Documenttranscriptie

DOORGUARD400 DOORGUARD400 VIDEO VIDEO DOORPHONE DOORPHONE TM USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 9 GUIDE UTILISATEUR 15 MODO DE EMPLEO 21 MANUALE D’ISTRUZIONI 27 GEBRUIKSAANWIJZING 33 20178/ 20070410 • DOORGUARD400™ VIDEO DOOR PHONE ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK©2007 Kabellänge 1-25m 25-50m 50-100m 100-300 m Benötigte Kabelart 4-aderiges Kabel von minimal 4x 0,55mm2 Koaxkabel, 75 Ohm von minimal 0,5mm2 + 2 aderiges audiokabel 0,35mm2 Koaxkabel, 75 Ohm von minimal 1.0mm2 + 2 aderiges audiokabel 0,35mm2 Koaxkabel, 75 Ohm von minimal 1.5mm2 + 2 aderiges audiokabel 0,5mm2 7. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Ich empfange kein Bild Überprüfen Sie, ob das Speisungskabel gut an die Steckdose angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob der Kontrast auf Maximal oder Minimal eingestellt ist und drehen Sie zur Bildeinstellung an dem sich seitlich befindenden Rädchen. Überprüfen Sie, ob die Verbindungsstücke richtig angeschlossen sind. Ich empfange keinen Ton Überprüfen Sie, ob die Verbindungsstücke korrekt angeschlossen sind. Das Bild ist verschwommen (Schnee) Überprüfen Sie, ob Interferenz in Ihrer Nähe auftritt. Zum Beispiel durch ein Hochspannungskabel, elektrische Geräte usw. Überprüfen Sie, ob der 75 Ohm Schalter richtig eingestellt ist (Ausgeschaltet bei Verwendung eines einzelnen Monitors. Nur bei Verwendung mehrer Monitore muss der Schalter des letzten Monitors eingeschaltet werden). Haben Sie noch immer Fragen? Besuchen Sie www.marmitek.com. 8. TECHNISCHE DATEN Monitor Auflösung: Speisung: Bildschirm: Klingelzeichen: Verbrauch: Türöffnungsschalter: Abmessungen: Kamera Auflösung: Kamera: Objektiv und Winkel: Lichtempfindlichkeit: Nachtsicht: Ton: Material: Abmessungen: DOORGUARD400TM 420 Rasterzeilen 100-240V AC 14 cm Farbbild LCD Ding-Dong (Lautstärke regelbar) max. 15 Watt max. DC24V/1A oder AC24V/1A. 195x260x40mm 352x288 Pixels CMOS F3.6 mm 78° 0,1 LUX 4 helle LED Eingebautes Mikrofon und Lautsprecher Schlagfestes Metallgehäuse 58,5x134,5x40mm 13 DEUTSCH c. Marmitek Kamera-Eckhalter montieren Für die Eckmontage Ihrer DoorGuard400 Kamera an den Türrahmen Art.-Nr.: 09746 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • • • • • • Om kortsluiting te voorkomen, dient de monitor uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen. Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden. Het product nooit openmaken: de apparatuur kan onderdelen bevatten waarop levensgevaarlijke spanning staat. Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel. Sluit het netsnoer pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of de netspanning overeenkomt met de waarde die op de typeplaatjes is aangegeven. Sluit een netsnoer nooit aan wanneer deze beschadigd is. Neem in dat geval contact op met uw leverancier. 1. INLEIDING Gefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek DoorGuard400™. Met deze video deurtelefoon kunt u (zonder dat de bezoeker het merkt) zien en horen wie er aan uw deur staat voordat u besluit om open te doen. De camera zit in de smalle deurbel en levert goede beeldkwaliteit, zelfs in het donker. De kleine deurbelcamera is smal genoeg om op een kozijn te monteren. U hoeft dus geen gaten in (spouw)muren te boren. 2. INHOUD VAN DE VERPAKKING a. Set 1. Monitor met beeldscherm 2. Wandplaat voor de monitor 3. Deurbel met camera en zonne-/ regenkap 4. 10 meter 4 aderige kabel voor het aansluiten van de camera 6. 10 meter 2 aderige kabel voor het aansluiten van een optioneel verkrijgbare deuropener 7. Diverse bevestiging- en schroefmaterialen 8. Speciaal gereedschap 9. Deze gebruiksaanwijzing b. extra monitor DOORGUARD400TM NEDERLANDS 1. Monitor met beeldscherm 2. Wandplaat voor de monitor 4. 10 meter 4 aderige kabel voor het aansluiten van de camera 5. 10 meter 2 aderige kabel voor het aansluiten van een optioneel verkrijgbare deuropener 7. Diverse bevestiging- en schroefmaterialen 8. Speciaal gereedschap 9. Deze gebruiksaanwijzing 33 Afbeelding 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3. INSTALLATIE Beschrijving van de onderdelen Afbeelding 2 Deurbelcamera voorzijde 1. Schroefgat 2. Luidspreker 3. Camera 4. LED’s, voor zicht in het donker 5. Bel knop 6. Microfoon 4 3 Afbeelding 2 Deurbelcamera voorzijde 2 Afbeelding 3 Deurbelcamera achterzijde 6 5 1 Afbeelding 3 Deurbelcamera achterzijde 7. Nokken voor bevestiging in zonne-/regenkap 8. 