(Dutch)
DM-MBST001-01
EZ-FIRE Plus
ST-EF500
ST-EF510
Dealerhandleiding
WEG MTB Trekking
Stads-toer/
comfort-fiets
ST
ADS-SPORT E-BIKE
Versnellingsschakelaar
2
INHOUD
BELANGRIJKE MEDEDELING ................................................................................. 3
VEILIGHEID VOOROP ............................................................................................. 4
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN ..................................................... 7
AANBRENGEN ........................................................................................................ 9
Op het stuur vastzetten ...............................................................................................................................9
Remkabel monteren ....................................................................................................................................9
Schakelkabel monteren .............................................................................................................................10
AFSTELLING ......................................................................................................... 15
Hendelslag afstellen ...................................................................................................................................15
Afstelling van de binnenkabel ..................................................................................................................15
ONDERHOUD ....................................................................................................... 17
Vervanging van de binnenkabel ...............................................................................................................17
33
BELANGRIJKE MEDEDELING
BELANGRIJKE MEDEDELING
•
Deze dealerhandleiding is in eerste instantie bedoeld voor professionele fietsmonteurs.
Gebruikers die niet over een professionele achtergrond in het monteren van fietsen beschikken, moeten niet proberen de onderdelen zelf aan de hand
van de dealerhandleidingen te installeren.
Indien informatie in deze handleiding u niet duidelijk is, ga dan niet verder met de installatie. Neem in dat geval contact op met de plaats van aankoop
of een plaatselijke fietshandelaar.
•
Lees alle instructiehandleidingen die bij het product zijn geleverd.
•
Demonteer of wijzig het product niet op een andere manier dan aangegeven in de informatie in deze dealerhandleiding.
•
Alle onderhoudsinstructies en technische documenten zijn online beschikbaar op https://si.shimano.com.
•
Voor klanten die geen eenvoudige toegang hebben tot het internet, neem contact op met een SHIMANO-verdeler of een van de SHIMANO-kantoren om
een afgedrukte versie van de gebruikershandleiding te verkrijgen.
•
Volg de betreffende bepalingen en regels van het land, de staat of de regio waarin u als dealer werkzaam bent.
Lees voor de veiligheid deze dealerhandleiding voor gebruik zorgvuldig door en volg de aanwijzingen daarin op voor een
correct gebruik.
De volgende instructies moeten te allen tijde worden opgevolgd om persoonlijk letsel en beschadigingen aan apparatuur en omgeving te
voorkomen.
De instructies zijn ingedeeld aan de hand van de mate van gevaar die zij kunnen opleveren of beschadigingen die zij kunnen veroorzaken bij
incorrect gebruik van het product.
GEVAAR
Als de instructies niet worden opgevolgd, heeft dit ernstig of dodelijk letsel tot gevolg.
WAARSCHUWING
Als de instructies niet worden opgevolgd, kan dit ernstig of dodelijk letsel tot gevolg hebben.
LET OP
Als de instructies niet worden opgevolgd, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of beschadigingen aan apparatuur en omgeving.
44
VEILIGHEID VOOROP
VEILIGHEID VOOROP
WAARSCHUWING
•
Volg bij het monteren van het product de instructies in de handleidingen.
Gebruik alleen originele SHIMANO-onderdelen. Als een onderdeel of vervangend onderdeel onjuist is gemonteerd of afgesteld, kan dit leiden tot
storing aan een onderdeel en ervoor zorgen dat de fietser geen controle meer heeft en een ongeluk krijgt.
•
Draag goedgekeurde oogbescherming tijdens het uitvoeren van onderhoudstaken zoals het vervangen van onderdelen.
•
Omdat iedere fiets iets anders aanvoelen, afhankelijk van het model, moet u ervoor zorgen dat u de juiste remtechniek (waaronder de druk op de
remgreep en de controlekenmerken van de fiets) en bediening van uw fiets leert kennen. Als het remsysteem op een onjuiste wijze wordt gebruikt,
kan de controle worden verloren of de fiets omvallen met ernstig letsel tot gevolg.
Informeer gebruikers tevens over het volgende:
•
Wanneer u een greep met mechanisme voor wisselen van instelpositie gebruikt, volg dan de afbeelding om de juiste modus te kiezen. Het kiezen
van de verkeerde instelling kan zorgen voor te veel of onvoldoende remkracht, wat kan leiden tot gevaarlijke ongevallen.
De ST-EF500-L4A/ST-EF500-2L4A/ST-EF500-7R4A/ST-EF500-8R4A/ST-EF510-L4A/ST-EF510-7R4A/ST-EF510-8R4A (vier vingers)-remgrepen zijn uitgerust met
een mechanisme om ze compatibel te maken met V-BRAKE-remmen, die een krachtmodulator, cantilever en rollenremmen bevatten. Monteer ze zoals
in de afbeelding wordt aangegeven.
