CD255
SE255
NL Telefoonantwoordapparaat
Waarschuwing
Gebruik uitsluitend oplaadbare batterijen.
Laad de handset min. 24 uur voor gebruik.
Voor registratie van uw product en ondersteuning kunt u terecht op
www.philips.com/welcome
1
Inhoud
1Belangrijk 4
1.1 Voeding 4
1.2 Conformiteit 5
1.3 Toepassing van de
GAP-norm 5
1.4 Recycling en
afvalverwijdering 6
1.5 Elektrische, magnetische
en elektromagnetische
velden (“EMF”) 6
2 Uw telefoon 8
2.1 Wat zit in de verpakking 8
2.2 Overzicht van uw
telefoon 9
2.3 Display-icoontjes 11
2.4 Overzicht van het
basisstation 12
3Beginnen 13
3.1 Het basisstation
aansluiten 13
3.2 Uw telefoon installeren 13
3.2.1 Batterijen plaatsen 14
3.2.2 Batterijen opladen 14
3.3 Welkom-modus 15
3.4 Multipacks gebruiken 15
3.5 Menustructuur 16
4 Uw telefoon
gebruiken 19
4.1 Telefoneren 19
4.1.1 Voorkiezen 19
4.1.2 Rechtstreeks bellen 19
4.1.3 Bellen vanuit redial-lijst 19
4.1.4 Gesprek vanuit Bellijst 19
4.1.5 Bellen vanuit
Telefoonboek 19
4.1.6 Bellen vanuit het
Telefoonboek tijdens
een gesprek 20
4.1.7 Bellen vanuit Direct
Access-geheugen 20
4.1.8 Een kiespauze invoegen 20
4.2 Telefoneren 20
4.2.1 Handen vrij-
beantwoorden 20
4.2.2 Gesprek in wacht 20
4.3 Gesprek beëindigen 21
5 Meer uit uw telefoon
halen 22
5.1 De handset aan/uit-
schakelen 22
5.2 Toetsblokkering aan/uit 22
5.3 Invoeren van tekst of
nummers 22
5.4 Tijdens een gesprek 22
5.4.1 Instellen volume
luidspreker 22
5.4.2 Microfoon in- resp.
uitschakelen 22
5.4.3 Luidsprekermodus in- resp.
uitschakelen 23
5.5 Uw Telefoonboek
gebruiken 23
5.5.1 Nummer opslaan in het
Telefoonboek 23
5.5.2 Telefoonboek openen 23
Inhoud
2
Inhoud
5.5.3 Item in Telefoonboek
wijzigen 24
5.5.4 Item in Telefoonboek
wissen 24
5.5.5 Wis alle Telefoonboek-
items 24
5.5.6 Directe geheugen 24
5.6 Redial-lijst gebruiken 25
5.6.1 Redial-lijst openen 25
5.6.2 Een redial-nummer opslaan
in het Telefoonboek 26
5.6.3 Een redial-nummer
wissen 26
5.6.4 Wis alle redial-nummers 26
5.7 De Bellijst gebruiken 26
5.7.1 Bellijst openen 27
5.7.2 Item uit Bellijst opslaan in
Telefoonboek 27
5.7.3 Item uit Bellijst wissen 27
5.7.4 Wis alle items uit de
Bellijst 27
5.8 De Intercom gebruiken 28
5.8.1 Intercom met een andere
handset 28
5.8.2 Doorschakelen van een
extern gesprek naar een
andere handset 28
5.8.3 Een extern gesprek
beantwoorden tijdens de
intercomfunctie 29
5.8.4 Makelen tussen een intern
en extern gesprek 29
5.8.5 Een drieweg-conferentie
opzetten 29
5.9 Paging 29
5.10 Toestelnummer bellen 30
5.11 Klok en alarm instellen 30
5.11.1 Datum en tijd instellen 30
5.11.2 Datum- en tijdformaat
instellen 30
5.11.3 Alarm instellen 31
5.11.4 Alarmtoon instellen 31
6 Persoonlijke
instellingen 32
6.1 De handsetnaam
wijzigen 32
6.2 Handsetmelodieën 32
6.2.1 Belsignaalvolume instellen 32
6.2.2 De beltoonmelodie
instellen 32
6.2.3 Toetstoon activeren/
deactiveren 33
6.3 Displaytaal wijzigen 33
6.4 Automatisch ophangen
deactiveren/activeren 33
7 Geavanceerde
instellingen 34
7.1 PIN-code wijzigen 34
7.2 Aanmelden 34
7.3 Afmelden 35
7.4 Land kiezen 35
7.5 Telefoon resetten 36
7.6 Voorkiesnummer
instellen 36
7.7 Flash-tijd wijzigen 37
7.8 Kiesmodus wijzigen 37
7.9 Eerste beltoondetectie
instellen 37
7.10 Standaardinstellingen 38
8 Antwoordapparaat
(TAM) 38
8.1 Berichten afluisteren 39
8.1.1 Berichten afluisteren via
de handset 39
3
Inhoud
8.2 Alle berichten wissen 40
8.3 Antwoordapparaat
AAN/UIT zetten 40
8.4 Een meldtekst afspelen,
opnemen of wissen 40
8.5 Antwoordmodus
instellen 41
8.6 Instellingen
antwoordapparaat 41
8.6.1 Aantal beltonen 41
8.6.2 Toegang op afstand 42
8.6.3 Gespreksfilter handset 43
8.6.4 Taal meldtekst instellen 43
9 Technische gegevens 44
10 Veelgestelde vragen 45
10.1 Aansluiten 45
10.2 Instellen 45
10.3 Geluid 45
10.4 Overige storingen 46
11 INDEX 48
4
Belangrijk
1 Belangrijk
Neem de tijd om deze
gebruikershandleiding volledig door te
lezen alvorens de telefoon in gebruik te
nemen. De handleiding bevat belangrijke
informatie en aanwijzingen voor het
gebruik van uw telefoon.
1.1 Voeding
• Dit product moet worden gevoed uit
het lichtnet (100 - 240 V AC). Bij een
stroomstoring kan de verbinding
worden verbroken.
• Het lichtnet wordt gezien als
potentieel gevaarlijk. De enige manier
om het toestel uit te schakelen, is om
de stekker uit het stopcontact te
trekken. Zorg ervoor dat het
stopcontact te allen tijde goed
toegankelijk is.
• De spanning op het netwerk is
geclassificeerd als TNV-3
(Telecommunication Network
Voltages) conform de richtlijn
EN 60-950.
Om schade of storingen te voorkomen:
• Voorkom dat de laadcontacten of de
batterijen in aanraking komen met
metalen voorwerpen.
• Gebruik uitsluitend batterijen die met
dit product worden meegeleverd resp.
door Philips worden aanbevolen: dit
om explosiegevaar te voorkomen.
• Gebruik uitsluitend de met dit
product meegeleverde kabels.
• Bij het inschakelen van de handen vrij-
modus kan het volume van de
luidspreker plotseling flink hoger
worden: Houd de handset niet te
dicht bij het oor.
• Deze apparatuur kan tijdens
stroomstoringen niet worden gebruikt
voor het bellen naar hulpdiensten.
Zorg ervoor een alternatief
voorhanden te hebben voor
noodgevallen.
• Stel de telefoon niet bloot aan
overmatige hitte van
verwarmingsbronnen of aan direct
invallend zonlicht.
• Laat de handset niet vallen resp. laat
geen zware voorwerpen op uw
telefoon vallen.
• Gebruik geen schoonmaakmiddelen
die alcohol, ammoniak, benzeen of
schurende stoffen bevatten, omdat
deze het toestel kunnen beschadigen.
• Gebruik dit product niet in
omgevingen waar gevaar bestaat op
explosies.
• Laat dit product niet in contact komen
met kleine metalen deeltjes. Deze
kunnen de geluidsweergavekwaliteit
nadelig beïnvloeden en het product
beschadigen.
• Het gebruik van mobiele telefoons in
de buurt van dit toestel kan storingen
veroorzaken.
• Open uw apparaat niet om het gevaar
van elektrische schokken te
voorkomen.
• Voorkom dat de lader in aanraking
komt met vloeistoffen.
Waarschuwing
5
Belangrijk
• Gebruik uitsluitend goedgekeurde
batterijen.
• Informatie m.b.t. oplaadbare
batterijen:
Ni-MH batterij, AAA x 2, 1,2 V,
600 mAh
• Gebruik uitsluitend de meegeleverde
netvoeding.
• Informatie m.b.t. netvoeding voor
basisstation:
Primair: 100-240 V AC / 0,3 A,
50 Hz / 60 Hz
Secundair: 6 V DC / 0,5 A
JOD-SWR-07340
JODEN
• Informatie m.b.t. netvoeding voor
laadstation
(alleen bij multi-handset uitvoeringen):
Primair: 100-240 V AC / 0,3 A,
50 Hz / 60 Hz
Secundair: 6 V DC / 0,21 A
JOD-SWR-07341
JODEN
• Explosiegevaar indien batterijen
worden vervangen door een verkeerd
type.
Gooi gebruikte batterijen weg volgens
de geldende milieurichtlijnen.
Omgevingstemperaturen voor gebruik en
opslag:
• Gebruik het toestel in omgevingen
waarin de omgevingstemperatuur
tussen 0 en 35 °C (32 en 95 °F)
bedraagt.
• Bewaar het toestel in omgevingen
waarin de omgevingstemperatuur
tussen -20 en 70 °C (-4 en 158 °F)
bedraagt.
• De gebruiksduur van de batterijen kan
nadelig worden beïnvloed door lage
temperaturen.
1.2 Conformiteit
Hierbij verklaart Philips dat het product
voldoet aan de eisen en andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EC. Dit
product kan uitsluitend worden
aangesloten op analoge
telefoonnetwerken in de landen die staan
vermeld op de verpakking.
De conformiteitsverklaring is te vinden
op www.p4c.philips.com.
1.3 Toepassing van de GAP-norm
De GAP-norm garandeert dat alle
DECT™ GAP handsets en basisstations
voldoen aan de minimale gebruikerseisen
ongeacht het merk. Uw handset en
basisstation voldoen aan de GAP-norm,
hetgeen betekent dat u minimaal kunt
beschikken over de volgende functies:
handset aanmelden, verbinding maken,
een gesprek aannemen en kiezen. Het is
mogelijk dat de geavanceerde functies
niet beschikbaar zijn als u een andere
handset gebruikt dan het model dat in
deze handleiding wordt beschreven in
combinatie met uw basisstation.
Om de handset van uw telefoon aan te
melden bij een basisstation van een ander
merk dat voldoet aan de GAP-norm,
dient u eerst de procedure in de
betreffende handleiding op te volgen en
dan de procedure zoals vermeld op
bladzijde 34. Om een handset van een
6
Belangrijk
ander merk aan te melden bij het
basisstation van uw telefoon, moet u het
basisstation eerst in aanmeldingsmodus
zetten en vervolgens de aanwijzing van
de fabrikant van de handset op te volgen.
1.4 Recycling en afvalverwijdering
Instructies voor het op verantwoorde wijze
verwijderen van oude producten.
De WEEE-richtlijn (“Waste of Electrical
and Electronic Equipment”, afval uit
elektrische en elektronische apparatuur;
2002/96/EG) werd opgesteld ter
bescherming van de gezondheid van
mensen en van het milieu, om ervoor te
zorgen dat uitgediende producten
worden verwijderd onder gebruikmaking
van de beste technische mogelijkheden
voor hergebruik en recycling.
Uw product werd ontwikkeld en
gemaakt van hoogwaardige materialen en
componenten die kunnen worden
gerecycled en hergebruikt.
Gooi uw oude product niet bij het
huisvuil.
Stel u op de hoogte van de
plaatselijke inzamelpunten voor
elektrische en elektronische
afvalproducten die zijn
voorzien van dit symbool:
Maak gebruik van één van de onderstaande
verwijderingsmogelijkheden:
1. Verwijder het complete product
(inclusief de kabels, stekkers en de
accessoires) bij het bevoegde WEEE
inzamelpunt.
2. Wanneer u een vervangend product
koopt, kunt u uw oude apparaat bij
de speciaalzaak afgeven.
Overeenkomstig de WEEE-richtlijn
is de detailhandel verplicht oude
apparaten terug te nemen.
Verwijderingsinstructies voor batterijen:
Batterijen moeten niet worden
meegegeven met het normale
huisvuil.
Verpakkingsmaterialen:
Philips heeft de verpakking gemarkeerd
met standaard symbolen voor recycling
en correcte verwijdering van uw afval.
Philips levert een financiële
bijdrage ten behoeve van de
nationale inzameling van afval en
recycling daarvan.
