Baratza Sette 270 Snelstartgids
- Categorie
- Koffiemolens
- Type
- Snelstartgids
ยฎ
Setteโข 270
(EN)
(NL)
(FR)
(CHS)
(DK)
(ES)
(PL)
(PT)
(RU)
QUICK START GUIDE
SNELSTART HANDLEIDING
GUIDE DE DรMARRAGE RAPIDE
ๅฟซ้ๅ
ฅ้จๆๅ
Q
UICK START GUIDE
SCHNELLSTARTER
GUรA DE INICIO RรPIDO
SKRรCONA INSTRUKCJA
OBSลUGI GUIA DE INรCIO RรPIDO
ะะ ะะขะะะ ะ ะฃะะะะะะกะขะะ
ARABIC
(AR)
(DE)
Rev 11/20/2016 (v7)
Time Based Grinding Operation:
Place the porta๎คlter or the grounds bin in the grinder. Press a
preset button (1,2,3). The screen will show the corresponding
programmed grind time in seconds. Press Start (>ll) button
to begin grinding. While grinding, the screen will count UP
the seconds and stop when the preset time is reached.
When the screen reaches the preset time, the motor will stop
and the display will reset again to the programmed time.
For manual quantities of ground coffee, press and hold the
START button until you obtain the desired amount of coffee,
then release the START button, the grinder will then stop with
the screen showing the total amount of seconds run. To get
out of manual mode, press STOP.
Remove the grinder, bin, power cord, and bean hopper from
the box. Install lid onto bean hopper. With the shutoff knob
facing the 11 oโclock position, line up the 3 hopper tabs
with the slots in the top of the grinder. Set the hopper in
place and rotate ๎คrmly clockwise until the hopper clicks into
place. Note: Grinder motor will not turn on with the hopper
removed. Ensure the shutoff knob is in the open position.
Macro/micro grind size adjustment:
The Macro adjustment moves from coarse (31) to ๎คne (1).
With the grinder running, turn the knob to the right to move
from coarse to ๎คne. Espresso: start at 9E Manual brew: start
at 20E. The micro adjust is the bottom ring, from ๎คner (A) to
Coarser (I). Turn to the right to move from coarse to ๎คne. The
micro adjust is stepless with guidelines for repeatability.
Convertible device holder:
The black arms that hold the grounds bin can also be used
to hold most popular brewing devices such as V60, Kalita
Wave, Clever, and Able Kone. To convert the arms to hold a
porta๎คlter, push in on the right arm and swing it down and
to the left. To convert the arms to hold the grounds bin or
other brewing devices, push in on the right arm and rotate
to the right and up. The left arm will automatically move into
position. In the center, above the arms, is a hook for holding
the lip of your porta๎คlter, providing stability. This hook can
be rotated out of the way by pressing down on the hook
and then rotating it left or right. To return to center position
simply press down and rotate it back to center.
Adjusting the porta๎lter hook:
When grinding directly into a porta๎คlter, you must ๎คrst
convert the arms to porta๎คlter mode and swing the hook to
the front. The hook is designed to support the top lip of your
porta๎คlter. It is imperative that your hook is adjusted so that
your porta๎คlter sits level. To adjust the hook, loosen the 2mm
hex screw that sits below the hook, adjust porta๎คlter hook up
or down, and tighten screw once in the proper position.
Setteโข 270
135
FineCoarse
791113151719212325272931
CoarserFiner
A B C D E F G H I
WARNING: The Sette grinds at a very high speed, be careful not to over๎คll your porta๎คlter or
bin! If a mound of coffee backs up into the chute it will clog the grinder.
ยฎ
SETTEโข 270 QUICK START GUIDE
Rev 11/20/2016 (v7)
Programming:
The Sette 270 is equipped with three programmable buttons.
The buttons are simply labeled 1,2,3. These programmable
buttons only adjust the amount of grind time, they do not
adjust the grind setting (i.e. Coarse/Fine). Each button
comes from the factory with the following presets: Time:
1=10s, 2=20s, 3=30s
You can easily program more or less grinding time
as follows:
1. Select a Preset button.
2. Press the up or down arrow buttons to adjust the
seconds
3. Once you have reached the desired time setting,
press and hold the desired preset button for 3
seconds. The screen will blink to con๎rm the
setting is stored.
To program the other buttons repeat steps 1-3.
Bag of Tools:
We have included a small bag with tools and shims.
5mm hex key used for removing the cone burr
from the holder.
Shims used for recalibrating the machine to a ๎คner range.
2mm hex key used for adjusting the porta๎คlter hook.
Detailed instructions can be found in the full manual,
see link below.
Need Help?
If you have any questions or concerns, please email:
The full manual can be found on our website at:
www.baratza.com/documentation/
For video instructions and troubleshooting guides:
www.youtube.com/user/Baratzallc1/search?query=sette
!
Use only with AC current and the correct voltage.
See the label on the base of the grinder to determine the
correct voltage.
!
Only clean the grinder housing with a dry or slightly damp
cloth. Do not immerse the grinder, plug or cord in water or
any other liquid.
!
Baratza will not accept any liability for damage, injury, or
warranty if the grinder is used other than for its intended
purpose (i.e. grinding roasted whole coffee beans) or is
improperly operated or repaired.
!
Keep the appliance and its cord out of reach of children
aged less than 8 years
!
Do not operate the grinder with a damaged cord or plug.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly quali๎คed
persons in order to avoid a hazard
!
Do not leave your grinder unattended while turned ON.
!
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
!
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
!
Always unplug the grinder from the electrical supply
before assembling, disassembling or cleaning.
!
To unplug, grasp plug and remove from the outlet. Never
pull on the cord.
CAUTION: ALWAYS unplug the electrical supply
cord prior to cleaning the grinder.
SAFETY INFORMATION:
Please read the information below very carefully. It contains important safety information for this appliance.
Please keep these instructions for future reference.
ยฎ
SETTEโข 270 QUICK START GUIDE
Rev 11/20/2016 (v7)
Malen op gewicht: Plaats de ๎คlterhouder of de maalselbak
op de armen. Druk op een voorkeuzetoets (1,2,3). Het
scherm toont het overeenkomende geprogrammeerde
maalgewicht in grammen. Druk op Start (> ll) knop om
met malen te beginnen. Tijdens het malen telt het scherm
het aantal gram en stopt wanneer het vooraf ingestelde
gewicht is bereikt. Wanneer op het scherm het ingestelde
gewicht is bereikt, zal de motor stoppen en het display
wordt teruggezet op de geprogrammeerde gewicht. Voor
handmatige hoeveelheden gemalen kof๎คe, druk en houd
de START-knop tot u de gewenste hoeveelheid kof๎คe heeft
verkregen, laat dan de START-knop los, de molen zal dan
stoppen met op het scherm de totale hoeveelheid. Om uit de
handmatige modus te gaan, drukt u op STOP.
Verwijder de molen, bak, netsnoer, en bonencontainer uit
de doos. Installeer deksel op bonencontainer. Zet, met
de uitschakelknop op de 11 uur positie, de 3 lipjes van de
container in lijn met de sleuven bovenop de molen. Plaats
de container en draai met de klok mee stevig vast totdat de
container vastklikt. Opmerking: De motor van de molen gaat
niet aan als de container is verwijderd. Zorg ervoor dat de
uitschakelknop open staat.
Macro/micro maalformaat aanpassen:
De Macro instelling loopt van grof (31) naar ๎คjn (1). Terwijl
de molen draait, draait u de knop naar rechts om van grof
naar ๎คjn te gaan. Espresso: begin bij 9E, Handmatig zetten:
vanaf 20E. De micro aanpasser is de onderste ring, van ๎คjner
(A) naar grover (I). Draai naar rechts om van grof naar ๎คjn te
gaan. De micro aanpasser is traploos met richtlijnen voor de
herhaalbaarheid.
Aanpasbare apparaathouder:
De zwarte armen die de maalselbak vasthouden kunnen ook
worden gebruikt om de meest populaire kof๎คezetapparaten
zoals V60, Kalita Wave, Clever en Able Kone vast te houden.
Druk, om de armen in te stellen om een ๎คlterhouder vast te
houden, de rechterarm naar binnen en draai naar beneden en
naar links. Druk, m de armen in te stellen om de maalselbak
of andere kof๎คezetapparaten vast te houden, de rechterarm
naar binnen en draai naar rechts en naar boven. De linker
arm wordt automatisch in positie geplaats. In het midden,
boven de armen, is voor de stabiliteit een haak voor het
vasthouden van de lip van ๎คlterhouder geplaatst. Deze haak
kan uit de weg worden gedraaid door erop te drukken en dan
naar links of rechts te draaien. Om terug te keren naar de
middenpositie drukt u naar beneden en draait u terug naar
het centrum.
De ๎lterhouderhaak aanpassen:
Wanneer u direct in een ๎คlter maalt, moet u eerst de armen
in de ๎คlterhouderstand zetten en de haak aan de voorkant
draaien. De haak is gemaakt om de bovenlip van de
๎คlterhouder ondersteunen. Het is noodzakelijk dat de haak
wordt aangepast zodat uw ๎คlterhouder recht staat. Om de
haak aan te passen, draait u de 2mm imbus-schroef los,
die onder de haak zit, stel de ๎คlterhouderhaak omhoog of
omlaag, en draai de schroef in de juiste positie vast. Als uw
molen is te weinig doseert, is het meest waarschijnlijk dat de
haak verdere aanpassing nodig heeft.
Setteโข 270
135
FineCoarse
791113151719212325272931
CoarserFiner
A B C D E F G H I
LET OP: de Sette maalt op zeer hoge snelheid, wees voorzichtig om de ๎คlterhouder of bak niet
te vol te maken! Als teveel kof๎คe in de trechter komt zal de molen verstoppen.
ยฎ
SETTEโข 270 SNELSTART HANDLEIDING
Rev 11/20/2016 (v7)
Programmeren:
De Sette 270W is uitgerust met drie programmeerbare
knoppen. De knoppen zijn eenvoudig gelabeld 1,2,3.
