www.wackergroup.com
Betonafwerk-
machine
CT 30
CT 36
CT 48
BEDIENINGSHANDLEIDING
0154554nl 003
0403
0154554NL
CT 30 / CT 36 / CT 48 Inhoudsopgave
wc_bo0154554003nlTOC.fm 1
1. Voorwoord 3
2. Informatie inzake veiligheid 4
2.1 Wetgeving inzake vonkenvangers ........................................................ 4
2.2 Veilige bediening .................................................................................. 5
2.3 Veiligheid van motor ............................................................................. 6
2.4 Veilig onderhoud .................................................................................. 7
2.5 Etiketlokaties ........................................................................................ 8
2.6 Waarschuwings- en informatielabels .................................................... 9
3. Technische gegevens 14
3.1 Afmetingen en gewicht ....................................................................... 14
3.2 Motor .................................................................................................. 18
3.3 Betonafwerkmachine .......................................................................... 21
3.4 Specificaties voor geluid en trillingen ................................................. 22
4. Bedrijf 24
4.1 Toepassing ......................................................................................... 24
4.2 Assemblage van nieuwe machine ...................................................... 24
4.3 Aanbevolen brandstof ........................................................................ 24
4.4 Bladen monteren ................................................................................ 25
4.5 Hendels monteren en afstellen ........................................................... 27
4.6 Bedieningselementen ......................................................................... 29
4.7 Bedrijf/stop-schakelaar ....................................................................... 30
4.8 Vóór het starten .................................................................................. 30
4.9 Starten ................................................................................................ 31
4.10 Stoppen .............................................................................................. 32
4.11 Bedrijf ................................................................................................. 33
4.12 Hellingshoek afstellen ........................................................................ 35
4.13 Randscherm afstellen ......................................................................... 36
Inhoudsopgave CT 30 / CT 36 / CT 48
wc_bo0154554003nlTOC.fm 2
5. Onderhoud 37
5.1 Onderhoudsschema ............................................................................37
5.2 Motorolie ..............................................................................................38
5.3 Luchtfilter .............................................................................................39
5.4 Bougie .................................................................................................40
5.5 Bezinkselkom reinigen ........................................................................41
5.6 Stationair toerental afstellen ................................................................42
5.7 Carburateur afstellen ...........................................................................43
5.8 Riem vervangen ..................................................................................44
5.9 Betonafwerkmachine smeren ..............................................................45
5.10 Optionele gewichten ............................................................................46
5.11 Hijsen ..................................................................................................47
5.12 Opslag .................................................................................................48
5.13 Storingen opsporen .............................................................................49
Voorwoord
wc_tx000001nl.fm 3
Motoruitlaatgassen, sommige bestanddelen ervan en bepaalde
voertuigonderdelen bevatten of geven chemicaliën af waarvan het de
staat Californië bekend is dat zij kanker en geboorteafwijkingen of
andere nadelige effecten op de voortplanting veroorzaken.
1. Voorwoord
Deze handleiding geeft informatie en procedures om dit Wacker-
model veilig te gebruiken en te onderhouden. Voor uw eigen veiligheid
en bescherming tegen letsel de in deze handleiding beschreven
veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig lezen, begrijpen en nakomen.
Houd deze handleiding of een kopie ervan bij de machine. Mocht u
deze handleiding kwijtraken of een extra exemplaar willen hebben,
neem dan contact op met Wacker Corporation. Deze machine is
gebouwd met de veiligheid van de gebruiker in gedachten; de machine
kan echter gevaar opleveren wanneer deze niet op de juiste manier
gebruikt en onderhouden wordt. Volg de bedieningsaanwijzingen
zorgvuldig! Mocht u vragen hebben over het gebruik of onderhoud van
deze installatie, neem dan contact op met Wacker Corporation.
De informatie in deze handleiding is gebaseerd op machines in
productie ten tijde van de publicatie. Wacker Corporation behoudt zich
het recht voor welk deel dan ook van deze informatie zonder
voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
Alle rechten, in het bijzonder kopieer- en distributierechten, zijn
voorbehouden.
Copyright 2003 Wacker Corporation.
Geen enkel deel van deze uitgave mag in welke vorm of op welke
manier dan ook, hetzij elektronisch of mechanisch, waaronder
fotokopiëren, worden vermenigvuldigd zonder de uitdrukkelijke
schriftelijke toestemming van Wacker Corporation.
Elke soort vermenigvuldiging of distributie die niet door Wacker
Corporation is goedgekeurd, is een inbreuk op geldige auteursrechten
en zal worden vervolgd. Wij behouden ons uitdrukkelijk het recht voor
technische wijzigingen aan te brengen, zelfs zonder voorafgaande
kennisgeving, die het doel hebben onze machines en de
veiligheidsnormen ervan te verbeteren.
WAARSCHUWING
Informatie inzake veiligheid CT 30 / CT 36 / CT 48
wc_si000092nl.fm 4
2. Informatie inzake veiligheid
Deze handleiding bevat vermeldingen voorafgegaan door GEVAAR,
WAARSCHUWING, VOORZICHTIG en N.B., die moeten worden
opgevolgd om de kans op lichamelijk letsel, beschadiging van de
machine of verkeerd onderhoud te beperken.
Dit is het waarschuwingssymbool. Het wordt gebruikt om te wijzen op
mogelijk gevaar voor lichamelijk letsel. Volg alle
veiligheidsaanwijzingen na dit symbool op om mogelijk letsel of fataal
letsel te voorkomen.
GEVAAR duidt op een dreigend gevaarlijke situatie die tot ernstig of
zelfs fataal letsel zal leiden als er geen voorzorgsmaatregelen worden
getroffen.
WAARSCHUWING duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die tot
ernstig of zelfs fataal letsel kan leiden als er geen
voorzorgsmaatregelen worden getroffen.
VOORZICHTIG duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die tot licht
of matig letsel kan leiden als er geen voorzorgsmaatregelen worden
getroffen.
VOORZICHTIG: Als deze aanduiding zonder waarschuwingssymbool
wordt gebruikt, duidt VOORZICHTIG op een mogelijk gevaarlijke
situatie die tot materiële schade kan leiden als er geen
voorzorgsmaatregelen worden getroffen.
N.B.: Geeft extra informatie die van belang is voor een procedure.
2.1 Wetgeving inzake vonkenvangers
Opmerking: Door de overheid wordt voor bepaalde situaties
voorgeschreven dat vonkenvangers dienen te worden gebruikt op
inwendige verbrandingsmotoren. Een vonkenvanger is een apparaat
dat is ontworpen om te voorkomen dat vonken of vlammen uit de
uitlaat van de motor kunnen ontsnappen. Deze wordt vaak
voorgeschreven wanneer u machines in natuurgebieden gebruikt om
brandgevaar te verminderen. Om aan alle plaatselijke voorschriften
inzake vonkenvangers te voldoen, raden wij u aan contact op te
nemen met de distributeur van de motor of met de plaatselijke
instanties.
GEVAAR
WAARSCHUWING
VOORZICHTIG
CT 30 / CT 36 / CT 48 Informatie inzake veiligheid
wc_si000092nl.fm 5
2.2 Veilige bediening
Een adequate opleiding en bekendheid met de machine zijn
noodzakelijk voor het veilig bedienen ervan! Verkeerd gebruik van de
machine of gebruik door ongeschoold personeel kan gevaar
opleveren! Lees de gebruiksvoorschriften en zorg dat u vertrouwd bent
met de bediening en plaats van alle instrumenten en knoppen.
Onervaren gebruikers dienen te worden opgeleid door iemand die
vertrouwd is met de apparatuur voordat zij de machine mogen
bedienen.
2.2.1 Laat NOOIT iemand zonder geschikte training deze apparatuur
bedienen. Iedereen die deze apparatuur bedient, moet vertrouwd zijn
met de risico’s en gevaren die eraan verbonden zijn.
2.2.2 NOOIT de warme knaldemper, het motorblok of koelribben aanraken.
Dit zal brandwonden veroorzaken.