4 aderige kabel met connector om beeld en geluid naar monitor te sturen. Afbeelding 4 Monitor voorzijde 9. Microfoon 10. luidspreker 11. LCD 14cm Beeldscherm 12. In bedrijf LED 13. Monitor-knop 14. Intercom-knop (voor communicatie tussen meerdere monitoren, indien van toepassing) 15. Deuropener-knop 16. Aan de zijkant: schuifjes/wieltjes voor volume, helderheid en contrast Afbeelding 5 Monitor achterzijde 17. Aansluit connector voor camera kabel (R1 t/m R4) 18. Aansluit connector voor optionele deuropener (L+, L-) 19. Aan-uit schakelaar 75 Ohm (bij meerdere monitoren te gebruiken) 20. netvoedingskabel 9 10 12 volume helderheid 11 contrast 16 13 14 15 Afbeelding 4 Monitor voorzijde Afbeelding 5 Monitor achterzijde 20 19 34 7 8 17 18 © MARMITEK Stap 1 Monteren van de deurbelcamera aan het kozijn. (afbeelding 6) 21 • Boor een gat (15 mm) door het kozijn, ter hoogte van waar u de deurbelcamera wilt monteren. • Monteer de zonne-/regenkap op het kozijn met de meegeleverde schroeven. o Indien u de optionele hoekbeugel (21) heeft aangeschaft, dan monteert u deze eerst op het kozijn en schroeft u hierop de afbeelding 6 zonne-/regenkap met de bij de hoekbeugel geleverde schroefjes. • Schuif de kabel van de camera nu door het gat in de zonne-/regenkap en door het kozijn, monteer nu de camera in de zonne-/regenkap door de bovenkant van de camera in de nokken van de zonne-/regenkap te plaatsen (zie afbeelding 6). • Borg de camera in de kap door de schroef aan de onderzijde vast te draaien met het bijgeleverde gereedschap. Stap 2 Aansluiten van de kabel voor de camera. • De meegeleverde kabel voor het aansluiten van de camera heeft aan de camera zijde een zwarte connector en aan de monitor zijde een witte en een zwarte connector (de zwarte connector is voor het aansluiten van een optionele extra monitor). Klik de zwarte connector van de deurbelcamera aan de zwarte connector van de meegeleverde kabel. Leid de kabel tot de plaats waar de monitor komt te hangen. (Let op: er is een stopcontact in de buurt nodig). • Monteer de wandplaat op de muur door middel van de vier schroeven. Optioneel: Aansluiten van de kabel voor de optionele deuropener. • De kabel voor de deuropener heeft aan één zijde een kleine witte connector. Gebruik deze kabel indien u een deuropener wilt aansluiten. • Zie voor aansluiting van de deuropener de specificaties van de deuropener. • Bij de Extra monitor zit een kabel die aan 2 zijdes is voorzien van connectors, hierbij moet de zijde waar 2 connectors zitten worden aangesloten op de hoofdmonitor de reeds bestaande kabel kan dan in de extra connector worden geplugd. Het deurcontact word op deze wijze doorgelust en zo kan de deur vanuit elke aangesloten monitor worden geopend. • Pak de monitor en klik de connector(s) van de kabel(s) in de juiste aansluitingen (zie afbeelding 5). • Plaats nu de monitor tegen de wandplaat aan en beweeg deze zodanig (van boven naar beneden) dat de monitor over de wandplaat schuift en met een klik vast zit. • Steek de stekker in het stopcontact. • U kunt de monitor te allen tijde los schuiven door deze naar boven te schuiven. Uw DoorGuard400™ is nu succesvol geïnstalleerd en klaar voor gebruik. DOORGUARD400TM NEDERLANDS Stap 3 Monteren van de monitor aan de muur (afbeelding 7). afbeelding 7 35 4. GEBRUIK Zodra bezoek aanbelt op de deurbelcamera, verschijnt het beeld direct op de monitor in huis. U ziet dus meteen wie heeft aangebeld en u kunt dan de deur openen (of ‘besluiten even niet thuis te zijn’). Om te praten met de bezoeker drukt u eenvoudig op de monitor knop (13). Als u een elektrische deuropener heeft gemonteerd, kunt u deze via de deuropener-knop (15) openen. Als u meerdere monitoren in huis heeft aangesloten (maximaal 3 extra) kunt u onderling met elkaar praten. Druk daarvoor op de Intercom-knop (14). 5. EXTRA MOGELIJKHEDEN MET UW DOORGUARD400 a. Elektrische deuropener aansluiten - Voor het vanaf de monitor openen van de deur. (afbeelding 8) - U heeft een elektrische deuropener met eigen voeding nodig. Het deuropen-contact van de monitor is een potentiaalvrij maakcontact. - De maximale belasting van dit contact is: DC24V/1A of AC24V/1A. - U sluit de deuropener aan op het L+ en L- contact van de monitor met behulp van de bijgeleverde kabel. Terminal functie: Bruin (R1) : Video Zwart (R2): Aarde Wit (R3): Audio Rood (R4) : VCC L+ : deuropener L- : deuropener afbeelding 8 deur opener deur opener b. Meerdere monitoren aansluiten - Zodat u vanaf meerdere (max. 4) plaatsen in huis kunt zien wie er aanbelt. Tevens beschikt u