SA018102
SA018104
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
NL Gebruiksaanwijzing
1
Hulp nodig?
Ga naar
www.philips.com/welcome
voor een compleet pakket aan
ondersteuningsmaterialen, zoals
gebruikershandleidingen, de nieuwste software-
updates en antwoorden op veelgestelde vragen.
Inhoudsopgave
Nederlands
NL
Inhoudsopgave
1 Belangrijke veiligheidsinformatie 2
Algemeen onderhoud 2
Het product recyclen 4
2 Uw nieuwe SA018 6
Wat zit er in de doos? 6
3 Aan de slag 7
Algemeen overzicht van de SA018 7
Gedetailleerd overzicht van de
knoppen 7
Statusindicatoren en hun
betekenissen 9
Aansluiten en opladen 11
De meegeleverde USB-kabel
aansluiten 11
De oortelefoon aansluiten 11
Installeer de Philips Device Manager-
software 11
Muziek overbrengen naar de SA018 12
Uw muziek organiseren op de SA018 12
4 Genieten 13
De SA018 in- en uitschakelen 13
Automatisch uitschakelen 13
Naar muziek luisteren 13
Naar FM-radio luisteren 14
5 De SA018 gebruiken om
bestanden mee te nemen 16
6 Problemen oplossen 17
7 Technische gegevens 18
Ondersteunde
muziekbestandsindelingen 18
8 Verklarende woordenlijst 19
2
Vervangende onderdelen/accessoires:
Ga naar www.philips.com/support om
vervangende onderdelen/accessoires te
bestellen.
Gehoorbescherming
Zet het volume niet te hard:
Als u het volume van uw hoofdtelefoon te
hard zet, kan dit uw gehoor beschadigen. Dit
product kan geluiden produceren met een
decibelbereik dat het gehoor kan beschadigen,
zelfs als u minder dan een minuut aan het geluid
wordt blootgesteld. Het hogere decibelbereik is
bedoeld voor mensen die al slechter horen.
Geluid kan misleidend zijn. Na verloop van tijd
raken uw oren gewend aan hogere volumes.
Als u dus gedurende langere tijd luistert, kan
geluid dat u normaal in de oren klinkt, eigenlijk
te luid en schadelijk voor uw gehoor zijn. Om
u hiertegen te beschermen, dient u het volume
op een veilig niveau te zetten voordat uw oren
aan het geluid gewend raken en het vervolgens
niet hoger te zetten.
Een veilig geluidsniveau instellen:
Zet de volumeregeling op een lage stand.
Verhoog langzaam het volume totdat het
aangenaam en duidelijk klinkt, zonder storingen.
Gedurende langere tijd luisteren:
Langdurige blootstelling aan geluid,
zelfs op normale, ‘veilige’ niveaus, kan
gehoorbeschadiging veroorzaken.
Gebruik uw apparatuur met zorg en neem een
pauze op zijn tijd.
Volg de volgende richtlijnen bij het gebruik van
uw hoofdtelefoon.
Luister op redelijke volumes gedurende
redelijke perioden.
Let erop dat u niet het volume aanpast
wanneer uw oren aan het geluid gewend raken.
Zet het volume niet zo hoog dat u uw
omgeving niet meer hoort.
Wees voorzichtig en gebruik de hoofdtelefoon
niet in mogelijk gevaarlijke situaties.
1 Belangrijke vei-
ligheidsinforma-
tie
Algemeen onderhoud
Let op
Voorkom schade of defecten: •
Stel het product niet bloot aan hoge •
temperaturen veroorzaakt door
verwarmingsapparatuur of direct zonlicht.
Laat het product niet vallen en laat geen
•
voorwerpen op uw speler vallen.
Zorg dat het product niet in water wordt
•
ondergedompeld. Laat geen water in de
hoofdtelefoonaansluiting of het batterijvak
binnendringen om schade te voorkomen.
Ingeschakelde mobiele telefoons in de
•
nabijheid kunnen interferentie veroorzaken.
Maak een reservekopie van de bestanden.
•
Houd altijd een kopie beschikbaar van
de originele bestanden die u naar het
apparaat hebt gedownload. Philips is niet
verantwoordelijk voor gegevensverlies door
beschadiging of het onleesbaar worden van het
apparaat.
Zorg ervoor dat u uw muziekbestanden alleen
•
via de meegeleverde muzieksoftware beheert
(overbrengt, verwijdert, enz.). Zo voorkomt u
problemen.