2.2.3 Gebruik NOOIT hulpstukken die niet aanbevolen zijn door Wacker. Dit
kan resulteren in schade aan de apparatuur of verwonding van de
gebruiker.
2.2.4 Een draaiende machine NOOIT onbeheerd achterlaten.
2.2.5 Bedien NOOIT een machine waarop de riemafschermplaat afwezig is.
Blootgelegde aandrijfriem en riemschijven creëren mogelijk
gevaarlijke risico’s die ernstige verwondingen kunnen veroorzaken.
2.2.6 De machine NOOIT gebruiken voor toepassingen waarvoor deze niet
is bedoeld
2.2.7 NOOIT de troffel gebruiken rondom pop-ups in het beton die lager zijn
dan de laagste ring op de ringbescherming.
2.2.8 Draag ALTIJD beschermende kledij tijdens het bedienen van de
apparatuur.
2.2.9 Houd handen, voeten, haar en losse kleding uit de buurt van
bewegende delen. Zij zouden door de bewegende delen kunnen
worden gegrepen.
2.2.10 Er ALTIJD voor zorgen dat diegene die de machine bedient bekend is
met de correcte veiligheidsprocedures en bedieningswijze voordat hij/
zij de machine gebruikt.
2.2.11 De machine ALTIJD op de juiste wijze opslaan wanneer u deze niet
gebruikt. De machine dient op een schone, droge plaats en buiten het
bereik van kinderen te worden opgeslagen.
2.2.12 Sluit de brandstofklep op motoren die daarmee zijn uitgerust ALTIJD
af wanneer deze niet gebruikt wordt.
2.2.13 Gebruik de machine ALTIJD terwijl alle veiligheidsuitrusting en
afschermplaten aangebracht en functioneel zijn.
WAARSCHUWING
Informatie inzake veiligheid CT 30 / CT 36 / CT 48
wc_si000092nl.fm 6
2.2.14 Vergewis u er ALTIJD van dat de gebruiker vertrouwd is met de juiste
veiligheidsvoorzieningen en bedieningstechnieken vooraleer hij/zij de
machine gebruikt.
2.3 Veiligheid van motor
Er zijn altijd risico's verbonden aan de bediening en
brandstofvoorziening van verbrandingsmotoren! Het niet in acht
nemen van de onderstaande veiligheidsvoorschriften kan leiden tot
ernstige of fatale verwondingen.
2.3.1 Laat de machine NIET binnenshuis draaien of in een ingesloten ruimte
zoals een diepe greppel, tenzij voor afdoende ventilatie via
hulpstukken zoals afzuigventilatoren of -slangen is gezorgd. Uitlaatgas
van de motor bevat giftig koolmonoxidegas. Blootstelling aan
koolmonoxidegas kan tot bewusteloosheid en zelfs dood leiden.
2.3.2 NIET roken tijdens het bedienen van de machine.
2.3.3 NIET ROKEN wanneer u de benzinetank vult.
2.3.4 NIET TANKEN wanneer de motor warm is of draait.
2.3.5 NIET TANKEN in de nabijheid van open vuur.
2.3.6 NIET morsen bij het vullen van de tank.
2.3.7 De motor NIET laten draaien in de nabijheid van open vuur.
2.3.8 De tank ALTIJD in een goed geventileerde omgeving vullen.
2.3.9 Na het tanken ALTIJD de benzinedop terugplaatsen.
GAVAAR
CT 30 / CT 36 / CT 48 Informatie inzake veiligheid
wc_si000092nl.fm 7
2.4 Veilig onderhoud
Een slecht onderhouden machine kan een bron van gevaar vormen!
Voor het veilige en juiste gebruik van de machine op lange termijn zijn
periodiek onderhoud en reparatie vereist.
2.4.1 Probeer NIET om de machine te reinigen of te herstellen terwijl hij aan
staat. Draaiende onderdelen kunnen ernstige verwondingen
veroorzaken.
2.4.2 Torn een verzopen benzinemotor waarvan de bougie verwijderd is
niet. Brandstof die in de cilinder opgesloten zit, zal uit de
bougieopening spuiten.
2.4.3 Test, als de motor verzopen is of de geur van benzine aanwezig is,
NIET op vonken bij benzine motoren. Een verdwaalde vonk kan
dampen doen ontbranden.
2.4.4 Gebruik GEEN benzine of andere types brandstoffen of brandbare
oplossingen om onderdelen te reinigen, vooral niet in gesloten ruimtes.
Dampen van brandstoffen en oplossingen kunnen ontplofbaar worden.
2.4.5 De bladen NIET verwijderen wanneer de machine boven uw hoofd is.
2.4.6 De machine ALTIJD stevig ondersteunen alvorens de bladen te
vervangen.
2.4.7 Houd de plaats rond de uitlaat ALTIJD vrij van vuil zoals bladeren,
papier, karton enz. Een hete uitlaat zou deze kunnen doen
ontbranden.
2.4.8 Vervang versleten of beschadigde onderdelen ALTIJD met reserve-
onderdelen die ontworpen en aanbevolen zijn door Wacker.
2.4.9 Verwijder de bougie van machines die van benzinemotoren voorzien
zijn ALTIJD vóór een onderhoudsbeurt om per ongeluk opstarten te
vermijden.
2.4.10 Houd de machine ALTIJD schoon en de labels goed leesbaar.
Vervang alle ontbrekende of slecht leesbare labels. Labels
verschaffen belangrijke bedieningsinstructies en waarschuwen tegen
gevaren en risico’s.
2.4.11 Hanteer de bladen STEEDS voorzichtig. De randen van de bladen
kunnen mettertijd scherp worden en ernstige snijwonden veroorzaken.
WAARSCHUWING
Informatie inzake veiligheid CT 30 / CT 36 / CT 48
wc_si000092nl.fm 8
2.5 Etiketlokaties
111609
RUN
STOP
1
2
3
4
5 6 7
2
3
8
1
4
1
2
3
4
5 6 7
1
2
3
CT 30 / CT 36 / CT 48 Informatie inzake veiligheid
wc_si000092nl.fm 9
2.6 Waarschuwings- en informatielabels
Op Wacker-machines zijn waar nodig labels met internationale
symbolen aangebracht. Deze labels worden hieronder beschreven:
Label Betekenis
GEVAAR!
Motoren geven koolmonoxide af; uitsluitend in
een goed geventileerde ruimte gebruiken. De
bedieningshandleiding lezen.
Geen vonken, vlammen of brandende voorw-
erpen in de buurt van de machine. De motor
uitschakelen alvorens bij te tanken.
WAARSCHUWING!
Heet oppervlak.
WAARSCHUWING!
Letsel aan hand indien deze in bewegende
riem blijft haken. Altijd de riembeveiliging ter-
ugzetten.
WAARSCHUWING!
Oorbeschermers dragen bij het bedienen van
deze machine.
WAARSCHUWING!
Snijgevaar.
Informatie inzake veiligheid CT 30 / CT 36 / CT 48
wc_si000092nl.fm 10
WAARSCHUWING!
De pan uit de troffel verwijderen alvorens de
machine boven uw hoofd op te tillen. De pan
kan vallen en dodelijk of ernstig letsel vero-
orzaken indien een persoon erdoor wordt
getroffen. (Op de bovenkant van de drijfpan.)
Open brandstofklep.
Open choke.
Druk of draai motorschakelaar naar “ON”
(AAN).
Plaats bedrijf/stop-schakelaar op “ON” (AAN).
Schakel gebruiker-aanwezigheidshendel in.
Label Betekenis
1 1 8 6 8 8
R e m o v e p a n f r o m t r o w e l b e f o r e l i f t i n g m a c h i n e
o v e r h e a d .
P a n s c a n f a l l a n d c a u s e d e a t h o r s e r i o u s i n j u r y i f
a p e r s o n i s h i t .
G l e i t s c h e i b e v o m B e t o n g l ä t t e r e n t f e r n e n b e v o r
d a s G e r ä t u b e r K o p f h ö h e g e h o b e n w i r d .