De met dit symbool gemarkeerde
verpakkingsmaterialen kunnen
worden gerecycled.
1.5 Elektrische, magnetische en
elektromagnetische velden
(“EMF”)
1. Koninklijke Philips Electronics N.V.
produceert en verkoopt
consumentenelektronica die, zoals
alle elektrische apparaten,
elektromagnetische signalen afgeven
en ontvangen.
2. Een van de belangrijkste
beleidslijnen van Philips is om alle
gezondheids- en
7
Belangrijk
veiligheidsvoorschriften in acht te
nemen met haar producten, te
voldoen aan alle wettelijke eisen en
tijdens de productie ruim binnen de
EMF-richtlijnen te blijven.
3. Philips zet zich in voor het
ontwikkelen, produceren en
verkopen van producten die geen
schadelijke gevolgen voor de
gezondheid hebben.
4. Philips verklaart dat producten die
op de juiste wijze worden gebruikt
voor het doel waarvoor deze zijn
ontwikkeld, volgens de huidige
wetenschappelijke inzichten veilig
gebruikt kunnen worden.
5. Philips speelt een actieve rol in de
ontwikkeling van internationale EMF
en veiligheidsrichtlijnen, waardoor
Philips in staat is verdere
ontwikkelingen op het gebied van
richtlijnen snel te integreren in haar
producten.
8
Uw telefoon
2Uw telefoon
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!
Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u kan bieden? Registreer
dan uw product op www.philips.com/welcome.
2.1 Wat zit in de verpakking
* Het is mogelijk dat de telefoonstekker en het telefoonsnoer apart verpakt zijn. Als
dit het geval is, moet het snoer in de telefoonstekker worden gestoken
voordat de stekker in de telefoondoos worden aangesloten.
In multi-handset uitvoeringen vindt u een of meerdere handsets, batterijklepjes, laders met
voedingsadapter en meerdere sets oplaadbare batterijen.
Handset Basisstation Batterijklep
2 AAA oplaadbare
batterijen
Voedingsadapter Telefoonsnoer*
Gebruikershandleiding Garantiebewijs
Gids voor een snelle
start
Opmerking
9
Uw telefoon
2.2 Overzicht van uw telefoon
A Luidspreker
BDisplay
Zie bladzijde 11 voor een overzicht van de
display-icoontjes.
CToets OK
o
In wachtstand: Lang indrukken om te
wisselen tussen handsetnaam en datum/tijd.
In andere standen: Kies de functie die
wordt weergegeven op het scherm. Ook
voor het bevestigen van ingevoerde cijfers/
leestekens (bijv. bij het instellen van datum
en tijd).
D Back/wis-toets
c
Druk op deze toets om een karakter of
cijfer bij het invoeren te wissen. Ingedrukt
houden voor het wissen van alles.
Druk bij het navigeren door de menu's op
deze toets om naar het voorafgaande menu
terug te keren (
BACK
wordt
weergegeven
).
Als wordt weergegeven, druk dan op
deze toets om naar de karakters/cijfers
rechts van de actuele weergave te gaan.
E Navigatietoetsen
n
In stand-by modus: Blader omhoog naar de
Bellijst en omlaag naar het Telefoonboek.
Tijdens een gesprek: Blader naar boven/
beneden om het volume van de luidspreker
te verhogen resp. te verlagen.
Invoer bewerken: Ga naar het vorige
karakter
u
of volgende karakter
d
.
In andere standen: Bladert omhoog/omlaag
door een menulijst of ga naar het vorige of
volgende item in het Telefoonboek, de
Redial-lijst of de Bellijst.
F Spreek/recall-toets
t
Maak een extern gesprek of beantwoord
een inkomend extern of intern gesprek.
Tijdens een gesprek: Activeer de recall-
functie.
In andere standen: Kies het geselecteerde
nummer uit het Telefoonboek, de Rediallijst
of de Bellijst.
G
Annuleertoets
h
In stand-by modus: Lang indrukken
(5 seconden) om de handset uit te zetten.
Als de handset is uitgeschakeld: Lang
indrukken (1 seconde) om deze weer in te
schakelen.
A
B
D
C
F
G
E
10
Uw telefoon
Tijdens een gesprek: Gesprek beëindigen.
In andere standen: Lang indrukken om
terug te keren naar de stand-by modus.
Kort indrukken om naar het voorafgaande
menu te gaan.
HMenutoets
m
In stand-by modus: Ga naar het
hoofdmenu.
I Redial-toets
r
Opent de Redial-lijst in stand-by modus.
Druk op deze toets om het laatst gekozen
nummer opnieuw te kiezen.
J Luidsprekertoets
l
In stand-by modus: Schakel de luidspreker
in en bel het nummer. Beantwoord een
inkomend gesprek.
Tijdens een gesprek: Zet de luidspreker aan
resp. uit.
K Cijfertoetsen
Gebruik deze om nummers te kiezen en
karakters in te voeren.
Druk lang op
1
of
2
om een
directkeuzenummer uit het geheugen te
kiezen.
L*/toetsenslot
*
In stand-by modus: Lang indrukken om het
toetsenslot te vergrendelen/ontgrendelen.
Kiezen of bewerken: Druk op deze toets
om een “*” in te voegen.
Off hook: Druk deze toets lang in om
tijdelijk over te schakelen naar toonkiezen
(DTMF) indien het toestel op pulskiezen
staat.
M #/Beltoon AAN/UIT en
pauzetoets
#
In stand-by modus: Druk deze toets lang in
om de beltoon aan/uit te zetten.
Kiezen of bewerken: Druk deze toets lang
in om een pauze in te voegen. Druk deze
toets kort in om een “#” (pauze) in te
voegen (op de display verschijnt # als een
).
N Mute-toets
s
Schakel de microfoon in resp. uit.
O Gesprek doorverbinden &
intercom-toets
i
In stand-by modus: Voer een intern
gesprek.
Tijdens een gesprek: Druk de toets kort in
om het gesprek in de wacht te zetten en
een andere handset op te roepen. Druk de
toets lang in om een conferentiegesprek op
te zetten tussen een externe beller en twee
handsets.
P Microfoon
Q Luidspreker
Bij het inschakelen van de handen vrij-
modus kan het volume van de luidspreker
plotseling flink hoger worden. Houd de
handset niet te dicht bij het oor.
R Batterijklep
Waarschuwing
Q
R
I
M
O
H
L
N
K
J
P
11
Uw telefoon
2.3 Display-icoontjes
Geeft aan dat de batterijen
volledig zijn geladen. Dit
icoontje knippert tijdens het
laden resp. wanneer de
batterijen te leeg zijn.
Wanneer het icoontje niet
meer gevuld is, zijn de batterijen
vrijwel ontladen.
Indien WAARSCHUWING
verschijnt samen met een
knipperend battery-icoontje, dan
zijn de batterijen die zijn
geplaatst in het toestel van het
verkeerde type.
Vervang de batterijen door
batterijen van het juiste type.
Knippert zodra er een inkomend
gesprek is. Brandt continu
tijdens een gesprek.
Geeft aan dat er een nieuwe
oproep is of dat gemiste
oproepen in de Bellijst staan.
Knippert wanneer oproepen
zijn gemist.
Knippert zodra een nieuw voice
mail-bericht is binnengekomen.
Verschijnt zodra toegang tot het
Telefoonboek is verkregen.
Verschijnt als de alarmfunctie is
geactiveerd.
Verschijnt zodra de luidspreker
is geactiveerd.
Opmerking
Verschijnt zodra het belsignaal is
gedeactiveerd.
Verschijnt zodra het
antwoordapparaat is geactiveerd.
Knippert wanneer berichten op
het antwoordapparaat staan;
knippert snel wanneer het
geheugen van het
antwoordapparaat vol is.
Geeft aan dat de handset is
geregistreerd en binnen het
bereik van het basisstation is. Dit
icoontje knippert als de handset
buiten bereik is of naar een
basisstation aan het zoeken is.
Verschijnt om bevestiging voor
een bewerking te vragen Druk
op de toets direct daaronder
ter bevestiging.
Geeft aan dat er meer opties
beschikbaar zijn in een scroll-
lijst of dat u het volume kunt
aanpassen.
Verschijnt in de menumodus.
Druk op toets hieronder om
terug te keren naar het
voorafgaande menu of om een
karakter of cijfer te wissen
tijdens het invoeren.
Geeft aan dat er nog meer
cijfers resp. andere karakters
rechts van de weergave staan.
12
Uw telefoon
2.4 Overzicht van het basisstation
APaging-toets a
Roep de handset op.
Houd deze ingedrukt om de
aanmeldingsprocedure te starten.
B Luidspreker
C AAN/UIT-toets e
Druk deze kort in om het
antwoordapparaat aan/uit te zetten.
D Volumetoetsen -+
Verhoog of verlaag het luidspreker-volume.
ER zijn 5 volumeniveaus mogelijk tijdens
weergave. Er zijn 5 volumeniveaus plus
UIT mogelijk tijdens stand-by modus of
meeluisteren.
EWis-toets x
Druk deze toets kort in om het bericht
dat op dat moment wordt weergegeven
te wissen.
Druk deze toets lang in (2 seconden) in
de stand-by modus om alle oude
berichten te wissen. Nieuwe berichten
worden niet gewist.
FToets “naar vorig” b
Ga naar het vorig bericht door binnen 1
sec. na de start van de weergave van het
huidige bericht op deze toets te drukken.
Herhaal het huidige bericht door na 1
sec. na de start van de weergave van het
huidige bericht op deze toets te drukken.
G Toets “naar volgend” f
Ga naar het volgende bericht tijdens
weergave van een bericht.
H Weergave/Stop-toets p
Ingekomen berichten beluisteren (de
berichten worden in volgorde van
binnenkomst weergegeven, van het
eerste tot het laatste). Tussen de
berichten hoort u een korte pieptoon,
terwijl een dubbele pieptoon wordt
weergegeven zodra alle berichten zijn
weergegeven.
Stop de weergave van de berichten.
I LED-indicatie
Knippert langzaam (1 seconde interval):
Geeft aan dat er nieuwe berichten zijn.
Knippert snel (0,5 seconde interval):
Geeft aan dat het geheugen van het
antwoordapparaat vol is.
Brandt continu: Geeft aan dat het
antwoordapparaat is ingeschakeld.
Uit: Als het antwoordapparaat uit staat.
B
D
E
F
G
H, I
A
C
13
Beginnen
3 Beginnen
3.1 Het basisstation aansluiten
1 Plaats het basisstation op een
centrale plaats in de buurt van een
telefoonaansluiting en een
stopcontact.
2 Sluit het telefoonsnoer en het
adaptersnoer aan op de betreffende
connectorbussen aan de achterzijde
van het basisstation.
3 Sluit het andere uiteinde van het
telefoonsnoer en de
voedingsadapter aan op de
betreffende aansluitpunten.
Het is mogelijk dat de telefoonstekker
niet is aangesloten op het telefoonsnoer.
In dat geval moet u het telefoonsnoer
inpluggen in de telefoonstekker voordat
u de telefoonstekker in de
telefoonaansluitdoos steekt.
Plaats het basisstation niet in de buurt
van grote metalen voorwerpen zoals
metalen archiefkasten en radiatoren of
elektrische apparaten. Dit kan het bereik
en de geluidskwaliteit negatief
beïnvloeden. In gebouwen met dikke
binnen- en buitenmuren is het mogelijk
dat de transmissie van signalen van en
naar het basisstation wordt gehinderd.
Het basisstation staat aan zodra de
voedingsadapter is verbonden met de
unit en het stopcontact. De enige manier
om het apparaat uit te schakelen, is om
de voedingsadapter uit het stopcontact
te trekken. Zorg er dan ook voor dat het
stopcontact goed bereikbaar is. De
voedingsadapter en het telefoonsnoer
moeten correct worden aangesloten om
schade aan het basisstation te
voorkomen. Gebruik uitsluitend het
telefoonsnoer dat wordt bijgeleverd.
Anders bestaat de mogelijkheid dat u
geen kiestoon krijgt.
3.2 Uw telefoon installeren
Voordat de handset kan worden
gebruikt, moeten de batterijen zijn
geïnstalleerd en volledig worden geladen.
Opmerking
Waarschuwing
Waarschuwing
14
Beginnen
Als de batterijen voor het eerst worden
geplaatst in de handset, zal deze niet
normaal kunnen opstarten omdat de
batterijen nog leeg zijn. Laad de
batterijen op het basisstation voordat
u de handset gaat gebruiken.
