Documenttranscriptie

INLEIDING Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw B&W DS6 Surround luidspreker! Vanaf het allereerste begin in 1966 heeft B&W altijd gezocht naar de 'perfekte geluidsweergave'. Deze zoektocht heeft niet alleen geleid tot hoge investeringen in audiotechnologie en -innovaties maar (geïnspireerd door de inmiddels overleden oprichter John Bowers) ook in een permanente waardering voor muziek: dit garandeert namelijk dat al die technologie maximaal en op de juiste manier wordt gebruikt. Bovendien gebruiken we nieuwe voorzieningen, ontwikkeld voor het ene produkt, ook altijd voor andere. De DS6 gebruikt een laag/midden eenheid met geweven Kevlar conus voor een minimale kleuring en een maximale definitie. Hij heeft ook twee midden/hoogeenheden met papieren conus die zorgen voor een dipool weergavekarakteristiek en een maximale dynamiek bij de hoogste geluidsniveaus. De Kevlar conus is oorspronkelijk ontwikkeld voor de wereldwijd onderscheiden B&W 800 Series en is een stap op de weg naar de 'perfekte weergever'. Echter: hoe goed de luidspreker op zich ook is, hij moet goed werken in de luisterruimte. De tijd die u daarom spendeert aan een zo goed mogelijke plaatsing zal uiteindelijk resulteren in vele uren luisterplezier. Lees daarom deze gebruiksaanwijzing helemaal door, de informatie helpt u de weergavekwaliteit van uw audiosysteem te optimaliseren. B&W luidsprekers worden verkocht in meer dan 50 landen over de hele wereld. B&W heeft een internationaal netwerk van zorgvuldig uitgezochte importeurs die u de beste service zullen geven. Als u op een bepaald moment problemen heeft die uw leverancier niet kan oplossen, kan de importeur u altijd verder helpen. UITPAKKEN (figuur 1) Het eenvoudigste is om eerst de doosflappen geheel terug te vouwen, dan de doos om te keren, waarna u alleen de doos voorzichtig omhoog trekt. De luidsprekers blijven dan op hun plaats staan. Verwijder het verpakkingsmateriaal van de luidsprekers. In de doos bevinden zich ook 2 statieven voor de DS6. We adviseren u om het verpakkingsmateriaal te bewaren. Wanneer u eventueel in de toekomst de luidsprekers moet vervoeren, komt de originele verpakking van pas. AANSLUITEN (figuur 2) Voordat u ook maar iets gaat aansluiten, moet u alle apparatuur UIT schakelen! Om ervoor te zorgen dat het juiste geluidsbeeld ontstaat is er een speciale luidspreker voor links en een voor rechts. Elke luidspreker staat op zijn juiste plaats als de positieve (rode) aansluitklem het dichtst bij het beeldscherm zit. De positieve (+/rode) klem van de versterker moet u aansluiten op de positieve (+/rode) klem van de luidspreker en de negatieve (-/zwart) op de andere luidsprekerklem (figuur 2). Het is belangrijk om de juiste polariteit te handhaven bij het aansluiten van een luidsprekerpaar. Een foutje veroorzaakt een vaag geluid als het geluid van voor naar achter beweegt en vreemde fase-effekten. In de achterzijde van de behuizing bevinden zich uitsparingen waar de kabel door kan worden geleid. Gebruik tussen versterker en luidsprekers kabels met een zo laag mogelijke serieweerstand (het liefst minder dan 0,2 ohm heen en terug). Uw B&W-leverancier kan u adviseren: de beste kabel hangt namelijk af van de te gebruiken lengte. LET OP: Bij sommige versterkers is de polariteit van de uitgang ten opzichte van de ingang omgekeerd. Overtuig u ervan dat de polariteit van alle gebruikte versterkers gelijk is, anders kan de beweging van het geluid vaag worden en kunnen er vreemde fase- en frequentie-effekten optreden. Bij versterkers met het Lucasfilm THX-symbool blijft de polariteit van in- naar uitgang gelijk. P L A A T S I N G (figuur 3) Deze Surround luidsprekers voldoen aan de specificaties voor het Lucasfilm Home Cinema THX systeem. Ze onderscheiden zich van 'gewone' luidsprekers doordat ze het geluid in een dipool (8-vormige) karakteristiek uitstralen. Het geluid wordt hoofdzakelijk naar voren en achteren geprojekteerd door de twee luidsprekereenheden