Deze programmeerbare knoppen alleen passen alleen de
gewenste maaltijd aan, ze passen niet de maalinstelling (dat
wil zeggen Grof / Fijn) aan. Elke knop komt uit de fabriek met
de volgende voorinstellingen: Gewicht: 1 = 10s, 2 = 20s, 3 =
30s
U kunt als volgt gemakkelijk meer of minder maaltijd
instellen:
1. Kies een voorinstelling knop
2. Druk de op of neer knop om het aantal seconden
aan te passen
3. Zodra u de gewenste tijdinstelling heeft bereikt,
druk en houdt de voorinstelling knop voor 3
seconden. Het scherm knippert om te bevestigen
dat de instelling is vastgelegd
Om de andere knoppen in te stellen herhaalt u stap 1-3.
Zakje met gereedschap:
We hebben een klein zakje met gereedschap en ringetjes
inbegrepen.
Een 5mm inbussleutel voor het verwijderen van bramen
van de houder.
Vulringen gebruikt voor herijking van de machine voor een
preciezer bereik.
Een 2mm inbussleutel gebruikt voor het aanpassen van de
๎คlterhouderhaak.
Gedetailleerde instructies zijn te vinden in de volledige
handleiding, zie onderstaande link.
Hulp nodig?
Als u vragen of problemen hebt, email ons op:
De volledige handleiding kan gevonden worden op:
www.baratza.com/documentation/
Voor video-instructies en handleidingen in geval van
problemen:
www.youtube.com/user/Baratzallc1/search?query=sette
!
Gebruik alleen met wisselstroom en de juiste spanning.
Kijk op het label op de onderkant van de molen om de
juiste spanning te bepalen.
!
Reinig de behuizing van de molen met een droge of licht
vochtige doek. Dompel de molen, de stekker of het snoer
niet in water of een andere vloeistof.
!
Baratza accepteert geen aansprakelijkheid voor schade,
letsel of garantie als de molen anders dan voor het
beoogde doel wordt gebruikt (dat wil zeggen het malen
van geroosterde hele kof๎คebonen) of onjuist bediend of
gerepareerd is.
!
Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van
kinderen jonger dan 8 jaar.
!
Gebruik de molen niet met een beschadigd snoer of
stekker. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden
vervangen door de fabrikant, zijn servicedienst of een
gelijkwaardig gekwali๎คceerd persoon om gevaar te
voorkomen.
!
Laat uw molen niet onbeheerd terwijl ingeschakeld.
!
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8
jaar en ouder en personen met beperkte lichamelijke,
zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan
ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructie
hebben gekregen over het gebruik van het apparaat op
een veilige manier en de betrokken gevaren begrijpen.
!
Schoonmaak en onderhoud mag niet worden gedaan door
kinderen zonder toezicht.
!
Haal de molen altijd uit het stopcontact voor het
monteren, demonteren of reinigen.
!
Om los te koppelen, pak de stekker en trek die uit het
stopcontact. Trek nooit aan het snoer.
LET OP: haal ALTIJD het elektrisch snoer
uit het stopcontact voordat de molen wordt
schoongemaakt.
VEILIGHEIDSINFORMATIE:
Lees de onderstaande informatie zeer zorgvuldig. Het bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor dit toestel. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
ยฎ
SETTEโข 270 SNELSTART HANDLEIDING
Rev 11/20/2016 (v7)
Broyage ร Durรฉe Dรฉterminรฉe:
Placez le porte-๎คltre ou le bac ร marc dans le moulin.
Appuyez sur un bouton de prรฉsรฉlection (1,2,3). Lโรฉcran
af๎คchera en secondes le temps correspondant au mode de
broyage programmรฉ. Appuyez sur le bouton Dรฉmarrer (>ll)
pour commencer le broyage. Pendant le broyage, lโรฉcran
af๎คchera le dรฉcompte des secondes et sโarrรชtera au terme
de la durรฉe choisie. Lorsque sโaf๎คche ร lโรฉcran lโheure
programmรฉe, le moteur sโarrรชte et lโรฉcran af๎คche de nouveau
lโheure programmรฉe. Pour choisir manuellement une
quantitรฉ de cafรฉ ร moudre, appuyez et maintenez le bouton
START enfoncรฉ jusquโร ce que vous obteniez la quantitรฉ de
cafรฉ souhaitรฉe, puis relรขchez le bouton START, le moulin
sโarrรชtera de fonctionner et lโรฉcran indiquera le nombre de
secondes quโaura durรฉe lโopรฉration. Pour sortir du mode
manuel, appuyez sur STOP.
Retirez le moulin, le bac, le cordon dโalimentation et le
rรฉservoir ร grains de la boรฎte. Positionnez le couvercle sur
le rรฉservoir ร grains. Mettez le bouton dโarrรชt sur la position
11 heures et alignez les 3 onglets du rรฉservoir avec les
fentes situรฉes sur le dessus du moulin. Placez le rรฉservoir
ร lโendroit prรฉvu et tourner fermement dans le sens des
aiguilles dโune montre jusquโร ce que le rรฉservoir soit
verrouillรฉ dans sa position. Remarque : Le moteur du Moulin
ne se mettra pas en route si le rรฉservoir nโest pas en place.
Vรฉri๎คez que le bouton dโarrรชt soit en position ouverte.
Macro/micro ajustement de la taille de la mouture:
Le rรฉglage Macro va de gros (31) ร ๎คn (1). Une fois le moulin
en marche, tournez le bouton vers la droite pour passer de
gros ร ๎คn. Espresso : commencez ร 9E. Infusion manuelle
: commencez ร 20E. Le rรฉglage Micro se fait avec lโanneau
infรฉrieur, de trรจs ๎คn (A) ร trรจs gros (I). Tournez vers la
droite pour passer de gros ร ๎คn. Le rรฉglage Micro peut รชtre
effectuรฉ en continu en suivant les indications relatives ร la
rรฉpรฉtitivitรฉ.
Support de dispositif convertible:
Les bras noirs qui supportent le bac ร marc peuvent
รฉgalement รชtre utilisรฉs pour supporter les dispositifs de
brassage les plus courants tels que V60, Kalita Vague,
Clever, et Able Kone. Pour changer le mode dโutilisation des
bras a๎คn quโils supportent un porte-๎คltre, poussez le bras
droit vers le bas et faites-le pivoter vers la gauche. Pour
changer le mode dโutilisation des bras a๎คn quโils supportent
le bac ร marc ou dโautres dispositifs de broyage, poussez
le bras droit vers le haut et tournez vers la droite. Le bras
gauche se positionne automatiquement. Au centre, au-
dessus des bras, un crochet sert ร maintenir la lโencolure de
votre porte-๎คltre a๎คn dโen assurer la stabilitรฉ. Ce crochet peut
รชtre retirรฉ en appuyant dessus puis en le faisant tourner vers
la gauche ou vers la droite. Pour revenir en position centrale,
poussez simplement dessus vers le bas et faites-le pivoter
vers le centre.
Rรฉglage du crochet pour porte-๎ltre:
Lorsque vous broyez directement dans un porte-๎คltre, vous
devez dโabord changer le mode dโutilisation des bras pour
les passer en mode porte-๎คltre et faire passer le crochet
vers lโavant. Le crochet est conรงu pour soutenir lโencolure
de votre porte-๎คltre. Il est impรฉratif que votre crochet soit
positionnรฉ de sorte que votre porte-๎คltre soit ร niveau. Pour
rรฉgler le crochet, desserrez la vis hexagonale 2 mm qui se
trouve dessous, ajustez le crochet pour porte-๎คltre vers le
haut ou vers le bas et serrez la vis lorsquโelle se trouve dans
la bonne position.
Setteโข 270
135
FineCoarse
791113151719212325272931
CoarserFiner
A B C D E F G H I
AVERTISSEMENT : Le Sette broie ร une vitesse trรจs รฉlevรฉe, veillez ร ne pas surcharger votre porte-
๎คltre ou votre bac ! Si vous placez trop de cafรฉ dans la trรฉmie, cela entravera lโaction du broyeur.
ยฎ
SETTEโข 270 GUIDE DE DรMARRAGE RAPIDE
Rev 11/20/2016 (v7)
Programmation:
Le Sette 270 est รฉquipรฉ de trois boutons de programmation.
Les boutons sont simplement รฉtiquetรฉs 1,2,3. Ces boutons
de programmation servent seulement ร rรฉgler la durรฉe
du broyage, ils ne permettent pas dโajuster la taille de la
mouture (ร savoir gros/๎คn). Chaque bouton ร pour rรฉglage
dโusine les durรฉes suivantes : 1 = 10s, 2 = 20s, 3 = 30s
Vous pouvez facilement changer ces durรฉes de broyage en
procรฉdant comme suit:
1. Sรฉlectionnez un bouton de Prรฉsรฉlection.
2. Appuyez sur les touches ๎รฉchรฉes vers le haut ou
vers le bas pour rรฉgler les secondes
3. Une fois atteinte la durรฉe souhaitรฉe, appuyez et
maintenez le bouton de prรฉrรฉglage voulu pendant
3 secondes. Lโรฉcran clignote pour con๎rmer que le
rรฉglage est mรฉmorisรฉ.
Pour programmer les autres boutons, rรฉpรฉtez les รฉtapes 1 ร
3.
Trousse ร Outils:
Nous fournissons une petite trousse comprenant des outils
et des rondelles.
Une clรฉ Allen 5 mm utilisรฉe pour รฉliminer la bavure de cรดne
du support.
Des rondelles utilisรฉes pour recalibrer la machine vers une
gamme plus ๎คne.
Une clรฉ Allen 2 mm pour rรฉgler le crochet du porte-๎คltre.
Vous trouverez des instructions dรฉtaillรฉes dans le manuel
complet en suivant le lien ci-dessous.
Besoin dโaide?
Si vous avez des questions ou rencontrez des dif๎คcultรฉs,
merci dโenvoyer un courrier รฉlectronique ร lโadresse suivante:
Le manuel complet peut รชtre consultรฉ sur notre site Internet
ร lโadresse suivante:
www.baratza.com/documentation/
Pour visionner les instructions et les guides de dรฉpannage
en vidรฉo:
www.youtube.com/user/Baratzallc1/search?query=sette
!
Utilisez uniquement sur courant alternatif et ร la bonne
tension. Reportez-vous ร lโรฉtiquette situรฉe sur la base du
moulin pour dรฉterminer la tension adรฉquate.
!
Nettoyer le boรฎtier du moulin ร lโaide dโun chiffon sec
ou lรฉgรจrement humide uniquement. Nโimmergez pas le
moulin, la prise ou le cordon dans lโeau ou dans tout autre
liquide.
!