3.2.1 Batterijen plaatsen
Gebruik uitsluitend de AAA oplaadbare
batterijen die met het toestel zijn
meegeleverd. Indien alkaline-batterijen
worden gebruikt in plaats van oplaadbare
batterijen, verschijnt
“WAARSCHUWING” op de display
en knippert het batterij-icoontje snel.
1 Schuif het batterijklepje open.
2 Plaats de batterijen zoals
aangegeven in het batterijvakje (let
op polariteit) en breng het
batterijklepje weer aan.
3.2.2 Batterijen opladen
De handset moet tenminste 24 uur
worden geladen voordat het toestel voor
het eerst kan worden gebruikt. Als de
batterijen leeg raken, wordt dat gemeld
door de batterijsensor middels een
waarschuwingssignaal; tevens knippert
het batterij-icoontje. Zodra de batterijen
te leeg worden, schakelt de telefoon
automatisch uit kort na waarschuwing;
eventuele actieve functies worden
afgebroken.
1 Plaats de handset in de houder van
het basisstation. U hoort een
pieptoon zodra de telefoon correct
is geplaatst.
2 Het batterij-icoontje op de
display knippert tijdens het laden.
3 Het batterij-icoontje gaat
continu branden zodra de handset
volledig is geladen.
De optimale conditie van de batterijen
wordt bereikt na 3 keer volledig opladen
(meer dan 15 uur), telkens gevolgd door
volledige ontlading; hierna bedraagt de
spreektijd ca. 12 uur en de stand-by tijd
ca. 150 uur.
Het bereik van de telefoon binnen
bedraagt ca. 50 m en buiten ca. 300 m.
Als de handset buiten bereik van het
basisstation komt, gaat het antenne-
icoontje knipperen.
Zodra u aan de grens van het bereik
komt, wordt gekraak hoorbaar. Ga dan
dichter in de buurt van het basisstation
staan.
Waarschuwing
Waarschuwing
Waarschuwing
Opmerking
Tip
15
Beginnen
3.3 Welkom-modus
Voordat u uw handset kunt gebruiken,
moet u deze configureren voor het land
waarin u zich bevindt. Nadat het toestel
enkele minuten is opgeladen, verschijnt
het woord WELKOM in verschillende
talen. Ga als volgt te werk om uw
telefoon te configureren:
Afhankelijk van het land waarin u zich
bevindt, is het mogelijk dat het
WELKOM-scherm niet wordt
weergegeven. In dat geval hoeft u geen
land/telefoonnetwerk/taal in te stellen. U
kunt bellen en gebeld worden zonder dat
uw land is ingesteld.
1 Druk op o om de landenlijst op
te roepen.
2 Blader met n omhoog resp.
omlaag naar uw land.
3 Druk op o om uw keuze te
bevestigen
(WACHT verschijnt op de display
terwijl de standaardtelefoon-
lijninstellingen en de menutaal voor
het geselecteerde land automatisch
worden geconfigureerd).
4 Het apparaat gaat nu naar het
DATUM/TIJD -keuzemenu. Geef
de actuele datum (DD/MM) en druk
op o te bevestiging.
5 Geef de actuele tijd (UU-MM) en
druk op o te bevestiging.
(Het tijdformaat, 12 uurs of 24 uurs,
hangt af van het geselecteerde land.
Als het 12-uurs formaat wordt
gekozen, gebruik dan n om te
wisselen tussen AM en PM.)
• Een bevestigingssignaal volgt. Uw
telefoon gaat vervolgens naar de
stand-by modus en is gereed
voor gebruik. Als u meerdere
handsets heeft, wordt deze
instelling automatisch voor alle
handsets uitgevoerd.
U kunt de landinstellingen (zie
bladzijde 35) en het tijdformaat (zie
bladzijde 30) op elk gewenst moment na
eerste configuratie opnieuw wijzigen.
3.4 Multipacks gebruiken
Als u een multipack heeft gekocht, krijgt
u extra handsets, laders,
voedingsadapters en oplaadbare AAA
batterijen.
1 Steek de laders in een stopcontact.
2 Installeer de meegeleverde
batterijen in de handsets.
3 Plaats de handsets op de laders om
de batterijen op te laden.
Opmerking
Tip
16
Beginnen
3.5 Menustructuur
In onderstaande tabel is de menustructuur van uw telefoon weergegeven.
Druk op de menutoets m om een optie te selecteren. Druk op c om terug te
keren naar het voorafgaande menu.
Gebruik navigatietoetsen n om door het menu te stappen.
Menu's
TELEFOONBOEK NWE GEGEVENS VOER NAAM IN VOER NR. IN
BELLIJST Naar lijst op display
BEWERK GEGEV
WISSEN
ALLES WISSEN
DIR.GEHEUGEN TOETS 1 BEWERK
WISSEN
TOETS 2 BEWERK
WISSEN
PERS. INSTEL HANDSETNAAM Naam invoeren:
MELODIE BEL VOLUME BELTOON UIT
NIVEAU 1
NIVEAU 2
NIVEAU 3
NIVEAU 4
NIVEAU 5
BELTONEN MELODIE 1
…
MELODIE 10
TOON OPSLAAN AAN
UIT
TAAL Lijst van talen
AUT. OPHANG AAN (standaard)
UIT
17
Beginnen
KLOK & ALARM DATUM/TIJD Datum invoeren Tijd invoeren
FORMAAT INST TIJDSFORMAAT 12-UUR
24-UUR
DATUMFORMAAT DD/MM
MM/DD
ALARM UIT
EENMALIG AAN
DAGEL. AAN
ALARMMELODIE MELODIE 1
MELODIE 2
MELODIE 3
GEAVANC.INST VERANDER PIN
AANMELDEN
AFMELDEN
LAND Lijst van landen
RESETTEN
VOORK. Nr. DETECT NR VOORKIEZEN
FLASHDUUR KORT
LANG
KIESMODUS TOON
PULS
1STE BELTOON AAN
UIT
18
Beginnen
ANTWRD APP. AFSPELEN HERHALEN
VOLGENDE
VORIGE
WISSEN
BEKIJK
ALLES WISSEN
ANTW.AAN/UIT AAN
UIT
UITG.BDS.OPN ANTW & REC. AFSPELEN
UITG.BDS.OPN
WISSEN
ZONDER OPNEM AFSPELEN
UITG.BDS.OPN
WISSEN
ANTW. MODUS ANTW & REC.
ZONDER OPNEM
INSTELLINGEN TOON VERTRA. 3 x bellen
4 x bellen
5 x bellen
6 x bellen
7 x bellen
8 x bellen
SPAARFUNCTIE
REMOTE MODUS ACTIVEREN
UITSCHAKELEN
MEELUISTEREN AAN
UIT (standaard)
TAAL MELDT. Lijst van talen
19
Uw telefoon gebruiken
4Uw telefoon
gebruiken
4.1 Telefoneren
4.1.1 Voorkiezen
1 Kies een nummer (max. 24 cijfers).
2 Druk op t.
•De verbinding wordt
opgebouwd.
U kunt een keuzenummer aan het begin
van uw voorkiesnummer invoeren; zie
“Voorkiesnummer instellen” op
bladzijde 36 voor meer informatie.
4.1.2 Rechtstreeks bellen
1 Neem de handset en druk op t
(op druk op
l
om een gesprek op
het bouwen in handenvrij-modus.
2 Kies het nummer.
•De verbinding wordt
opgebouwd.
4.1.3 Bellen vanuit redial-lijst
1 Druk de toets r in stand-by
modus in.
2 Gebruik n om naar een item in de
redial-lijst te stappen.
3 Druk op t.
•De verbinding wordt
opgebouwd.
4.1.4 Gesprek vanuit Bellijst
U moet geabonneerd zijn op de
Nummerherkenning om het nummer of
de naam van de beller in de Bellijst te
kunnen zien (zie “Bellijst openen” op
bladzijde 27).
1 Druk de toets u in stand-by modus
in.
2 Gebruik n om naar een item in de
Bellijst te stappen.
3 Druk op t.
•De verbinding wordt
opgebouwd.
4.1.5 Bellen vanuit Telefoonboek
1 Druk de toets d in stand-by modus
in.
2 Gebruik n om naar een item in het
Telefoonboek te stappen.
3 Druk op t.
•De verbinding wordt
opgebouwd.
In plaats van met n naar een item in het
Telefoonboek te stappen, kunt u ook op
de cijfertoets drukken corresponderend
met de eerste letter van de naam die u
zoekt. Door bijvoorbeeld op 2 te
drukken, worden alle items beginnend
met een A getoond. Door nogmaals op
2 te drukken verschijnen alle items
beginnend met een B, etc.
Tip
Opmerking
Tip
20
Uw telefoon gebruiken
4.1.6 Bellen vanuit het
Telefoonboek tijdens een
gesprek
U kunt bellen vanuit het Telefoonboek
tijdens een gesprek. Dit is handig om
bijvoorbeeld een doorkiesnummer te
kiezen.
1 Druk hiertoe tijdens het gesprek op
o om naar de lijst met namen in
het Telefoonboek te gaan.
2 Gebruik n om door de lijst met
namen in het Telefoonboek te
stappen.
3 Druk op t om het nummer te
kiezen.
4.1.7 Bellen vanuit Direct Access-
geheugen
Druk vanuit de stand-by modus lang op
1 of 2 om een directkeuzenummer
uit het geheugen te kiezen.
Zie paragraaf 5.5.6 voor gedetailleerde
informatie m.b.t. het opslaan, bewerken
en wissen van nummers in het
directkeuzegeheugen.
4.1.8 Een kiespauze invoegen
Druk vanuit de stand-by modus lang op
de toets # om een kiespauze toe te
voegen.
4.2 Telefoneren
Houd bij een inkomend gesprek de
handset niet te dicht bij uw oor, omdat
het hoge volume van de beltoon uw
gehoor kan beschadigen.
Als gebeld wordt, druk dan op t.
• De verbinding wordt opgebouwd.
Inkomende gesprekken hebben voorrang
op andere functies. Als wordt gebeld,
worden andere functies, zoals het
instellen van de handset en navigeren
door het menu, afgebroken.
4.2.1 Handen vrij-beantwoorden
Bij het inschakelen van de handen vrij-
modus kan het volume van de
luidspreker plotseling flink hoger worden.
Houd de handset niet te dicht bij het oor.
Als gebeld wordt, druk dan op l.
• De luidspreker van de handset wordt
geactiveerd.
4.2.2 Gesprek in wacht
Wanneer u bent geabonneerd op de
“Gesprek in wacht”-service, hoort u uit
de luidspreker een pieptoontje ter
indicatie dat nog een gesprek
binnenkomt. Het nummer of de naam
van de tweede beller wordt eveneens
weergegeven indien u bent geabonneerd
op Nummerherkenning (CLI). Neem
contact op met uw netwerkprovider
voor gedetailleerde informatie over deze
service.
Opmerking
Gevaar
Opmerking
Gevaar
21
Uw telefoon gebruiken
Druk op t en vervolgens op 2 om
het tweede gesprek aan te nemen.
• Het eerste gesprek wordt in de wacht
gezet en u wordt nu verbonden met
het tweede gesprek.
OF
Druk op t en vervolgens op 1 om
het huidige gesprek te beëindigen en het
tweede gesprek te beantwoorden.
4.3 Gesprek beëindigen
Druk op h om een gesprek te
beëindigen.
• De verbinding wordt verbroken.
Indien automatisch ophangen is
geactiveerd, hoeft u slechts de handset
terug te plaatsen in het basisstation of de
lader na afloop van een gesprek. Deze
functie is standaard ingeschakeld.
De gespreksduur (MM-SS) wordt
gedurende ca. 5 sec. op de display van de
handset weergegeven na beëindiging van
het gesprek.
Tip
Opmerking
22
Meer uit uw telefoon halen
5 Meer uit uw
telefoon halen
5.1 De handset aan/uit-schakelen
Druk op h gedurende tenminste
1 seconde om de handset aan te zetten.
Druk in stand-by modus op h
gedurende tenminste 5 seconden om de
handset uit te schakelen.
5.2 Toetsblokkering aan/uit
Druk op de toets * en houd deze 3
seconden ingedrukt om de
toetsblokkering aan resp. uit te zetten
vanuit de stand-by modus.
5.3 Invoeren van tekst of
nummers
Als u een tekstveld kiest, kunt u de
letters zoals vermeld op de toetsen
daarin invoeren door een of meerdere
keren op de gewenste toets te drukken.