die op de tegenoverliggende zijden van de behuizing zijn gemonteerd. Het geluid dat in de ene richting straalt heeft een tegengestelde polariteit ten opzichte van dat van de andere zijde. In het vlak loodrecht op deze twee weergaverichtingen zullen de twee signalen elkaar opheffen en is er geen geluid te horen. Dit wordt het 'nul-vlak' genoemd. De luidsprekers worden nu zo opgesteld dat het nul-vlak naar de luisteraars wijst, zij horen daarom dus vrijwel geen direkt geluid. Het geluid dat ze wel horen is diffuus omdat het eerst via een of meerdere vlakken van de luisterruimte is gekaatst. Op die manier ontstaat het omhullende en ruimtelijke geluidsveld dat nodig is voor een goede weergave van Home THX en Dolby ProLogic. De luidsprekers moeten daarom zoveel mogelijk op of dichtbij de zijmuren van de ruimte worden gehangen, ter hoogte van middelste rij luisteraars. Houd de luidsprekers tenminste op 0,5 m afstand van het plafond en op 1 m van de achtermuur. Voor een optimaal ruimtelijk effekt moeten de luidsprekers boven de hoofden van de luisteraars hangen. Net als bij alle luidsprekers is er wat experimenteren voor nodig om tot een voor alle luisteraars optimale weergave te komen. In de achterzijde van de DS6 zit een speciale plaat met 'sleutelgat' waarmee de luidspreker eenvoudig aan een haak in de muur kan worden gehangen. Is dit moeilijk of onmogelijk dan kunnen de luidsprekers op de meegeleverde statieven worden geplaatst. LET OP: De DS6 heft een statisch magnetisch veld dat ook buiten de behuizing aanwezig is. Daarom moet de DS6 op tenminste 0,5 m afstand staan van alle apparatuur die beïnvloed kan worden door zo'n veld, zoals bijvoorbeeld het beeldscherm van TV en computer. AFREGELEN Voordat u de installatie gaat afregelen moet u nogmaals de polariteit en stevigheid van de aansluitingen kontroleren. Voor een zo realistisch mogelijk geluid van een Home Cinema systeem is het belangrijk om het geluidsbeeld aan te passen aan de afmetingen van het scherm en om de onderlinge geluidsniveaus van de verschillende luidsprekers in balans te brengen. Bij kleinere beeldschermen moet u daarom de linker en rechter voorluidsprekers dichter bij elkaar zetten dan bij een normaal stereosysteem. Regel de geluidsniveaus van de linker, midden en rechter luidsprekers zodanig af dat er een vloeiende 'geluidsbeweging' ontstaat als het beeld horizontaal over het scherm beweegt. Regel de surround luidsprekers zo af dat u ze net niet hoort, behalve bij speciale effekten die van voor naar achter bewegen. Tijdens dit inregelen moet u op verschillende luisterposities gaan zitten en uw hoofd heen en weer bewegen, net zo lang tot een optimaal resultaat is bereikt. Zie de gebruiksaanwijzing van uw decoder voor meer informatie over het inregelen van de niveaus. Aanpassen aan interieur 9 NL De DS6 wordt geleverd in zwart of mat-wit. Dit wit is echter een 'primer' afwerking waarover u direkt een bij uw interieur passende kleur lak kunt aanbrengen. Voordat u echter de behuizing gaat lakken, moet u zowel de grille als de luidsprekereenheden afdekken. Dit gaat heel eenvoudig door eerst de grille los te halen, deze in een dunne plastic folie of zak te wikkelen en hem dan weer terug te plaatsen zodanig dat het plastic de gebied rondom de grille en eenheden stevig afsluit. U mag echter nooit het gedeelte rondom de eenheden schilderen! ONDERHOUD De fineer afwerking hoeft normaliter alleen te worden afgestoft. De behuizing kan worden behandeld als elk ander meubelstuk. Als u de grille wilt schoonmaken, haal deze eerst van de luidspreker. Trek hem voorzichtig aan de randen naar voren. Het materiaal kan dan met een normale kledingborstel of iets dergelijks worden schoongemaakt. Als u een schoonmaakmiddel in spuitbus gebruikt, spuit dit middel dan eerst op een doek op een afstandje van de luidsprekervoorkant en -eenheden en van de grille in het bijzonder. Raakt u s.v.p. de luidsprekereenheden niet aan omdat anders onherstelbare schade kan ontstaan. NL 10