G l e i t s c h e i b e k a n n f a l l e n u n d s c h w e r e V e r l e t z u n g
o d e r T o d v e r u r s a c h e n w e n n P e r s o n a l g e t r o f f e n w i r d .
Q u i t e e l d i s c o d e f l o t a c i ó n a n t e s d e l e v a n t a r l a
m á q u i n a a l i s a d o r a d e h o r m i g ó n .
L o s d i s c o s p o d r í a n c a e r y m a t a r o l a s t i m a r
s e r i a m e n t e a u n a p e r s o n a q u e s e e n c u e n t r e c e r c a .
A v a n t d e l e v e r l a p p a r e i l a u - d e s s u s d e v o t r e t ê t e ,
ô t e r l e d i s q u e d e t a l o c h a g e d e l a t r u e l l e .
L e d i s q u e d e t a l o c h a g e p e u t t o m b e r e t e n t r a î n e r
d e g r a v e s b l e s s u r e s o u m ê m e l a m o r t .
1
2
3
4
5 6 7
2
3
8
1
4
1
2
3
4
5 6 7
1
2
3
CT 30 / CT 36 / CT 48 Informatie inzake veiligheid
wc_si000092nl.fm 11
Trek aan repeteerstarter.
Draai de brandstofklep naar de “gesloten”
stand.
Sluit choke.
Druk of draai motorschakelaar naar “OFF”
(UIT).
Plaats bedrijf/stop-schakelaar op “OFF” (UIT).
Schakel gebruiker-aanwezigheidshendel uit.
Plaats gashendel in stand “IDLE” (STATION-
AIR).
2.6.1
Label Betekenis
Informatie inzake veiligheid CT 30 / CT 36 / CT 48
wc_si000092nl.fm 12
VOORZICHTIG!
De meegeleverde handleiding lezen en begr-
ijpen alvorens deze machine te gebruiken.
Nalaten dit te doen verhoogt het risico dat u of
anderen letsel oplopen.
VOORZICHTIG!
Hijspunt
Pro-Shift® afstelling van bladhoek (helling-
shoek):
De hendel naar de gebruiker toe trekken om
de hoek te vergroten.
De hendel van de gebruiker weg duwen om de
hoek te verkleinen.
Een naamplaatje met het modelnummer,
artikelnummer, revisie- en serienummer is aan
elk apparaat bevestigd. Maak een aantekening
van de informatie op dit plaatje zodat u dit bij
de hand hebt als het naamplaatje verloren
raakt of beschadigd wordt. Als u onderdelen
bestelt of onderhoudsinformatie vraagt, wordt
u altijd gevraagd om het model, artikelnum-
mer, revisienummer en serienummer van het
apparaat op te geven.
Label Betekenis
111609
CT 30 / CT 36 / CT 48 Informatie inzake veiligheid
wc_si000092nl.fm 13
Deze machine wordt mogelijk beschermd door
een of meer van de volgende octrooien.
Label Betekenis
®
Pro-Shift
Technische gegevens CT 30 / CT 36 / CT 48
wc_td000092nl.fm 14
3. Technische gegevens
3.1 Afmetingen en gewicht
Toelichting
Ref. Beschrijving Ref. Beschrijving
A Honda motor E Randafwerker
D Motor met standaardprestaties P Pro-Shift® bladhoekafstelling
G Motor met hoge prestaties T Bladhoekafstelling met draai-
systeem
W
L
H
wc_gr001096
CT 30 / CT 36 / CT 48 Technische gegevens
wc_td000092nl.fm 15
Model
Artikel-
nummer
LxBxH (LxWxH)
mm
(in.)
zonder set
gewichten
kg (lbs.)
met set
gewichten
kg (lbs.)
CT 30ADT 0008001 1549x762x914
(61 x 30 x 36)
75 (165) 103 (228)
CT 30ADT 0008005 1549x762x914
(61 x 30 x 36)
77 (170) 106 (233)
CT 30ADT-E 0008002 1549x762x914
(61 x 30 x 36)
76 (168) 105 (231)
CT 30ADT-E 0007587 1549x762x914
(61 x 30 x 36)
79 (173) 107 (236)
CT 30AGT 0008003 1549x762x914
(61 x 30 x 36)
78 (171) 106 (234)
CT 30AGT 0008006 1549x762x914
(61 x 30 x 36)
80 (176) 109 (239)
CT 30AGT-E 0008004 1549x762x914
(61 x 30 x 36)
79 (174) 108 (237)
CT 30AGT-E 0007589 1549x762x914
(61 x 30 x 36)
81 (179) 110 (242)
Technische gegevens CT 30 / CT 36 / CT 48
wc_td000092nl.fm 16
Model
Artikel-
nummer
LxBxH (LxWxH)
mm
(in.)
zonder set
gewichten
kg (lbs.)
met set
gewichten
kg (lbs.)
CT 36ADP 0007591 1830x914x1016
(72 x 36 x 40)
87 (191) 115 (254)
CT 36ADP 0007592 1830x914x1016
(72 x 36 x 40)
89 (196) 117 (259)
CT 36ADP-E 0007697 1830x914x1016
(72 x 36 x 40)
88 (194) 117 (257)
CT 36ADP-E 0008034 1830x914x1016
(72 x 36 x 40)
90 (199) 119 (262)
CT 36AGP 0007595 1830x914x1016
(72 x 36 x 40)
98 (217) 127 (280)
CT 36AGP 0007596 1830x914x1016
(72 x 36 x 40)
101 (223) 130 (286)
CT 36AGP-E 0008026 1830x914x1016
(72 x 36 x 40)
100 (220) 128 (283)
CT 36AGP-E 0008036 1830x914x1016
(72 x 36 x 40)
103 (226) 131 (289)
CT 36ADT 0008007 1753x914x1016
(69 x 36 x 40)
84 (185) 112 (248)
CT 36ADT 0008013 1753x914x1016
(69 x 36 x 40)
86 (190) 115 (253)
CT 36ADT-E 0008008 1753x914x1016
(69 x 36 x 40)
85 (188) 114 (251)
CT 36ADT-E 0007590 1753x914x1016
(69 x 36 x 40)
88 (193) 116 (256)
CT 36AGT 0008011 1753x914x1016
(69 x 36 x 40)
96 (211) 124 (274)
CT 36AGT 0008014 1753x914x1016
(69 x 36 x 40)
99 (217) 127 (280)
CT 36AGT-E 0008012 1753x914x1016
(69 x 36 x 40)
97 (213) 126 (277)
CT 36AGT-E 0007594 1753x914x1016
(69 x 36 x 40)
100 (220) 128 (283)
CT 30 / CT 36 / CT 48 Technische gegevens
wc_td000092nl.fm 17
Model
Artikel-
nummer
LxBxH (LxWxH)
mm
(in.)
zonder set
gewichten
kg (lbs.)
met set
gewichten
kg (lbs.)