Gebruik geen schoonmaakmiddelen
•
die alcohol, ammoniak, benzeen of
schuurmiddelen bevatten, omdat hierdoor het
product kan worden beschadigd.
Informatie over de bedrijfstemperatuur en
de opslagtemperatuur
Gebruik de speler altijd bij een •
temperatuur tussen 0 en 35 ºC.
Bewaar de speler altijd bij een •
temperatuur tussen -20 en 45 ºC.
De levensduur van de batterij •
kan worden verkort door lage
temperatuuromstandigheden.
NL
3
Het illegaal kopiëren of distribueren van
inhoud is mogelijk in strijd met wetgeving
inzake auteursrechten in verschillende landen,
waaronder het land waar u zich bevindt.
Het naleven van de auteursrechten blijft uw
verantwoordelijkheid.
Het opnemen en overbrengen van videostreams
die u naar uw computer hebt gedownload naar
uw draagbare speler is alleen bedoeld voor
inhoud die vrij is van auteursrechten of inhoud
met de juiste licenties. Dergelijke inhoud is
alleen voor eigen gebruik, zonder commercieel
oogmerk en in overeenstemming met eventuele
auteursrechtelijke instructies van de eigenaar
van de auteursrechten. Deze instructie schrijft
mogelijk voor dat er geen kopieën mogen
worden gemaakt. Videostreams bevatten
mogelijk technologie voor kopieerbeveiliging
die kopiëren voorkomt. In dergelijke situaties
werkt de opnamefunctie niet en ontvangt u een
bericht.
Gegevensopslag
Philips wil de kwaliteit van uw product en
de ervaring van de Philips-gebruiker altijd
nogbetermaken.Omhetgebruiksproel
voor dit apparaat beter te leren kennen,
slaat dit apparaat soms gegevens op in het
permanente geheugendeel van het apparaat.
Deze gegevens worden gebruikt om eventuele
fouten of storingen op te sporen die u als
gebruiker kunt ervaren wanneer u het apparaat
gebruikt. Opgeslagen wordt, bijvoorbeeld,
de afspeelduur in de muziekmodus, de
afspeelduur in de tunermodus, hoe vaak de
batterij moest worden opgeladen, enz. De
opgeslagen gegevens vertellen niets over de
op het apparaat gebruikte content of media of
de bron van downloads. De op het apparaat
opgeslagen gegevens worden UITSLUITEND
opgehaald en gebruikt als de gebruiker het
apparaat terugbrengt naar het servicecentrum
van Philips en UITSLUITEND om het opzoeken
en voorkomen van fouten te vereenvoudigen.
Desgewenst worden de opgeslagen gegevens
voor de gebruiker beschikbaar gemaakt.
Gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het
besturenvaneenmotorvoertuig,ets,
skateboard enz. Dit levert mogelijk gevaren
op in het verkeer en is in veel gebieden niet
toegestaan.
Modicaties
Modicatiesdienietzijngoedgekeurddoor
de fabrikant kunnen tot gevolg hebben dat
de gebruiker het recht verliest het product te
gebruiken.
Copyrightinformatie
Alle andere merknamen en productnamen zijn
handelsmerken van de respectieve bedrijven of
organisaties.
Ongeoorloofde vermenigvuldiging van
opnamen, of die nu zijn gedownload van
internet of zijn gemaakt vanaf een audio-CD,
is een schending van het auteursrecht en
internationale verdragen.
U mag geen kopieën maken van tegen
kopiëren beveiligd materiaal, waaronder
computerprogramma’s, bestanden, uitzendingen
en geluidsopnamen. Als u dit doet, overtreedt
u het auteursrecht en pleegt u zodoende een
misdrijf. Dit apparaat mag niet voor dergelijke
doeleinden worden gebruikt.
Het Windows Media- en het Windows-logo zijn
gedeponeerde handelsmerken van Microsoft
Corporation in de Verenigde Staten en/of
andere landen.
Neem uw verantwoordelijkheid! Respecteer
het auteursrecht.
Philips respecteert het intellectuele eigendom
van anderen, en wij vragen onze gebruikers dat
ook te doen.
Multimedia-inhoud op internet is mogelijk
gemaakt en/of gedistribueerd zonder
toestemming van de oorspronkelijke eigenaar
van de auteursrechten.
