3 60,3 14,3 45,7 11,1 28,7 55,6 46,6 KDL-32EX343 KDL-32EX340 75,3 47,1 3,9 20,8 10,8 26,9 43,2 19,2 De waarden in bovenstaande tabel kunnen iets verschillen afhankelijk van de montage. WAARSCHUWING De muur waarop de tv wordt geïnstalleerd, moet sterk genoeg zijn om een gewicht te dragen dat minstens viermaal zo hoog is als dat van de tv. Raadpleeg "Specificaties" (pagina 30) voor het gewicht. 28 NL Tabel/overzicht met de plaatsen van de schroeven en haak SU-WL500 (KDL-42EX443/42EX440) Model Name KDL-42EX443 KDL-42EX440 Screw location Hook location e, j b Hook location Plaats van de schroeven * * Overige informatie * Plaats "a" en "c" van de haak kan niet worden gebruikt voor de modellen. SU-WL100 (KDL-32EX343/32EX340) Tv-model KDL-32EX343 KDL-32EX340 Plaats van de haak a 29 NL Specificaties Systeem Beeldschermsysteem Lcd-scherm (Liquid Crystal Display) LED-achtergrondverlichting Televisiesysteem Afhankelijk van het geselecteerde land/de geselecteerde regio Analoog: B/G, D/K, L, I Digitaal: DVB-T, DVB-T2 (alleen KDL-42EX443/32EX343), DVB-C Kleur-/videosysteem Analoog: PAL, PAL60 (alleen video-ingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (alleen video-ingang) Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected] Beschikbare kanalen Analoog: 46,25 - 855,25 MHz Digitaal: VHF/UHF Geluidsuitvoer 8W+8W Ingangen/uitgangen Antenne/kabel / AV1 75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF 21-pins-scartaansluiting inclusief audio/video-ingang, RGB-ingang, S-Video-ingang en TV audio/ video-uitgang. COMPONENT IN COMPONENT IN/ Ondersteunde formaten: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i AV2 Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3 V negatieve sync/PB/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohm/PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohm AV2 Video-ingang (phono-aansluitingen) COMPONENT IN/ Audio-ingang (phono-aansluitingen) AV2 HDMI IN 1, 2 Video: 1080p, 1080/24p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: lineaire PCM, tweekanaals 32, 44,1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bit, Dolby Digital Pc (zie pagina 32) Analoge audio (miniaansluiting) (alleen HDMI 1) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digitale optische aansluiting (tweekanaals lineaire PCM, Dolby Digital) AUDIO OUT, i Audio-uitgang (Links/Rechts), hoofdtelefoon (miniaansluiting) Pc-ingang (15 D-sub) (zie pagina 32) G: 0,7 Vp-p, 75 ohm, geen sync op groen/B: 0,7 Vp-p, 75 ohm/ R: 0,7 Vp-p, 75 ohm, H/V Sync: TTL-niveau Pc-audio-ingang (miniaansluiting) PC IN USB-poort CAM-sleuf (Conditional Access Module) Modelnaam KDL- 42EX443/42EX440 32EX343/32EX340 Vermogen en andere Voeding 220–240 V wisselstroom, 50 Hz Energieefficiëntieklasse A Schermgrootte (diagonaal gemeten) Ong. 106,7 cm / 42 inch Ong. 80,0 cm / 32 inch Vermogens- in de stand 71 W verbruik "Thuis"/ "Standaard" 38 W in de stand 95 W "Winkel"/ "Levendig" 55 W Gemiddeld jaarlijks energieverbruik*1 98 kWh 53 kWh 0,3 W Standbyvermogensverbruik*2 Beeldschermresolutie 30 NL 1.920 punten (horizontaal) × 1.080 lijnen (verticaal) 1.366 punten (horizontaal) × 768 lijnen (verticaal) Modelnaam KDL- 42EX443/42EX440 98,3 × 64,3 × 23,3 cm Afmetingen (met (b × h × d) standaard) (Ong.) 98,3 × 60,3 × 7,5 cm (zonder standaard) Gewicht (Ong.) 32EX343/32EX340 75,3 × 51,0 × 21,3 cm 75,3 × 