Baratza dรฉcline toute responsabilitรฉ pour les dommages,
les blessures et nโassure pas le suivi de garantie si le
moulin est utilisรฉ autrement que pour son usage prรฉvu
(par ex. : moudre des grains de cafรฉ grillรฉs entiers) ou sโil
est mal utilisรฉ ou mal rรฉparรฉ.
!
Gardez lโappareil et son cordon hors de portรฉe des
enfants รขgรฉs de moins de 8 ans.
!
Ne faites pas fonctionner le moulin avec un cordon ou
une prise endommagรฉ. Si le cordon dโalimentation est
endommagรฉ, il doit รชtre remplacรฉ par le fabricant, son
distributeur agrรฉรฉ ou une personne quali๎ครฉe a๎คn dโรฉviter
tout danger.
!
Ne laissez pas votre moulin allumรฉ sans surveillance.
!
Cet appareil peut รชtre utilisรฉ par les enfants ร partir de
8 ans et les personnes ayant des capacitรฉs physiques,
sensorielles ou mentales rรฉduites, ou manquant
dโexpรฉrience et de connaissances ร condition quโelles
aient pu bรฉnรฉ๎คcier dโune surveillance ou dโinstructions
prรฉalables concernant lโutilisation sรปre de lโappareil et
quโelles aient compris les risques encourus.
!
Le nettoyage et lโentretien de lโappareil ne doivent pas รชtre
effectuรฉs par des enfants sans surveillance.
!
Dรฉbranchez systรฉmatiquement le moulin de la prise
secteur avant le montage, le dรฉmontage ou le nettoyage.
!
Pour dรฉbrancher le moulin, saisissez la ๎คche et retirez-la
de la prise secteur. Ne tirez jamais sur le cordon.
ATTENTION : Dรฉbranchez TOUJOURS le cordon
dโalimentation รฉlectrique avant de nettoyer le
moulin.
INFORMATION DE SรCURITร:
Veuillez lire les informations suivantes avec attention. Elles contiennent des informations importantes de sรฉcuritรฉ relatives ร
cet appareil. Veuillez conserver ces instructions pour rรฉfรฉrence ultรฉrieure.
ยฎ
SETTEโข 270 GUIDE DE DรMARRAGE RAPIDE
Rev 11/20/2016 (v7)
ๅบไบๆถ้ด็็ ็ฃจๆไฝ๏ผ
ๆ็งปๅจๅผ่ฟๆปคๅจๆ็ ็ฃจ็ๆพๅฐ็ ็ฃจๅจไธญใๆไธ้ข่ฎพๆ้ฎ(1,2,3)ใ
ๅฑๅนไผๆพ็คบๅบ็ธๅบ็็จๅบ่ฎพๅฎๅฅฝ็ไปฅ็งๆฅ่ฎก็ฎ็็ ็ฃจๆถ้ดใๆไธ
ๅผๅง (>ll) ๆ้ฎๅผๅง็ ็ฃจใๅจ็ ็ฃจๆถ๏ผๅฑๅนไผๆ็ง่ฎกๆฐ๏ผๅฝๅฐ่พพ้ข
่ฎพๆถ้ดๆถไผๅๆญขใ
ๅฝๅฑๅนๅฐ่พพ้ข่ฎพๆถ้ดๆถ๏ผๅๅจๆบไผๅๆญข๏ผๅฑๅนไธๆพ็คบ็ๆถ้ดๅฐ่ขซ
้็ฝฎๅ็จๅบ็้ข่ฎพๆถ้ดใ
ๆๅจ็ ็ฃจๆถ๏ผๅ
ๆไธๅผๅงๆ้ฎ๏ผ็ดๅฐ่ทๅพๆณ่ฆ็ๅๅก้ๆถๅๆพ
ๆ๏ผ็ ็ฃจๅจๅฐๅๆญข๏ผไธๅฑๅนไผๆพ็คบๆป่ฟ่ก็งๆฐใๅฝไธๆณไฝฟ็จๆๅจ
ๆจก ๅผ ๆถ ๏ผ่ฏท ๆ ็ป ๆญข ๆ ้ฎ ใ
ไป็ๅญไธญๅๅบ็ ็ฃจๅจใ็ ็ฃจ็ใ็ตๆบ็บฟๅๅๅก่ฑๆผๆใๆ็
ๅญๅฎ่ฃ
ๅฐๅๅก่ฑๆผๆไธใๅ
ณ้ญๆ้ฎๆๅ11็นๆนๅ๏ผไฝฟไธไธชๆ
็ๅ็ ็ฃจๅจ้กถ้จ็ๆๆงฝๅฏน้ฝใๆๆผๆๆพๅฐไฝ๏ผ็ถๅ้กบๆถ้็จ
ๅๆ่ฝฌ๏ผ็ดๅฐๆผๆๅๅบๅๅไธๅฃฐใๆณจๆ๏ผ็ ็ฃจๅจ็ๅๅจๆบๅจ
ๅไธๆผๆๅไธไผๅฏๅจใ็กฎไฟๅ
ณ้ญๆ้ฎๅคไบๆๅผไฝ็ฝฎใ
็ ็ฃจๅฐบๅฏธ็ๅฎ่ฐๅๅพฎ่ฐๅ่ฝ๏ผ
ๅฎ่ฐๅ่ฝๆฏ็ฑ็ฒ(31)ๅฐ็ป (1)็งปๅจใๅจ็ ็ฃจๅจ่ฟ่ฝฌๆถ๏ผๆๆ้ฎๅพ
ๅณ ๆ ่ฝฌ ๏ผ็ฑ ็ฒ ๆ ่ฝฌ ๅฐ ็ป ใๆต ๅ ๅก ๏ผ็ฑ 9 E ๅผ ๅง ๏ผๆ ๅจ ๅฒ ๆณก ๏ผ็ฑ 2 0 E ๅผ
ๅงใๅพฎ่ฐๅ่ฝๆฏๅบ็ฏ็ฑ่พ็ป (A) ๅ่พ็ฒ(I)็งปๅจใๆๅบ็ฏๅพๅณ็งป
ๅจ๏ผไป็ฒๅๅฐ็ปใๅพฎ่ฐๅ่ฝ่ฝ็ถๆๆ็คบ็บฟไฝไธๅ็บง๏ผๅฏไปฅ้ๅคๆ
่ฝฌๅฐๅไธๆ็คบ็บฟไธใ
ๅฏ่ฝฌๆข่ฎพๅคๆฏๆถ๏ผ
ๆฏๆ็ ็ฃจ็็้ป่ฒ่ไนๅฏไปฅ็จๆฅๆฏๆๅคงๅคๆฐๆต่ก็ๅฒๆณก่ฎพๅค๏ผๆฏ
ๅฆV60, Kalita Wave, Clever, and Able Koneใ
ๆณไฝฟ้ป่ฒ่ๆฏๆ็งปๅจๅผ่ฟๆปคๅจ๏ผ่ฆๆจๅ
ฅๅณ่๏ผๅพไธ่ฝฌๅจ๏ผ็ถๅๅพ
ๅทฆใๆณไฝฟ้ป่ฒ่ๆกไฝ็ ็ฃจ็ๆ่
ๅ
ถไปๅฒๆณก่ฎพๅค๏ผๆจๅ
ฅๅณ่๏ผ็ถๅ
ๅๅณใๅไธ่ฝฌๅจใๅทฆ่ไผ่ชๅจๅฐไฝใ
ๅจไธญๅฟๅคใ้ป่ฒ่ไธๆนๆฏไธไธช็จๆฅๆฏๆ็งปๅจๅผ่ฟๆปคๅจ็่พน็ผ๏ผๆ
ไพ็จณๅฎๆง็ๆ้ฉใๅฏไปฅ้่ฟๅพไธๆ่ฟไธชๆ้ฉ่ไฝฟๅ
ถๆ่ฝฌ่ฑ็ฆป๏ผ็ถ
ๅ ๅ ๅทฆ ๆ ๅ ๅณ ๆ ่ฝฌ ใๆณ ๅ ๅฐ ไธญ ๅฟ ไฝ ็ฝฎ ๏ผๅช ่ฆ ๅพ ไธ ๆ ๏ผ็ถ ๅ ๆ ่ฝฌ ๅ ไธญ
ๅฟไฝ็ฝฎๅณๅฏใ
่ฐๆด็งปๅจๅผ่ฟๆปคๅจๆ้ฉ๏ผ
ๅฝ็ดๆฅๅ็งปๅจๅผ่ฟๆปคๅจๅฝไธญ็ ็ฃจๆถ๏ผๅฟ
้กปๅ
ๆๆ่่ฝฌๆขไธบ็งปๅจๅผ
่ฟๆปคๅจๆจกๅผ๏ผ็ถๅๅฐๆ้ฉๅๅๆๅจใๆ้ฉๆฏไธบ ๆ้ฉๆฏไธบไบๆฏๆ็งป
ๅจๅผ่ฟๆปคๅจ็ไธ่พน็ผ่่ฎพ่ฎก็ใ่ฐๆดๆ้ฉไปฅไฟๆ็งปๅจๅผ่ฟๆปคๅจ็
ๆฐดๅนณๆฏๅฟ
้กป็ใๆณ่ฐๆดๆ้ฉ๏ผ่ฏทๆพๅผไฝไบๆ้ฉไธๆน็2mmๅ
ญ่ง่บ
ไธ๏ผๅไธๆๅไธ่ฐๆด็งปๅจๅผ่ฟๆปคๅจๆ้ฉ๏ผ็ถๅๆ่บไธๆง็ดงๅฐๆญฃ็กฎ
็ไฝ็ฝฎใ
Setteโข 270
135
FineCoarse
791113151719212325272931
CoarserFiner
A B C D E F G H I
่ญฆๅ๏ผSette็ ็ฃจๅจไปฅ้ซ้่ฟ่ฝฌ๏ผๅฐๅฟไธ่ฆ่ฎฉ็งปๅจๅผ่ฟๆปคๅจๆ็ ็ฃจ็่ฃ
ๅพๅคชๆปก๏ผๅฆๆไธๅ ๅๅกๅๆต
่ฟๆปๆงฝ๏ผๅฐไผๅ ตๅก็ ็ฃจๅจใ
ยฎ
SETTEโข 270 ๅฟซ้ๅ
ฅ้จๆๅ
Rev 11/20/2016 (v7)
็ผ็จ๏ผ
Sette 270ๆไธไธชๅฏ็ผ็จๆ้ฎใ่ฟไบๆ้ฎ่ขซ็ฎๅๅฐๆ ่ฎฐไธบ1ใ2
ใ3ใ่ฟไบๅฏ็ผ็จๆ้ฎๅช่ฝ่ฐๆด็ ็ฃจๆถ้ด๏ผไธ่ฝ่ฐๆด็ ็ฃจ่ฎพ็ฝฎ๏ผ
ๅณ็ฒๅ็ป๏ผใๆฏไธชๆ้ฎๅจๅบๅๆถ้ฝๅธฆๆไปฅไธ้ข่ฎพ๏ผๆถ้ด๏ผ1=10s,
2=20s, 3=30s
ไฝ ๅฏไปฅๅฆไธๆ็คบ่ฝปๆพๅฐๆ็ ็ฃจๆถ้ด็ผ็จๅฐๆดๅคๆๆดๅฐ็ๆถ้ดใ
1. ้ๆฉไธไธช้ข่ฎพๆ้ฎใ
2. ๆไธ็ฎญๅคดๆไธ็ฎญๅคดๆ้ฎๆฅ่ฐๆด็งๆฐใ
3. ๅฝๅฐ่พพๆณ่ฆ็็งๆฐๆถ๏ผๆไธๆณ่ฆ็้ข่ฎพๆ้ฎๅนถไฟๆไธ็ง
้ใๅฑๅนๅฐไผ้ช็๏ผๆฅ็กฎ่ฎค่ฎพ็ฝฎๅทฒๅญๅจใ
ไธบๅ
ถไปๆ ้ฎ ็ผ ็จ่ฏท้ๅค1- 3ๆญฅใ
ๅทฅๅ
ท่ข๏ผ
ๆไปฌๆไพไบไธไธช่ฃ
็ๅทฅๅ
ทๅๅซ็็ๅฐ่ขๅญใ
5mmๅ
ญ่งๆณๆ๏ผ็จไบไปๆฏๆถไธๅไธ้ฅๅฝขๆฏๅบใ
ๅซ็็จไบๅฐๆบๅจๆ กๅๅฐๆด็ฒพ็ป็่ๅดใ
2mmๅ
ญ่งๆณๆ๏ผ็จไบ่ฐๆด็งปๅจๅผ่ฟๆปคๅจ็ๆ้ฉใ
่ฏฆ็ป่ฏดๆๅฏๅจๅฎๆดๆๅไธญๆพๅฐ๏ผ่ฏทๅ่งไธ้ข็้พๆฅใ
้่ฆๅธฎๅฉ๏ผ
ๅฆๆๆจๆไปปไฝ้ฎ้ขๆ็่๏ผ่ฏทๅ้็ตๅญ้ฎไปถ่ณ๏ผ
ๅฎๆด็ๆๅๅฏๅจๆไปฌ็็ฝ็ซไธๆพๅฐ:
www.baratza.com/documentation/
่ง้ข่ฏดๆๅๆ
้ๆ้คๆๅ:
www.youtube.com/user/Baratzallc1/search?query=sette
!