Nederlands
NL
4
mogelijke schade voor het milieu en de
volksgezondheid.
Om de werking en de veiligheid van uw
product te garanderen, dient u uw product naar
eenofcieelinzamelingspuntofservicecentrum
te brengen waar een deskundige de batterij kan
verwijderen of vervangen zoals weergegeven:
a
b
c
d
e
f
a
b
c
d
e
f
a
b
c
d
e
f
a
b
c
d
e
f
a
b
c
d
e
f
a
b
c
d
e
f
Mededeling voor de Europese Unie
Dit product voldoet aan de vereisten met
betrekking tot radiostoring van de Europese
Unie.
Opmerking voor de Verenigde Staten
Dit apparaat is getest en voldoet aan de
limieten voor een digitaal apparaat uit klasse
B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-
voorschriften. Deze limieten zijn vastgesteld om
een aanvaardbare bescherming te bieden tegen
Het product recyclen
Uw product is vervaardigd van kwalitatief
hoogwaardige materialen en onderdelen,
welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen
worden.
Wanneer een product is voorzien van een
symbool van een afvalcontainer met een
kruis erdoorheen, valt het product onder de
Europese richtlijn 2002/96/EG:
Gooi het product nooit weg met ander
huishoudelijk afval. Informeer u over de lokale
regels inzake gescheiden afvalophaling van
elektrische en elektronische toestellen. Een
goede afvalverwerking van uw oude product
draagt bij tot het voorkomen van mogelijke
schade voor het milieu en de volksgezondheid.
Let op
Als u de ingebouwde batterij verwijdert, •
vervalt de garantie en raakt het product
mogelijk onherstelbaar beschadigd. De
volgende instructies zijn instructies voor
verwijdering aan het einde van de levensduur
van het product.
Uw product bevat batterijen die,
overeenkomstig de Europese richtlijn 2006/66/
EG, niet bij het gewone huishoudelijke afval
mogen worden weggegooid.
Informeer u over de lokale regels inzake de
gescheiden ophaling van gebruikte batterijen.
Een goede afvalverwerking van uw oude
product draagt bij tot het voorkomen van
NL
5
schadelijke interferentie in een thuisinstallatie.
Dit apparaat genereert, gebruikt en verzendt
radiofrequentie-energie. Het apparaat kan
schadelijke interferentie bij radiocommunicaties
veroorzaken, als het apparaat niet wordt
geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies.
Er bestaat echter geen garantie dat er in een
speciekeinstallatiegeeninterferentiezal
optreden. Als dit apparaat wel schadelijke
interferentie veroorzaakt bij uw radio- of
televisieontvangst (dit kunt u vaststellen door
het apparaat uit en weer in te schakelen), raden
wij u aan de interferentie te corrigeren door
een of meer van de volgende maatregelen te
nemen.
Verplaats de antenne.•
Vergroot de afstand tussen het apparaat •
en de ontvanger.
Sluit het apparaat aan op een stopcontact •
dat hoort bij een andere groep dan het
stopcontact waarop de ontvanger is
aangesloten.
Vraag de leverancier of een ervaren •
radio/TV-technicus om hulp.
Mededeling voor Canada
Dit digitale apparaat uit klasse B voldoet aan de
Canadese norm ICES-003.
Het apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-
regelgeving-en aan 21 CFR 1040.10. De werking
van dit apparaat moet voldoen aan de volgende
twee voorwaarden:
Dit apparaat mag geen schadelijke •
interferentie veroorzaken.
Dit apparaat moet eventueel ontvangen •
interferentie altijd accepteren, inclusief
interferentie die ongewenste werking kan
veroorzaken.
Nederlands
NL
6
2 Uw nieuwe
SA018
Met de SA018 kunt u
MP3- en onbeveiligde WMA-bestanden •
afspelen
naar FM-radio luisteren•
Wat zit er in de doos?
De SA018 wordt in een doos geleverd, waarin
u het product of andere artikelen kunt bewaren.