Ga bijvoorbeeld als volgt te werk om de
naam “PAU L” in te voeren:
1 Druk eenmaal op 7: P
2 Druk eenmaal op 2: PA
3 Druk tweemaal op 8: PAU
4 Druk driemaal op 5: PAUL
In de onderstaande tabel staan de
leestekens vermeld die gebruikt kunnen
worden voor het invoeren van tekst of
nummers:
Druk op c om het laatst ingevoerde
cijfer resp. de laatst ingevoerde letter te
wissen of houd de toets lang ingedrukt
om alles te wissen.
5.4 Tijdens een gesprek
Een aantal opties is ook beschikbaar
tijdens een gesprek. De beschikbare
opties zijn:
5.4.1 Instellen volume luidspreker
Druk tijdens het gesprek op n om een
van de standen NIVEAU 1 tot
NIVEAU 5 te kiezen.
5.4.2 Microfoon in- resp.
uitschakelen
Als u de microfoon uitschakelt, kan uw
gesprekspartner u niet meer horen.
1 Druk tijdens het gesprek op s
om de microfoon uit te schakelen.
Toets Toegewezen karakters
0 0 / + - * \
1 spatie 1 # < >
2 A B C 2 Æ
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6 Ñ
7 P Q R S 7
8 T U V 8
9 W X Y Z 9 Ø
Opmerking
Op de display wordt # weergegeven als .
Tip
23
Meer uit uw telefoon halen
2 Druk nogmaals op s om de
microfoon weer in te schakelen.
5.4.3 Luidsprekermodus in- resp.
uitschakelen
Bij het inschakelen van de handen vrij-
modus kan het volume van de
luidspreker plotseling flink hoger worden.
Houd de handset niet te dicht bij het oor.
1 Druk tijdens het gesprek op l
om de luidsprekermodus te
activeren.
2 Druk nogmaals op l om de
luidsprekermodus te deactiveren.
5.5 Uw Telefoonboek gebruiken
U kunt max. 100 telefoonnummers
opslaan in het Telefoonboek. Elk
Telefoonboek-item mag bestaan uit max.
24 cijfers voor het telefoonnummers en
12 karakters voor de naam.
Indien u meer dan 1 handset in gebruik
heeft, kan het telefoonboek uitsluitend
door 1 gebruiker tegelijk worden
gebruikt.
5.5.1 Nummer opslaan in het
Telefoonboek
1 Druk vanuit de stand-by modus op
m, stap met n naar
TELEFOONBOEK en druk op
o; druk op o om naar NWE
GEGEVENS te gaan.
2 VOER NAAM IN verschijnt op de
display.
3 Toets de gewenste naam in (max. 12
karakters); sluit af door op o te
drukken.
4 NUMMER INTOETSEN
verschijnt op de display.
5 Toets het nummer (max. 24 cijfers)
in en druk op o.
• Een bevestigingssignaal volgt.
Druk op c om het laatst ingevoerde
cijfer of teken te wissen. Of houd de
toets lang ingedrukt om alles te wissen.
Druk langer dan 5 seconden op h om
terug te keren naar de stand-by modus.
U kunt geen nummers in het
Telefoonboek opslaan als het geheugen
vol is. In dat geval moet u eerder
ingevoerde nummers wissen om ruimte
te maken voor de nieuwe nummers.
5.5.2 Telefoonboek openen
1 Druk vanuit de stand-by modus op
d en gebruik n om door het
Telefoonboek te stappen.
• De lijst van namen in uw
Telefoonboek wordt in
alfabetische volgorde
weergegeven.
2 Voor gedetailleerde informatie, druk
op o. Druk op c om de
overige cijfers weer te geven als een
item langer is dan 12 cijfers.
In plaats van met n naar een item in het
Telefoonboek te stappen, kunt u ook op
Gevaar
Opmerking
Opmerking
Tip
Tip
24
Meer uit uw telefoon halen
de cijfertoets drukken corresponderend
met de eerste letter van de naam die u
zoekt. Door bijvoorbeeld op 2 te
drukken, worden alle items beginnend
met een A getoond. Door nogmaals op
2 te drukken verschijnen alle items
beginnend met een B, etc.
5.5.3 Item in Telefoonboek
wijzigen
1
Druk vanuit de stand-by modus op
m
, stap met
n
naar
TELEFOONBOEK
en druk op
o
; stap met
n
naar
BEWERK
GEGEV
en druk op
o
.
2 Druk op n om naar het te wijzigen
item te stappen.
3 Druk op o om de naam weer te
geven. Bewerk de naam en druk op
o ter bevestiging.
4 Bewerk het nummer en druk op
o ter bevestiging.
• Een bevestigingssignaal volgt.
5.5.4 Item in Telefoonboek wissen
1 Druk vanuit de stand-by modus op
m, stap met n naar
TELEFOONBOEK en druk op
o; stap met n naar WISSEN en
druk op o.
2 Druk op n om naar het te wissen
item te stappen; druk vervolgens op
o.
3 WISSEN ? verschijnt op de display.
Druk nogmaals op o om het
wissen te bevestigen.
• Een bevestigingssignaal volgt.
Druk op c om het wissen ongedaan te
maken. Het scherm keert terug naar het
vorige, hogere menu.
5.5.5 Wis alle Telefoonboek-items
1 Druk vanuit de stand-by modus op
m, stap met n naar
TELEFOONBOEK en druk op
o.
2 Druk op n om naar ALLES
WISSEN te stappen en druk op
o.
3 WISSEN ? verschijnt op de display.
Druk nogmaals op o om het
wissen te bevestigen.
• Een bevestigingssignaal volgt.
Druk op c om het wissen ongedaan te
maken. Het scherm keert terug naar het
vorige, hogere menu.
5.5.6 Directe geheugen
Het Telefoonboek heeft twee toetsen
voor toegang tot het Directe geheugen
(toetsen 1 en 2). Door vanuit de
stand-by modus een van deze toetsen
lang ingedrukt te houden, wordt het
daaronder opgeslagen nummer gebeld.
Afhankelijk van uw land bevat uw handset
de af fabriek ingestelde telefoonboek-
items: VOICEMAIL en/of INFO 1.
Indien deze aanwezig zijn, kunt u daarmee
direct toegang krijgen tot het geheugen via
toets 1 (voor VOICEMAIL) en/of
toets 2 (voor INFO 1). Indien u zich
Opmerking
Opmerking
Opmerking
25
Meer uit uw telefoon halen
abonneert op deze diensten, kunt u uw
voice mail-nummer en/of het nummer van
de informatiedienst bellen via de toets 1
resp. de toets 2.
5.5.6.1 Toevoegen/bewerken
Directe geheugen
1 Druk vanuit de stand-by modus op
m, stap met n naar
TELEFOONBOEK en druk op
o; stap met n naar
DIR.GEHEUGEN en druk op
o.
2 Druk op n om naar TOETS 1 of
TOETS 2 te stappen en druk op
o.
• Het opgeslagen nummer (indien
beschikbaar) wordt
weergegeven.
3 Druk op m om naar het Direct
geheugen-menu te gaan.
4 Druk op o om naar BEWERK
te gaan.
5 Druk op n om de naam te
selecteren en druk op o ter
bevestiging.
5.5.6.2 Wissen Directe geheugen
1 Druk vanuit de stand-by modus op
m, stap met n naar
TELEFOONBOEK en druk op
o; stap met n naar
DIR.GEHEUGEN en druk op
o.
2 Druk op n om naar TOETS 1 of
TOETS 2 te stappen en druk op
o.
• Het opgeslagen nummer (indien
beschikbaar) wordt
weergegeven.
3 Druk op m om naar het Direct
geheugen-menu te gaan.
4 Druk op n om naar WISSEN te
stappen en druk op o.
5 BEVESTIGEN? verschijnt op de
display.
6 Druk op o om het wissen te
bevestigen.
• Een bevestigingssignaal volgt en
op de display wordt weer het
vorige menu weergegeven.
5.6 Redial-lijst gebruiken
De laatste 10 gebelde nummers worden
opgeslagen in de Redial-lijst. Maximaal 24
cijfers kunnen voor een nummer worden
weergegeven.
5.6.1 Redial-lijst openen
1 Druk op r om naar de redial-lijst
te gaan en druk op n om door de
redial-lijst te stappen.
• Het laatstgebelde nummer staat
bovenaan de lijst. Als het
nummer ook in het
Telefoonboek is opgenomen,
wordt de naam in plaats van het
nummer weergegeven.
Druk op c om terug te keren naar de
stand-by modus.
Opmerking
26
Meer uit uw telefoon halen
5.6.2 Een redial-nummer opslaan
in het Telefoonboek
1 Druk vanuit de stand-by modus op
r, stap met n naar een item te
gaan en druk op o; druk op o
om naar NR OPSLAAN te gaan.
2 VOER NAAM IN verschijnt op de
display.
3 Toets de gewenste naam in (max.
12 karakters) en druk op o.
4 NUMMER INTOETSEN
verschijnt op de display, terwijl ook
het gekozen nummer uit de redial-
lijst wordt weergegeven in het
nummerveld. U kunt het nummer
nu wijziging indien gewenst.
5 Druk op o.
• Een bevestigingssignaal volgt en
het scherm keert terug naar de
Redial-lijst.
Druk op c om het laatst ingevoerde
cijfer of teken te wissen. Of houd de
toets lang ingedrukt om alles te wissen.
5.6.3 Een redial-nummer wissen
1 Druk vanuit de stand-by modus op
r en druk op n om naar een
item te stappen.
2 Druk op o om de redial-lijst te
bekijken.
3 Druk op n om naar WISSEN te
stappen en druk op o.
4 WISSEN ? verschijnt op de display.
Druk nogmaals op o om het
wissen te bevestigen.
• Een bevestigingssignaal volgt.
Druk op c om het wissen ongedaan te
maken. Het scherm keert terug naar het
vorige, hogere menuniveau.
5.6.4 Wis alle redial-nummers
1 Druk vanuit de stand-by modus op
r en vervolgens op o.
2 Druk op n om naar ALLES
WISSEN te stappen en druk op
o.
3 BEVESTIGEN? verschijnt op de
display. Druk nogmaals op o om
het wissen te bevestigen.
• Een bevestigingssignaal volgt.
Druk op c om het wissen ongedaan te
maken. Het scherm keert terug naar het
vorige, hogere menuniveau.
5.7 De Bellijst gebruiken
In de Bellijst worden de laatste 20
externe gesprekken en eventueel
ingekomen voice mail-berichten bewaard.
Wanneer u door de gesprekkenlijst stapt,
zal het -icoontje knipperen bij nieuwe
en onbeantwoorde gesprekken en
continu branden bij beantwoorde
gesprekken. Als u bent geabonneerd op
Nummerherkenning en de beller
“nummer niet herkennen” heeft
ingesteld, verschijnt de naam (of het
nummer) van de beller op de display.
Als de beller “nummer niet herkennen”
heeft ingesteld of het netwerk geen
informatie geeft over datum en tijd, dan
Opmerking
Opmerking
Opmerking
Opmerking
27
Meer uit uw telefoon halen
wordt de informatie niet in de Bellijst
getoond. Als u niet bent geabonneerd
op Nummerherkenning, wordt geen
informatie in de Bellijst getoond.
5.7.1 Bellijst openen
1 Druk vanuit de stand-by modus op
u en gebruik n om door het
Bellijst te stappen.
• De gesprekken (gemist en
ontvangen) worden in
chronologische volgende
weergegeven, waarbij het meest
recente gesprek bovenaan de lijst
staat.
2 Voor gedetailleerde informatie, druk
op o.
3
BEKIJK
wordt weergegeven. Druk
op
o
.
4 Druk meermaals op o om door
tijd binnenkomst (datum en tijd),
nummer van de beller en naam van
de beller te stappen. Druk op c
op elk gewenst moment om terug
te keren naar de Bellijst.
5.7.2 Item uit Bellijst opslaan in
Telefoonboek
1 Druk vanuit de stand-by modus op
u, stap met n naar een item en
druk op o; gebruik n om NR
OPSLAAN te selecteren en druk
op o.
2 VOER NAAM IN verschijnt op de
display.
3 Toets de gewenste naam in (max. 12
karakters) en druk op o.
4 NUMMER INTOETSEN
verschijnt op de display, terwijl ook
het gekozen nummer uit de Bellijst
wordt weergegeven in het
nummerveld. U kunt het nummer
nu wijziging indien gewenst.
5 Druk op o.
• Een bevestigingssignaal volgt en
het scherm keert terug naar de
Bellijst.
Druk op c om het laatst ingevoerde
cijfer of teken te wissen.
5.7.3 Item uit Bellijst wissen
1 Druk vanuit de stand-by modus op
u, stap met n naar een item en
druk op o; gebruik n om
WISSEN te selecteren en druk op
o.