47,1 × 7,1 cm 14,3 kg (met standaard) 7,8 kg 13,4 kg (zonder standaard) 7,2 kg Bijgeleverde accessoires Raadpleeg "1: de accessoires controleren" op pagina 4. Optionele accessoires Zie "De accessoires installeren (wandmontagesteun)" op pagina 27. *1 Energieverbruik per jaar, op basis van het stroomverbruik van een televisie die 365 dagen lang 4 uren per dag wordt gebruikt. Het werkelijke energieverbruik zal afhangen van de manier waarop u de televisie gebruikt. *2 Het gespecificeerde stand-byvermogen wordt bereikt als de televisie de benodigde interne processen heeft voltooid. Wijzigingen in ontwerp en specificaties voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. Overige informatie (Vervolg) 31 NL x Referentietabel pc-ingangssignaal voor PC IN en HDMI IN 1/2 Voor KDL-42EX443/42EX440 Signalen Horizontaal (pixel) Verticaal (lijn) Horizontale frequentie (kHz) Verticale Standaard frequentie (Hz) VGA 640 480 31,5 60 VGA SVGA 800 600 37,9 60 VESA-richtlijnen XGA 1024 768 48,4 60 VESA-richtlijnen WXGA 1280 768 47,4 60 VESA WXGA 1280 768 47,8 60 VESA WXGA 1360 768 47,7 60 VESA SXGA 1280 1024 64 60 VESA HDTV 1920 1080 67,5 60 EIA Voor KDL-32EX343/32EX340 Signalen Horizontaal (pixel) Verticaal (lijn) Horizontale frequentie (kHz) Verticale Standaard frequentie (Hz) VGA 640 480 31,5 60 VGA SVGA 800 600 37,9 60 VESA-richtlijnen XGA 1024 768 48,4 60 VESA-richtlijnen WXGA 1280 768 47,4 60 VESA WXGA 1280 768 47,8 60 VESA WXGA 1360 768 47,7 60 VESA • De pc-ingang op deze televisie ondersteunt geen sync op groen of composiet sync. • De pc-ingang op deze televisie ondersteunt geen interlace-signalen. • De pc-ingang op deze televisie ondersteunt signalen die vermeld staan in bovenstaande tabel met een verticale frequentie van 60 Hz. 32 NL Problemen oplossen Er verschijnen enkele kleine zwarte en/of heldere punten op het scherm • Het beeld van een scherm bestaat uit pixels. Kleine zwarte en/of heldere puntjes (pixels) op het scherm duiden niet op een storing. Geen kleur bij programma's • Selecteer "Reset". Controleer of het 1 (stand-by)-lampje rood knippert. Als het lampje knippert De functie voor zelfdiagnose is geactiveerd. Raak "/1 op de voorkant van de tv aan om deze uit te schakelen, koppel het netsnoer los en breng uw verdeler of Sony-servicecentrum op de hoogte van het probleem. Geen kleur of onregelmatige kleur als u een signaal bekijkt via de COMPONENT IN/ AV2-aansluitingen • Controleer de verbinding van de COMPONENT IN/ AV2-aansluitingen en controleer of de stekkers stevig in de bijbehorende aansluitingen zijn geplaatst. Geluid Als het lampje niet knippert 1 2 Controleer de items in de onderstaande tabellen. Als het probleem aanhoudt, moet u de televisie laten nakijken door bevoegd onderhoudspersoneel. z Beeld Geen beeld (scherm is donker) en geen geluid • Controleer de aansluiting van de antenne/kabel. • Steek de stekker van de tv in een stopcontact en raak "/1 aan op de voorkant van de tv. • Als het 1 (stand-by)-lampje rood oplicht, drukt u op "/1. Geen beeld of geen menu-informatie van apparatuur die op de scartaansluiting is aangesloten • Druk op om de lijst met aangesloten apparatuur weer te geven en selecteer vervolgens de gewenste invoer. • Controleer de verbinding tussen de optionele apparatuur en de televisie. Kanalen Het gewenste kanaal kan niet worden geselecteerd • Schakel tussen de digitale