De SA018 wordt geleverd met de volgende
accessoires:
Speler
Oortelefoon
USB-kabel
Snelstartgids
Quick start guide
SA01 8
Philips GoGear audio player
EN
NL
7
c
/ gecombineerde
hoofdtelefoon/USB-
aansluiting
d
drukken: hiermee kunt u
afspelen/onderbreken
e
RESET drukken: hiermee stelt u de
SA018 opnieuw in
f
FM /
/ schuiven: hiermee
selecteert u de bron/modus
g
schuiven: hiermee
vergrendelt/ontgrendelt u
alle knoppen
h
ingedrukt houden: hiermee
schakelt u de SA018 in/uit
Opmerking
De SA018 verbruikt weinig tot geen stroom •
als deze is uitgeschakeld. In de modus ‘uit’
worden alle bedieningsknoppen vergrendeld,
behalve de aan-uitknop. Het kan door de
energiebesparing even duren voordat de
SA018 is ingeschakeld.
Gedetailleerd overzicht van de
knoppen
De SA018 biedt de volgende bedieningsopties:
Modus
/ :
Functie Actie
Druk hier 1 keer op om te
wisselen tussen afspelen en
onderbreken
Houd deze knop ingedrukt om op
de SA018 naar het begin van de
eerste track te gaan
3 Aan de slag
Algemeen overzicht van de
SA018
a
p /
drukken: hiermee gaat u
naar de volgende/vorige
track
twee keer drukken:
hiermee gaat u naar de
volgende/vorige map
ingedrukt houden:
hiermee kunt u vooruit-/
terugspoelen in de huidige
track
b
VOL drukken: hiermee
verhoogt/verlaagt u het
volume
ingedrukt houden: hiermee
verhoogt/verlaagt u snel
het volume
Nederlands
NL
8
Functie Actie
Druk hier 1 keer op om naar de
eerstvolgende lagere frequentie
te gaan
Druk hier 2 keer op om naar de
vorige voorkeuzezender te gaan
(indien er voorkeuzezenders zijn)
Houd deze knop ingedrukt om
snel naar de eerstvolgende lagere,
sterkere frequentie te zoeken
Druk hier 1 keer op om naar de
eerstvolgende hogere frequentie
te gaan
Druk hier 2 keer op om naar de
volgende voorkeuzezender te gaan
(indien er voorkeuzezenders zijn)
Houd deze knop ingedrukt
om snel naar de eerstvolgende
sterkere frequentie te scannen
VOL Druk hier 1 keer op om het
volume één stap per keer te
verhogen/verlagen
Houd deze knop ingedrukt om
het volume snel te verhogen/
verlagen
Houd deze knop 4 seconden
ingedrukt om de SA018 in of uit
te schakelen
Opmerking
In de niet-actieve modus wordt de SA018 •
uitgeschakeld als er gedurende 5 minuten geen
knop is ingedrukt.
BronkeuzeknopFM /
/ :
FM
Geluidsbron
FM-radio
selecteren
Muziek-
bronmodus
Repeat all
selecteren
Muziekbron-
modusShufe*
selecteren
*IndemodusShufewordendetracksopde
SA018 in willekeurige volgorde afgespeeld.
Functie Actie
Druk hier 1 keer op aan het begin
van een track om naar het begin
van de vorige track te gaan
Druk hier 1 keer op tijdens het
afspelen om naar het begin van de
huidige track te gaan
Houd deze knop ingedrukt tijdens
het afspelen om terug te spoelen
in de huidige track
Druk hier 2 keer op om naar de
vorige map te gaan (indien er
mappen zijn)
Druk hier 1 keer op om naar het
begin van de volgende track te
gaan
Houd deze knop ingedrukt
tijdens het afspelen om vooruit te
spoelen in de huidige track
Druk hier 2 keer op om naar de
volgende map te gaan (indien er
mappen zijn)
VOL Druk hier 1 keer op om het
volume één stap per keer te
verhogen/verlagen
Houd deze knop ingedrukt om
het volume snel te verhogen/
verlagen
Houd beide knoppen tegelijkertijd
ingedrukt om FullSound™ in of uit
te schakelen
Houd deze knop 4 seconden
ingedrukt om de SA018 in of uit
te schakelen
Modus FM:
Functie Actie
Druk hier 1 keer op om het
radiogeluid in of uit te schakelen
Houd deze knop ingedrukt
om de huidige frequentie als
voorkeuzezender op te slaan
NL
9
Statusindicatoren en hun betekenissen
LED-indicatoren:
Actie Bedieningselement LED-indicator
schuifknop - FM (FM-radiomodus)
-
(herhaalmodus)
-
(shufe-modus)
(= OK)
druk op -
(afspelen)
-
(terug)
-
(vooruit)
- Vol
(volume omhoog)
- Vol
(volume omlaag)
(= OK) - LED brandt bij elke druk
op de knop.