CT 48ADP 0007598 2235x1220x1067
(88 x 48 x 42)
113 (249) 142 (312)
CT 48ADP 0007602 2235x1220x1067
(88 x 48 x 42)
116 (255) 144 (318)
CT 48ADP-E 0008028 2235x1220x1067
(88 x 48 x 42)
114 (252) 143 (315)
CT 48ADP-E 0008032 2235x1220x1067
(88 x 48 x 42)
117 (258) 146 (321)
CT 48AGP 0007599 2235x1220x1067
(88 x 48 x 42)
119 (263) 148 (326)
CT 48AGP 0007603 2235x1220x1067
(88 x 48 x 42)
122 (269) 151 (312)
CT 48AGP-E 0008027 2235x1220x1067
(88 x 48 x 42)
121 (266) 149 (329)
CT 48AGP-E 0008031 2235x1220x1067
(88 x 48 x 42)
123 (272) 152 (315)
CT 48ADT 0008015 2108x1220x1156
(83 x 48 x 45.5)
110 (243) 139 (306)
CT 48ADT 0008040 2108x1220x1156
(83 x 48 x 45.5)
113 (249) 141 (312)
CT 48ADT-E 0008016 2108x1220x1156
(83 x 48 x 45.5)
112 (246) 140 (309)
CT 48ADT-E 0007597 2108x1220x1156
(83 x 48 x 45.5)
114 (252) 143 (315)
CT 48AGT 0008019 2108x1220x1156
(83 x 48 x 45.5)
117 (257) 145 (320)
CT 48AGT 0008041 2108x1220x1156
(83 x 48 x 45.5)
119 (263) 148 (326)
CT 48AGT-E 0008020 2108x1220x1156
(83 x 48 x 45.5)
118 (260) 147 (323)
CT 48AGT-E 0007601 2108x1220x1156
(83 x 48 x 45.5)
121 (266) 149 (329)
Technische gegevens CT 30 / CT 36 / CT 48
wc_td000092nl.fm 18
3.2 Motor
Artikelnummer
CT 30ADT
0007587, 0008001
0008002, 0008005
CT 30AGT
0007589, 0008003
0008004, 0008006
Motor
Merk van motor Honda Honda
Motormodel GX 120 K1 QX2 GX 160 K1 QX2
Nominaal vermogen
kW (Hp)
3,0 (4,0) 4,1 (5,5)
Bougie NGK BPR 6ES
Elektrode-afstand
mm (in.)
0,7 – 0,8 (0,028 – 0,031)
Motortoerental - station-
air
tpm
3800 ± 100
Inschakeling koppeling
tpm
1450 ± 100
Clutch engagement
tpm
1800 – 1900
Klepspeling (koud)
inlaat:
uitlaat:
mm (in.)
0,15 (0,006)
0,20 (0,008)
Luchtfilter
type
Dubbel element
Smering van motor
kwaliteit
van olie
SAE 10W30 SG of SF
Inhoud oliesysteem
ml (oz.)
600 (20)
Brandstof
type
Normale loodvrije benzine
Inhoud brandstoftank
l (qts.)
2,5 (2,6)
CT 30 / CT 36 / CT 48 Technische gegevens
wc_td000092nl.fm 19
Artikelnummer
CT 36ADT
0007590, 0007591
0007592, 0007697
0008007, 0008008
0008013, 0008034
CT 36AGT
0007594, 0007495
0007496, 0008011
0008012, 0008014
0008026, 0008036
Motor
Merk van motor Honda Honda
Motormodel GX 160 K1 QX2 GX 240 K1 QA2
Nominaal vermogen
kW (Hp)
4,1 (5,5) 6,0 (8,0)
Bougie NGK BPR 6ES
Elektrode-afstand
mm (in.)
0,7 – 0,8 (0,028 – 0,031)
Motortoerental - station-
air
tpm
3800 ± 100
Inschakeling koppeling
tpm
1450 ± 100
Clutch engagement
tpm
1800 – 1900
Klepspeling (koud)
inlaat:
uitlaat:
mm (in.)
0,15 (0,006)
0,20 (0,008)
Luchtfilter
type
Dubbel element
Smering van motor
kwaliteit
van olie
SAE 10W30 SG of SF
Inhoud oliesysteem
ml (oz.)
600 (20) 1100 (37)
Brandstof
type
Normale loodvrije benzine
Inhoud brandstoftank
l (qts.)
2,5 (2,6) 6,1 (6,4)
Technische gegevens CT 30 / CT 36 / CT 48
wc_td000092nl.fm 20
Artikelnummer
CT 48ADT
0007597, 0007598
0007599, 0008015
0008016, 0008027
0008028, 0008040
CT 48AGT
0007601, 0007602
0007603, 0008019
0008020, 0008031
0008032, 0008041
Motor
Merk van motor Honda Honda
Motormodel GX 240 K1 QA2 GX 340 K1 QA2
Nominaal vermogen
kW (Hp)
6,0 (8,0) 8,2 (11,0)
Bougie NGK BPR 6ES
Elektrode-afstand
mm (in.)
0,7 – 0,8 (0,028 – 0,031)
Motortoerental - station-
air
tpm
3800 ± 100
Inschakeling koppeling
tpm
1450 ± 100
Clutch engagement
tpm
1800 – 1900
Klepspeling (koud)
inlaat:
uitlaat:
mm (in.)
0,15 (0,006)
0,20 (0,008)
Luchtfilter
type
Dubbel element
Smering van motor
kwaliteit
van olie
SAE 10W30 SG of SF
Inhoud oliesysteem
ml (oz.)
1100 (37)
Brandstof
type
Normale loodvrije benzine
Inhoud brandstoftank
l (qts.)
6,1 (6,4) 6,8 (7,2)
CT 30 / CT 36 / CT 48 Technische gegevens
wc_td000092nl.fm 21
3.3 Betonafwerkmachine
* De bladen mogen onderling NIET worden verwisseld, m.a.w. plaats GEEN bladen met een grotere
diameter op een machine met een kleinere diameter.
Artikelnummer
CT 30ADT
0007587, 0008001
0008002, 0008005
CT 30AGT
0007589, 0008003
0008004, 0008006
Betonafwerkmachine
Gewicht*
mm (in.)
762 (30)
Aantal bladen 4
Smering tandwielkast
type/
ml (oz.)
Mobil SHC634
Ca. 1330 (45)
Toerentalgebied
tpm
60 – 100 125 – 165
Hellingshoekgebied
graden
0 – 15
Artikelnummer
CT 36ADT
0007590, 0007591
0007592, 0007697
0008007, 0008008
0008013, 0008034
CT 36AGT
0007594, 0007495
0007496, 0008011
0008012, 0008014
0008026, 0008036
Betonafwerkmachine
Gewicht*
mm (in.)
914 (36)
Aantal bladen 4
Smering tandwielkast
type/
ml (oz.)
Mobil SHC634
Ca. 1330 (45)
Toerentalgebied
tpm
60 – 100 125 – 165
Hellingshoekgebied
graden
0 – 15
Artikelnummer
CT 48ADT
0007597, 0007598
0007599, 0008015
0008016, 0008027
0008028, 0008040
CT 48AGT
0007601, 0007602
0007603, 0008019
0008020, 0008031
0008032, 0008041
Betonafwerkmachine
Gewicht*
mm (in.)
1220 (48)
Aantal bladen 4
Smering tandwielkast
type/
ml (oz.)
Mobil SHC634
Ca. 1330 (45)
Toerentalgebied
tpm
60 – 100 125 – 165
Hellingshoekgebied
graden
0 – 15
Technische gegevens CT 30 / CT 36 / CT 48
wc_td000092nl.fm 22
3.4 Specificaties voor geluid en trillingen
De vereiste geluidspecificatie in Paragraaf 1.7.4.f van de
Machinerieën Wijzer 89/392/EEC, is:
• het geluidsdrukniveau op de plaats van de gebruiker (L
pA
) = “A” dB(A)
• het gegarandeerd geluidskrachtniveau (L
WA
) = “B” dB(A)
Wat het geluidsintensiteitsniveau (L
WA
) betreft, zijn deze
geluidswaarden bepaald volgens ISO 3744, en wat het
geluidsdrukniveau (L
pA
) op de plaats van de gebruiker betreft, volgens
ISO 6081.
• De gewogen effectieve versnellingswaarde, bepaald volgens ISO
8662, deel 1, is: “C” m/s
2
voor machines met een vleugelvormige
handgreep; “D” m/s
2
voor machines met een handgreep in de vorm
van een fietsstuur.
De geluids- en trillingsspecificaties zijn verkregen bij gebruik van de
betonafwerkmachine op nat beton bij nominaal motortoerental.