2 WISSEN ? verschijnt op de display.
Druk nogmaals op o om het
wissen te bevestigen.
• Een bevestigingssignaal volgt.
Druk op c om het wissen ongedaan te
maken. Het scherm keert terug naar het
vorige, hogere menuniveau.
5.7.4 Wis alle items uit de Bellijst
1 Druk vanuit de stand-by modus op
u en vervolgens op o.
2 Druk op n om naar ALLES
WISSEN te stappen en druk op
o.
Opmerking
Opmerking
28
Meer uit uw telefoon halen
3 BEVESTIGEN? verschijnt op de
display. Druk nogmaals op o om
het wissen te bevestigen.
• Een bevestigingssignaal volgt.
Druk op c om het wissen ongedaan te
maken. Het scherm keert terug naar het
vorige, hogere menuniveau.
5.8 De Intercom gebruiken
Intercom en doorschakelen van een
gesprek is alleen mogelijk als u minimaal
2 handsets bij eenzelfde basisstation
heeft aangemeld. De functie stelt u in
staat om gratis intern te bellen, externe
gesprekken door te schakelen naar een
andere handset en gebruik te maken van
de conferentiefunctie.
5.8.1 Intercom met een andere
handset
Als de handset niet tot de CD250/255 of
SE250/255 serie behoort, is deze functie
mogelijk niet beschikbaar.
1 Druk de toets i in stand-by
modus in.
• Als u twee handsets in gebruik
heeft, wordt de andere handset
automatisch opgeroepen.
• Op de display verschijnt INT
2345 *, waarbij de cijfers staan
voor de beschikbare handsets
voor intercom (* = alle
handsets).
2 Als u meer dan 2 handsets heeft
aangemeld op het basisstation, toets
dan het nummer van de op te
roepen handset in ( toets 1 - 5).
Druk om alle handsets tegelijk op te
roepen op *.
3 Druk op t op de handset die
wordt opgeroepen.
• De intercomverbinding wordt
opgebouwd.
5.8.2 Doorschakelen van een
extern gesprek naar een
andere handset
1 Druk tijdens het gesprek op i
om het externe gesprek in de wacht
te zetten (de beller hoort u nu niet
meer).
2 Toets het nummer van handset in
(toets 1 - 5) waar u het externe
gesprek naar wilt overzetten.
3 Druk op t van de opgeroepen
handset om een intern gesprek te
beantwoorden, zodat beide interne
bellers kunnen spreken.
• De intercomverbinding wordt
opgebouwd.
4 Druk op h op de eerste handset
om het externe gesprek naar de
tweede handset door te schakelen.
• Het externe gesprek wordt
doorgeschakeld.
Als de gebelde handset niet antwoordt,
druk dan op i om het externe
gesprek terug te nemen.
Opmerking
Waarschuwing
Opmerking
Opmerking
29
Meer uit uw telefoon halen
5.8.3 Een extern gesprek
beantwoorden tijdens de
intercomfunctie
1 Een geluidssignaal is hoorbaar als
een extern gesprek binnenkomt
tijdens het gebruik van de
intercomfunctie.
2 Druk op t om het externe
gesprek te beantwoorden resp. de
intercomfunctie te beëindigen.
• De verbinding wordt opgebouwd.
5.8.4 Makelen tussen een intern en
extern gesprek
Druk gedurende het actuele gesprek op
i om te wisselen tussen intern en
extern gesprek.
5.8.5 Een drieweg-conferentie
opzetten
Met de conferentiefunctie kan een extern
gesprek worden gedeeld met twee
handsets (in intercommodus). De drie
partijen kunnen spreken zonder dat
hiervoor een speciaal abonnement is
vereist.
1 Druk tijdens het gesprek op i
om het externe gesprek in de wacht
te zetten (de beller hoort u nu niet
meer).
2 Toets het nummer van handset in
(toets 1 - 5) die u wilt
toevoegen aan het conferentie-
gesprek.
3 Druk op t van de opgeroepen
handset om een intern gesprek te
beantwoorden, zodat beide interne
bellers kunnen spreken.
• De intercomverbinding wordt
opgebouwd.
4 Druk op i en houd deze toets 2
seconden ingedrukt op de eerste
handset om een drie-weg
conferentiegesprek op te zetten.
• CONFERENTIE verschijnt op
de display zodra het
conferentiegesprek tot stand is
gebracht.
5.9 Paging
Met de paging-functie kunt u een
zoekgeraakte handset opsporen als deze
binnen bereik is en geladen batterijen
heeft.
1 Druk op a op het basisstation.
• Alle aangemelde handsets
worden gebeld.
2 Druk op een willekeurige toets
zodra de betreffende handset is
gevonden.
Als gedurende 30 seconden geen toets
wordt ingedrukt, gaat de handset
automatisch terug naar de stand-by
modus.
Druk op a op het basisstation om
paging af te breken.
Opmerking
Tip
30
Meer uit uw telefoon halen
5.10 Toestelnummer bellen
Met deze functie kunt u direct een
toestelnummer bellen achter een
telefoonnummer in uw Telefoonboek.
1 Druk op t, wacht op de
oproeptoon en druk op o om het
Telefoonboek te openen.
• De lijst van namen in uw
Telefoonboek wordt in
alfabetische volgorde
weergegeven.
2 Stap met n naar een item en druk
dan op t.
• Het eerste deel van het nummer
wordt gebeld.
3 Toets het toestelnummer in.
• Elk cijfer knippert om aan te
geven dat dit wordt gekozen.
5.11 Klok en alarm instellen
Met deze functie kunt u de datum, tijd en
het alarm instellen op uw telefoon. De
standaardinstelling voor de datum en tijd
is 01/01 resp. 00:00.
5.11.1 Datum en tijd instellen
1 Druk vanuit de stand-by modus op
m, stap met n naar KLOK &
ALARM en druk op o; druk op
o om naar DATUM/TIJD te
gaan.
2 De laatst opgeslagen datum wordt
weergegeven. Geef de actuele
datum (DD/MM) en druk op o te
bevestiging.
3 De laatst opgeslagen tijd wordt
weergegeven. Geef de actuele tijd
(UU-MM) en druk op o te
bevestiging.
• Een bevestigingssignaal volgt en
op de display wordt weer het
vorige menu weergegeven.
Standaard wordt de tijd in 24-uurs
formaat weergegeven. Als het 12-uurs
formaat wordt gekozen, gebruik dan n
om te wisselen tussen AM en PM. U
hoort een signaal als een verkeerd cijfer
wordt ingevoerd in de datum/tijd-velden.
Uur: 00 tot 23; Minuten: 00 tot 59
Datum: 01 tot 31; Maand: 01 tot 12
Als uw telefoon is aangesloten op een
ISDN-lijn via een adapter, wordt de
datum & tijd mogelijk na elk gesprek
bijgesteld. De beschikbaarheid van de
datum & tijd-updating verschilt van
provider tot provider. Voor informatie
over de instelling van datum & tijd in uw
ISDN-systeem kunt u contact opnemen
met uw telecomaanbieder.
5.11.2 Datum- en tijdformaat
instellen
5.11.2.1 Tijdformaat instellen
1 Druk vanuit de stand-by modus op
m, stap met n naar KLOK &
ALARM en druk op o.
2 DATUM/TIJD wordt
weergegeven. Druk op n om naar
FORMAAT INST te stappen en
druk op o.
Opmerking
Waarschuwing
31
Meer uit uw telefoon halen
3 TIJDSFORMAAT wordt
weergegeven. Druk op o, stap
met n naar 12-UUR of 24-UUR.
4 Druk op o om uw keuze te
bevestigen.
• Een bevestigingssignaal volgt en
op de display wordt weer het
FORMAAT INST-menu
weergegeven.
5.11.2.2 Datumformaat instellen
1 Druk vanuit de stand-by modus op
m, stap met n naar KLOK &
ALARM en druk op o.
2 DATUM/TIJD wordt
weergegeven. Druk op n om naar
FORMAAT INST te stappen en
druk op o.
3 TIJDSFORMAAT wordt
weergegeven. Druk op n om naar
DATUMFORMAAT te stappen
en druk op o.
4 Gebruik n om DD/MM of MM/
DD te selecteren en druk op o
om de keuze te bevestigen.
• Een bevestigingssignaal volgt en
op de display wordt weer het
FORMAAT INST-menu
weergegeven.
5.11.3 Alarm instellen
1
Druk vanuit de stand-by modus op
m
, gebruik
n
om naar
KLOK &
ALARM
te stappen en bevestig dit
met
o
; stap vervolgens met
n
naar
ALARM
en druk op
o
.
2 Gebruik n om naar UIT
,
EENMALIG AAN of DAGEL.
AAN te stappen en druk op o.
3 Als u EENMALIG AAN of
DAGEL. AAN kiest, toets dan de
tijd (UU-MM) voor het alarm in en
druk op o ter bevestiging.
• Een bevestigingssignaal volgt en
op de display wordt weer het
vorige menu weergegeven.
Een alarmsignaal is hoorbaar gedurende
1 minuut zodra de ingestelde alarmtijd is
bereikt. Druk op een willekeurige toets
op de handset om de alarmtoon te
onderdrukken.
5.11.4 Alarmtoon instellen
1 Druk vanuit de stand-by modus op
m, stap met n naar KLOK &
ALARM en druk op o; stap met
n naar ALARMMELODIE en
druk op o.
2 Gebruik n om naar MELODIE 1,
MELODIE 2 of MELODIE 3 te
stappen en druk op o ter
bevestiging.
• Een bevestigingssignaal volgt en
op de display wordt weer het
vorige menu weergegeven.
Opmerking
32
Persoonlijke instellingen
6 Persoonlijke
instellingen
6.1 De handsetnaam wijzigen
U kunt de naam van de handset een naam
geven; deze wordt in stand-by modus
weergegeven op de display. De
standaardnaam van uw handset is
PHILIPS.
1 Druk vanuit de stand-by modus op
m, stap met n naar PERS.
INSTEL en druk op o; stap
vervolgens met o naar
HANDSETNAAM.
2 De handsetnaam wordt
weergegeven. Druk op c om de
karakters een voor een te wissen.
Of houd de toets lang ingedrukt om
alles te wissen.
3 Geef de nieuwe naam (max.
10 karakters) en druk op o
ter bevestiging.
• Een bevestigingssignaal volgt en
op de display wordt weer het
vorige menu weergegeven.
6.2 Handsetmelodieën
6.2.1 Belsignaalvolume instellen
Houd bij een inkomend gesprek de
handset niet te dicht bij uw oor, omdat
het hoge volume van de beltoon uw
gehoor kan beschadigen.
Het belsignaalvolume heeft 6 standen
(Stand 1 tot Stand 5 en BELTOON
UIT). De standaardinstelling is 3.
1 Druk vanuit de stand-by modus op
m, stap met n naar PERS.
INSTEL en druk op o ter
bevestiging. Stap met n naar
MELODIE en druk op o; druk
nogmaals op o om het
BELVOLUME in te stellen.
2 Druk op n om het gewenste
volume te selecteren en druk op
o ter bevestiging.
• Een bevestigingssignaal volgt en
op de display wordt weer het
vorige menu weergegeven.
Als BELTOON UIT is geactiveerd,
verschijnt het icoontje op het scherm.
6.2.2 De beltoonmelodie instellen
Er zijn 10 beltoonmelodieën beschikbaar
op uw handset.
1 Druk vanuit de stand-by modus op
m, stap met n naar PERS.
INSTEL en druk op o.
2 Gebruik n om naar MELODIE te
stappen en druk op o; gebruik
vervolgens n om naar
BELTONEN te stappen en druk
op o.
3 Gebruik n om naar de gewenste
melodie te stappen en deze weer te
geven.
4 Druk op o om de
beltoonmelodie te bevestigen.
Gevaar
Opmerking
33
Persoonlijke instellingen
• Een bevestigingssignaal volgt en
op de display wordt weer het
vorige menu weergegeven.
6.2.3 Toetstoon activeren/
deactiveren
Telkens als een toets wordt ingedrukt, is
een enkele toon te horen. U kunt de
toetstoon in- en uitschakelen. Standaard
staat de toetstoon ingeschakeld.
1 Druk vanuit de stand-by modus op
m, stap met n naar PERS.
INSTEL en druk op o.
2 Gebruik n om naar MELODIE te
stappen en druk op o; gebruik
vervolgens n om naar TOON
OPSLAAN te stappen en druk op
o.
3 Gebruik n om naar AAN of UIT
te stappen en druk op o ter
bevestiging.