(=knopvergrendeld*)
- LED brandt bij elke druk op de
knop.
houd ingedrukt -
(voorkeuzezender opslaan)
-
(snel terug)
-
(snel vooruit)
- Vol
**(volumesnelomhoog)
- Vol
**(volumesnelomlaag)
(= OK) - LED blijft branden
zolang u de knop ingedrukt houdt.
(=knoppenvergrendeld*)-LED
blijft branden zolang u de knop inge-
drukt houdt.
houd ingedrukt -
(in-/uitschakelen) (= OK, batterij > 40%) - LED
brandt gedurende 2 seconden.
(= batterij 10 - 40%) - LED brandt
gedurende 2 seconden.
(= waarschuwingsbericht, batterij
< 10%, moet opgeladen worden) -
LED brandt gedurende 2 seconden.
druk twee keer op -
(vorige map)
-
(volgende map)
(= OK) - LED knippert twee keer.
(=knopvergrendeld*)-LED
knippert twee keer.
- gelijktijdig
indrukken
- Vol
en Vol (FullSound™
activeren)
(= OK) - LED knippert drie keer.
(=knopvergrendeld*)-LED
knippert één keer.
- houd ingedrukt
- verschuif
-
(terug naar eerste nummer)
- schuifregelaar (knoppen
ontgrendelen)
(= OK) - LED knippert drie keer.
(=knopvergrendeld*)-LED
knippert drie keer.
gelijktijdig indrukken Vol
en Vol (FullSound™
deactiveren)
(= OK) - LED knippert één keer.
(=knopvergrendeld*)-LED
knippert één keer.
druk op
(onderbreken) (= OK) - LED knippert zolang de
onderbrekingsfunctie is geactiveerd.
(=knopvergrendeld*)-LED
brandt bij elke druk op de knop.
Nederlands
NL
10
Actie Bedieningselement LED-indicator
aansluiten op PC
(opladen) (= mag losgekoppeld worden,
batterij volledig opgeladen) - LED
brandt continu zolang de aansluiting in
stand blijft.
(= mag losgekoppeld worden, bat-
terij wordt opgeladen) - LED brandt
continu zolang de aansluiting in stand
blijft en het opladen doorgaat.
aansluiten op PC
(bestanden overbrengen) (= mag losgekoppeld worden,
bestandsoverdracht voltooid batterij
volledig opgeladen) - LED brandt
continu zolang de aansluiting in stand
blijft.
(= bezig met bestandsoverdracht,
niet loskoppelen) - LED knippert
tijdens de bestandsoverdracht.
(= bestandsoverdracht voltooid,
mag losgekoppeld worden, batterij
wordt opgeladen) - LED brandt con-
tinu zolang de aansluiting in stand blijft
en het opladen doorgaat.
*Schuifdeschuifregelaarindetegengestelderichtingvanhetslotje
om de bedieningselementen
te ontgrendelen.
**Devolume-LEDgeeftaanwanneerhetmaximale/minimalevolumevandeSA018isbereikt.
LED-statusmeldingen:
SA018 LED-indicator
batterij moet worden opgeladen
(continu ‘aan’)
geen bestanden op de SA018 die afgespeeld
kunnen worden
(twee keer achter elkaar)
fout***-softwareherstelvereist
(continu achter elkaar)
***DeSA018heefteenbepaaldehoeveelheidruimtenodigomsoftwarefunctiesuittevoeren.
Vaak kan de fout worden
opgelost door één nummer van de speler te verwijderen en zo genoeg ruimte vrij te maken om de
<SA018> te laten werken.
Geluidssignalen:
Actie of status Geluidssignaal
de SA018 in- en uitschakelen
(klinkt één keer)
batterij moet worden opgeladen
(één keer per 5 minuten)
NL
11
Opmerking
Laad de SA018 bij het eerste gebruik •
gedurende 3 uur op.
Als de SA018 op een computer is aangesloten,
•
zijn alle bedieningsknoppen en functies inactief.
De oranje LED (opladen) wordt groen als het
•
opladen is voltooid. Raadpleeg het hoofdstuk
Statusindicatoren en hun betekenissen voor
meer informatie over de LED-indicatoren voor
de status.