Positie instelmechanisme Remkeuze
C : Positie instelmechanisme voor compatibiliteit
met cantilever-remmen
R : Positie instelmechanisme voor compatibiliteit
met roller brakes
C R
C/R-positie
•
Cantilever-remmen
•
Roller brakes
V : Positie instelmechanisme voor compatibiliteit
met V-brakes met power modulator
C R
V-positie
•
V-brakes met power modulator
•
Knijp niet te hard in de voorrem. Als u dat doet, kan het wiel blokkeren en de fiets over de kop slaan met ernstig letsel tot gevolg.
•
Controleer altijd of de voor- en achterremmen correct werken voordat u gaat fietsen.
•
Omdat de vereiste remweg bij nat weer langer zal zijn, moet u uw snelheid beperken en de remmen vroeg en voorzichtig bedienen. U kunt vallen of
botsen en zich ernstig verwonden.
•
Door een nat wegdek kunnen de wielen slippen. Voorkom dit door langzamer te fietsen en de remmen vroeg en gelijkmatig te bedienen. Als de
wielen slippen, kunt u vallen en zich ernstig verwonden.
55
VEILIGHEID VOOROP
NOTITIE
Informeer gebruikers tevens over het volgende:
•
Blijf de crank draaien tijdens het schakelen..
•
Lees de dealerhandleiding voor de voorderailleur, achterderailleur en rem.
•
De producten zijn niet gegarandeerd tegen natuurlijke slijtage en kwaliteitsverlies door normaal gebruik en veroudering.
Voor montage op de fiets en onderhoud:
•
Voor montage waarbij de kabel langs de bovenbuis wordt geleid, kiest u een frame met drie kabelhouders zoals in de illustratie rechts is te zien.
Buitenkabelhouder
•
Gebruik een buitenkabel die nog wat extra lengte over heeft, zelfs als het stuur helemaal naar links of rechts gedraaid is. Controleer dan tevens (met
het stuur geheel naar links of rechts) of de schakelversteller het frame niet raakt.
•
Gebruik de gespecificeerde kabel en kabelgeleider voor een soepele werking.
•
Smeer voor gebruik vet op de binnenkabel en de binnenzijde van de buitenkabel, zodat de onderdelen soepel langs elkaar kunnen schuiven.
•
Het gebruik van een frame met interne kabelgeleiding wordt sterk afgeraden, omdat de hoge kabelweerstand de SIS-schakelfunctie kan hinderen.
•
Voor de schakelkabel wordt speciaal vet gebruikt. Gebruik geen premium vet of andere soorten vet, omdat daardoor de schakelprestaties kunnen
verslechteren.
•
Als de schakelafstelling niet kan worden uitgevoerd, moet u de uitlijning van het achterpad controleren en nagaan of de kabel is gesmeerd en of de
buitenkabel niet te lang of te kort is.
Het werkelijke product kan van de afbeelding afwijken, omdat in deze handleiding hoofdzakelijk de procedures voor het
gebruik van het product worden uitgelegd.
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN
77
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN
De volgende gereedschappen zijn nodig voor montage, afstelling en onderhoud van dit product.
Gereedschap Gereedschap
5 mm inbussleutel Schroevendraaier [nr.1]
TL-CT12 kabelkniptang Schroevendraaier [nr.2]
AANBRENGEN
99
AANBRENGEN
Op het stuur vastzetten
AANBRENGEN
Op het stuur vastzetten
(A)
Zet het stuur vast met behulp van de
klembout.
Het gereedschap en het aanhaalmoment
verschillen per product.
Vastdraaien tot een aanhaalmoment dat
overeenstemt met de grootte van het
gereedschap.
*
Gebruik een stuurhandvat met een
buitendiameter van Ø32 mm of
minder.
(A)
5 mm inbussleutel
Aanhaalmoment
6 - 8 Nm
Remkabel monteren
1
(A)
Trek de remgreep aan in de richting van
de remwerking.
(A)
Kabelhaak
2
(A)
Plaats het binneneinde van de remkabel
in de kabelhaak en leid het door de
remkabel.
(A)
Remkabel
3
Leid de remkabel door de gleuf om hem
op zijn plaats te zetten.