• Een bevestigingssignaal volgt en
op de display wordt weer het
vorige menu weergegeven.
6.3 Displaytaal wijzigen
Uw handset ondersteunt diverse talen,
afhankelijk van de landinstelling die is
gekozen tijdens de WELKOM-modus.
1 Druk vanuit de stand-by modus op
m, stap met n naar PERS.
INSTEL en druk op o; stap met
n naar TAAL en druk op o.
2 Druk op n om de gewenste taal te
selecteren en druk op o ter
bevestiging.
• Een bevestigingssignaal volgt en
op de display wordt weer het
vorige menu weergegeven.
Zodra de displaytaal is ingesteld, worden
ook de keuzemenu's op de handset
automatisch weergegeven in de
geselecteerde taal.
6.4 Automatisch ophangen
deactiveren/activeren
Als automatisch ophangen op AAN is
gezet, wordt de verbinding automatisch
verbroken zodra de telefoon in de
houder wordt geplaatst.
Als automatisch ophangen is ingesteld op
UIT en de handset wordt tijdens een
gesprek in de houder geplaatst, dan
wordt automatisch de handen vrij-modus
geselecteerd. Op deze wijze kan de
handset worden opgeladen tijdens
gesprekken.
De standaardinstelling voor automatisch
ophangen is AAN.
1 Druk vanuit de stand-by modus op
m, stap met n naar PERS.
INSTEL en druk op o.
2 Druk op n om naar AUT.
OPHANG te stappen en druk op
o. De actuele instelling wordt
weergegeven.
3 Gebruik n om naar AAN of UIT
te stappen en druk op o ter
bevestiging.
• Een bevestigingssignaal volgt en
op de display wordt weer het
AUT. OPHANG-menu
weergegeven.
Tip
34
Geavanceerde instellingen
7 Geavanceerde
instellingen
7.1 PIN-code wijzigen
De PIN-code is vereist bij het aan- en
afmelden van handsets. De PIN-code
staat standaard ingesteld op 0000. De
max. lengte van de PIN-code is 4 cijfers.
De PIN wordt tevens gebruikt voor
beveiliging van de instellingen van uw
handset. Uw handset geeft aan wanneer
het gebruik van de PIN vereist is.
De PIN-code is standaard ingesteld op
0000. Als u deze PIN-code wijzigt,
bewaar dan de nieuwe code op een
veilige, gemakkelijk toegankelijke plaats.
Verlies de PIN-code niet.
1 Druk vanuit de stand-by modus op
m, stap met n naar
GEAVANC. INST en druk op
o; stap vervolgens met o naar
VERANDER PIN.
2 Toets de huidige PIN-code in zodra
daarom wordt gevraagd en druk op
o ter bevestiging.
• De ingevoerde PIN-code wordt
weergegeven als sterretjes (*) op
de display.
3 Toets de nieuwe PIN-code in en
druk op o ter bevestiging. Er
volgt een bevestigingstoon terwijl
op de display korte tijd de tekst
OPGESLAGEN verschijnt; hierna
verschijnt weer het stand by-
scherm.
Als u uw PIN-code vergeten bent, moet
de telefoon worden teruggezet naar de
fabrieksinstellingen. Zie paragraaf 7.5,
“Telefoon resetten”, voor gedetailleerde
informatie.
7.2 Aanmelden
Als u een extra handset wilt aanmelden
of per ongeluk de handset van uw
telefoon heeft afgemeld en deze opnieuw
wilt aanmelden, volg dan de procedure
zoals hieronder beschreven. Dit is de
procedure voor het aanmelden van
handsets van een van de modellen zoals
beschreven in deze handleiding. De
procedures kunnen verschillen per type
handset. Zie in dat geval de aanwijzingen
van de betreffende fabrikant. Extra
handsets moeten bij het basisstation
aangemeld worden voordat ze kunnen
worden gebruikt. Er kunnen maximaal 5
handsets worden aangemeld bij een
basisstation.
De PIN-code is vereist voor het aan- of
afmelden van handsets.
De standaardinstelling van de PIN-code is
0000.
1 Druk op het basisstation de a-
toets in en houd deze ca. 3 seconden
ingedrukt.
Een piep geeft aan dat het
basisstation gereed is voor aanmelden.
Als binnen 90 seconden geen toetsen
meer worden ingedrukt op de handset,
Opmerking
Tip
Opmerking
Opmerking
35
Geavanceerde instellingen
wordt de aanmeldingsprocedure
afgebroken. Als dit gebeurt, herhaal dan
stap 1.
2
Druk op de handset op
m
, stap
met
n
naar
GEAVANC. INST
en
druk op
o
; stap met
n
naar
AANMELDEN
en druk op
o
.
3 Toets de PIN-code in zodra daarom
wordt gevraagd en druk op o ter
bevestiging.
De standaardinstelling van de PIN-code is
0000.
4 ZOEKEN verschijnt op de display.
• Als het aanmelden correct is
verlopen, wordt een
bevestigingstoon gegeven; de
handsets worden automatisch
genummerd door het
basisstation (nummers 1 t/m 5).
7.3 Afmelden
1 Druk vanuit de stand-by modus op
m, stap met n naar
GEAVANC. INST en druk op
o; stap met n naar
AFMELDEN en druk op o.
2 Toets de PIN-code in zodra daarom
wordt gevraagd en druk op o ter
bevestiging.
De standaardinstelling van de PIN-code is
0000.
3 Druk op n om de handset af te
melden en druk op o ter
bevestiging.
• Als het afmelden correct is
verlopen, wordt een
bevestigingstoon gegeven en
verschijnt AFGEMELD op de
display.
Als binnen 15 seconden geen toetsen
meer worden ingedrukt op de handset,
wordt de afmeldingsprocedure
afgebroken en keert de handset terug
naar de stand-by modus.
Een aangemelde handset van een andere
model dan beschreven in deze
handleiding kan uitsluitend worden
afgemeld met een handset zoals
beschreven in deze handleiding.
7.4 Land kiezen
De beschikbaarheid van dit menu
verschilt van land tot land.
U kunt een land kiezen dat verschilt van
het land dat werd geselecteerd in de
WELKOM-modus.
Zodra het land is geselecteerd, worden
de standaardinstellingen voor het
betreffende land automatisch op de
telefoon ingesteld (o.a. Flash-tijd,
kiesmodus en taal).
1 Druk vanuit de stand-by modus op
m, stap met n naar
GEAVANC. INST en druk op
o; stap met n naar SELECT.
LAND en druk op o.
2 Druk op n om naar het gewenste
land te stappen en druk op o.
3 BEVESTIGEN? verschijnt op de
display. Druk nogmaals op o om
het resetten te bevestigen.
Opmerking
Opmerking
Opmerking
Opmerking
36
Geavanceerde instellingen
• Een bevestigingssignaal volgt en
op de display wordt weer het
stand by-scherm weergegeven.
7.5 Telefoon resetten
Met deze functie kunt u uw telefoon
terugzetten naar de fabrieksinstellingen.
Bij het resetten van de telefoon worden
alle persoonlijke instellingen, de bellijst
en de voorkiesnummers gewist en wordt
het toestel teruggezet naar de
fabrieksinstellingen. Uw telefoonboek en
uw nog niet beluisterde berichten op het
antwoordapparaat blijven echter
ongewijzigd na een reset.
Uw telefoon moet waarschijnlijk
opnieuw worden ingesteld. In dat geval
wordt na het resetten de WELKOM-
modus weergegeven op de display (ga
naar paragraaf 3.3).
1 Druk vanuit de stand-by modus op
m, stap met n naar
GEAVANC. INST en druk op
o; stap met n naar
RESETTEN en druk op o.
2 BEVESTIGEN? verschijnt op de
display.
3 Druk nogmaals op o om het
resetten te bevestigen.
• Een bevestigingssignaal volgt.
• Het toestel wordt teruggezet
naar de fabrieksinstellingen (zie
“Standaardinstellingen” op
bladzijde 38).
7.6 Voorkiesnummer instellen
Met deze functie kunt u een nummer
invoeren dat automatisch vóór een
telefoonnummer wordt geplaatst (zie
“Voorkiezen” op bladzijde 19). U kunt
deze functie ook gebruiken om een
aantal nummers in te voeren die de
eerste nummers van een
telefoonnummer herkennen en
vervangen bij voorkiezen.
Voor nummerherkenning kunt u
maximaal 5 cijfers invoeren, voor
automatisch voorkiesnummer 10 cijfers.
1 Druk vanuit de stand-by modus op
m, stap met n naar
GEAVANC. INST en druk op
o; stap met n naar
VOORK.NR. en druk op o.
2 DETECT NR verschijnt op de
display. Druk op o ter bevestiging.
• De laatst opgeslagen
herkenningsnummers (indien
beschikbaar) worden
weergegeven.
3 Toets het herkenningsnummer
(max. 5 karakters) in en druk op
o ter bevestiging.
4 VOORKIEZEN verschijnt op de
display. Druk op o ter bevestiging.
• Het laatst opgeslagen
voorkiesnummer (indien
beschikbaar) wordt weergegeven.
5 Toets het voorkiesnummer (max. 10
karakters) in en druk op o ter
bevestiging.
Waarschuwing
Opmerking
37
Geavanceerde instellingen
• OPGESLAGEN verschijnt,
waarna de display terugkeert
naar het stand by-scherm.
Wanneer geen herkenningsnummer
(leeg) wordt ingetoetst, wordt het
voorkiesnummer automatisch
toegevoegd zodra t wordt ingedrukt.
Bij nummers die beginnen met *, # of P,
wordt het voorkiesnummer niet
toegevoegd als t wordt ingedrukt.
7.7 Flash-tijd wijzigen
Flash-tijd (vertragen van nummer kiezen)
is de tijd die verstrijkt voordat de
verbinding wordt verbroken nadat u op
de t-toets heeft gedrukt. Deze kan
kort of lang zijn.
De standaardwaarde voor de flash-tijd
die is ingesteld in de handset is aangepast
aan het landelijke netwerk en hoeft dan
ook normaliter niet te worden gewijzigd.
1 Druk vanuit de stand-by modus op
m, stap met n naar
GEAVANC. INST en druk op
o.
2 Druk op n om naar
FLASHDUUR te stappen en druk
op o.
3 Gebruik n om naar KORT of
LANG te stappen en druk op o
ter bevestiging.
• Een bevestigingssignaal volgt en
op de display wordt weer het
vorige menu weergegeven.
Het geschiktheid van uw telefoon kan
niet worden gegarandeerd voor alle
telefooncentrales.
7.8 Kiesmodus wijzigen
De standaardwaarde voor de kiesmodus
die is ingesteld in de handset is aangepast
aan het landelijke netwerk en hoeft dan
ook normaliter niet te worden gewijzigd.
1 Druk vanuit de stand-by modus op
m, stap met n naar
GEAVANC. INST en druk op
o; stap met n naar
KIESMODUS en druk op o.
2 Gebruik n om naar TOON of
PULS te stappen en druk op o
ter bevestiging.
• Een bevestigingssignaal volgt en
op de display wordt weer het
vorige menu weergegeven.
7.9 Eerste beltoondetectie
instellen
Via eerste beltoondetectie kan de
telefoon gaan rinkelen zodra het eerste
belsignaal binnenkomt. Geadviseerd
wordt om eerste beltoondetectie UIT te
kiezen indien u zich abonneert op
Nummerherkenning. Indien u zich niet
abonneert op Nummerherkenning,
wordt geadviseerd eerst beltoondetectie
AAN in te stellen (zie paragraaf 6.2.2).
1 Druk vanuit de stand-by modus op
m, stap met n naar
GEAVANC. INST en druk op
o
ter bevestiging.
2 Druk op n om naar 1STE
BELTOON te stappen en druk op
o
.
3 Druk op n om AAN of UIT te
kiezen en druk op
o
ter
bevestiging.
Opmerking
Opmerking
38
Antwoordapparaat (TAM)
• Een bevestigingssignaal volgt en
op de display wordt weer het
vorige, hogere menu
weergegeven.