De oortelefoon aansluiten
U sluit de meegeleverde oortelefoon als volgt
aan:
Installeer de Philips Device
Manager-software
Systeemvereisten:
Windows® (2000, XP, Vista)•
Pentium III 800MHz-processor of hoger•
128 MB RAM•
500 MB ruimte op de harde schijf•
Internetverbinding•
Microsoft®InternetExplorer6.0of•
hoger
USB-poort•
1 Sluit de mini-USB-plug van de
meegeleverde kabel aan op de SA018.
2 Sluit de standaard USB-plug van de
meegeleverde kabel aan op uw computer.
Er wordt een pop-upvenster »
weergegeven op de computer.
Aansluiten en opladen
Waarschuwing
Belangrijk: de SA018 gebruikt de computer •
om de interne software via de USB-aansluiting
bij te werken. Koppel de kabel niet los tijdens
het updateproces om te voorkomen dat u
gegevens verliest en het product niet meer
werkt.
De SA018 bevat een ingebouwde batterij die
als volgt kan worden opgeladen:
via de gecombineerde hoofdtelefoon/•
USB-aansluiting van de SA018, via een
computer (met de meegeleverde USB-
kabel)
via de gecombineerde hoofdtelefoon/•
USB-aansluiting van de SA018,
rechtstreeks via een stopcontact (met
een afzonderlijke verkrijgbare oplader)
Opmerking
Als de SA018 op een computer of stopcontact •
is aangesloten, zijn alle bedieningsknoppen en
functies inactief.
De SA018 blijft na het opladen uitgeschakeld.
•
De meegeleverde USB-kabel
aansluiten
1 Sluit de USB-stekker van de
meegeleverde USB-kabel aan op een
beschikbare USB-poort op uw computer.
2 Sluit de speciale USB-plug van de
meegeleverde USB-kabel aan op de
gecombineerde hoofdtelefoon/USB-
aansluiting van de SA018.
3 Zet de computer aan.
De SA018 wordt opgeladen. »
Nederlands
NL
12
1 Klik en markeer een of meerdere
nummers om ze over te brengen tussen
de computer en de SA018.
2 Breng de bestanden over door deze te
verslepen.
Tip
Om muziek-CD’s naar de speler over te •
brengen, kunt u de nummers op de muziek-
CD’s rippen naar MP3/WMA-bestanden met
behulp van software zoals Windows® Media
Player. Kopieer de bestanden met Windows®
Verkenner naar de SA018. Deze programma’s
zijn gratis te downloaden van internet.
Opmerking
De SA018 heeft een bepaalde hoeveelheid •
geheugen nodig om software-updates te
verwerken. Problemen in verband met de
capaciteit kunnen worden opgelost door een
muziekbestand uit het geheugen van de SA018
te verwijderen.
Uw muziek organiseren op
de SA018
Op de SA018 kunt u honderden muziektracks
opslaan. Om uw muziek te organiseren en de
bestanden makkelijker te vinden, kunt u met de
SA018 uw muziek in mappen ordenen.
1 Open Windows® Verkenner terwijl
de SA018 op de USB-poort van de
computer is aangesloten.
2 Maak mappen in de massaopslagmap van
de SA018.
3 Orden uw muziek in de mappen door
middel van slepen en neerzetten.
Tip
Dubbelklik op de knop • of om vooruit
of achteruit door de mappen op de SA018 te
bladeren, zodat u uw muziek snel kunt vinden.
3 Selecteer Install Philips Device Manager
in het pop-upvenster.
4 Volg de aanwijzingen op het scherm om
de installatie van Philips Device Manager
te voltooien.
Als het pop-upvenster niet verschijnt op de
computer...
1 Selecteer Deze computer
(WindowsXP® / Windows2000®) /
Computer (WindowsVista®).
2 Klik met de rechtermuisknop op Philips
GoGear SA018.
3 Selecteer Install Philips Device Manager.
4 Volg de aanwijzingen op het scherm om
de installatie van Philips Device Manager
te voltooien.
Kan het bestand niet vinden op de SA018.
1 Zorg ervoor dat de computer verbinding
heeft met internet.
2 Selecteer Deze computer
(WindowsXP® / Windows2000®) /
Computer (WindowsVista®).
3 Klik met de rechtermuisknop op Philips
GoGear SA018.
4 Selecteer Install Philips Device Manager
from the Internet.