nu over een intercom systeem. (afbeelding 9).Los verkrijgbaar: DoorGuard400 DoorGuard100 Kleurenmonitor: Zwart/wit monitor: art.nr: 09743 (E versie) 09744 (UK versie). art.nr: 09692 (E versie) 09693(UK versie). - Let op: alleen de laatste monitor die u aansluit dient op 75 Ohm geschakeld te worden. afbeelding 9 - De overige monitoren sluit u parallel aan. Voor de door opener aansluiting van de extra monitoren is de 10 meter aansluitkabel voorzien van een extra connector aan de monitor zijde. Op deze connector kunt u eenvoudig de extra monitor aansluiten . Belangrijk hierbij is dat er achter de monitor voldoende ruimte is om de connectors te kunnen plaatsen. Gebruik van een installatiedoos wordt aangeraden. - Wilt u een grotere afstand overbruggen, zie dan de volgende tabel voor het benodigde type kabel. 36 © MARMITEK Kabel lengte 1-25m 25-50m 50-100m 100-300 m Benodigd type kabel 4 aderige kabel van minimaal 4x 0,55mm2 coax kabel, 75 ohm van minimaal 0,5mm2 + 2 aderige audiokabel 0,35mm2 coax kabel, 75 ohm van minimaal 1.0mm2 + 2 aderige audiokabel 0,35mm2 coax kabel, 75 ohm van minimaal 1.5mm2 + 2 aderige audiokabel 0,5mm2 c. Marmitek Camera hoekbeugel monteren Voor het onder een hoek monteren van uw DoorGuard400 Camera op het kozijn art.nr: 09746 7. VEEL GESTELDE VRAGEN Er is geen beeld Controleer of de voedingskabel goed in het stopcontact zit. Controleer of het contrast maximaal of minimaal staat en draai aan het wieltje aan de zijkant voor beter beeld. Controleer of de connectors goed zijn aangesloten. Er is geen geluid Controleer of de connectors goed zijn aangesloten. Het beeld is wazig (sneeuw) Controleer of er interferentie in de buurt is. Bijvoorbeeld een hoogspanningskabel, elektrische apparatuur enz. Controleer of het 75 Ohm schakelaartje in de juiste stand staat,( uit bij het gebruik van een monitor, alleen bij het gebruik van meerdere monitoren moet het schakelaartje van de laatste monitor aan worden gezet. Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com. Monitor Resolutie: Voeding: Beeldscherm: Belgeluid: Verbruik: Deuropen schakelaar: Afmetingen: 420 beeldlijnen 100-240V AC 14 cm kleuren LCD Ding-dong (regelbaar volume) Max 15 Watt Max DC24V/1A of AC24V/1A. 195x260x40mm Camera Resolutie: Camera: Lens en hoek: Lichtgevoeligheid: Nachtzicht: Geluid: Materiaal: Afmetingen: 352x288 Pixels CMOS F3.6 mm 78° 0,1 LUX 4 heldere LED’s Ingebouwde microfoon en luidspreker Slagvaste metalen behuizing 58,5x134,5x40mm DOORGUARD400TM NEDERLANDS 8. TECHNISCHE GEGEVENS 37 Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. 38 © MARMITEK DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this DoorGuard400 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes DoorGuard400 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën: Richtlinie 89/336/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie 73/23/EWG des Rates vom 19. Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil DoorGuard400 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives: Directive 89/336/CEE du Conseil du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique Directive 73/23/CEE du Conseil, du 19 février 1973, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension MARMITEK BV - PO. BOX 4257 - 5604 EG - EINDHOVEN - NETHERLANDS Copyrights Marmitek is a trademark of Marmidenko B.V. / DoorGuard400 is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation, distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited. All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions. DOORGUARD400TM 39 DECLARATION OF CONFORMITY Marmitek BV declara que este DoorGuard400 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 89/336/CEE del Consejo de 3 de mayo de 1989 sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética Directiva 73/23/CEE del Consejo, de 19 de febrero de 1973, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il DoorGuard400 è conforme ai requisiti essenziali ed altre disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 89/336/CEE del Consiglio del 3 maggio 1989 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla compatibilità elettromagnetica Direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze DoorGuard400 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 89/336/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake elektromagnetische compatibiliteit Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen MARMITEK BV - PO. BOX 4257 - 5604 EG - EINDHOVEN - NETHERLANDS 40 © MARMITEK