7.10 Standaardinstellingen
8 Antwoordapparaat
(TAM)
Uw telefoon beschikt over een
antwoordapparaat dat, indien
ingeschakeld, berichten opneemt als u
afwezig bent. Het antwoordapparaat kan
maximaal 59 berichten opnemen. De
max. opnametijd is 3 minuten per bericht
of 15 minuten in totaal. De max. lengte
van een meldtekst bedraagt 1 minuut. U
kunt de bedieningstoetsen op het
basisstation gebruiken voor de
basisfuncties van het antwoordapparaat,
zoals paging, afluisteren van berichten,
wissen van berichten en aanpassen van
het volume van het basisstation. Zie
“Overzicht van het basisstation”
(paragraaf 2.4) voor een beschrijving van
de functies van elk van de
Parameter Standaardwaarde
Belsignaal-
volume
NIVEAU 3
Beltoon-
melodie
MELODIE 1
Luidspreker-
volume
Medium (VOLUME 3)
To e t s t o o n A A N
Displaytaal LANDAFHANKELIJK
Automatisch
ophangen
AAN
Handsetnaam PHILIPS
Tijd/datum 00:00; 01-01
Alarm UIT
Alarmtoon MELODIE 2
Kiesmodus LANDAFHANKELIJK
Flash-tijd LANDAFHANKELIJK
PIN-code 0000
Auto
voorkies-
nummer
GEWIST
Eerste beltoon AAN
Telefoon-
boekgeheugen
HET TELEFOONBOEK
BLIJKT
ONGEWIJZIGD BIJ
EEN RESET
Redial-
geheugen
GEWIST
Bellijst GEWIST
Voor telefoon met geïntegreerd
antwoordapparaat
Modus ANTW. EN OPN.
MODUS
Aantal
beltonen
5
Meldtekst VOORGEPROGR.
MELDTEKST (TAAL
AFH. VAN
LANDINST.)
Beantwoorden
AAN/UIT
AAN
Afluisteren UIT
Toegang op
afstand
UIT
Parameter Standaardwaarde
39
Antwoordapparaat (TAM)
bedieningstoetsen op het basisstation.
U kunt ook het antwoordapparaat-menu
gebruiken op de handset om naar de
verschillende functies van het
antwoordapparaat te gaan. Deze
procedures worden hieronder
beschreven. Verder is er een menu via
welk u de verschillende opties van het
antwoordapparaat kunt instellen.
Het antwoordapparaat staat standaard
AAN. Druk op e op het basisstation
om het antwoordapparaat in resp. uit te
schakelen. U kunt het antwoordapparaat
ook in- en uitschakelen via uw handset
(zie paragraaf 8.3).
8.1 Berichten afluisteren
8.1.1 Berichten afluisteren via de
handset
Het -icoontje knippert zodra er
nieuwe berichten zijn. Het eerst
binnengekomen bericht wordt als eerste
weergegeven via de luidspreker. Zodra
alle nieuwe berichten zijn afgespeeld,
stopt het antwoordapparaat en knippert
het -icoontje niet meer.
1 Druk vanuit de stand-by modus op
m, stap met n naar
ANTWRD.APP. en druk op o.
2 AFSPELEN wordt weergegeven.
Druk op o om de weergave van
nieuwe berichten te starten.
• Op de handset verschijnt
NIEUW alsmede het aantal
nieuwe berichten in het formaat
1/4, waarbij 1 het nummer is van
het bericht dat op dat moment
wordt afgespeeld en 4 het totaal
aantal nieuwe berichten.
• Als er geen nieuwe berichten
zijn, wordt op de display van de
handset het aantal oude
berichten weergegeven in
hetzelfde formaat (echter:
“NIEUW” wordt nu niet
weergegeven), terwijl de oude
berichten worden afgespeeld.
• Als Nummerherkenning
beschikbaar is (afhankelijk van uw
abonnement), druk dan op c
tijdens het afspelen voor het
nummer van de beller, alsmede
de datum en tijd van
binnenkomst van het bericht.
Beschikbare functies tijdens
weergave
Tijdens weergave zijn de volgende
functies beschikbaar door op o te
drukken. Gebruik n om door de
verschillende functies te stappen. Druk
op o om de functie te kiezen.
HERHALEN Huidig bericht herhalen
VOLGENDE Volgend bericht
afluisteren
VORIGE Vorig bericht afluisteren
WISSEN Bericht dat wordt
weergegeven wissen
BEKIJK Datum en tijd van
binnenkomst bericht
bekijken
40
Antwoordapparaat (TAM)
8.2 Alle berichten wissen
Gewiste berichten kunnen niet worden
teruggehaald.
Nog niet afgeluisterde berichten kunnen
niet worden gewist.
1 Druk vanuit de stand-by modus op
m, stap met n naar
ANTWRD.APP. en druk op o.
2 AFSPELEN wordt weergegeven.
Druk op n om naar ALLES
WISSEN te stappen en druk op
o.
3 BEVESTIGEN? verschijnt op de
display. Druk nogmaals op o om
het wissen van alle berichten te
bevestigen.
• Een bevestigingssignaal volgt en
op de display wordt weer het
vorige menu weergegeven.
8.3 Antwoordapparaat AAN/UIT
zetten
Ga als volgt te werk om het
antwoordapparaat aan en uit zetten via
de handset.
1 Druk vanuit de stand-by modus op
m, stap met n naar
ANTWRD.APP. en druk op o.
2 AFSPELEN wordt weergegeven.
Druk op n om naar ANTW.
AAN/UIT te stappen en druk op
o.
3 De actuele status wordt
weergegeven. Druk op n om naar
AAN of UIT te stappen en druk op
o.
• Een bevestigingssignaal volgt en
op de display wordt weer het
vorige menu weergegeven.
8.4 Een meldtekst afspelen,
opnemen of wissen
U kunt een eigen meldtekst opnemen die
zal worden afgespeeld zodra het
antwoordapparaat een inkomend gesprek
aanneemt.
De max. lengte van een meldtekst is 1
minuut.
1 Druk vanuit de stand-by modus op
m, stap met n naar
ANTWRD.APP. en druk op o.
2 AFSPELEN wordt weergegeven.
Druk op n om naar
UITG.BDS.OPN te stappen en
druk op o.
3 ANTW & REC. wordt
weergegeven. Gebruik n om naar
ANTW & REC. of ZONDER
OPNEM te stappen en druk op
o.
4 AFSPELEN wordt weergegeven.
Gebruik n om AFSPELEN,
UITG.BDS.OPN of WISSEN te
selecteren en druk op o.
•Als AFSPELEN wordt
geselecteerd, wordt de actuele
meldtekst weergegeven.
•Als UITG.BDS.OPN wordt
geselecteerd, hoort u een
pieptoon en start de handset
automatisch met de opname van
een bericht.
Waarschuwing
Opmerking
Opmerking
41
Antwoordapparaat (TAM)
•Als WISSEN wordt
geselecteerd en reeds een
meldtekst beschikbaar is, dan
verschijnt WISSEN ?. Druk op
o om de persoonlijke
meldtekst te wissen en deze te
vervangen door een van de
standaardmeldteksten
(als geen eerder opgenomen
meldtekst beschikbaar is, wordt
een foutsignaal gegeven en gaat
de handset terug naar de vorige
stap).
8.5 Antwoordmodus instellen
Er zijn 2 antwoordmodi beschikbaar:
Alleen beantwoorden en Beantw.&Opn.
Standaard staat het apparaat op
Beantwoorden & Opnemen, waarbij de
beller in de gelegenheid wordt gesteld
een bericht achter te laten op het
antwoordapparaat. Dit kan worden
gewijzigd naar Alleen beantwoorden,
waarbij de beller geen bericht achter kan
laten op het antwoordapparaat.
1 Druk vanuit de stand-by modus op
m, stap met n naar
ANTWRD.APP. en druk op o.
2 AFSPELEN wordt weergegeven.
Druk op n om naar ANTW.
MODUS te stappen en druk op
o.
3 De actuele status wordt
weergegeven. Gebruik n om naar
ANTW & REC. of ZONDER
OPNEM te stappen en druk op n.
• De antwoordmodus is ingesteld.
• Een bevestigingssignaal volgt en
op de display wordt weer het
vorige menu weergegeven.
Afhankelijk van de gekozen
antwoordmodus wordt de betreffende
meldtekst eenmaal afgespeeld zodra het
apparaat een inkomend gesprek
beantwoordt. De taal van de
standaardmeldtekst is afhankelijk van de
landkeuze in de welkom-modus.
U kunt het antwoordapparaat instellen
op het weergeven van een eigen
meldtekst. Zie “Een meldtekst afspelen,
opnemen of wissen” hierboven.
8.6 Instellingen antwoordapparaat
8.6.1 Aantal beltonen
Dit is het aantal beltonen dat te horen is
voordat het antwoordapparaat inschakelt
en de meldtekst afspeelt. U kunt het
antwoordapparaat instellen om uw
meldtekst na 3 tot 8 beltonen af te
spelen; ook kunt u kiezen voor de
“SPAARFUNCTIE”-optie. Standaard
staat het apparaat ingesteld op 5
beltonen.
1 Druk vanuit de stand-by modus op
m, stap met n naar
ANTWRD.APP. en druk op o.
2 AFSPELEN wordt weergegeven.
Druk op n om naar
INSTELLINGEN te stappen en
druk op o.
Opmerking
Tip
42
Antwoordapparaat (TAM)
3 TOON VERTRA. wordt
weergegeven. Druk op o, gebruik
n om te kiezen tussen 3 tot 8 of
SPAARFUNCTIE.
4 Druk nogmaals op o om het
resetten te bevestigen.
• Een bevestigingssignaal volgt.
Als SPAARFUNCTIE wordt
geselecteerd, hangt het aantal beltonen
waarna wordt opgenomen af van de
actuele bedrijfsstatus van het apparaat.
• Als er nieuwe berichten op het
antwoordapparaat staan, zal worden
opgenomen na 2 beltonen.
• Als er geen nieuwe berichten op het
antwoordapparaat staan, zal worden
opgenomen na 6 beltonen.
• Dus als u wilt controleren of er
berichten zijn zonder telefoonkosten
te moeten betalen, kunt u ophangen
na de 3e beltoon.
8.6.2 Toegang op afstand
U kunt eventuele berichten op uw
antwoordapparaat beluisteren door via
een externe telefoon te bellen en een
toegangscode* in te toetsen. Het
toetsenbord van de telefoon via welke u
belt, functioneren dan hetzelfde als de
toetsen op uw antwoordapparaat.
Deze functie is standaard uitgeschakeld.
* De toegangscode (dezelfde als uw PIN-
code) voorkomt dat onbevoegden
toegang hebben tot uw
antwoordapparaat.
8.6.2.1 Toegang op afstand
activeren/deactiveren
1 Druk vanuit de stand-by modus op
m, stap met n naar
ANTWRD.APP. en druk op o.
2 AFSPELEN wordt weergegeven.
Druk op n om naar
INSTELLINGEN te stappen en
druk op o.
3 TOON VERTRA. verschijnt op de
display. Druk op n om naar
REMOTE MODUS te stappen en
druk op o.
4 De actuele status wordt
weergegeven. Druk op n om naar
ACTIVEREN of
UITSCHAKELEN te stappen en
druk op o.
• Een bevestigingssignaal volgt en
op de display wordt weer het
vorige menu weergegeven.
8.6.2.2 Antwoordapparaat via
een externe telefoon
bedienen
1 Bel vanaf uw externe telefoon
naar huis.
• Het antwoordapparaat neemt
het gesprek aan en speelt de
meldtekst af.
2 Druk op de #-toets en toets de
toegangscode in (dezelfde als uw
PIN-code).
• Als uw toegangscode fout is,
hoort u een foutsignaal. Toets de
PIN-code dan nogmaals in. Als de
PIN-code dan nog steeds fout is,
Opmerking
Opmerking
43
Antwoordapparaat (TAM)
verbreekt het antwoordapparaat
onmiddellijk de verbinding.
• Als de toegangscode correct is,
hoort u een korte
bevestigingstoon.
De bewerking wordt afgebroken als de
PIN-code niet binnen 7 seconden wordt
ingevoerd.
Als het antwoordapparaat uit is, gaat de
telefoon naar de externe toegangsmodus
na 10 beltonen. Vervolgens hoort u een
pieptoon, waarna u uw PIN-code moet
intoetsen. Toets de PIN-code in
(standaard 0000) om de externe
toegangsfunctie te activeren. U kunt
vervolgens het antwoordapparaat AAN
zetten en de opgenomen berichten
afluisteren.
In de onderstaande tabel wordt
weergegeven hoe de verschillende
functies kunnen worden gebruikt via het
toetsenbord van een externe telefoon.
8.6.3 Gespreksfilter handset
Als het filter van de handset op AAN
staat, kunt u een inkomende boodschap
tijdens opname op uw handset beluisteren
en vervolgens besluiten of u alsnog wilt
opnemen. Druk op t om het gesprek
aan te nemen.
1 Druk vanuit de stand-by modus op
m, stap met n naar
ANTWRD.APP. en druk op o.
2 AFSPELEN wordt weergegeven.
Druk op n om naar
INSTELLINGEN te stappen en
druk op o.