10
Wordt vervolgd op de volgende pagina
10
AANBRENGEN
Schakelkabel monteren
Schakelkabel monteren
Gebruikte kabel
[1]
[1]
(A)
Binnenkabel (roestvrij staal) Buitenkabel
Ø1,2 mm
[1] SP40 buitenkabel
SP40
Ø4 mm
(A)
Kabelgeleider
De buitenkabel inkorten
NOTITIE
•
Gebruik een kabel die nog wat extra lengte over heeft, zelfs als het stuur helemaal naar links of rechts gedraaid is.
•
Let erop dat u geen verwondingen aan uw hand oploopt door de naald aan de TL-CT12.
1
(A)
(B)
Knip met de kabelkniptang (TL-CT12) of
een vergelijkbaar gereedschap de kabel
door; doe dit aan de zijde zonder
opschrift.
(A)
Buitendop
(B)
TL-CT12
2
(A)
(B)
(z)
Maak vervolgens de punt van voering (Ø
2,2 of meer) met TL-CT12 of een
vergelijkbaar smal gereedschap wat
breder.
(z)
Het afgeknipte uiteinde perfect
rond maken
(A)
TL-CT12 naald
(B)
TL-CT12
1111
AANBRENGEN
Schakelkabel monteren
3
(A)
Bevestig hetzelfde kabeleinde aan het
ingekorte uiteinde van de buitenkabel.
(A)
Buitendop
1212
AANBRENGEN
Schakelkabel monteren
Monteren aan de rechtergreep
1
(A)
Knijp tenminste 7 keer in versteller (B)
om de versteller in de hoogste positie te
plaatsen.
(A)
Hendel (B)
TECHNISCHE TIPS
Het aantal keren is afhankelijk van het model.
2
(A)
(B)
Verwijder de schroeven en verwijder dan
de afdekking.
(A)
Afdekking
(B)
Schroef
Aanhaalmoment
0,25 - 0,5 Nm
3
(A)
Trek de binnenkabel eruit zoals
aangegeven op de afbeelding en
monteer dan de nieuwe binnenkabel.
(A)
Binnenkabel
1313
AANBRENGEN
Schakelkabel monteren
Monteren aan de linkergreep
1
(A)
Bedien hendel (B) twee keer of vaker om
hem in de laagste stand te zetten.
(A)
Hendel (B)
2
(A)
(B)
Verwijder de schroeven en verwijder dan
de afdekking.
(A)
Afdekking
(B)
Schroef
Aanhaalmoment
0,25 - 0,5 Nm
3
(A)
Verwijder de indicator, trek de
binnenkabel naar buiten en voer dan de
nieuwe binnenkabel in.
(A)
Binnenkabel
4
Monteer de indicator op de roterende body.
AFSTELLING
1515
AFSTELLING
Hendelslag afstellen
AFSTELLING
Hendelslag afstellen
(A)
(y)
(z)
De hendelslag kan op de volgende
manieren worden afgesteld.
Raadpleeg het volgende overzicht voor
het te gebruiken gereedschap en de
afstelgebieden.
(y)
Rechtsom: De verstellerslag wordt
kleiner.
(z)
Linksom: De verstellerslag wordt
groter.
(A)
Schroevendraaier [nr.2]
Afstelling van de binnenkabel
Wanneer er een kabelversteller is
(y)
(z)
De stelmarge voor de kabelversteller
bedraagt vijf slagen vanuit de volledig
aangedraaide stand.
De versteller wordt eerst vastgedraaid
tot het punt waarop hij 1 slag losser zit
dan de volledig aangedraaide stand.
(y)
Losser (rekt de kabel)
(z)
Vaster
ONDERHOUD
1717
ONDERHOUD
Vervanging van de binnenkabel
ONDERHOUD
Vervanging van de binnenkabel
1
Bedien hendel [B] om de ketting op het kleinste kettingblad en de kleinste tandkrans te
zetten.
2
(B) (C)
(A)
Draai de schroeven los om de kap te
verwijderen.
(A)
Hendel [B]
(B)
Schroef
(C)
Afdekking
3
(A)
Verwijder de indicator, trek de
binnenkabel naar buiten en voer dan de
nieuwe binnenkabel in.
(A)
Binnenkabel
Aanhaalmoment
0,25 - 0,5 Nm
4
Monteer de indicator op de roterende body.
Let op: specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Shimano ST-EF500 Dealer's Manual
- Type
- Dealer's Manual
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Shimano ST-M370 Dealer's Manual
-
Shimano ST-4703 Dealer's Manual
-
Shimano ST-R7000 Dealer's Manual
-
Shimano ST-R3000 Dealer's Manual
-
Shimano BR-RS405 Dealer's Manual
-
Shimano ST-U5060 Dealer's Manual
-
Shimano BR-RS785 Dealer's Manual
-
Shimano SG-3R45 Dealer's Manual
-
-
Shimano ST-RX600 Dealer's Manual