5 Volg de aanwijzingen op het scherm om
de installatie van Philips Device Manager
via internet te voltooien.
Muziek overbrengen naar de
SA018
De SA018 wordt weergegeven als een USB-
apparaat voor massaopslag in Windows®
Verkenner. U kunt muziekbestanden naar de
SA018 overbrengen en organiseren via de USB-
verbinding.
NL
13
Naar muziek luisteren
Met de SA018 kunt u al uw muziek continu
afspelen. De SA018 heeft een functie waarmee
u al uw muziek in willekeurige volgorde kunt
afspelen.
1 Sluit de meegeleverde oortelefoon aan.
2 Schuif de keuzeknop op een van de
volgende opties voor het afspelen van
muziek:
•
- modus Repeat all (alle nummers
worden continu afgespeeld)
•
- modus Shufe*(allenummers
worden in willekeurige volgorde
afgespeeld)
4 Genieten
De SA018 in- en uitschakelen
1
Houd ongeveer 4 seconden ingedrukt
om te schakelen tussen de modi aan en
uit.
Automatisch uitschakelen
De SA018 bevat een functie waarmee de
SA018 zichzelf automatisch uitschakelt zodat
batterijstroom kan worden bespaard.
Na 5 minuten in de niet-actieve modus
(wanneer er geen wordt muziek afgespeeld en
er niet op een knop wordt gedrukt), wordt de
SA018 uitgeschakeld.
1 Houd ongeveer 4 seconden ingedrukt
om de SA018 weer in te schakelen.
Nederlands
NL
14
6 Druk op / om naar de vorige/
volgende track te gaan. (Houd de knop
ingedrukt om terug/vooruit te spoelen in
de hudige track.)
Opmerking
*Indemodus • Shufe worden op de SA018
alle nummers in willekeurige volgorde
afgespeeld voordat ze worden herhaald.
Naar FM-radio luisteren
De SA018 bevat een ingebouwde FM-
radiotuner. Zo kunt u naar FM-radio luisteren:
1 Sluit de meegeleverde oortelefoon aan.
3 Houd ongeveer 4 seconden ingedrukt
om de SA018 in te schakelen.
4 Druk op om het afspelen te starten.
5 Druk op VOL om het volume te
verlagen/verhogen.
NL
15
5 Druk op / om de frequentie te
verhogen of te verlagen. (Houd de knop
ingedrukt om frequenties vooruit of
achteruit te zoeken.)
Ukuntmaximaal5radiozenders(frequenties)
opslaan als voorkeuzezender:
1 Houd ingedrukt om de frequentie als
voorkeuzezender op te slaan.
Als er 5 voorkeuzezenders zijn »
opgeslagen, overschrijft de SA018 de
huidige voorkeuzezenders met de
nieuwe frequenties die u wilt opslaan.
De voorkeuzezender die het minst
wordt gebruikt, wordt het eerst
overschreven.
Opmerking
De kabel van de oortelefoon dient als •
radioantenne. Zorg ervoor dat u de
oortelefoon goed aansluit voor een optimale
ontvangst.
2 Schuif de keuzeknop naar FM.
3 Houd ongeveer 4 seconden ingedrukt
om de SA018 in te schakelen.
De radio wordt automatisch gestart. »
4 Druk op VOL om het volume te
verhogen of verlagen.
Nederlands
NL
16
5 De SA018
gebruiken om
bestanden mee
te nemen
Dankzij de SA018 kunt u bestanden meenemen
in Windows Verkenner.
1 Open Windows Verkenner terwijl
de SA018 op de USB-poort van de
computer is aangesloten.
2 Maak mappen in de SA018.
3 Orden uw bestanden in de mappen door
middel van slepen en neerzetten.
NL
17
6 Problemen
oplossen
Hoe herstel ik de standaardinstellingen van de
speler?
Steek een pen of een ander voorwerp in •
het reset-gaatje aan de onderkant van de
SA018. Blijf drukken tot de speler zichzelf
uitschakelt.
Indien het herstellen van de •
standaardinstellingen het probleem niet
verhelpt, dient u de volgende stappen
te volgen om de SA018 met de Philips
Device Manager te herstellen:
1 Selecteer Start > Programma’s > Philips
Digital Audio Player > SA018 Device
Manager > Philips Device Manager om
de Philips Device Manager te starten.
2 Houd de volumeknop ingedrukt terwijl
u de SA018 aansluit op uw computer.