ๅช่ฝไฝฟ็จไบคๆต็ตๅๆญฃ็กฎ็็ตๅใๅ่ง็ ็ฃจๅจๅบๅบงไธ็ๆ
็ญพ๏ผๆฅ็กฎๅฎๆญฃ็กฎ็็ตๅใ
!
ๅช่ฝไฝฟ็จๅนฒ็ฅๆ็ฅๆนฟ็ๅธๆฅๆธ
ๆด็ ็ฃจๅจ็ๅคๅฃณใ่ฏทๅฟๅฐ็
็ฃจๅจใๆๅคดๆ็ตๆบ็บฟๆตธๅ
ฅๆฐดไธญๆๅ
ถไปไปปไฝๆถฒไฝไธญใ
!
ๅฆๆ็ ็ฃจๅจไธๆฏ็จไบ้ขๅฎ็ฎ็๏ผๅณ็ ็ฃจๅๅก่ฑ๏ผ๏ผๆ็ฑไบ
ๆไฝไธๅฝๆ็ปดไฟฎไธๅฝ๏ผBaratzaๅฐไธไผๅฏนๆๅใๆไผคๆไฟไฟฎ
ๆฟๆ
ไปปไฝ่ดฃไปปใ
!
ๅฐ่ฎพๅคๅๅ
ถ็ต็บฟ็ฝฎไบ8ๅฒไปฅไธๅฟ็ซฅๆ ๆณ่งฆๅ็ๅฐๆนใ
!
ไธ่ฆไฝฟ็จๆๅ็็ตๆบ็บฟๆๆๅคดๆฅๆไฝ็ ็ฃจๅจใ
ๅฆๆ็ตๆบ็บฟๆๅ๏ผๅฟ
้กป็ฑๅถ้ ๅใๅ
ถๆๅกไปฃ็ๆ็ฑปไผผ็
ๅๆ ผไบบๅๆดๆข๏ผไปฅ้ฟๅ
ๅฑ้ฉใ
!
ๅฝๅคไบๅฏๅจ็ถๆๆถ๏ผไธ่ฆ่ฎฉ็ ็ฃจๅจๆ ไบบ็็ฎกใ
!
ๅฆๆ่ขซ็็ฃ๏ผๆๅฐฑๅฆไฝๅฎๅ
จไฝฟ็จ่ฏฅ่ฎพๅคไฝๅบไบ่ฏดๆ๏ผๅนถไบ
่งฃไบๆๆถๅ็ๅฑ้ฉ๏ผ้ฃไน่ฏฅ่ฎพๅคๅฏไพ8ๅฒๅไปฅไธ็ๅฟ็ซฅ๏ผ
ไปฅๅ่บซไฝใๆ่งๆๅฟ็่ฝๅ้ไฝๆ็ผบไน็ป้ชๅ็ฅ่ฏ็ไบบๅ
ไฝฟ็จใ
!
ๅฟ็ซฅไธๅพๅจๆฒกๆ็็ฃ็ๆ
ๅตไธ่ฟ่กๆธ
ๆดๅ็ปดๆคใ
!
ๅจ็ป่ฃ
ใๆๅธๆๆธ
ๆดไนๅ๏ผ่ฏทๅกๅฟ
ๆไธ็ตๆบๆๅคดใ
!
่ฆๆไธๆๅคด๏ผ่ฏทๆไฝๆๅคดๅนถไปๆๅบงไธญๅๅบใ ๅๅฟๆๆฏ็ตๆบ
็บฟใ
ๆณจๆ๏ผๅจๆธ
ๆด็ ็ฃจๆบไนๅ๏ผๅบๅง็ปๆไธ็ตๆบ็บฟใ
ๅฎๅ
จไฟกๆฏ:
่ฏทไป็ป้
่ฏปไปฅไธไฟกๆฏใ ๅฎๅ
ๅซๆญค่ฎพๅค็้่ฆๅฎๅ
จไฟกๆฏใ ่ฏทไฟ็่ฟไบ่ฏดๆ๏ผไปฅๅคๅฐๆฅๅ่ใ
ยฎ
SETTEโข 270 ๅฟซ้ๅ
ฅ้จๆๅ
ยฎ
SETTEโข 270 QUICK START GUIDE
Rev 10/21/2016 (v6)
Tidsbaseret formalingsproces:
Placer porta๎คlteret eller den formalet kaffebeholder i
kvรฆrnen. Tryk pรฅ en forudindstillet knap (1,2,3). Skรฆrmen
vil vise den tilsvarende programmeret kvรฆrntid i sekunder.
Tryk pรฅ Start (>ll) knappen for at starte kvรฆrnen. Mens
kvรฆrnen kรธre, vil skรฆrmen tรฆlle OP i sekunderne og stoppe
nรฅr den forudindstillet tid er nรฅet. Nรฅr skรฆrmen nรฅr den
forudindstillede tid vil motoren stoppe og skรฆrmen vil igen
nulstilles til den programmerede tid. For manuelle mรฆngder
af formalet kaffe, tryk og hold START knappen inde indtil du
opnรฅ den รธnskede mรฆngde kaffe, herefter slipper du START
knappen og kvรฆrnen vil stoppe med skรฆrmen som viser
antallet af kรธrte sekunder. For at komme ud af den manuelle
tilstand, tryk STOP.
Fjern kvรฆrnen, beholderen, ledningen og bรธnnetragten
fra รฆsken. Placer lรฅget oven pรฅ bรธnnetragten. Med
afbryderknappen placeret i positionen klokken 11, skal du
placer de 3 tragt tabs ud for hullerne i toppen af kvรฆrnen.
Sรฆt tragten pรฅ plads ved at dreje den med uret indtil den
klikkes pรฅ plads. Bemรฆrk: kvรฆrnens motor vil ikke rotere
nรฅr tragten er fjernet. Sรธrg for at afbryderknappen er i รฅben
position.
Makro/mikro justering af partikelstรธrrelse:
Makrojusteringen gรฅr fra grov (31) til ๎คn (1). Med kvรฆrnen
kรธrende, drej knappen til hรธjre for at ๎ฅytte den fra grov til
๎คn. Espresso: start ved 9E Manuel brygning: start ved 20E.
Mikrojusteringen er den nederste ring, fra ๎คnere (A) til grovere
(I). Drej mod hรธjre for at ๎ฅytte fra grov til ๎คn. Mikrojusteringen
er trinlรธs med retningslinjer for gentagelighed.
Konverterbar enhedsholder:
De sorte arme som holder den formalet kaffebeholder kan
ogsรฅ bruges til at holde de mest populรฆre brygningsenheder
sรฅsom V60, Kalita Wave, Clever, og Able Kone. For at
konvertere armene til at holde et porta๎คlter, tryk ind pรฅ
den hรธjre arm og sving den ned og mod venstre. For at
konvertere armene til at holde den formalet kaffebeholder
eller andre brygningsenheder, tryk ind pรฅ hรธjre den arm
og roter den til hรธjre og op. Den venstre arm bevรฆger sig
automatisk ind i position. I midten, over armene, er der en
krog til at holde lรฆben pรฅ dit porta๎คlter, hvilket giver stabilitet.
Denne krog kan roteres vรฆk ved at presse ned pรฅ krogen
og rotere den til venstre eller hรธjre. For at vende tilbage til
midterposition, skal du blot trykke ned og rotere den tilbage
til midten.