Model
Artikel-
nummer
A B C D
CT 30ADT 0008001
0008005
98,3 115,0 2,13 2,07
CT 30ADT-E 0008002
0007587
98,3 115,0 2,13 2,07
CT 30AGT 0008003
0008006
98,3 115,0 2,13 2,07
CT 30AGT-E 0008004
0007589
98,3 115,0 2,13 2,07
CT 30 / CT 36 / CT 48 Technische gegevens
wc_td000092nl.fm 23
Model
Artikel-
nummer
A B C D
CT 36ADP 0007591
0007592
103,9 118,6 2,31 3,07
CT 36ADP-E 0007697
0008034
103,9 118,6 2,31 3,07
CT 36AGP 0007595
0007596
98,3 115,0 2,13 2,07
CT 36AGP-E 0008026
0008036
98,3 115,0 2,13 2,07
CT 36ADT 0008007
0008013
103,9 118,6 2,31 3,07
CT 36ADT-E 0008008
0007590
103,9 118,6 2,31 3,07
CT 36AGT 0008011
0008014
98,3 115,0 2,13 2,07
CT 36AGT-E 0008012
0007594
98,3 115,0 2,13 2,07
CT 48ADP 0007598
0007599
103,9 118,6 2,31 3,07
CT 48ADP-E 0008028
0008027
103,9 118,6 2,31 3,07
CT 48AGP 0007602
0007603
104,5 124,0 3,71 2,94
CT 48AGP-E 0008032
0008031
104,5 124,0 3,71 2,94
CT 48ADT 0008015
0008040
103,9 118,6 2,31 3,07
CT 48ADT-E 0008016
0007597
103,9 118,6 2,31 3,07
CT 48AGT 0008019
0008041
104,5 124,0 3,71 2,94
CT 48AGT-E 0008020
0007601
104,5 124,0 3,71 2,94
Bedrijf CT 30 / CT 36 / CT 48
wc_tx000243nl.fm 24
4. Bedrijf
4.1 Toepassing
Deze betonafwerkmachine is een sterk presterende, moderne
machine voor het gladstrijken en afwerken van vers gestorte
betonplaten. Het uitstekende evenwicht van de machine, de instelbare
hendel en de snel bereikbare bedieningselementen dragen bij tot het
gebruiksgemak en verhogen het rendement. Een automatische
bedrijfs/stop-schakelaar of een combinatie van een bedrijfs/stop-
schakelaar en een gebruikers-aanwezigheidshendel zorgen voor extra
veiligheid voor de gebruiker. De afwerkingssnelheid hangt af van de
vaardigheid van de gebruiker en de omstandigheden waaronder wordt
gewerkt. Gebruik deze machine NIET voor enige andere toepassing
dan het afwerken van beton.
4.2 Assemblage van nieuwe machine
Betonafwerkmachines worden geleverd met de hendels en bladen niet
gemonteerd. Volg Bladen monteren en Hendels monteren en afstellen
op om een nieuwe machine te assembleren of nieuwe hendels en
bladen aan te brengen.
N.B.: Er zijn twee soorten stuurhendels: in de vorm van een fietsstuur
of vleugelvormig. De procedures voor het assembleren zijn identiek
voor beide types.
4.3 Aanbevolen brandstof
De motor gebruikt normale loodvrije benzine. Gebruik uitsluitend
verse, schone benzine. Benzine die water of vuil bevat, beschadigt het
brandstofsysteem. Raadpleeg de handleiding van de motor voor
volledige brandstofspecificaties.
CT 30 / CT 36 / CT 48 Bedrijf
wc_tx000243nl.fm 25
4.4 Bladen monteren
Zie afbeelding: wc_gr001097
Er zijn vier soorten bladen verkrijgbaar voor de betonafwerkmachines.
Strijkplaten zijn bladen in de vorm van “pizzabakplaten” die over de
afwerk- of combinatiebladen worden vastgehaakt en alleen
verkrijgbaar zijn voor de machines van 79 - 91 cm (30" en 36").
Strijkbladen zijn verkrijgbaar voor alle machines en worden over de
afwerk- of combinatiebladen vastgeklemd. Beide types worden in de
beginfasen gebruikt en worden niet onder een hoek afgesteld.
Afwerkbladen die met de machine worden meegeleverd, worden in de
eindfasen gebruikt en worden onder geleidelijk grotere hoeken
afgesteld om het beton glad te maken.
Combinatiebladen kunnen gedurende het gehele proces van de
betonbewerking worden gebruikt. Combinatiebladen worden in plaats
van strijkbladen of -platen en afwerkbladen gebruikt.
N.B.: De bladen mogen onderling NIET worden verwisseld, m.a.w.
plaats GEEN bladen met een grotere diameter op een machine met
een kleinere diameter.
4.4.1 Nieuwe machines worden geleverd met afwerkbladen als standaard
uitrusting. De afwerkbladen hebben platte randen aan weerszijden en
kunnen in beide richtingen worden geïnstalleerd.
Als u combinatiebladen monteert, moeten de bladen worden
georiënteerd zoals afgebeeld (a). Dit is nodig om te verzekeren dat de
opstaande randen juist worden geplaatst aangezien de machine met
de klok mee draait.
4.4.2 Bevestig de bladen aan de strijkarmen met schroeven van 38 mm
(1½") (b). Dompel de schroefdraden in vet voordat de schroeven
worden aangebracht. Hierdoor wordt voorkomen dat de schroeven
door het beton worden vastgeklonken en kunnen de bladen later
makkelijker worden verwijderd.
4.4.3 Steek plastic stoppen (c) in de overige schroefgaten in de bladbeugel
om te voorkomen dat ze met beton worden gevuld.
Hijs de afwerkmachine niet boven hoofdhoogte met de strijkplaat
eraan bevestigd omdat de plaat eraf kan vallen en in de buurt
werkende personen kan verwonden.
WAARSCHUWING
Bedrijf CT 30 / CT 36 / CT 48
wc_tx000243nl.fm 26
b
c
a
wc_gr0001097
CT 30 / CT 36 / CT 48 Bedrijf
wc_tx000243nl.fm 27
4.5 Hendels monteren en afstellen
Zie afbeelding: wc_gr001100
Buishendel:
Op nieuwe machines is de buishendel volledig geassembleerd,
inclusief de hoekafstelling (draai-systeem of Pro-Shift®) (j) en de
stopschakelaar (n). Om de buishendel te monteren gaat u als volgt te
werk:
4.5.1 Trek de hellingshoekregelkabel (d) uit het onderste uiteinde van de
buis en verwijder de moeren van de kabel.
4.5.2 Haal de kabel door het voetstuk (a) van de hendel en over de riemschijf
(c) zoals afgebeeld.
4.5.3 Bevestig de buishendel aan het voetstuk van de hendel met twee
M8x16 schroeven (b). Zet de schroeven vast met Loctite 243 of een
gelijkwaardig schroefdraadmiddel van medium sterkte. Draai de
schroeven aan tot 22 Nm (16 ft.lb.).
4.5.4 Duw de Pro-Shift® hendel helemaal naar voren (van de gebruiker
vandaan) OF draai de hendel voor de hoekafstelling met draaisysteem
zo ver mogelijk linksom. Verbind de kabel met de vork (e) zoals
afgebeeld en stel de kabelmoeren (f) bij zodat de kabel strak komt te
staan en de strijkbladen platliggen (hellingshoek 0°).
Stuurhendel:
4.5.5 Monteer de stuurhendel (g) op de machine zoals afgebeeld. Zet de
borstbout (k) vast met Loctite 243 of een gelijkwaardig product.
4.5.6 Breng de gashendel (h) op de hendel aan en zet hem vast.
4.5.7 Op machines met een gebruikers-aanwezigheid-shendel dient u de
hendel (p) te monteren zoals afgebeeld. Let er tijdens de montage op
dat de uitsteeksels op de hendel door de verf in het metaal van de
hendel grijpen. Zo wordt een goede elektrische aarding verzekerd.
Test de werking van de hendel voordat de machine wordt gebruikt
door de machine te starten en de hendel uit te schakelen - de machine
moet onmiddellijk stoppen. Zie Starten.
4.5.8 Pas de stand van de hendel aan de gebruiker aan door de knop (m)
los te draaien en de hendel omhoog of omlaag te brengen. Draai de
knop vast om de hendel vast te zetten.
