Documenttranscriptie

    
$0/ **(-&1, 2$0( + $- .-#$0#$+$$04 - 6()- &$$- 1/$$+&.$# 4..0 *(-#$0$- $012(**(-&1&$4 0 #..0 ./4.35! 0$ * 02.--$- #.6$- $- %.+($
$2 // 0 *(-#$0$- 2 (1 &$$- 1/$$+&.$# 4..0
() $$- // 0 2 ,$2 #$301+.2 1+$32$+ !3(2$- '$2 !$0$(* 4 - *(-#$0$- !$5 0$-    $2 // 0 2 (1 &$1"'(*2
4..0 '$2 *.$+$- $- (-40($6$- 4 +$4$-1,(##$+$-
4..0 '$2 !$0$(#$- 4 - ()1 $2 // 0 2 (1 !$12$,# 4..0 '3(19 '.3#$+()* &$!03(* $2 // 0 2 (1 .-212..0# 4.+&$-1 90("'2+()-   $2 *.$+"(0"3(2 (1 ./ #("'2'$(# &$".-20.+$$0# (2 // 0 2 4.+#.$2 - #$ 4$(+(&'$(#19 !$/ +(-&$- 4..0 $+$*20(1"'$ // 0 2$
    ( !$"&( "  !  ** #'  % # ""  &    (  !* 1++-!!( 1* !!* 0%/1+!-%*# Afb. Q A Koelruimte B Diepvriesruimte 1–9 11 12 13 14 15 16 17 18 Bedieningspaneel Legrooster/plateau Groentelade Voorraadvakken Boter- en kaasvak Eierrekje Flessenvak Diepvrieslade Ventilator Bedieningspaneel Afb. W !**%.)'%*# )!/ $!/ ,,-/ 1 2  #"# ( #   $#  Toets Aan/Uit voor de koelruimte Om de koelruimte apart in en uit te schakelen. Insteltoets ºC voor de temperatuur in de koelruimte De temperatuur in de koelruimte is instelbaar van +2 ºC tot +8 ºC. De insteltoets een aantal keren indrukken of ingedrukt houden tot de gewenste temperatuur door het brandende lampje wordt aangegeven.  *( +8 geeft de hoogste temperatuur in de koelruimte aan (+8 ºC). +2 geeft de laagste temperatuur in de koelruimte aan (+2 ºC). 3 Indicatie „super“ voor de koelruimte Tijdens het „super“-koelen wordt koelruimte gedurende ca. 6 uur met de laagste temperatuur gekoeld. Daarna wordt automatisch omgeschakeld naar de ingestelde temperatuur in de koelruimte. Het superkoelsysteem is ideaal om dranken snel te koelen en bij het inladen van grotere hoeveelheden levensmiddelen. Om het superkoelsysteem in te schakelen: toets (2) een aantal keren indrukken of ingedrukt houden tot de indicatie „super“ brandt. 4 Insteltoets ºC voor de temperatuur in de diepvriesruimte De temperatuur in de diepvriesruimte is instelbaar van –16 ºC tot –32 ºC. De insteltoets een aantal keren indrukken of ingedrukt houden tot de gewenste temperatuur door het brandende lampje wordt aangegeven. –16 geeft de hoogste temperatuur in de diepvriesruimte aan (–16 ºC). –32 geeft de laagste temperatuur in de diepvriesruimte aan (–32 ºC). 5 “alarm” Alarmindicatie Alarmindicatie voor te hoge temperaturen in de diepvriesruimte. Kans op ontdooien van de ingevroren levensmiddelen. Zonder gevaar voor de diepvrieswaren kan de alarmindicatie branden: • bij het in gebruik nemen van het apparaat; • bij het inladen van grote hoeveelheden verse levensmiddelen; • als de deur van de diepvriesruimte te lang geopend werd. 6 Toets/indicatie „super“ voor de diepvriesruimte Om het supervriessysteem in en uit te schakelen. Het brandende lampje geeft aan dat het supervriessysteem is ingeschakeld. Het supervriessysteem dient voor het invriezen van grote hoeveelheden verse levensmiddelen en moet, afhankelijk van de hoeveelheid, tot 24 uur vóór het inladen van de verse levensmiddelen worden ingeschakeld. Na het inschakelen van het supervriessysteem loopt de koelmachine permanent. In de diepvriesruimte wordt een zeer lage temperatuur bereikt. Het supervriessysteem wordt automatisch uitgeschakeld als de vers ingeladen levensmiddelen door en door bevroren zijn (bij kleine hoeveelheden levensmiddelen na een paar uur, bij grote hoeveelheden na maximaal twee dagen). Door de toets (6) een aantal keren in te drukken wordt het supervriessysteem, indien nodig, met de hand uitgeschakeld.  *( Inschakelen van het apparaat Afb. W De koel- en diepvriesruimte kunnen apart worden ingeschakeld. • Voor het in gebruik nemen van de koelruimte: de toets Aan/Uit (1) indrukken. De binnenverlichting in de koelruimte brandt bij het openen van de deur. • Voor het in gebruik nemen van de diepvriesruimte: de toets Aan/Uit (7) indrukken. • De alarmindicatie (afb. W/5) brandt tot de bedrijfstemperatuur is bereikt. Instellen van de temperatuur Afb. W In de fabriek zijn de volgende basisinstellingen ingesteld: temperatuur in de koelruimte +4 ºC temperatuur in de diepvriesruimte–18 ºC De instelwaarden kunnen gewijzigd worden, zie de beschrijving bij het bedieningspaneel: 2 temperatuur voor de koelruimte instellen 4 temperatuur voor de diepvriesruimte instellen Aanwijzingen bij het gebruik • De ventilator (afb. Q/18) in de koelruimte wordt, indien nodig, in- of uitgeschakeld. • De voorzijde van het apparaat achter de deur wordt gedeeltelijk licht verwarmd waardoor de vorming van condenswater in de buurt van de deurafdichting wordt voorkomen. • Terwijl de koelmachine loopt, vormen zich dooiwaterdruppels of een laagje rijp op de achterwand van de koelruimte. Dit is normaal. U hoeft de dooiwaterdruppels niet af te wissen of de rijp af te schrapen. De achterwand wordt automatisch ontdooid. Het dooiwater loopt via het afvoergootje (afb. I/A) naar de koelmachine, waar het verdampt. • Bij een hoge luchtvochtigheid kan zich condenswater vormen in de koelruimte, vooral op glazen legplateaus. Als dit het geval is, dient u de levensmiddelen verpakt te bewaren en een lagere koelruimtetemperatuur te kiezen. • Als de deur van de diepvriesruimte na het sluiten niet meteen weer geopend kan worden: twee tot drie minuten wachten tot de ontstane onderdruk is opgeheven. • Door het koelsysteem kan zich op de vriesroosters op sommige plaatsen al snel een laagje rijp afzetten. Dit heeft geen invloed op het functioneren van het apparaat of op het stroomverbruik. Ontdooien is pas nodig als zich op het hele oppervlak van het vriesrooster een laag rijp of ijs met een dikte van meer dan 5 mm heeft gevormd. • Zorg dat de kunststof delen in het apparaat of de deurafdichting niet met olie of vet in aanraking kome. Ze kunnen poreus worden.  *( nl Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen Apparaat uitschakelen Afb. W De koel- en diepvriesruimte kunnen apart worden uitgeschakeld. • Om de koelruimte uit te schakelen: toets Aan/Uit (1) indrukken. De binnenverlichting in de koelruimte gaat uit. • Om de diepvriesruimte uit te schakelen: toets Aan/Uit (7) indrukken. Apparaat buiten werking stellen Als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt: • Koel- en diepvriesruimte uitschakelen zoals hierboven beschreven. • Stekker uit het stopcontact trekken. • Het apparaat laten ontdooien en schoonmaken. • deur van het apparat open laten. Variabele indeling van de binnenruimte. Bij het inzetten de laden op de uittrekbare rails plaatsen en naar binnen schuiven. Glasplaat naar voren trekken, iets laten zakken en aan de zijkant uitzwenken (afb. R). Voorraadvak iets optillen en eruit halen (afb. T). Speciale uitvoering (niet bij alle modellen) Flessenhouder Afb. Y De flessenhouder voorkomt dat de flessen kantelen bij het openen en sluiten van de deur.   %" !$ ###  # !$
 &#   &"!$  $ "% " " & %" %"  &"#  %  & & " $ % $  &# " "  #*  $  %#$#$   &"%"
" "$  " "#$ $    !# "  $ !!"$ ($$
 %$ ! $ $ &#  " ( $  %$"%$ $ &""$ &#  "$ & "  %$ ! ' " !# %  "  %$#$"   % %$ &"(  %"!  %" " %#  # !$
 # %!"% !&"#'" # #  #%!$*#
  !"#!" #$"    "%$ &  & "  "    "$ "$ (%&!" %$ &#  ' "#$ Invriezen en opslaan        )%$" ! "' & ," !  #(%&'(! " ' "  *" !#'  '!$%'((% "  $)%&&'  - # % ,"  $)%&$%#('" &' " " # '& '%"&$#%'%" " &" "  $)%&/ %(!' " Levensmiddelen inruimen %#'% #) " )"&! "  )##%(% "  #)"&' )" ")%,"  *#%" % ,#"% &" " )##%/ ,' ")%#%"  )"&! " "&'  % "  )" %&$ $)%&/ " "  )%& " ' )%," )"&! " !#" "' !'   ")%#%" )"&! " " "%" #!" )"'(  ##% " ##% )%#%" )"&! " "  $)%& " #!&'$ " D iepvrieswaren opslaan
 "% )##% " #$'!  ('/ %( ' "  $)%&%(!'  $)%& " '#'  "&  %" &()"
& % ,% ) )"&! " !#'" *#%" #"%%' " " !"   $)%& "  )  #"%&' (' ' $$%'  " "  )"&! " %' #$  )%&%##&'%& &'$ " !  $)%& " %(' '  "  " '#' "  "&  (''%" "  )##%"' '& #$' " " %('  "
  !# " $ # "%$
  $! &  & "   $" # " $%#  ## " $ ##  ! &"%$#!          