Justering af porta๎lter krog:
Nรฅr der kvรฆrnes direkte ned i porta๎คlter, skal du fรธrst
konvertere armene til porta๎คlter tilstand og svinge krogen til
forsiden. Krogen er designet til at stรธtte toppen af lรฆben pรฅ
dit porta๎คlter. Det er afgรธrende at din krog er justeret sรฅ dit
porta๎คlter sidder pรฅ niveau. For at justere krogen, lรธsnes den
2mm unbrakoskrue som sidder neden under krogen, juster
porta๎คlter krogen op eller ned, og stram skruen til nรฅr den er i
den rigtige position.
Setteโข 270
135
FineCoarse
791113151719212325272931
FineCoarse
A B C D E F G H I
ADVARSEL: Sette kvรฆrner i et meget hรธjt tempo, vรฆr forsigtig med ikke at overfylde dit
porta๎คlter eller beholder! Hvis formalet kaffe tilstopper udgangshullet, vil kvรฆrnen blive tilstoppet.
ยฎ
SETTEโข 270 QUICK START GUIDE
Rev 10/21/2016 (v6)
Programmering:
Sette 270 er udstyret med tre programmerbare knapper.
Knapperne er mรฆrket med 1, 2, 3. De programmerbare
knapper justere kun kvรฆrntiden, de justere ikke
kvรฆrnindstillingerne (dvs. grov/๎คn). Hver knap kommer fra
fabrikker med fรธlgende forudindstillinger: Tid: 1=10s, 2=20s,
3=30s
Du kan nemt programmere mere eller mindre kvรฆrntid ved at
gรธre fรธlgende:
1. Vรฆlg en forudindstillet knap.
2. Tryk pรฅ pil op eller ned for at justere sekunderne.
3. Nรฅr du har nรฅet den รธnskede tidsindstilling, tryk
og hold den รธnskede forudindstillet knap inde i 3
sekunder. Skรฆrmen vil blinke for at bekrรฆfte at
indstillingen er gemt.
For at programmere de andre knapper gentag trin 1-3.
Pose med vรฆrktรธjer:
Vi har vedlagt en lille pose med vรฆrktรธjer og spรฆndeskiver.
5mm unbrakonรธgle bruges til at fjerne ringkvรฆrnen fra
holderen.
Spรฆndeskiver bruges til rekalibrering af maskinen til en
๎คnere maling.
2mm unbrakonรธgle bruges til justering af porta๎คlter krog.
Detaljerede instruktioner kan ๎คndes i brugsanvisningen, se
linket nedenfor.
Brug for hjรฆlp?
Hvis du har spรธrgsmรฅl eller bekymringer, e-mail venligst:
Hele brugsanvisningen kan ๎คndes pรฅ vores hjemmeside:
www.baratza.com/documentation/
For videoinstruktioner og problemlรธsningsguides:
www.youtube.com/user/Baratzallc1/search?query=sette
!
Brug kun med vekselstrรธm og den korrekte spรฆnding.
Se mรฆrkatet pรฅ foden af kvรฆrnen for at bestemme den
korrekte spรฆnding.
!
Rengรธr kun kvรฆrnens hus med en tรธr eller let fugtig klud.
Nedsรฆnk ikke kvรฆrnen, stikket eller ledningen i vand eller
andre vรฆsker.
!
Baratza vil ikke acceptere noget ansvar for skader, hvis
kvรฆrnen bruges til andet end dens tilsigtede anvendelse,
eller hvis apparatet er forkert betjent eller repareret. Alle
garantikrav vil vรฆre ugyldige.
!
Opbevar din kvรฆrn og dets ledning utilgรฆngeligt for bรธrn
under 8 รฅr.
!
Brug ikke kvรฆrnen hvis ledningen eller stikket er
beskadiget, eller hvis kvรฆrnen har funktionsfejl.
Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af
producenten, deres forhandler eller lignende kvali๎คcerede
personer for at undgรฅ risici.
!
Efterlad ikke din kvรฆrn uden opsyn mens den er TรNDT.
!
Dette apparat kan bruges af bรธrn over 8 รฅr, samt personer
med nedsat fysik, sensoriske eller mentale evner, eller
med manglende erfaring og viden hvis de er blevet vejledt
og instrueret i brugen af apparatet pรฅ en sikker mรฅde, og
forstรฅr de risici som er involveret.
!
Rengรธring og brugervedligehold skal ikke foretages af
bรธrn uden opsyn.
!
Sluk og tag stikket ud af stikkontakten nรฅr kvรฆrnen ikke
bruges, samt fรธr rengรธring.
!
For at tage stikket ud, grib om stikket og fjern det fra
stikkontakten. Trรฆk aldrig i ledningen.
ADVARSEL: trรฆk ALTID stikket ud fรธr du rengรธr
kvรฆrnen.
SIKKERHEDSINFORMATION:
Lรฆs venligst informationen nedenfor meget omhyggeligt. Den indeholder vigtige sikkerhedsinformationer for dette apparat.
Opbevar disse instruktioner til senere brug.
Rev 11/20/2016 (v7)
Zeitbasierter Mahlbetrieb:
Platzieren Sie den Porta๎คlter oder den Sammelbehรคlter in
die Mรผhle. Drรผcken Sie die Preset-Taste (1,2,3). Auf dem
Bildschirm wird die entsprechende programmierte Mahlzeit
in Sekunden angezeigt. Drรผcken Sie die Start (>II) Taste, um
den Mahlvorgang zu starten. Wรคhrend des Mahlens lรคuft
auf dem Bildschirm die Mahlzeit in Sekunden ab, bis die
voreingestellte Dauer erreicht ist.
Ist die voreingestellte Zeit erreicht und auf dem Bildschirm
abgebildet, schaltet sich der Motor aus und das Display zeigt
wieder die programmierte Zeit an.
Fรผr individuelle Mengen an gemahlenem Kaffee halten Sie
die START-Taste solange gedrรผckt, bis die gewรผnschte
Menge Kaffee vorhanden ist. Dann lassen Sie die START-
Taste wieder los, die Mรผhle schaltet sich aus und auf dem
Bildschirm wird die gesamte Laufzeit in Sekunden angezeigt.
Um aus dem manuellen Modus zu wechseln, drรผcken Sie auf
STOP.
Nehmen Sie Mรผhle, Sammelbehรคlter, Stromkabel und
Bohnenbehรคlter aus der Box. Setzen Sie den Deckel auf
den Bohnenbehรคlter. Mit dem Ausschalteknopf auf der
Elf-Uhr-Position, bringen Sie die 3 Bohnenbehรคlter auf Hรถhe
der Schlitze auf der Mรผhle. Setzen Sie die Bohnenbehรคlter
ein indem Sie Ihn fest in Uhrzeigerrichtung drehen , bis
der Bohnenbehรคlter einrastet. Hinweis: Der Mรผhlenmotor
schaltet sich nicht ein, wenn der Bohnenbehรคlter entfernt ist.
Stellen Sie sicher, das sich der Ausschalteknopf in Position
โโoffenโโ be๎คndet.
Makro/Mikro-Mahlgrad-Einstellungen:
Die Makro-Einstellung reicht von grobgemahlen (31)
bis feingemahlen (1). Mit der Mรผhle in Betrieb, drehen
Sie den Knopf nach rechts von gobgemahlen bis hin zu
feingemahlen. Espresso: Starten Sie bei 9 E Manuell
Aufbrรผhen: Starten Sie bei 20 E. Die Mikro-Einstellung wird
mithilfe des unteren Rings angepasst, von feiner (A) bis hin
zu grober (I). Nach rechts drehen, um von grobgemahlen
bis hin zu feingemahlen zu gelangen. Die Mikro-Einstellung
verlรคuft stufenlos und mit Anweisungen zum Wiederholen
des Vorgangs.
Konvertibler Gerรคtebehรคlter:
In die schwarzen Halterungen des Sammelbehรคlters kรถnnen
auch die populรคrsten Brรผhvorrichtungen wie beispielsweise
der V60, Kalita Wave, Clever und Able Kone eingesetzt
werden. Um einen Porta๎คlter in die Haltevorrichtungen
einsetzen zu kรถnnen, drรผcken Sie auf die rechte
Haltevorrichtung und bewegen Sie ihn nach links unten. Um
den Sammelbehรคlter oder andere Brรผhvorichtungen
einsetzen zu kรถnnen, drรผcken Sie auf die rechte
Haltevorrichtung und drehen Sie Ihn nach rechts oben. Der
linke Arm wird sich automatisch in die korrekte Position
bewegen. In der Mitte รผber den Haltevorrichtungen be๎คndet
sich ein Haken, indem der Rand des Porta๎คlters sitzt, um
Stabilitรคt zu gewรคhrleisten. Dieser Haken lรคsst sich ganz
leicht bewegen, indem man auf ihn drรผckt und dann nach
rechts oder links dreht, Um Ihn wieder in der Mitte zu
positionieren, drรผcken Sie Ihn einfach hinunter und bewegen
Sie zurรผck.
Den Porta๎lter-Haken einstellen:
Wenn Sie direkt in den Porta๎คlter mahlen, mรผssen Sie die
Haltevorrichtungen zunรคchst in den Porta๎คlter-Modus
bringen und den Haken nach vorn schwingen. Der Haken
ist dazu konzipiert, den oberen Rand Ihres Porta๎คlters zu
halten. Sie mรผssen den Haken korrekt einstellen, damit sich
der Porta๎คlter in waagerechter Position be๎คndet. Um den
Haken einzustellen, lรถsen Sie die 2 mm Sechskantschraube
unterhalb des Hakens, bewegen Sie den Porta๎คlter-Haken
nach oben oder unten und ziehen Sie die Schraube wieder
fest, nachdem Sie sich wieder in korrekter Position be๎คndet.
Setteโข 270
135
FineCoarse
791113151719212325272931
CoarserFiner
A B C D E F G H I
ACHTUNG: Der Sette mahlt mit sehr hoher Geschwindigkeit, deshalb darf der Porta๎คlter oder
Sammelbehรคlter nicht รผberfรผllt werden! Wenn sich eine groรe Menge Kaffee im Trichter staut,
dann verstopft die Mรผhle.