3 TOON VERTRA. wordt
weergegeven. Druk op n om naar
MEELUISTEREN te stappen en
druk op o ter bevestiging.
4 De actuele status wordt
weergegeven. Druk op n om naar
AAN of UIT te stappen en druk op
o.
• Een bevestigingssignaal volgt en
op de display wordt weer het
vorige menu weergegeven.
8.6.4 Taal meldtekst instellen
Zodra uw apparaat is ingesteld via de
welkom-modus, wordt de meldtekst
weergegeven in de taal van het
geselecteerde land. U kunt de taal echter
alsnog wijzigen; ga daartoe als volgt te
werk.
1 Druk vanuit de stand-by modus op
m, stap met n naar
ANTWRD.APP. en druk op o.
Opmerking
To e t s A c t i e
1 Ga naar vorig bericht.
2 Speel alle opgenomen
berichten (oud en
nieuw) af of speel huidig
bericht nogmaals af.
3 Ga naar volgend bericht.
6 Bericht dat wordt
weergegeven wissen.
7Zet het
antwoordapparaat aan.
8 Stop de weergave van
de berichten.
9Zet het
antwoordapparaat uit.
44
Technische gegevens
2 AFSPELEN wordt weergegeven.
Druk op n om naar
INSTELLINGEN te stappen en
druk op o.
3 TOON VERTRA. wordt
weergegeven. Druk op n om naar
TAAL MELDT. te stappen en druk
op o.
4 De actuele status wordt
weergegeven. Druk op n om de
gewenste taal te selecteren; druk
vervolgens op o.
• Een bevestigingssignaal volgt en
op de display wordt weer het
vorige menu weergegeven.
9 Technische
gegevens
Display
• Progressive LCD backlight
• De LCD-verlichting blijft na gebruik,
zoals een inkomend gesprek, het
indrukken van toetsen of het
opnemen van de handset van het
basisstation, nog 8 seconden branden.
• De kleur van de LCD-verlichting is
amber.
Algemene specificaties telefoon
• Bellernaam & nummeridentificatie
• 5 standaard + 5 polyfone
belmelodieën
Telefoonboek, Redial-lijst en Bellijst
• Telefoonboek met 100 namen
• Redial-lijst met 10 nummers
• Bellijst met 20 nummers
Batterijen
• 2× HR AAA NiMh 600 mAh
batterijen
Gewicht en afmetingen
CD255
Basisstation:
• 174 g
• 82 mm × 112,5 mm × 118 mm
(H × L × B)
Handset:
• 135,5 g
• 162 mm × 30,5 mm × 48,5 mm
(H × L × B)
SE255
Basisstation:
• 174 g
• 77 mm × 115 mm × 116,5 mm
(H × L × B)
Handset:
• 135,5 g
• 162 mm × 31,5 mm × 48 mm
(H × L × B)
Temperatuurbereik
• Tijdens bedrijf: tussen 0 en 35 ºC
(32 tot 95 ºF).
• Bij opslag: tussen -20 en 70 °C
(-4 tot 158 ºF).
Relatieve luchtvochtigheidsgraad
• Tijdens bedrijf: max. 95% bij 40 °C
• Bij opslag: max. 95% bij 40 °C
45
Veelgestelde vragen
10 Veelgestelde vragen
www.philips.com/support
In dit hoofdstuk vindt u een lijst met
veelgestelde vragen en de antwoorden
daarop over uw telefoon.
10.1 Aansluiten
De handset kan niet worden
ingeschakeld!
• Laad de batterijen op: Plaats de
handset in het basisstation om deze
op te laden. Na korte tijd zal de
telefoon inschakelen.
De handset laadt niet op!
• Controleer de laadcontacten.
icoontje knippert niet tijdens
het laden!
• De batterijen zijn vol: Het is niet
nodig om de batterij op te laden.
• Slecht contact batterij. Verplaats de
handset iets.
• Vuil contact: Reinig de contacten van
de batterijen met een doek voorzien
van een beetje alcohol.
Verbinding wordt verbroken tijdens
een gesprek!
• Laad de batterijen op.
• Ga dichter in de buurt van het
basisstation staan.
De telefoon is “buiten bereik”!
• Ga dichter in de buurt van het
basisstation staan.
10.2 Instellen
ZOEKEN verschijnt op de display
van de handset en het icoontje
knippert!
• Ga dichter in de buurt van het
basisstation staan.
• Controleer of het basisstation is
ingeschakeld.
• Reset het toestel en meld de handset
opnieuw aan.
10.3 Geluid
Handset geeft geen beltoon!
Controleer of BELVOLUME niet is
ingesteld op BELTOON UIT en zorg
ervoor dat het icoontje niet wordt
weergegeven op de display (zie
“Belsignaalvolume instellen” op
bladzijde 32).
De beller hoort mij niet!
De microfoon kan uit staan: Druk tijdens
het gesprek op s.
Er is geen kiestoon!
• Geen stroom. Controleer de
aansluitingen.
• De batterijen zijn leeg: Laad de
batterijen op:
• Ga dichter in de buurt van het
basisstation staan.
46
Veelgestelde vragen
• Een verkeerd telefoonsnoer is
gebruikt: Gebruik het meegeleverde
telefoonsnoer.
• Een telefoonstekker is vereist: Verbind
het telefoonsnoer met de
telefoonstekker.
De beller kan mij slecht horen!
• Ga dichter in de buurt van het
basisstation staan.
• Zet het basisstation tenminste één
meter uit de buurt van andere
elektrische apparaten.
Regelmatig storing op mijn radio of
televisie!
• Zet het basisstation zo ver mogelijk
uit de buurt van de elektrische
apparaten.
10.4 Overige storingen
Toetsen werken niet!
• Ontgrendel de toetsen: Houd de
toets * in stand-by modus lang
ingedrukt.
De handset wordt warm tijdens een
lang gesprek!
• Dit is normaal. De handset verbruikt
immers energie tijdens een gesprek.
De handset kan niet worden
aangemeld bij het basisstation!
• Het maximale aantal handsets (5) is
bereikt. Om een nieuwe handset aan
te kunnen melden, moet eerst een
andere handset worden afgemeld.
• Verwijder de batterijen uit de handset
en plaats deze weer terug.
• Probeer nogmaals door de netvoeding
van het basisstation los te koppelen en
weer aan te sluiten en vervolgens de
procedure voor het aanmelden van
een handset te volgen (zie
“Aanmelden” op bladzijde 34).
Geen nummerweergave!
• De service is niet geactiveerd:
Controleer uw abonnement met uw
telecomleverancier.
Ik kan de instellingen van mijn voice
mail niet wijzigen.
• De voice mail faciliteit zoals wordt
geleverd door uw telecomleverancier
wordt beheerd door de leverancier
zelf en niet via de telefoon. Neem
contact op met uw
telecomleverancier indien u de
instellingen wilt wijzigen.
Mijn handset schakelt telkens terug
naar de stand-by modus!
• Als gedurende 15 seconden geen
toets wordt ingedrukt, gaat de
handset automatisch terug naar de
stand-by modus. Deze keert ook
automatisch terug hierheen zodra u
de handset in het basisstation plaatst
(indien automatisch ophangen is
geactiveerd).
47
Veelgestelde vragen
Een telefoonnummer laat zich niet
opslaan en GEHEUGEN VOL
verschijnt op de display!
• Wis een nummer om ruimte te maken
in het geheugen en probeer nogmaals
om het nummer op te slaan.
De PIN-code is fout!
• De standaardinstelling van de PIN-
code is 0000.
• Als het nummer ooit is veranderd,
reset de handset dan om deze
standaard PIN-code te resetten (zie
“Telefoon resetten” op bladzijde 36).
Het antwoordapparaat neemt geen
gesprekken op.
• Zorg ervoor dat het
antwoordapparaat is aangesloten op
de lichtnetadapter en dat de
betreffende adapter in een
netcontactdoos is gestoken die
spanning voert.
• Controleer indien het
antwoordapparaat uit is of de Alleen
antwoorden-modus is geselecteerd.
• Controleer of het geheugen van het
antwoordapparaat vol is. Indien dit het
geval is, wis dan enkele of alle
berichten.
• Probeer de spanning van de
netcontactdoos te haal en schakel
deze na ca. 1 minuut weer in.
Niet op afstand te bedienen
• Zorg ervoor dat Toegang op afstand
aan staat (zie paragraaf 8.6.2).
• Controleer of u de juiste Toegang op
afstand-code heeft ingevoerd.
• Gebruik een toonkiestoestel.
Als bovenvermelde oplossingen niet
helpen, maak dan zowel de handset als
het basisstation spanningsloos. Wacht
1 minuut en probeer nogmaals.
Opmerking
48
INDEX
11 INDEX
A
Aanmelden 34
Afmelden 35
Alarm instellen 31
Alarmtoon 31
Alle berichten wissen 40
Antwoordapparaat 38
Antwoordapparaat AAN/UIT zetten 40
Antwoordmodus instellen 41
Automatisch ophangen 33
B
Batterijen opladen 14
Batterijen plaatsen 14
Beginnen 13
Bellen vanuit directkeuzegeheugen 20
Bellen vanuit redial-lijst 19
Bellen vanuit Telefoonboek 19
Bellijst 26
Bellijst openen 27
Belsignaalvolume 32
Beltoonmelodie 32
Berichten afluisteren 39
C
Conferentiegesprek 29
D
Datum en tijd 30
Datum- en tijdformaat instellen 30
De handset aan/uit-schakelen 22
Directe geheugen 24
Display-icoontjes 11
Displaytaal 33
Doorschakelen van extern gesprek 28
E
Een drieweg-conferentiegesprek
opzetten 29
Een extern gesprek beantwoorden
tijdens de intercomfunctie 29
Een meldtekst afspelen, opnemen of
wissen 40
Een redial-nummer opslaan in het
Telefoonboek 26
Een redial-nummer wissen 26
Eerste beltoondetectie instellen 37
F
Flash-tijd 37
G
Geavanceerde instellingen 34
Gesprek beëindigen 21
Gesprek vanuit Bellijst 19
Gespreksfilter handset 43
H
Handen vrij-beantwoorden 20
Handsetmelodieën 32
Handsetnaam 32
Het basisstation aansluiten 13
I
Instellen volume luidspreker 22
Instellingen antwoordapparaat 41
Intercom 28
Intercom met een andere handset 28
Invoeren van tekst of nummers 22
Item in Telefoonboek wijzigen 24
Item in Telefoonboek wissen 24
49
INDEX
Item uit Bellijst opslaan 27
Item uit Bellijst wissen 27
K
Kiesmodus 37
Kiespauze 20
Klok en alarm instellen 30
L
Land kiezen 35
Luidsprekermodus in- resp.
uitschakelen 23
M
Makelen tussen een intern en extern
gesprek 29
Meer uit uw telefoon halen 22
Menustructuur 16
Microfoon in- resp. uitschakelen 22
N
Nummer opslaan 23
Nummers koppelen 19
O
Overzicht van het basisstation 12
Overzicht van uw telefoon 9
P
Paging 29
Persoonlijke instellingen 32
PIN-code 34
R
Rechtstreeks bellen 19
Redial-lijst 25
Redial-lijst openen 25
S
Standaardinstellingen 38
T
Taal meldtekst 43
Technische gegevens 44
Telefoneren 19, 20
Telefoon resetten 36
Telefoonboek 23
Telefoonboek openen 23
Tijdens een gesprek 22
Toegang op afstand 42
Toestelnummer bellen 30
Toetsblokkering aan/uit 22
Toetstoon 33
Toevoegen/bewerken Directe
geheugen 25
U
Uw telefoon gebruiken 19
Uw telefoon installeren 13
V
Veelgestelde vragen 45
Voorkiesnummer instellen 36
Voorkiezen 19
W
Welkom-modus 15
Wis alle items uit de Bellijst. 27
Wis alle redial-nummers 26
Wis alle Telefoonboek-items 24
Wissen Directe geheugen 25
UCZZ01930CB(0)
©2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved
Reproduction in whole or in part is prohibited without the
written consent of the copyright owner
Document number: 3111 285 41203 (NL)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Gerelateerde artikelen
-
Philips Dect 250 DUO Handleiding
-
Philips SE2554B/22 de handleiding
-
Philips 2452s s fio digital dect 6 0 c sec ramal Handleiding
-
Philips CD1953 Handleiding
-
Philips M3301W/22 Handleiding
-
-
Philips M3501B/22 Handleiding
-
Philips CD1911B/22 Handleiding
-
-
Philips M5601WG/22 Handleiding