Bedrijf CT 30 / CT 36 / CT 48
wc_tx000243nl.fm 28
wc_gr001100
7.5 cm (3 in.)
10 cm (4 in.)
a
b
c
d
e
f
g
h
j
k
m
n
p
CT 30 / CT 36 / CT 48 Bedrijf
wc_tx000243nl.fm 29
4.6 Bedieningselementen
Zie afbeelding: wc_gr001099
Ref. Beschrijving Ref. Beschrijving
a Gashendel d Hendelinstelling
b Bedrijf/stop-schakelaar e Gebruiker-aanwezigheidshendel
c Hellingshoekregelknop (met
draaisysteem)
f Vinkelkontrol (med Pro-shift®)
a1
a2
b1 b2
e1
a
b
c
d
e
f
a
b
d
e
c
wc_gr001099
a
b
Bedrijf CT 30 / CT 36 / CT 48
wc_tx000243nl.fm 30
4.7 Bedrijf/stop-schakelaar
Zie afbeelding: wc_gr001099
De bedrijf/stop-schakelaar (b) bevindt zich op de buishendel. Nadat de
schakelaar in de stand “I” (bedrijf) (b1) is geplaatst, kan de motor
gestart en de machine bediend worden. Als de schakelaar in de stand
“O” (stop) (b2) wordt geplaatst, stopt de motor met draaien en komt de
machine tot stilstand.
Om te voorkomen dat de afwerkmachine doldraait, is de bedrijf/stop-
schakelaar zodanig ontworpen dat hij onder bepaalde voorwaarden
automatisch sluit en de motor uitschakelt. Mocht de gebruiker
bijvoorbeeld de macht over de machine verliezen, dan wordt de
schakelaar door centrifugaalkracht, die door de machine wordt
opgewekt, in de stand “O” gezet en komt de machine tot stilstand.
4.8 Vóór het starten
Voordat u de betonafwerkmachine start, dient u het volgende te
controleren:
• oliepeil van motor
• oliepeil van tandwielkast
• brandstofpeil
• conditie van luchtfilter
• conditie van de brandstofledingen
• conditie van strijkarmen en -bladen
• beschrijving van de stickers
CT 30 / CT 36 / CT 48 Bedrijf
wc_tx000243nl.fm 31
4.9 Starten
Zie afbeelding: wc_gr001099 en wc_gr0001098
4.9.1 Open de brandstofklep door de hendel naar rechts te bewegen (g1).
4.9.2 Als de motor koud is, zet u de chokehendel in de gesloten stand (i1).
Als de motor warm is, zet u de chokehendel in de open stand (i2).
4.9.3 Draai de motorschakelaar naar “ON” (AAN) (h1).
4.9.4 Zet de bedrijfs/stop-schakelaar in de stand “l” (bedrijf) (b1).
4.9.5 Zet de gashendel in de stationaire stand (a1).
N.B.: De gebruiker-aanwezigheidshendel moet helemaal
ingeschakeld zijn om de machine te starten en laten draaien. Als de
hendel niet ingeschakeld is, zal de motor niet draaien.
4.9.6 Schakel de gebruikers-aanwezigheidshendel (e) (indien aanwezig) in,
ga aan één kant van de machine staan en trek aan het startkoord (j).
Plaats uw voet niet op de afschermring wanneer u de motor start; u
kunt ernstig letsel oplopen mocht uw voet door de afschermring
slippen terwijl de bladen beginnen draaien.
N.B.: De motor zal niet starten als het oliepeil van de motor te laag is.
In dit geval dient u het oliepeil te controleren en zo nodig olie toe te
voegen.
4.9.7 Open de choke naarmate de motor warm wordt (i2).
4.9.8 Open de gashendel (a2) om de machine in werking te stellen. Stel het
toerental van de bladen volgens het motortoerental bij, al naargelang
de werkomstandigheden.
WAARSCHUWING
Bedrijf CT 30 / CT 36 / CT 48
wc_tx000243nl.fm 32
4.10 Stoppen
Zie afbeelding: wc_gr001099 en wc_gr0001098
4.10.1 Verminder het motortoerental tot stationair door de gashendel in de
langzame stand (a1) te zetten.
4.10.2 Plaats de bedrijf/stop-schakelaar in de stand “O” (stop) (b2) of schakel
de gebruiker-aanwezigheids-hendel uit (e).
4.10.3 Draai de motorschakelaar naar “OFF” (uit) (h2).
4.10.4 Sluit de brandstofklep door de hendel naar links te verplaatsen (g2).
wc_gr001098
j
h2
h1
i1
i2
g2
g1
a1
a2
b1 b2
e1
a
b
c
d
e
f
a
b
d
e
c
wc_gr001099
a
b
CT 30 / CT 36 / CT 48 Bedrijf
wc_tx000243nl.fm 33
4.11 Bedrijf
Zie afbeelding: wc_gr001101 en wc_gr001102
Kies het juiste type blad en bevestig de bladen aan de strijkarmen. De
gladstrijk- of afwerkbladen niet samen met combinatiebladen
gebruiken.
N.B.: Indien met zacht beton wordt gewerkt, mag u de machine niet te
lang op dezelfde plaats laten staan. Neem de machine steeds van het
betonoppervlak weg nadat het werk voltooid is.
N.B.: Verwijzingen naar “links” en “rechts” zijn gezien vanaf de plaats
van de gebruiker.
4.11.1 Pas de hoogte van de hendel aan de gebruiker aan. Zie Hendels
monteren en afstellen.
4.11.2 Start de motor en stel de bladen in werking door het motortoerental op
te voeren. Regel het toerental met de gashendel op de handgreep tot
het geschikt is voor de werkomstandigheden.
4.11.3 Om de machine vooruit te bewegen, draait u de hendel met de klok
mee (a).
4.11.4 Om de machine achteruit te bewegen, draait u de hendel tegen de klok
in (b).
4.11.5 Om naar links te bewegen, tilt u de hendel lichtjes op (c).
4.11.6 Om naar rechts te bewegen, duwt u de hendel lichtjes naar beneden
(d).
4.11.7 Maak de machine steeds na het gebruik schoon om betonspatten te
verwijderen.
Behalve de gebruiker van de betonafwerkmachine mag niemand op
het werkterrein worden toegelaten, want aanraking met de draaiende
bladen kan tot ernstig letsel leiden.
Het dient aanbeveling om, nadat u in één richting heen en weer bent
gegaan, de richting 90° te veranderen. Hierdoor wordt putvorming in
het betonoppervlak voorkomen.
Bijvoorbeeld, in de hiernaast staande afbeelding staat de richting van
de tweede reeks (2) bewerkingen haaks op de eerste reeks (1).
WAARSCHUWING
Bedrijf CT 30 / CT 36 / CT 48
wc_tx000243nl.fm 34
a
b
c
d
wc_gr001101
1
2
wc_gr001102
CT 30 / CT 36 / CT 48 Bedrijf
wc_tx000243nl.fm 35
4.12 Hellingshoek afstellen
Zie afbeelding: wc_gr001103
Steek (hoek) van blad af stellen:
A = Draaisysteem: Om de hellingshoek van de bladen af te stellen
draait u de hellingshoekknop (a) naar rechts om de hoek te vergroten
en naar links om hem te verkleinen.
B = Pro-Shift® afstelling van bladhoek (hellingshoek): De hendel (b)
naar de gebruiker toe trekken om de hoek te vergroten. De hendel van
de gebruiker weg duwen om de hoek te verkleinen.
Ref. C = Condities voor betonbewerking D = Aanbevolen hellingshoek
1 Werkfase nat oppervlak Plat (geen hoek)
2 Werkfase nat tot vormbaar Kleine hoek (5°)
3 Werkfase vormbaar Grotere hoek (10°)
4 Werkfase halfhard tot hard (polijsten) Maximale hoek (15°)
5˚
wc_gr001103
10˚
15˚
ab
AB
C
D
1
2
3
4
Bedrijf CT 30 / CT 36 / CT 48
wc_tx000243nl.fm 36
4.13 Randscherm afstellen
Zie afbeelding: wc_gr001104
Om het randscherm af te stellen, draait u de vleugelmoer(en) (a) los
en schuift u het scherm in de gewenste stand; draai daarna de
vleugelmoer(en) weer vast. Als u het randscherm niet gebruikt, dient u
het in de laagste stand te zetten.
Probeer het randscherm NIET af te stellen terwijl de motor loopt of de
bladen draaien. Draaiende bladen kunnen ernstig letsel veroorzaken.
De bladuiteinden NIET buiten de ringbescherming laten steken. De
kantwalsbescherming afstellen om personeel tegen bladuiteinden te
beschermen.
WAARSCHUWING
wc_gr001104
a
CT 30 / CT 36 / CT 48 Onderhoud
wc_tx000244nl.fm 37
5. Onderhoud
5.1 Onderhoudsschema
Onderstaande tabel is een opgave van het basisonderhoud van de
motor. Zie de bedieningshandleiding van de fabrikant van de motor
voor meer informatie over het onderhoud van de motor.
Dagelijks
vóór het
starten
Na de
eerste
20 uur
Om de
maand
of 100
uur
Om de
twee
weken
of 50
uur
Om de 3
maanden
of 300
uur
Brandstofpeil controleren. •
Motoroliepeil controleren. •
Brandstofleidingen inspecteren. •
Luchtfilter inspecteren. Zo nodig ver-
vangen.
•
Externe bevestigingsmiddelen control-
eren en vastzetten.
•
Luchtfilterelementen reinigen. •
Nokvolgers invetten. •
Motorolie verversen. ••
Aandrijfriem controleren. •
Bougie controleren en reinigen. •
Bezinkselkom reinigen. •
Klepspeling controleren en bijstellen. •
Onderhoud CT 30 / CT 36 / CT 48
wc_tx000244nl.fm 38
5.2 Motorolie
Zie afbeelding: wc_gr000022
5.2.1 Olie laten aflopen terwijl de motor nog warm is.
5.2.2 Olievuldop (a) en aftapplug (b) verwijderen om olie af te tappen.
N.B.: In het belang van milieubescherming een plastic doek en een
opvangbak onder de machine plaatsen om eventueel weglopende
vloeistof op te vangen. Deze vloeistof in overeenstemming met
milieuvoorschriften verwijderen.
5.2.3 Aftapplug terugplaatsen.
5.2.4 Carter vullen met aanbevolen olie tot het niveau van de plugopening
(c). Zie Technische gegevens voor hoeveelheid en soort olie.
5.2.5 Olievuldop terugplaatsen.
CT 30 / CT 36 / CT 48 Onderhoud
wc_tx000244nl.fm 39
5.3 Luchtfilter
Zie afbeelding: wc_gr000025
Het luchtfilter van de motor bestaat uit twee elementen. Het luchtfilter
dient regelmatig te worden gereinigd zodat de carburateur goed blijft
functioneren.
VOORZICHTIG: De motor NOOIT zonder luchtfilter laten draaien. De
motor loopt anders ernstige schade op.
NOOIT benzine of andere soorten oplosmiddelen met een laag
ontvlammingspunt gebruiken om het luchtfilter te reinigen. Dit kan tot
brand of explosie leiden.
Onderhoud:
5.3.1 Verwijder de deksel van het luchtfilter (a). Verwijder beide elementen
en kijk of er gaten of scheuren zijn. Vervang beschadigde elementen.
5.3.2 Was het schuimrubber element (b) in een oplossing van een zacht
wasmiddel en warm water. Spoel het element grondig na met schoon
water. Laat het element goed drogen. Week het element in schone
motorolie en knijp overtollige olie uit het element.
5.3.3 Tik zachtjes tegen het papieren element (c) om overtollig vuil te
verwijderen. Vervang het papieren element als dit erg vervuild lijkt.
WAARSCHUWING
Onderhoud CT 30 / CT 36 / CT 48
wc_tx000244nl.fm 40
5.4 Bougie
Zie afbeelding: wc_gr000028
Reinig of vervang een bougie zo nodig om te verzekeren dat de
machine goed werkt. Raadpleeg de Bedieningshandleiding van de
motor.
De knaldemper wordt erg heet wanneer de pomp werkt en blijft korte
tijd warm nadat de motor is afgezet. De knaldemper niet aanraken
terwijl deze heet is.
N.B.: Zie “Technische gegevens” voor het aanbevolen soort bougie en
de afstelling van de afstand tussen de elektroden.
5.4.1 Verwijder en inspecteer de bougie.
5.4.2 Vervang de bougie als de isolator gescheurd of beschadigd is.
5.4.3 Maak de elektroden van de bougie met een staalborsteltje schoon.
5.4.4 Stel de afstand tussen de elektroden (a) af.
5.4.5 Draai de bougie goed aan.
VOORZICHTIG: Een losse bougie kan erg heet worden en kan
motorschade veroorzaken.
WAARSCHUWING
CT 30 / CT 36 / CT 48 Onderhoud
wc_tx000244nl.fm 41
5.5 Bezinkselkom reinigen
Zie afbeelding: wc_gr000029
5.5.1 Doe de brandstofklep dicht.
5.5.2 Verwijder de filterbeker (a) en de O-ring (b).
5.5.3 Was deze grondig in een onbrandbaar oplosmiddel. Droog de
onderdelen en installeer ze opnieuw.
5.5.4 Open de brandstofklep en controleer of er lekken zijn.
Onderhoud CT 30 / CT 36 / CT 48
wc_tx000244nl.fm 42
5.6 Stationair toerental afstellen
Zie afbeelding: wc_gr001122
Verwijder de aandrijfriem voordat u de carburateur begint af te stellen.
Zie Riem vervangen. De bladen worden in werking gesteld als de riem
niet van de machine is verwijderd.
Ga als volgt te werk om het stationair toerental af te stellen:
5.6.1 Start de motor en laat hem tot de normale bedrijfstemperatuur
opwarmen.
5.6.2 Draai de smoorklepaanslagschroef (a) naar binnen toe om het
toerental te verlagen, naar buiten toe om het toerental te verhogen.
WAARSCHUWING
wc_gr001122
a
CT 30 / CT 36 / CT 48 Onderhoud
wc_tx000244nl.fm 43
5.7 Carburateur afstellen
Zie afbeelding: wc_gr0001061
Verwijder de aandrijfriem voordat u de carburateur begint af te stellen.
Zie Riem vervangen. De bladen worden in werking gesteld als de riem
niet van de machine is verwijderd.
De stelschroef (a) is uitgevoerd met een begrenzingskap om
overdadige verrijking van het lucht-brandstofmengsel te voorkomen,
teneinde aan de uitstootvoorschriften te voldoen. Het mengsel is op de
fabriek afgesteld en hoeft niet aangepast te worden. Probeer niet om
de begrenzingskap te verwijderen. De begrenzingskap kan niet
verwijderd worden zonder de stelschroef te breken.
WAARSCHUWING
wc_gr001061
a
Onderhoud CT 30 / CT 36 / CT 48
wc_tx000244nl.fm 44
5.8 Riem vervangen
Zie afbeelding: wc_gr001105
De betonafwerkmachine is met een zelfregelende koppeling uitgerust.
Deze koppeling spant de riem automatisch aan en zorgt voor
compensatie naarmate de riem slijt. Vervang de riem als de koppeling
hem niet langer voldoende kan aanspannen om de tandwielkast
zonder slippen in te schakelen.
Ga als volgt te werk om de riem te vervangen:
5.8.1 Koppel de bougiekabel los.
Koppel steeds de bougiekabel los voordat u aan de machine werkt om
onverhoeds starten van de motor te voorkomen.
5.8.2 Draai de twee M8x16 schroeven (d) los en neem de riembeschermkap
(c) weg.
5.8.3 Draai de riemschijf (b) langzaam en rol de riem (a) eraf.
N.B.: De koppeling en riemschijf zijn op de fabriek uitgelijnd en mogen
niet verwijderd worden wanneer de riem wordt vervangen.
5.8.4 Installeer een nieuwe riem en breng de riembeschermkap aan. Draai
de schroeven (g) aan tot 22 Nm (16 ft.lbs.).
WAARSCHUWING
a
b
c
d
wc_gr001105
CT 30 / CT 36 / CT 48 Onderhoud
wc_tx000244nl.fm 45
5.9 Betonafwerkmachine smeren
Zie afbeelding: wc_gr001106
Smeer de nokvolgers (b) en strijkarmen (c) in met Shell Alvania nr. 2
of gelijkwaardig smeervet. Zie het Onderhoudsschema voor de
intervallen. Smeer de bedrijf/stop-schakelaar, de
hellingshoekregelkabel en andere onderdelen van de machine in met
olie, wanneer vereist.
De tandwielkastolie hoeft normaal niet ververst te worden tenzij hij
afgetapt is voor servicewerkzaamheden aan de tandwielkast.
Controleer het peil aan de hand van het kijkglas (a) dat zich aan de
zijkant van de tandwielkast bevindt. Als het peil te laag is of er lekken
zijn, dient u de Wacker service-afdeling om raad te vragen i.v.m. de
juiste maatregelen.
wc_gr001106
a
b
c
Onderhoud CT 30 / CT 36 / CT 48
wc_tx000244nl.fm 46
5.10 Optionele gewichten
Zie afbeelding: wc_gr001107
Om de optionele gewichten aan te brengen, plaatst u een gelijk aantal
gewichten aan de voor- en achterkant van de afschermring op de
daarvoor bestemde plaats. Draai de schroef vast om de gewichten op
hun plaats te houden.
Onder geen enkele omstandigheid mogen andere voorwerpen dan de
door Wacker aanbevolen gewichten als extra gewicht aan de machine
worden toegevoegd. Het gebruik van niet toegestane gewichten kan
tot lichamelijk letsel of schade aan de machine leiden.
WAARSCHUWING
wc_gr001107
CT 30 / CT 36 / CT 48 Onderhoud
wc_tx000244nl.fm 47
5.11 Hijsen
Zie afbeelding: wc_gr001108
De machine met de hand opheffen:
5.11.1 Stop de machine.
5.11.2 Vraag aan een medewerker u te helpen en tref voorbereidingen.
5.11.3 Balanceer het gewicht tussen u beiden en hef de machine aan de
afschermring op.
De machine mechanisch hijsen:
5.11.1 Stop de machine.
5.11.2 Zie Afmetingen en gewicht voor het gewicht van de machine en
controleer of de hijsin-richting(en) het gewicht veilig kan (kunnen)
heffen.
5.11.3 Bevestig een optionele hijsbeugel aan de machine met behulp van
schroeven en borgmoeren.
5.11.4 Bevestig een haak, juk of kabel aan de hijsbeugel van de machine,
zoals afgebeeld, en hijs zoals gewenst.
Hijs de afwerkmachine niet boven hoofdhoogte met de strijkplaat
eraan bevestigd omdat de plaat eraf kan vallen en in de buurt
werkende personen kan verwonden.
WAARSCHUWING
wc_gr001108
Onderhoud CT 30 / CT 36 / CT 48
wc_tx000244nl.fm 48
5.12 Opslag
Als de betonafwerkmachine langer dan 30 dagen wordt opgeslagen:
• Ververs de motorolie.
• Tap de brandstof uit de motor af.
• Verwijder de bougie en giet 15 ml (½ ounce) motorolie SAE 30 in
de cilinder. Vervang de bougie en start de motor om de olie te
doen circuleren. Raadpleeg de motorhandleiding.
• Neem vuil weg bij de cilinder, cilinderkopribben, aanjagerhuis,
rotatiescherm en uitlaatdemper.
• Zet de hendel in de opslagstand om ruimte te besparen.
• Bedek de machine en de motor en berg hem in een schone,
droge ruimte op.
CT 30 / CT 36 / CT 48 Onderhoud
wc_tx000244nl.fm 49
5.13 Storingen opsporen
Probleem / symptoom Reden / oplossing
Machine bereikt voltoeren
niet.
• Verwijder afzettingen die zich in motorcilinder en
motorkop hebben opgehoopt.
• Motortoerental te laag. Stel toerental bij.
• Reinig of vervang luchtfilter.
• Veeg rommel van bewegende delen en strijkbladen.
• Laat motor 3 tot 4 minuten stationair lopen in koud
weer.
• Controleer of gashendel en kabel goed werken.
Motor loopt slecht; strijkwerk-
ing laat te wensen over.
• Controleer riem op slijtage of schade.
• Controleer koppeling op slijtage of schade.
• Veeg rommel van bewegende delen en strijkarmen.
Motor start niet of loopt
onregelmatig.
• Controleer brandstofpeil. Open brandstofklep.
• Reinig luchtfilter.
• Controleer/vervang bougie.
• Controleer in-lijn brandstoffilter.
• Controleer motoroliepeil.
• Controleer stand van bedrijf/stop-schakelaar.
• Controleer stand van motorstopschakelaar.
Stuurhendel heeft neiging tot
draaien wanneer motor sta-
tionair loopt.
• Controleer stationair toerental van motor. De kans
bestaat dat het te hoog is.
• Riem is misschien niet langer uitgelijnd.
Onderhoud CT 30 / CT 36 / CT 48
wc_tx000244nl.fm 50
2003-CE-CT-nl.fm
William Lahner Robert Motl
Vice President of Engineering Manager, Product Engineering
WACKER CORPORATION
Date / Datum / Date
EC DECLARATION OF CONFORMITY
EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ C.E.
WACKER CORPORATION, N92 W15000 ANTHONY AVENUE, MENOMONEE FALLS, WISCONSIN USA
hereby certifies that the construction equipment specified hereunder:
verklaart hierbij dat onderstaand gespecificeerde bouwmachine:
atteste que le matériel :
1. Category / Soort / Catégorie
Trowel
Betonafwerkmachine
Truelle mécanique
2. Type - Type - Type
CT 30, CT 36, CT 48
3. Item number of equipment / Artikelnummer apparatuur / Numéro de référence du matériel
0007587, 0007589, 0007590, 0007592, 0007594, 0007596, 0007597, 0007599, 0007601, 0007603,
0008005, 0008006, 0008013, 0008014, 0008027, 0008031, 0008034, 0008036, 0008040, 0008041,
0009063, 0009064, 0009218, 0009220, 0009234, 0009236
has been produced in accordance with the following standards:
in overeenstemming met de volgende voorschriften gefabriceerd is
a été produit conforme aux dispositions des directives européennes ci-après :
98/37/EC
89/336/EC
pr EN 12649
AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN THE EUROPEAN UNION
ERKENDE VERTEGENWOORDIGER IN DE EUROPESE UNIE
REPRÉSENTANT AGRÉÉ AUPRÈS DE L’UNION EUROPÉENNE
WACKER CONSTRUCTION EQUIPMENT AG
Preußenstraße 41
80809 München
01.04.03
Wacker Construction Equipment AG · Preußenstraße 41 · D-80809 München · Tel.: +49-(0)89-354 02 - 0 · Fax: +49 - (0)89-354 02-390
Wacker Corporation · P.O. Box 9007 · Menomonee Falls, WI 53052-9007 · Tel. : +1-(1)(262) 255-0500 · Fax: +1-(1)(262) 255-0550 · Tel. : (800) 770-0957
Wacker Asia Pacific Operations · Sunley Center, Unit 912, 9/F · 9 Wing Qin Street, Kwai Chung, N.T. · Hong Kong · Tel. + 852 2406 60 32 · Fax: + 852 2406 60 21
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
Gerelateerde artikelen
-
Wacker Neuson CT36-X-C Handleiding
-
-
-
Wacker Neuson BPS 2550A Handleiding
-
-
-
-
-
Wacker Neuson CT48-9 Handleiding
-
Wacker Neuson P31A Handleiding