ยฎ
SETTEโข 270 SCHNELLSTARTER
Rev 11/20/2016 (v7)
Programmieren:
Die Sette 270 ist mit drei programmierbaren Tasten
ausgestattet. Die Tasten sind ganz einfach mit 1, 2 und 3
gekennzeichnet. Mithilfe dieser programmierbaren Tasten
wird lediglich die Dauer der Mahlzeit eingestellt. Sie legen
nicht die Mahl-Einstellungen fest (z.B. Grob/Fein). Jede
Taste besitzt eine Werkseinstellung: Zeit: 1 = 10s, 2 = 20s, 3
= 30s
Sie kรถnnen die individuelle Mahlzeit ganz leicht
folgendermaรen programmieren:
1. Wรคhlen Sie eine Preset-Taste.
2. Drรผcken Sie die obere oder untere Pfeiltaste, um
die Sekunden einzustellen.
3. Sobald Sie die gewรผnschte Zeit gewรคhlt haben,
halten Sie die gewรผnschte Preset-Taste 3
Sekunden lang gedrรผckt. Der Bildschirm blinkt
auf, um das Speichern der Einstellung zu
bestรคtigen.
To program the other buttons repeat steps 1-3.
Werkzeugtasche:
Sie erhalten von uns zusรคtzlich eine Tasche, in der sich
Werkzeuge und Befestigungsscheiben be๎คnden.
5 mm Sechskantschlรผssel zum Entfernen des Kegelgrats
aus dem Behรคlter.
Befestigungsscheiben um Feineinstellungen der Maschine
vorzunehmen.
2 mm Sechskantschlรผssel zum Einstellen des Porta๎คlter-
Hakens.
Detaillierte Anweisungen kรถnnen Sie in der vollstรคndigen
Anleitung รผber den untenstehenden Link ๎คnden.
Brauchen Sie Hilfe?
Falls Sie Fragen oder Anliegen haben, senden Sie uns bitte
eine E-Mail an folgende Adresse: [email protected]
Die vollstรคndige Anleitung ๎คnden Sie auf unserer Webseite
unter: www.baratza.com/documentation/
Fรผr eine Anleitung per Video und Problemlรถsungen:
www.youtube.com/user/Baratzallc1/search?query=sette
!
Ausschlieรlich mit Wechselstrom und korrekter Spannung
verwenden. Auf dem Label auf der Unterseite der Mรผhle
๎คnden Sie die notwendigen Details, um die korrekte
Spannung festzulegen.
!
Reinigen Sie das Gehรคuse der Mรผhle ausschlieรlich
mit einem trockenen oder feuchten Tuch. Tauchen Sie
Mรผhle, Stecker oder Kabel nicht in Wasser oder andere
Flรผssigkeiten.
!
Baratza haftet nicht im Schadens- oder Verletzungsfall
und รผbernimmt keine Garante, wenn die Mรผhle fรผr andere
Zwecke verwendet wird, als vorgesehen (z.B. Mahlen
gerรถsteter, ganzer Kaffeebohnen) oder unsachgemรคร
bedient oder repariert wird.
!
Bewahren Sie das Gerรคt und das dazugehรถrige Kabel
auรer der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
!
Nehmen Sie die Mรผhle nicht in Betrieb, wenn Kabel
oder Stecker beschรคdigt sind. Wenn das Stromkabel
beschรคdigt ist, muss es vom Hersteller, seinem
Dienstleister oder รคhnlichen quali๎คzierten Personen
ersetzt werden.
!
Lassen Sie die Mรผhle nicht unbeaufsichtigt laufen.
!
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und
Personen mit unzureichenden physischen, sensorischen
oder mentalen Fรคhigkeiten oder fehlender Erfahrung und
Kenntnissen bedient werden, wenn Sie beaufsichtigt
werden oder entsprechende Anweisungen zur
Verwendung des Produkts von einer fรผr Ihre Sicherheit
verantwortlichen Person erhalten haben.
!
Kinder mรผssen bei Reinigungs- und Wartungsarbeiten
beaufsichtigt werden.
!
Trennen Sie die Mรผhle vor dem Zusammenbauen,
Demontieren oder Reinigen stets vom Strom.
!
Zum Abziehen, Anfassen oder Entfernen des Steckers aus
der Steckdose. Niemals am Stromkabel ziehen.
ACHTUNG: IMMER das Stromkabel abziehen,
bevor Sie die Mรผhle reinigen.
SICHERHEITSINFORMATION:
Bitte lesen Sie sich die folgenden Informationen aufmerksam durch. Hier ๎คnden Sie wichtige Sicherheitshinweise fรผr dieses
Gerรคt. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen gut auf.
ยฎ
SETTEโข 270 SCHNELLSTARTER
Rev 11/20/2016 (v7)
Operaciรณn de Molienda Temporizada:
Coloque el porta๎คltros o el depรณsito de molienda en
el molinillo. Presione un botรณn de preajuste (1,2,3). La
pantalla mostrarรก el tiempo de molienda programado
correspondiente en segundos. Pulse el botรณn de Inicio (>ll)
para comenzar a moler. Durante la molienda, la pantalla
contarรก ARRIBA los segundos y se detendrรก al alcanzar el
tiempo prede๎คnido. Cuando la pantalla alcanza el tiempo
prede๎คnido, el motor se detendrรก y la pantalla se reiniciarรก
de nuevo al tiempo programado. Para cantidades manuales
de cafรฉ molido, pulse y mantenga el botรณn INICIO hasta
obtener la cantidad de cafรฉ deseada, despuรฉs suelte el
botรณn INICIO, el molinillo se detendrรก entonces con la
pantalla mostrando el tiempo total en segundos de la
molienda. Para salir del modo manual, pulse PARAR.
Retire el molinillos, depรณsito, cable y depรณsito de granos
de la caja. Instale la tapa sobre el depรณsito de granos. Con
el pomo de cierre en la posiciรณn de las 11 en punto, alinee
las tres pestaรฑas del depรณsito con las ranuras de la parte
superior del molinillo. Coloque el molinillo y rote ๎คrmemente
en el sentido de las agujas hasta que el depรณsito se ajuste
con un clic. Nota: el motor del molinillo no arrancarรก con el
depรณsito retirado. Compruebe que el pomo de cierre estรก en
posiciรณn abierta.
Ajuste de tamaรฑo macro/micro de molienda:
El ajuste macro se mueve desde grueso (31) a ๎คno (1).
Con el molinillo en marcha, gire el pomo hacia la derecha
para mover desde grueso a ๎คno. Espresso: comience en 9E
Erogaciรณn manual: comience en 20E. El ajuste micro es el
anillo inferior, desde Mรกs ๎คno (A) a Mรกs grueso (I). Gire a la
derecha para mover desde grueso a ๎คno. El ajuste micro es
sin pasos, con guรญas para la repetibilidad.
Soporte convertible de dispositivo:
Los brazos negros que sujetan el depรณsito de molienda
tambiรฉn puede usarse para sujetar los dispositivos de
erogaciรณn mรกs populares como V60, Kalita Wave, Clever,
y Able Kone. Para convertir los brazos para sujetar un
porta๎คltros, presione el brazo derecho y gรญrelo hacia abajo
y a la izquierda. Para convertir los brazos para sujetar el
depรณsito de molienda u otros dispositivos de erogaciรณn,
presione el brazo derecho y rote a la derecha y arriba. El
brazo izquierdo se moverรก automรกticamente a la posiciรณn
correcta. En el centro, sobre los brazos, hay un gancho
para sujetar el borde de su porta๎คltros, proporcionando
estabilidad. Este gancho se puede rotar fuera del camino
presionando el gancho y despuรฉs rotรกndolo a izquierda o
derecha. Para volver a la posiciรณn centrada, simplemente
presiones y rรณtelo de nuevo al centro.
Ajustando el gancho del porta๎ltros:
Al moler directamente en un porta๎คltros, primero debe
convertir los brazos a modo porta๎คltros y girar el gancho
hacia el frente. El gancho estรก diseรฑado para soportar el
borde superior de su porta๎คltros. Es imperativo que su
gancho estรฉ ajustado de forma que el porta๎คltros se asiente
nivelado. Para ajustar el gancho, a๎ฅoje el tornillo hexagonal
de 2mm que se asienta bajo el gancho, ajuste el gancho de
porta๎คltros hacia arriba o abajo y apriete el tornillo una vez
estรฉ en la posiciรณn adecuada.
Setteโข 270
135
FineCoarse
791113151719212325272931
CoarserFiner
A B C D E F G H I
PRECAUCIรN: La Sette muele a velocidad muy alta, ยกtenga cuidado de no llenar demasiado su
porta๎คltros o depรณsito! Si un montรญculo de cafรฉ se eleva al interior del conducto, bloquearรก el molinillo.
ยฎ
SETTEโข GUรA DE INICIO RรPIDO
Rev 11/20/2016 (v7)
Programaciรณn:
La Sette 270 estรก equipada con tres botones programables.
Los botones simplemente estรกn etiquetados 1,2,3. Estos
botones programables solo ajustan la cantidad de tiempo
de molienda, no ajustan el tamaรฑo de molienda (ej, Grueso/
Fino). Cada botรณn viene de fรกbrica con los siguientes
preajustes: Tiempo: 1=10s, 2=20s, 3=30s
Puede programar fรกcilmente mรกs o menos tiempo de
molienda como sigue:
1. Seleccione un botรณn de Preajuste.
2. Pulse los botones de ๎echa arriba o abajo para
ajustar los segundos
3. Una vez haya alcanzado el ajuste de tiempo
deseado, pulse y mantenga el botรณn de preajuste
deseado durante 3 segundos. La pantalla
parpadearรก para con๎rmar que el ajuste se ha
guardado.
Para programar los otros botones repita los pasos 1-3.
Bolsa de Herramientas:
Hemos incluido una pequeรฑa bolsa con herramientas y
calzas.
Llave hexagonal de 5mm usada para retirar la broca
cรณnica del soporte.
Calzas usadas para recalibrar la mรกquina para un rango mรกs
๎คno.
Llave hexagonal de 2mm usada para ajustar el gancho del
porta๎คltros.
Se pueden incluir instrucciones detalladas en el manual
completo, ver enlace abajo.
ยฟNecesita ayuda?
Si tiene preguntas o dudas, por favor escriba un email:
El manual completo puede encontrarse en nuestra pรกgina
web en:
www.baratza.com/documentation/
Para instrucciones en video y guรญas de resoluciรณn de
problemas:
www.youtube.com/user/Baratzallc1/search?query=sette
!
Use solo con corriente AC y el voltaje correcto. Vea la
etiqueta de la base del molinillo para determinar el voltaje
correcto.
!
Limpie el chasis del molinillo solo con un paรฑo seco o
ligeramente hรบmedo. No sumerja el molinillo, cable o
enchufe en agua o cualquier otro lรญquido.
!
Baratza no aceptarรก ninguna responsabilidad por daรฑos,
lesiones o garantรญa si el molinillo se ha usado de forma
distinta a su propรณsito (ej, moler granos de cafรฉ tostados)
o si es usado o reparado de forma inadecuada.
!
Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los
niรฑos de edades inferiores a 8 aรฑos
!
No use el molinillo con un cable o enchufe daรฑados. Si
el cable de suministro es daรฑado, debe ser reemplazado
por el fabricante, su agente de servicio o personas de
cuali๎คcaciรณn similar a ๎คn de evitar riesgos
!
No deje su molinillo sin supervisiรณn mientras estรก
ENCENDIDO.
!
Este aparato puede ser usado por niรฑos a partir de los 8
aรฑos y personas con capacidades fรญsicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento
si estรกn bajo la supervisiรณn o instrucciones acerca del uso
del aparato de forma segura y comprenden los riesgos
relacionados.
!
La limpieza y mantenimiento de usuario no serรก realizada
por niรฑos sin supervisiรณn.
!
Siempre desenchufe el molinillo de la corriente elรฉctrica
antes de montar, desmontar o limpiar.
!
Para desenchufar, sujete el enchufe y retรญrelo del zรณcalo.
Nunca tire del cable.
PRECAUCIรN: SIEMPRE desenchufe el cable
de corriente elรฉctrica antes de limpiar el
molinillo.
INFORMACIรN DE SEGURIDAD:
Por favor lea las instrucciones siguientes con mucho cuidado. Contiene informaciรณn de seguridad importante para este
aparato. Por favor guarde estas instrucciones para futura referencia.
ยฎ
SETTEโข GUรA DE INICIO RรPIDO
Rev 11/20/2016 (v7)
Mielenie kawy (wersja z timerem):
Zamontuj kolbฤ lub pojemnik na zmielonฤ
kawฤ. Naciลnij
przycisk preselekcji (1,2,3). Na ekranie pojawi siฤ
zaprogramowany czas mielenia wyraลผony w sekundach.
Naciลnij przycisk Start (>ll), aby rozpoczฤ
ฤ proces mielenia
ziaren. Podczas mielenia na ekranie pojawi siฤ informacja,
ile upลynฤลo sekund. Mลynek wyลฤ
czy siฤ, gdy upลynie
zaprogramowany czas. Gdy to siฤ stanie, silnik zatrzyma
siฤ, a wyลwietlacz ponownie zresetuje siฤ do poczฤ
tkowych
ustawieล. Aby rฤcznie wprowadziฤ informacjฤ o iloลci kawy
do zmielenia, naleลผy nacisnฤ
ฤ i przytrzymaฤ przycisk START
aลผ do uzyskania wymaganej wartoลci, a nastฤpnie zwolniฤ
przycisk START. Mลynek zatrzyma siฤ, a na ekranie pojawi
siฤ informacja o czasie wymaganym do zmielenia ziarna
wyraลผonym w sekundach. Aby wyjลฤ z trybu rฤcznego, naleลผy
nacisnฤ
ฤ STOP.
Z pudeลka wyjmij mลynek, pojemnik na zmielonฤ
kawฤ, kabel
zasilajฤ
cy i zbiornik na ziarna. Umieลฤ pokrywฤ na zbiorniku
na ziarna. Wลฤ
cznik ustaw na godzinฤ 11. Umieลฤ w otworach
zbiornika znajdujฤ
cych siฤ w jego gรณrnej czฤลci umieลฤ 3
zaลlepki. Zamontuj zbiornik na ziarna kawy i przekrฤฤ go
mocno zgodnie z ruchem wskazรณwek zegara, aลผ zaskoczy na
swoje miejsce. Uwaga: Silnik mลynka do kawy nie dziaลa, jeลli
zbiornik na ziarna kawy jest zdjฤty. Upewnij siฤ, ลผe wลฤ
cznik
jest w pozycji otwartej.
Regulacja gruboลci przemiaลu micro/macro:
Funkcja Macro obejmuje zakres od coarse (przemiaล gruby)
(31) do ๎คne (przemiaล drobny) (1). Podczas pracy mลynka,
przekrฤฤ pokrฤtลo w prawo kierujฤ
c siฤ od coarse (przemiaล
gruby) do ๎คne (przemiaล drobny), aby wybraฤ gruboลฤ
przemiaลu. Espresso: wybierz 9E Tryb rฤczny: wyberz 20E.
Funkcja micro znajduje siฤ na dolnym pierลcieniu i obejmuje
๎คner (drobniejszy przemiaล) (A) do coarser (grubszy przemiaล)
(I). Aby zmieniฤ gruboลฤ przemiaลu na drobniejszy, pierลcieล
naleลผy przesunฤ
ฤ w prawฤ
stronฤ, od funkcji coarse (przemiaล
gruby) do ๎คne (przemiaล drobny). W przypadku funkcji micro
naleลผy postฤ
piฤ podobnie.
Regulowany uchwyt:
Czarne ramiona podtrzymujฤ
ce pojemnik na zmielonฤ
kawฤ
sฤ
kompatybilne z najpopularniejszymi zaparzaczami takich
marek, jak V60, Kalita Wave, Clever i Able Kone. Aby ramiona
mogลy przytrzymaฤ kolbฤ, naleลผy nacisnฤ
ฤ prawe ramiฤ i
przekrฤciฤ je na dรณล w lewo. Aby ramiona mogลy przytrzymaฤ
pojemnik na zmielonฤ
kawฤ lub zaparzacz, prawe ramiฤ
naleลผy nacisnฤ
ฤ i przekrฤciฤ do gรณry w prawo. Lewe ramiฤ
automatycznie wrรณci do pozycji wyjลciowej. Po ลrodku,
nad ramionami podtrzymujฤ
cymi pojemnik na zmielonฤ
kawฤ, znajduje siฤ widelec podtrzymujฤ
cy uchwyt kolby,
zapewniajฤ
cy jej stabilnoลฤ. Widelcem moลผna operowaฤ po
przyciลniฤciu go w dรณล, a nastฤpnie wybraniu odpowiedniego
kierunku: w prawo lub w lewo. Aby widelec wrรณciล do pozycji
wyjลciowej, naleลผy go nacisnฤ
ฤ i umieลciฤ po ลrodku.
Regulacja widelca podtrzymujฤ
cego uchwyt kolby:
W przypadku mielenia ziarna bezpoลrednio do kolby, najpierw
naleลผy ustawiฤ ramiona w trybie kolby i przekrฤciฤ widelec
do siebie. Widelec jest zaprojektowany tak, aby przytrzymaล
uchwyt kolby. Aby kolba znalazลa siฤ w odpowiedniej pozycji,
konieczne jest wyregulowanie ลrodkowego widelca. Aby
to zrobiฤ, naleลผy odkrฤciฤ 2 mm ลrubkฤ znajdujacฤ
siฤ pod
widelcem, przesunฤ
ฤ widelec w dรณล lub w gรณrฤ oraz przykrฤciฤ
ลrubkฤ, gdy widelec znajdzie siฤ w odpowiedniej pozycji.
Setteโข 270
135
FineCoarse
791113151719212325272931
CoarserFiner
A B C D E F G H I
OSTRZEลปENIE: Mลynek The Sette mieli bardzo szybko, dlatego nie naleลผy przepeลniaฤ kolby ani
pojemnika na zmielonฤ
kawฤ! Przepeลnienie spowoduje zatkanie mลynka.
ยฎ
SETTEโข 270 SKRรCONA INSTRUKCJA OBSลUGI
Rev 11/20/2016 (v7)
Programowanie:
Mลynek do kawy The Sette 270 jest wyposaลผony w trzy
przyciski programowalne. Sฤ
to przyciski 1,2,3. Przyciski
programowalne regulujฤ
jedynie czas mielenia. Nie regulujฤ
natomiast ustawieล mielenia (np. Coarse/Fine). Kaลผdy
przycisk ma poniลผsze ustawienia fabryczne: Czas: 1=10s,
2=20s, 3=30s
Aby zaprogramowaฤ czas, naleลผy:
1. Wybraฤ przycisk preselekcji.
2. Nacisnฤ
ฤ strzaลkฤ skierowanฤ
w gรณrฤ lub w dรณล,
aby ustawiฤ czas w sekundach.
3. Po ustawieniu wymaganego czasu, nacisnฤ
ฤ i
przytrzymaฤ odpowiedni przycisk preselekcji
przez 3sekundy. Gdy ekran zamiga,ustawienia
zostanฤ
zapamiฤtane.
Aby zaprogramowaฤ pozostaลe przyciski, wykonaj kroki od 1
do 3.
Torebka z narzฤdziami:
Doลฤ
czona zostaลa maลa torebeczka z narzฤdziami i
podkลadkami.
Klucz imbusowy 5 mm do wykrฤcenia pokrฤtลa regulacji
mielenia.
Podkลadki do kalibracji urzฤ
dzenia w celu uzyskania
drobniejszego przemiaลu.
Klucz imbusowy 2 mm do regulacji widelca
potrzymujฤ
cego uchwyt kolby.
Szczegรณลowe informacje znajdujฤ
siฤ w peลnej instrukcji
obsลugi w linku poniลผej.
Potrzebujesz pomocy?
W przypadku pytaล lub wฤ
tpliwoลci prosimy o kontakt pod
aresem e-mail: suppor[email protected]
Peลna instrukcja obsลugi znajduje siฤ na naszej stronie
internetowej:
www.baratza.com/documentation/
Prezentacje video i przewodniki rozwiฤ
zywania problemรณw:
www.youtube.com/user/Baratzallc1/search?query=sette
!
Uลผywaฤ tylko prฤ
du zmiennego i prawidลowego napiฤcia.
Zapoznaฤ siฤ z etykietฤ
znajdujฤ
cฤ
siฤ na mลynku, aby
okreลliฤ prawidลowe napiฤcie.
!
Mลynek czyลciฤ jedynie przy uลผyciu suchej lub lekko
wilgotnej szmatki. Mลynka, wtyczki i kabla zasilajฤ
cego nie
zanurzaฤ w wodzie ani w innym pลynie.
!
Baratza nie ponosi odpowiedzialnoลci za ลผadnฤ
powstaลฤ
szkodฤ czy krzywdฤ, a gwarancja przestaje obowiฤ
zywaฤ,
jeลli mลynek zostaล uลผyty niezgodnie z przeznaczeniem
(to jest nie do mielenia caลych ziaren kawy), jest
nieodpowiednio eksploatowany lub naprawiany.