( & )( ( '($%$#(( (& # &'%  - &# )(' !# $ !$'&#
 %*&'+&# &)( !# # $% #
$! %!(' +&# $).) ## #+- $%  !*#"!# !#
( %%&( "( !)+ +(& "( # ')( +'"! '$$#" #
  )&(# !!# "( '$$# +(& #"# # &$# &$$+&*# ( '$% " #( # ( ##'%#! (&( $"# # '$$#" "!# &) #  -# $ -)&# &'% $%!$'"!# *((#   
( %%&( # # &$ $ ( *#. (!&# &)"( %!('# ( &( #  -$# $ #  ))&( *# # +&"(&$# *&+&"#'&($& $&#)' ( #&' # '$!&# %!( &) #
&" &(# # &# # )(# (
%%&( !(#  $!#
 %*&'+&# $" ( $#($$# #

$! '( !#  $) *# 
%*&'+&# #)((# $" !*#'. "!# ( $!#
)& *# ( %%&( -$ $&( "$! $%##
 (& #( *# ( %%&(  # ($ "( "( # '($-)& $ $&'(! &## $" ($#" *# ( #&*&&) ( *$$& $"# Bedrijfsgeluiden Heel normale geluiden Gebrom – de koelmachine loopt Geborrel, gebruis of geklok – het koelmiddel stroomt door de leidingen. Geklik – de motor wordt in- of uitgeschakeld. Geluiden die gemakkelijk verholpen kunnen worden Het apparaat staat niet waterpas Het apparaat met behulp van een waterpas stellen. Gebruik hiervoor de schroefvoetjes of leg iets onder het apparaat. Het apparaat staat tegen een ander meubel of apparaat Het apparaat van het meubel of apparaat ernaast wegschuiven. Laden, manden of legroosters/plateaus wiebelen of klemmen Controleer de delen die eruit gehaald kunnen worden en zet ze eventueel opnieuw in het apparaat. Flessen of serviesgoed raken elkaar De flessen of het serviesgoed los van elkaar zetten.   Kleine storingen zelf verhelpen Voordat u de klantenservice belt: Controleer eerst of u aan de hand van de volgende punten de storing kunt verhelpen. Als u om een monteur vraagt, en het blijkt dat hij alleen maar een advies (bijv. over de bediening of het onderhoud van het apparaat) hoeft te geven om de storing te verhelpen, dan moet u, ook in de garantietijd, de volledige kosten van dat bezoek betalen. Storing Geen enkele indicatie brandt Mogelijke oorzaak Stroomuitval; de zekering is uitgeschakeld; de stekker zit niet goed in het stopcontact. Storing – in de diepvriesruimte De indicatie is het te warm! “alarm” brandt • De be- en ontluchtings(afb. W/5). openingen zijn afgedekt. • Er werden te veel levensmiddelen in één keer ingeladen om in te vriezen. • De deur van de diepvriesruimte is open. Na het verhelpen van de storing gaat na een tijdje de alarmindicatie uit. De binnenverlichting Het lampje is kapot. functioneert niet; de koelmachine loopt. De bodem van de koelruimte is nat. De lichtschakelaar klemt (afb O). De dooiwaterafvoerbuis (afb. I/B) is verstopt. Oplossing Controleer of er stroom is. De zekering moet zijn ingeschakeld. Afdekking verwijderen. Max. invriescapacitiet niet overschrijden. Deur sluiten. Gloeilampje vervangen (afb. O) 1. Stekker uit het stopcontact trekken resp. zekering uitschakelen of losdraaien. 2. Schijfje (C) aan de binnenverlichting tegen de wijzers van de klok in draaien en de afdekking (B) eraf halen. 3. Gloeilampje vervangen (220–240 V wisselstroom, fitting E14, voor wattage zie het kapotte lampje. Controleer of er beweging in zit. Dooiwatergootje en afvoergaatje (afb. I/B) schoonmaken.