en analoge modus en selecteer het gewenste digitale/analoge kanaal. Sommige kanalen zijn blanco • Gecodeerd/abonneekanaal. Meld u aan bij de betaaltelevisieservice. • Kanaal wordt alleen voor data gebruikt (geen beeld of geluid). • Neem contact op met de zender voor uitzendinformatie. Digitale kanalen worden niet weergegeven • Neem contact op met een lokaal installatiebedrijf om te achterhalen of er in uw omgeving digitaal wordt uitgezonden. • Sluit een antenne aan met een hoger vermogen. Dubbele beelden of nabeelden • Controleer de aansluiting van de antenne/kabel. • Controleer de locatie van de antenne en de richting. Er is alleen sneeuw en ruis zichtbaar op het scherm • Controleer of de antenne defect of verbogen is. • Controleer of de antenne het einde van de levensduur heeft bereikt (drie tot vijf jaar bij normaal gebruik, een tot twee jaar bij gebruik in kustgebieden). Er doet zich beeld- of geluidsruis voor bij het bekijken van een tv-kanaal • Pas "AFT" (Automatic Fine Tuning) aan voor een betere beeldontvangst. 33 NL Overige informatie • Neem voor meer informatie contact op met het klanteninformatiecentrum van Sony op het adres of telefoonnummer weergegeven op de bijgeleverde garantie. Geen geluid, maar goed beeld • Druk op 2 + of % (onderdrukken). • Controleer of de "Speakers" ingesteld zijn op "TVspeaker". • Als de HDMI-ingang wordt gebruikt met Super Audio CD of DVD-Audio, worden er via DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) mogelijk geen audiosignalen uitgevoerd. Algemeen De televisie wordt automatisch uitgeschakeld (de televisie wordt stand-by gezet) • Controleer of de "Sleep Timer" of "Inactiviteit TV Stand-by" geactiveerd is. • Indien er gedurende 15 minuten geen signaal wordt ontvangen en geen werking wordt uitgevoerd in de tv-modus, schakelt de televisie automatisch over op stand-by. • Controleer of "Duur" geactiveerd is in de fotokadermodus. • Controleer of "Duur" geactiveerd is wanneer de tv ingeschakeld is via Timer Aan. • Als de pc-invoer geactiveerd is op de tv zonder dat er een signaal ingevoerd wordt en "PC-power management" ingesteld is op "Aan", wordt de tv na 30 seconden uitgeschakeld. Vervormd beeld en/of geluid • Houd de televisie uit de buurt van elektrische ruisbronnen zoals auto's, motoren, haardrogers of optische apparatuur. • Houd bij het installeren van de optionele apparatuur wat ruimte vrij tussen de optionele apparatuur en de televisie. • Controleer de aansluiting van de antenne/kabel. • Houd de kabel van de antenne/kabeltelevisie uit de buurt van andere aansluitkabels. De afstandsbediening werkt niet • Vervang de batterijen. HDMI-apparatuur wordt niet weergegeven in de "HDMI-apparatuurlijst" • Controleer of uw apparatuur compatibel is met Controle voor HDMI. Als "Winkel Weergavemodus: Aan" weergegeven wordt op het scherm • Uw tv is ingesteld op de modus "Winkel". U dient "Thuis" opnieuw in te stellen als "Locatie" in de procedure "Auto Start" (pagina 7). Geen kabeltelevisiediensten (-programma's) gevonden via "Digitale autom. Afstemming". • Controleer de aansluiting van uw kabel en de configuratie van uw afstemming. • Probeer "Digitale autom. Afstemming" door "Aards" te selecteren in plaats van "Kabel". 34 NL

Sony KDL-42EX443 de handleiding

Documenttranscriptie

Sony KDL-42EX443 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren