Documenttranscriptie

Zone Touch Mouse T400 Setup Guide  Logitech Zone Touch Mouse T400 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫العربية‬ www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 3  Logitech Zone Touch Mouse T400 Your Zone Touch Mouse T400 Touch strip Soft grip 4 English  Logitech Zone Touch Mouse T400 Set up your mouse 1. Plug in the receiver 2. Power on the mouse Plug the Unifying receiver into a USB port. Move the power switch to the On position. Check the battery status light. Red means its time to change the battery. USB Power switch in the On position 6 English  Logitech Zone Touch Mouse T400 3. Software installation Visit the Product Page You are prompted to install Logitech software that enhances your Touch Mouse experience with additional gestures, smoother performance, and personalized settings. While you’re online, check out the Zone Touch Mouse T400 Product Page, your destination for worldclass support. www.logitech.com/support/t400 In addition to software, you’ll find tutorials, troubleshooting tips, and guidelines for using your new Touch Mouse. The Product Page is also home to live forums that connect you to a global community of knowledgeable users. Follow the onscreen instructions to complete installation. No prompt? Download the software from: www.logitech.com/download/t400 English 7  Logitech Zone Touch Mouse T400 Troubleshooting Touch Mouse not working? • Restart the mouse by turning it off and then back on. • Check if your Unifying receiver is properly connected to a USB Port. • Move the Unifying receiver to another USB port on your computer. (Try connecting directly to your computer instead of using a USB hub.) • Remove any metallic objects near the mouse. • If the status light blinks red, replace the battery. 10 English  Logitech Zone Touch Mouse T400 3. Software-Installation Besuchen Sie die Produktseite Sie werden dazu aufgefordert, Software von Logitech zu installieren, die die Verwendung Ihrer Touch Mouse mit zusätzlichen Gesten, flüssigerer Abtastung und individuellen Einstellungen optimiert. Sehen Sie sich, während Sie online sind, die Produktseite der Touch Mouse T620 an. Dort steht Ihnen unser umfangreicher Kundenservice zur Verfügung. www.logitech.com/support/t400 Zusätzlich zur Software finden Sie dort Lernprogramme, Tipps zur Fehlerbehebung sowie Richtlinien zur Verwendung Ihrer neuen Touch Mouse. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen. Keine Aufforderung? Laden Sie die Software hier herunter: www.logitech.com/download/t400 14 Deutsch Auf der Produktseite finden Sie außerdem interessante Foren, in denen Sie mit einer globalen Community erfahrener Benutzer Kontakt aufnehmen können.  Logitech Zone Touch Mouse T400 Verwendung der Maus Scrollen mit einem Finger Klicken Streichen Sie auf dem Touch Strip nach oben oder unten bzw. nach rechts oder links. Die Touch Mouse verfügt über alle drei Tastenfunktionen. Drücken Sie auf den linken, rechten oder mittleren Bereich der Mausoberfläche. Drücken Sie auf den oberen Bereich des Touch Strips, um den Windows-Startbildschirm aufzurufen. Deutsch 15  Logitech Zone Touch Mouse T400 Votre souris Zone Touch Mouse T400 Commutateur d'alimentation Témoin de charge des piles Compartiment des piles et de stockage du récepteur Récepteur Unifying Français 19  Logitech Zone Touch Mouse T400 Utilisation de la souris Défilement à un doigt Clic Faites glisser votre doigt vers le haut, vers le bas ou sur les côtés de la bande tactile. La souris Touch Mouse permet l'utilisation des trois boutons traditionnels. Cliquez sur la gauche, la droite ou le milieu de la surface de la souris. Cliquez aux deux tiers de la partie supérieure de la bande tactile pour accéder à l'écran Démarrer de Windows. 22 Français  Logitech Zone Touch Mouse T400 Remplacement des piles Unifying Retirez le couvercle du compartiment des piles et insérez les piles neuves dans le compartiment. La technologie Logitech® Unifying permet de connecter jusqu'à six claviers et souris Logitech compatibles au même récepteur, le tout avec un seul port USB. Pour en savoir plus, visitez le site: www.logitech.com/ support/unifying Espace de rangement du récepteur Français 23  Logitech Zone Touch Mouse T400 Dépannage La souris Touch Mouse ne fonctionne pas? • Redémarrez la souris en la mettant hors tension puis sous tension. • Vérifiez que le récepteur Unifying est connecté correctement à un port USB. • Déplacez le récepteur Unifying sur un autre port USB de l'ordinateur (branchez-le directement sur l'ordinateur et non sur un hub USB). • Eloignez tout objet métallique de la souris. • Si le témoin d'état clignote en rouge, vous devez changer les piles. 24 Français  Logitech Zone Touch Mouse T400 Zone Touch Mouse T400 Interruttore di accensione Indicatore di stato delle batterie Vano batterie e alloggiamento ricevitore Ricevitore Unifying 26 Italiano  Logitech Zone Touch Mouse T400 3. Installazione del software Visitare la pagina del prodotto Compare la richiesta di installazione del software Logitech che consente di migliorare l’uso di Touch Mouse con ulteriori movimenti delle dita, impostazioni personalizzate e prestazioni più fluide. Visitare la pagina web di Zone Touch Mouse T400, la destinazione online per supporto di livello mondiale. Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'installazione. Non compare alcuna richiesta? Scaricare il software da: www.logitech.com/download/t400 28 Italiano www.logitech.com/support/t400 Oltre al software sarà possibile trovare delle esercitazioni, consigli per la risoluzione dei problemi e linee guida per l’utilizzo di Touch Mouse. Nella pagina del prodotto si trovano anche i forum live per restare in contatto con la comunità internazionale di utenti esperti.  Logitech Zone Touch Mouse T400 Utilizzo del mouse Scorrimento con un dito Clic Scorrere verso l’alto, verso il basso o lateralmente sulla striscia tattile. Touch Mouse consente di svolgere le classiche operazioni con i 3 pulsanti: fare clic premendo sulla parte sinistra, destra o centrale della superficie del mouse. Fare clic sui 2/3 superiori della striscia tattile per andare alla schermata Start di Windows. Italiano 29  Logitech Zone Touch Mouse T400 Sostituzione delle batterie Unifying Rimuovere il coperchio delle batterie e inserirne di nuove. Grazie alla tecnologia Logitech® Unifying è possibile connettere allo stesso ricevitore fino a sei mouse e tastiere Logitech compatibili, utilizzando una sola porta USB. Per ulteriori informazioni, visitare il sito web: www.logitech.com/ support/unifying Alloggiamento del ricevitore 30 Italiano  Logitech Zone Touch Mouse T400 Zone Touch Mouse T400 Conmutador de encendido Diodo de estado de pilas Compartimento de pilas y compartimento de receptor Receptor Unifying Español 33  Logitech Zone Touch Mouse T400 Configuración del ratón 1. Conecte el receptor 2. Encienda el ratón. Conecte el receptor Unifying a un puerto USB. Deslice el conmutador a la posición de encendido. Compruebe el diodo de estado de pilas. El color rojo indica que es preciso cambiar las pilas. USB Conmutador de encendido en la posición de encendido. 34 Español  Logitech Zone Touch Mouse T400 3. Instalación de software Visita a la página del producto Se le pedirá que instale software de Logitech que mejora la experiencia con Touch Mouse ya que añade gestos adicionales, un rendimiento más uniforme y configuración personalizada. Mientras esté en línea, visite la página del producto Zone Touch Mouse T400, donde encontrará asistencia de primera clase. Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para completar la instalación. www.logitech.com/support/t400 Además de software, encontrará tutoriales, consejos sobre resolución de problemas y recomendaciones sobre el uso de Touch Mouse. La página del producto también incluye interesantes foros donde podrá establecer contacto con una comunidad global de usuarios expertos. ¿No aparece ningún mensaje? Descargue el software de: www.logitech.com/download/t400 Español 35  Logitech Zone Touch Mouse T400 Sustituya las pilas Unifying Quite la tapa de las pilas y coloque pilas nuevas en el compartimento. La tecnología Logitech® Unifying conecta hasta seis ratones y teclados Logitech al mismo receptor, con lo que se usa un solo puerto USB para varios dispositivos. Para más información, visite: www.logitech.com/ support/unifying Compartimento de receptor Español 37  Logitech Zone Touch Mouse T400 Resolución de problemas ¿Touch Mouse no funciona? • Reinicie el ratón. Para ello, apáguelo y vuelva a encenderlo. • Compruebe si el receptor Unifying está conectado correctamente a un puerto USB. • Coloque el receptor Unifying en otro puerto USB del ordenador. (Realice una conexión directa al ordenador en lugar de usar un concentrador USB ). • Retire cualquier objeto metálico situado cerca del ratón. • Si el diodo de estado emite destellos rojos, sustituya las pilas. 38 Español  Logitech Zone Touch Mouse T400 O seu Zone Touch Mouse T400 Interruptor de alimentação Luz de estado da bateria Compartimento da bateria e receptor Receptor Unifying 40 Português  Logitech Zone Touch Mouse T400 3. Instalação do software Visite a página do produto É apresentada uma mensagem solicitando-lhe que instale o software da Logitech que optimiza a experiência do seu Touch Mouse com gestos adicionais, melhor desempenho e definições personalizadas. Quando estiver online, visite a página do produto Zone Touch Mouse T400, o local ideal para suporte de primeira classe. Siga as instruções no ecrã para concluir a instalação. A mensagem não é apresentada? Transfira o software em: www.logitech.com/download/t400 42 Português www.logitech.com/support/t400 Para além de software, encontrará manuais, sugestões para resolução de problemas e directrizes para utilizar o seu novo Touch Mouse. A Página do Produto é também o local onde pode encontrar fóruns que o ligam a uma comunidade global de utilizadores experientes.  Logitech Zone Touch Mouse T400 Utilizar o rato Deslocamento com um dedo Clicar Passe com um dedo para cima, para baixo ou para os lados na zona de toque. O Touch Mouse oferece 3 botões de operação. Clique na área esquerda, direita ou central da superfície do rato. Clique nos 2/3 superiores da zona de toque para aceder ao ecrã Iniciar do Windows. Português 43  Logitech Zone Touch Mouse T400 Resolução de problemas O Touch Mouse não funciona? • Reinicie o rato desligando e ligando-o novamente. • Verifique se o receptor Unifying está correctamente ligado à sua porta USB. • Mude o receptor Unifying para outra porta USB no seu computador. (Experimente ligar directamente ao seu computador, em vez de utilizar um concentrador USB.) • Remova quaisquer objectos metálicos das proximidades do rato. • Se a luz de estado piscar a vermelho, substitua a pilha. Português 45  Logitech Zone Touch Mouse T400 Uw Zone Touch Mouse T400 Stroomschakelaar Batterijstatuslampje Batterijhouder en opbergcompartiment ontvanger Unifying -ontvanger Nederlands 47  Logitech Zone Touch Mouse T400 Uw muis instellen 1. De ontvanger aansluiten Sluit de Unifying-ontvanger op een USB-poort aan. 2. De muis aanzetten Zet de stroomschakelaar in de Aan-stand. Controleer het batterijstatuslampje. Als het rood is, moet u de batterij vervangen. USB Stroomschakelaar in de Aan-stand 48 Nederlands  Logitech Zone Touch Mouse T400 3. Software-installatie Bezoek de productpagina U wordt gevraagd Logitechsoftware te installeren die uw Touch Mouse-ervaring verbetert met extra handbewegingen, betere prestaties en persoonlijke instellingen. Bent u online, ga dan naar de Zone Touch Mouse T400productpagina, uw bestemming voor ondersteuning van wereldklasse. www.logitech.com/support/t400 Naast software vindt u hier studielessen, tips voor probleemoplossing en richtlijnen voor het gebruik van uw nieuwe Touch Mouse. Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien. De productpagina biedt ook liveforums die u in contact brengen met een wereldwijde community van ervaren gebruikers. Wordt u nergens om gevraagd? Download de software dan via: www.logitech.com/download/t400 Nederlands 49  Logitech Zone Touch Mouse T400 De muis gebruiken Scrollen met één vinger Klikken Veeg op de aanraakstrip omhoog, omlaag of zijwaarts. De Touch Mouse biedt alle functionaliteit van drie knoppen. Klik op het oppervlak van de muis, links, rechts of in het midden. Klik op het bovenste gedeelte van de aanraakstrip om het startscherm van Windows te openen. 50 Nederlands  Logitech Zone Touch Mouse T400 Batterijen vervangen Unifying Verwijder het batterijklepje en plaats nieuwe batterijen in de houder. Logitech® Unifyingtechnologie verbindt tot zes compatibele Logitechmuizen en -toetsenborden met dezelfde ontvanger en gebruikt slechts één USB-poort voor meerdere apparaten. Ga voor meer informatie naar: www.logitech.com/ support/unifying Opbergcompartiment ontvanger Nederlands 51  Logitech Zone Touch Mouse T400 Probleemoplossing Werkt de Touch Mouse niet? • Start de muis opnieuw op door deze uit en vervolgens weer aan te zetten. • Controleer of uw Unifyingontvanger goed is aangesloten op een USB-poort. • Verplaats de Unifyingontvanger naar een andere USB-poort op uw computer. (Sluit de ontvanger rechtstreeks op uw computer aan in plaats van een USB-hub te gebruiken.) • Verwijder metalen voorwerpen in de buurt van de muis. • Knippert het statuslampje rood, vervang dan de batterij. 52 Nederlands  Logitech Zone Touch Mouse T400 Zone Touch Mouse T400 Pekremsa Greppvänlig utformning Svenska 53  Logitech Zone Touch Mouse T400 Installera musen 1. Anslut mottagaren 2. Slå på musen Anslut Unifying-mottagaren till en USB-port. Flytta av/på-knappen till läget På. Kontrollera batteriindikatorn. Rött innebär att det är dags att byta batteri. USB Av/på-knappen i läget På Svenska 55  Logitech Zone Touch Mouse T400 3. Programvaruinstallation Gå till produktsidan Du uppmanas att installera Logitech-programvara som möjliggör ytterligare gester, smidigare rullning och personliga inställningar. Kolla in produktsidan för Zone Touch Mouse T400 när du är online. Siden innehåller support i världsklass. www.logitech.com/support/t400 Förutom programvaran hittar du här självstudier, felsökningsinformation och riktlinjer för hur du använder din nya pekmus. Slutför installationen genom att följa anvisningarna på skärmen. Får du ingen uppmaning? Ladda ned programvaran från: www.logitech.com/download/t400 56 Svenska På produktsidan hittar du också aktiva forum där du kan få kontakt med en global nätgemenskap av kunniga användare.  Logitech Zone Touch Mouse T400 Använda musen Enfingersrullning Klicka Svep uppåt, nedåt eller i sidled på pekremsan. Med pekmusen får du fullständig treknappsfunkion. Klicka på området till vänster, höger eller i mitten av musens yta. Klicka på de övre två tredjedelarna på pekremsan för att gå till Windows startskärm. Svenska 57  Logitech Zone Touch Mouse T400 Byta batterier Unifying Ta bort batteriluckan och sätt i nya batterier. Tack vare Logitech® Unifyingtekniken kan du ansluta upp till sex kompatibla Logitechmöss och -tangentbord till samma mottagare, med en enda USB-port för flera enheter. Mer information finns på: www.logitech.com/ support/unifying Förvaringsfack för mottagare 58 Svenska  Logitech Zone Touch Mouse T400 Din Zone Touch Mouse T400 Tænd/sluk-knap Batteriets statusindikator Batterihus og opbevaringsrum til modtageren Unifyingmodtager Dansk 61  Logitech Zone Touch Mouse T400 Installer din mus 1. Sæt modtageren i 2. Tænd for musen Slut Unifying-modtageren til en USB-port. Afbryderknappen skal stå på "Til". Kontrollér batteriets statusindikator. Rødt lys betyder, at det er tid til at skifte batteri. USB Afbryderknappen skal stå på "Til" 62 Dansk  Logitech Zone Touch Mouse T400 3. Softwareinstallation Besøg produktsiden Du vil blive spurgt, om du vil installere Logitech-software der forbedrer din Touch Mouseoplevelse med yderligere funktioner, bedre ydeevne og personlige indstillinger. Mens du er online, kan du tage et kig på produktsiden for Zone Touch Mouse T400, hvor du finder support i verdensklasse. www.logitech.com/support/t400 Ud over software kan du også finde vejledninger, fejlfindingstip samt retningslinjer for brug af din nye Touch Mouse. Produktsiden er desuden hjemsted for onlinefora, der sætter dig i forbindelse med dygtige brugere verden over. Følg anvisningerne på skærmen for at færdiggøre installationen. Sker der ikke noget? I så fald kan du hente softwaren på: www.logitech.com/download/t400 Dansk 63  Logitech Zone Touch Mouse T400 Udskift batterierne Unifying Fjern dækslet til batterihuset, og indsæt nye batterier. Med Logitech® Unifyingteknologien kan du slutte op til seks kompatible Logitech-mus og -tastaturer til den samme modtager ved hjælp af blot en enkelt USB-port. Hvis du ønsker flere oplysninger, kan du besøge: www.logitech.com/ support/unifying Opbevaringsrum til modtageren Dansk 65  Logitech Zone Touch Mouse T400 Konfigurere musen 1. Kople til mottakeren 2. Slå på musen Kople Unifying-mottakeren til en usb-port. Sett av/på-bryteren til "på". Kontroller statuslampen for batteriet. Lyser den rødt, er det på tide å bytte batteri. USB Av/på-bryter satt til På Norsk 69  Logitech Zone Touch Mouse T400 3. Programvareinstallering Besøke produktsiden Du blir bedt om å installere Logitech-programvare som forbedrer Touch Mouseopplevelsen med ekstra håndbevegelser, jevnere ytelse og personaliserte innstillinger. Mens du surfer på nettet, kan du besøke produktsiden for Zone Touch Mouse T400, der du finner støtte i verdensklasse. Følg anvisningene på skjermen for å fullføre installeringen. Vises det ikke noe på skjermen? Last ned programvaren her: www.logitech.com/download/t400 70 Norsk www.logitech.com/support/t400 I tillegg til programvare, finner du veiledninger, feilsøkingstips og retningslinjer for bruk av nye Touch Mouse. Produktsiden har også livlige fora, der du kan kommunisere med et globalt fellesskap av kunnskapsrike brukere.  Logitech Zone Touch Mouse T400 Bruke musen Rulle med én finger Klikke Rull oppover, nedover eller sidelengs på rullefeltet. Touch Mouse fungerer som en vanlig mus med tre knapper. Klikk på venstre, høyre eller midtre del av museoverflaten. Klikk på de øverste to tredjedelene av berøringsfeltet for å gå til Windows-startskjermen. Norsk 71  Logitech Zone Touch Mouse T400 Bytte batterier Unifying Ta av batteriluken og sett inn nye batterier. Logitech® Unifying-teknologi kan kople opptil seks kompatible mus og tastaturer fra Logitech til samme mottaker, med bare én usb-port for alle enhetene. Du kan lese mer på www.logitech.com/ support/unifying Oppbevaringsplass for mottaker 72 Norsk  Logitech Zone Touch Mouse T400 Feilsøking Fungerer ikke Touch Mouse? • Start musen på nytt ved å slå den av og så på igjen. • Sørg for at Unifying-mottakeren er skikkelig koplet til en usb-port. • Flytt Unifying-mottakeren til en annen usb-port på datamaskinen. (Prøv å kople direkte til datamaskinen i stedet for å bruke en usb-hub.) • Fjern metallobjekter i nærheten av musen. • Hvis statuslampen blinker rødt, må du bytte batteri. Norsk 73  Logitech Zone Touch Mouse T400 Zone Touch Mouse T400 -hiiresi Virtakytkin Paristojen tilan merkkivalo Paristopesä ja vastaanottimen säilytyspaikka Unifyingvastaanotin Suomi 75  Logitech Zone Touch Mouse T400 Hiiren käyttöönotto 1. Vastaanottimen liittäminen 2. Virran kytkeminen hiireen Kytke Unifying-vastaanotin USB-porttiin. Tarkista paristojen tilan merkkivalo. Jos valo on punainen, paristot on vaihdettava. Aseta virtakytkin On-asentoon. USB Virtakytkin On-asennossa 76 Suomi  Logitech Zone Touch Mouse T400 3. Ohjelmiston asennus Vieraile tuotesivulla Saat kehotteen asentaa Logitechin ohjelmisto, joka parantaa Touch Mouse -hiiren käyttökokemustasi tarjoamalla lisäeleitä, tasaisemmat käyttöominaisuudet ja omiin käyttötapoihisi mukautetut asetukset. Kun olet verkossa, tutustu Zone Touch Mouse T400 -tuotesivuun, jolta saat tarvittaessa maailmanluokan käyttäjätukea. Suorita asennus loppuun näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti. www.logitech.com/support/t400 Tuotesivulta löydät ohjelmiston lisäksi opetusohjelmia, vianmääritysvinkkejä ja ohjeita uuden Touch Mouse -hiiresi käyttöön. Tuotesivulla voit myös keskustella eri puolilla maailmaa olevien asiantuntevien käyttäjien kanssa reaaliaikaisilla foorumeilla. Eikö kehotetta näy? Lataa ohjelmisto osoitteesta www.logitech.com/download/t400 Suomi 77  Logitech Zone Touch Mouse T400 Vianmääritys Eikö Touch Mouse -hiiri toimi? • Käynnistä hiiri uudelleen katkaisemalla virta ja kytkemällä virta uudelleen. • Varmista, että Unifyingvastaanotin on liitetty oikein USB-porttiin. • Liitä Unifying-vastaanotin toiseen tietokoneen USBporttiin. (Kokeile liittää vastaanotin suoraan tietokoneeseen sen sijaan, että käyttäisit USB-keskitintä.) • Poista hiiren lähettyvillä olevat metalliesineet. • Jos paristojen tilan merkkivalo vilkkuu punaisena, vaihda paristot. 80 Suomi  Logitech Zone Touch Mouse T400 Αντικατάσταση μπαταριών Unifying Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας και τοποθετήστε νέες μπαταρίες στη θήκη. Η τεχνολογία Unifying της Logitech® μπορεί να συνδέσει έως και έξι συμβατά ποντίκια και πληκτρολόγια στον ίδιο δέκτη, με τη χρήση μίας μόνο θύρας USB για πολλές συσκευές. Για να μάθετε περισσότερα, επισκεφτείτε τη σελίδα: www.logitech.com/support/unifying Χώρος αποθήκευσης δέκτη 86 Ελληνvικά  Logitech Zone Touch Mouse T400 3. Yazılım yükleme Ürün Sayfasını Ziyaret Edin Touch Mouse deneyiminizi ek hareketler, akıcı performans ve kişiselleştirilmiş ayarlar ile geliştirecek Logitech yazılımını yüklemeniz istenir. Internet'te, dünya çapında destek uğrağınız olan Zone Touch Mouse T400 Ürün Sayfasını ziyaret edin. Yüklemeyi tamamlamak için ekrandaki yönergeleri izleyin. www.logitech.com/support/t400 Yazılıma ek olarak, yeni Touch Mouse'unuzu kullanma ile ilgili eğitim materyalleri, sorun giderme ipuçları ve kılavuzlar bulacaksınız. Ürün Sayfası sizi bilgi sahibi kullanıcılardan oluşan dünya genelinde bir topluluk ile bir araya getiren canlı forumlar içerir. İstem yok mu? Yazılımı şuradan indirin: www.logitech.com/download/t400 Türkçe 91  Logitech Zone Touch Mouse T400 Support www.logitech.com/support/t400 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40 South Africa 0800 981 089 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Türkiye 00800 44 882 5862 8000 441-4294 Česká Republika +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 31 20 Deutschland +49-(0)69-51 709 427 España +34-91-275 45 88 United Arab Emirates France +33-(0)1-57 32 32 71 United Kingdom +44-(0)203-024-81 59 Ireland +353-(0)1 524 50 80 Italia +39-02-91 48 30 31 English: +41-(0)22 761 40 25 Fax: +41-(0)21 863 54 02 Magyarország +36 (1) 777-4853 Nederland +31-(0)-20-200 84 33 European, Mid. East., & African Hq. Morges, Switzerland Norge +47-(0)24 159 579 Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25 Österreich +43-(0)1 206 091 026 United States +1 646-454-3200 Polska 00800 441 17 19 Argentina +0800 555 3284 Portugal +351-21-415 90 16 Brasil +0800 891 4173 Россия +7(495) 641 34 60 Schweiz/Suisse Svizzera D F I E +41-(0)22 761 40 12 +41-(0)22 761 40 16 +41-(0)22 761 40 20 +41-(0)22 761 40 25 Canada +1-866-934-5644 Chile +1230 020 5484 Colombia 01-800-913-6668 Latin America +1 800-578-9619 Mexico 01.800.800.4500 103  www.logitech.com © 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple, Mac, and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 620-004437.006