3 Houd de knop ingedrukt totdat Philips
Device Manager de SA018 herkent en de
herstelmodus start.
4 Klik op uw computer op de knop Repair
en volg de aanwijzingen van de Philips
Device Manager om het herstelproces te
voltooien.
5 Zodra het herstelproces is voltooid,
verbreekt u de verbinding tussen de
SA018 en uw computer.
6 Start de SA018 opnieuw op.
Nederlands
NL
18
Muziekoverdracht
Slepen in Windows® Verkenner
Ondersteunde
muziekbestandsindelingen
De SA018 ondersteunt de volgende indelingen
voor muziek:
MP3•
onbeveiligde WMA•
7 Technische
gegevens
Vermogen
Interne oplaadbare li-ionpolymeerbatterij
Afspeeltijd(muziek):max.12uur
Systeemvereisten
Windows® 2000, XP of Vista
Pentium III 800MHz-processor of hoger
128 MB RAM
500 MB ruimte op de harde schijf
Internetverbinding
Microsoft®InternetExplorer6.0ofhoger
Geluidskaart
USB-poort
Geluid
Frequentierespons: 20 Hz - 18 kHz
Signaal-ruisverhouding: > 84 dB
Kanaalscheiding: 45 dB
Uitgangsvermogen:2x2,4mW
THD: 0,05% bij 1 kHz
Geluidsversterking: FullSound™
Opslagmedia
Ingebouwde geheugencapaciteit:
SA018102 2 GB NAND Flash
SA018104 4 GB NAND Flash
Voldoet aan opslagklasse
Software
Philips Device Manager: voor het uitvoeren
van herstellingen of upgrades
Connectiviteit
Hoofdtelefoon: 3,5 mm
Audioweergave
Compressie-indeling: MP3, WMA
MP3-bitsnelheid: 8 - 320 kps en VBR
WMA-bitsnelheid: 5 - 320 kbps
MP3-samplesnelheid: 8, 11,025, 16, 22,050,
24, 32, 44,1, 48 kHz
WMA-samplesnelheid: 8, 11,025, 16, 22,050,
24, 32, 44,1, 48 kHz
Tuner/ontvangst/transmissie
Voorkeuzezenders: 5
Tunerfrequentieband: FM
NL
19
weergeven voordat het volledige bestand
werd overgedragen.
V
Volume
Volume is het meest gebruikte woord om de
regeling van het relatieve geluid van geluiden
aan te geven. Het slaat ook op de functie
op vele elektronische apparaten die wordt
gebruikt om het geluid te regelen.
W
WMA (Windows Media Audio)
Een audioformaat van Microsoft, als onderdeel
van Microsoft Windows Media technology.
Omvat Microsoft Digital Rights Management
tools, Windows Media Video encoding-
technologie, en Windows Media Audio
encoding-technologie.
8 Verklarende
woordenlijst
D
Decibel (dB)
Een meeteenheid die wordt gebruikt om
relatief verschil in vermogen of intensiteit van
geluid uit te drukken.
F
FullSound
FullSound™ is een innovatieve technologie
ontworpen door Philips. FullSound™
slaat getrouw sonische details opnieuw
op in gecomprimeerde muziek, waardoor
deze wordt uitgebreid om een volledige
geluidservaring te bieden zonder enige
storingen.
L
LCD (Liquid Crystal Display)
Waarschijnlijk de meest gebruikte manier om
visuele informatie weer te geven op niet-
computer elektronische apparaten.
S
Shufe
Functie voor het afspelen van audiobestanden
(tracks) in willekeurige volgorde.
Streaming
Een techniek voor gegevensoverdracht die
kan worden verwerkt als een regelmatige
en continue stroom. Streaming-technologie
wordt vaak gebruikt op het internet omdat
de toegang van vele gebruikers niet snel
genoeg is voor het snel downloaden van
grote multimediabestanden; de clientbrowser
of plug-in kan zo de gegevens beginnen
Nederlands
NL
SA018_00_UM_V2.0
wk9322
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Alle rechten voorbehouden.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Gerelateerde papieren
-
Philips CRP265/01 Product Datasheet
-
Philips SA018104S/02 Snelstartgids
-
Philips SA018104K/02 Product Datasheet
-
-
Philips GoGEAR Raga Handleiding
-
-
-
-
Philips SA2ARA04K/02 Handleiding
-