!
Urzฤ
dzenie i jego kable zasilajฤ
ce trzymaฤ z dala od
dzieci poniลผej 8 roku ลผycia.
!
Nie uลผywaฤ urzฤ
dzenia, jeลผeli kabel zasilajฤ
cy lub
wtyczka sฤ
uszkodzone. Jeลli kabel zasilajฤ
cy jest
uszkodzony, powinien byฤ wymieniony przez producenta,
autoryzowany punkt serwisowy lub osobฤ posiadajฤ
cฤ
odpowiednie kwali๎คkacje, aby uniknฤ
ฤ zagroลผenia
bezpieczeลstwa.
!
Nie pozostawiaฤ wลฤ
czonego mลynka bez nadzoru.
!
Niniejsze urzฤ
dzenie mogฤ
obsลugiwaฤ dzieci powyลผej
8 roku ลผycia oraz osoby o ograniczonych zdolnoลciach
ruchowych, postrzegania lub umysลowych, jak rรณwnieลผ
osoby bez doลwiadczenia lub wiedzy, jeลli dziaลajฤ
pod nadzorem lub zostaลy przeszkolone w zakresie
korzystania z urzฤ
dzenia w bezpieczny sposรณb i
rozumiejฤ
zwiฤ
zane z nim zagroลผenie.
!
Czyszczenie i konserwacja urzฤ
dzenia przez dzieci
powinna odbywaฤ siฤ pod nadzorem dorosลego.
!
Przed montaลผem, demontaลผem lub czyszczeniem zawsze
odลฤ
czyฤ mลynek od zasilania elektrycznego.
!
Aby odลฤ
czyฤ, chwyciฤ za wtyczkฤ i wyciฤ
gnฤ
ฤ jฤ
z
gniazdka. Nigdy nie ciฤ
gnฤ
ฤ za kabel zasilajฤ
cy.
UWAGA: Przed przystฤ
pieniem do czyszczenia
mลynka naleลผy ZAWSZE odลฤ
czyฤ ลบrรณdลo
zasilania.
INFORMACJE DOTYCZฤCE BEZPIECZEลSTWA:
Prosimy o dokลadne zapoznanie siฤ z poniลผszฤ
informacjฤ
. Zawiera ona wskazรณwki istotne dla bezpiecznego uลผytkowania.
Prosimy zachowaฤ niniejsze instrukcje do wykorzystania w przyszลoลci.
ยฎ
SETTEโข 270 SKRรCONA INSTRUKCJA OBSลUGI
Rev 11/20/2016 (v7)
Operaรงรฃo de Moagem Baseada em Tempo:
Coloque o compartimento porta-๎คltro ou compartimento
no moedor. Pressione o botรฃo PRESET (1,2,3). A tela irรก
mostrar o tempo de moagem programado correspondente
em segundos. Aperte Iniciar (> ll) para comeรงar a moagem.
Durante o processo de moagem, a tela irรก mostrar os
segundos e parar quando tiver alcanรงado a hora prede๎คnida.
Quando a tela chegar no tempo prede๎คnido, o motor
irรก parar e o visor irรก reiniciar novamente para o tempo
programado. Para quantidades manuais de cafรฉ moรญdo,
aperte e mantenha pressionado o botรฃo de INICIAR atรฉ
obter a quantidade desejada de cafรฉ e entรฃo solte o
botรฃo Iniciar, o moedor irรก parar com a tela mostrando a
quantidade total de segundos executados. Para sair do
modo manual, aperte PARE.
Remova o moedor, o compartimento, o cabo de alimentaรงรฃo,
e o funil de grรฃos da caixa. Instale a tampa no funil de grรฃos.
Com o botรฃo de bloqueio virado para a posiรงรฃo de 11 horas,
alinhe as 3 abas do funil com as ranhuras na parte superior
do moedor. Coloque o funil no lugar e gire no sentido horรกrio
atรฉ que o funil ๎คque ๎คrmemente encaixado. Nota: O motor
do moedor nรฃo ligarรก com o funil de alimentaรงรฃo removido.
Assegure-se que o botรฃo de bloqueio estรก na posiรงรฃo aberta.
Ajustamento do tamanho macro/micro da moagem:
O ajuste Macro vai de Grosseira (31) a Fina (1). Com o
moedor funcionando, gire o botรฃo para a direita para mover
de grosseiro a ๎คno. Expresso: inicie com a infusรฃo Manual
9E: Comece em 20E. O ajuste Micro รฉ o anel inferior, de Mais
๎คno (A) a Mais grosso (I). Rode para a direita para mover de
grosseiro a ๎คno. O micro ajuste รฉ contรญnuo com o propรณsito
de repetibilidade.
Dispositivo segurador conversรญvel:
Os braรงos pretos que seguram o compartimento tambรฉm
podem ser usados para segurar a maioria dos dispositivos
de preparo como V60, Kalita Wave, Clever, e Able Kone. Para
converter os braรงos para segurar um porta-๎คltro, empurre
o braรงo direito e gire-o para baixo e para a esquerda. Para
converter os braรงos para segurar compartimentos ou outros
dispositivos de preparo, empurre para dentro e gire o braรงo
direito para a direita e para cima. O braรงo esquerdo irรก
automaticamente mover-se
para a posiรงรฃo. No centro, acima dos braรงos, hรก um gancho
para segurar o lรกbio do seu porta-๎คltro, proporcionando
estabilidade. Este gancho pode ser tirado do caminho
pressionando o gancho e depois girando para a esquerda ou
para a direita. Para retornar ร posiรงรฃo central basta pressionar
para baixo e girar de volta para o centro.
Ajustando o gancho porta-๎ltro:
Quando moendo diretamente em um porta-๎คltro, primeiro
vocรช deve converter os braรงos para o modo porta-๎คltro e girar
o gancho para a frente. O gancho รฉ projetado para suportar o
lรกbio superior do seu porta-๎คltro. ร imperativo que o gancho
esteja ajustado de modo que seu porta-๎คltro ๎คque nivelado.
Para ajustar o gancho, afrouxe o parafuso sextavado de 2 mm
que ๎คca abaixo do gancho, ajuste o gancho porta-๎คltro para
cima ou para baixo e aperte o parafuso uma vez na posiรงรฃo
adequada.
Setteโข 270
135
FineCoarse
791113151719212325272931
CoarserFiner
A B C D E F G H I
AVISO: O Sette mรณi a uma velocidade muito alta, tenha cuidado para nรฃo encher de mais seu
porta-๎คltro ou vasilhame! Se um pouco de cafรฉ voltar ร calha irรก entupir o moinho.
ยฎ
SETTEโข 270 GUIA DE INICIAรรO RรPIDA
Rev 11/20/2016 (v7)
Programaรงรฃo:
A Sette 270 รฉ equipada com trรชs botรตes programรกveis. Os
botรตes sรฃo simplesmente rotulados 1,2,3. Estes botรตes
programรกveis apenas ajustam a quantidade de tempo de
moagem, e nรฃo o ajuste de nรญvel de moagem (i.e. Grosso/
Fino). Cada botรฃo vem de fรกbrica com as seguintes
prede๎คniรงรตes: Tempo: 1=10s, 2=20s, 3=30s
Vocรช pode programar facilmente mais ou menos tempo de
moagem da seguinte forma:
1. Selecione um botรฃo Preset.
2. Pressione o botรฃo de seta para cima ou para baixo
para ajustar os segundos
3. Uma vez que vocรช tenha atingido o tempo
desejado, pressione e segure o botรฃo prede๎nido
desejado por 3 segundos. A tela irรก piscar para
con๎rmar que a con๎guraรงรฃo foi armazenada.
Para programar os outros botรตes repita as etapas 1-3.
Saco de ferramentas:
Incluรญmos um pequeno saco com ferramentas e os calรงos.
Chave sextavada de 5 mm usada para remover o cone do
segurador.
Calรงos usados para recalibrar a mรกquina para uma faixa
mais ๎คna.
Chave sextavada de 2 mm utilizada para ajustar o gancho
porta-๎คltro.
Instruรงรตes detalhadas podem ser encontradas na versรฃo
completa do manual, consulte o link abaixo.
Precisa de ajuda?
Se vocรช tiver quaisquer perguntas ou preocupaรงรตes, envie
um e-mail: [email protected]
O manual completo pode ser encontrado no nosso site:
www.baratza.com/documentation/
Para instruรงรตes em vรญdeo e guias de soluรงรฃo de problemas:
www.youtube.com/user/Baratzallc1/search?query=sette
!
Use somente com corrente alternada e tensรฃo corretas.
Consulte a etiqueta na base do moedor para determinar a
tensรฃo correta.
!
Limpe o compartimento do moedor apenas com um
pano macio seco ou ligeiramente รบmido. Nรฃo mergulhe
o moedor, plugue ou ๎คo em รกgua ou quaisquer outros
lรญquidos.
!
A Baratza nรฃo aceita qualquer responsabilidade por
danos, ferimentos ou garantia se o moedor for utilizado
para outros ๎คns que nรฃo o que se destina (ou seja,
moagem de grรฃos de cafรฉ torrados) ou operado/reparado
inadequadamente.
!
Mantenha o aparelho e o ๎คo fora do alcance de crianรงas
com idade inferior a 8 anos
!
Nรฃo opere o moedor com um cabo ou plugue dani๎คcado.
Se o cabo de alimentaรงรฃo estiver dani๎คcado, deve ser
substituรญdo pelo fabricante, seu agente de serviรงo ou por
tรฉcnicos igualmente quali๎คcados para evitar situaรงรตes de
perigo
!
Nรฃo deixe o moedor sem vigilรขncia enquanto ligado.
!
Este aparelho pode ser utilizado por crianรงas com idade
a partir de 8 anos e acima e pessoas com capacidades
fรญsicas, mentais ou sensoriais reduzidas ou pouca
experiรชncia e conhecimento se lhes tenham sido dadas
supervisรฃo ou instruรงรตes relativas ร utilizaรงรฃo do
aparelho de uma forma segura e compreendendo os
riscos envolvidos.
!
Limpeza e manutenรงรฃo nรฃo devem ser feitos por crianรงas
sem supervisรฃo.
!
Sempre desligue sempre o moedor da alimentaรงรฃo
elรฉtrica antes de montar, desmontar ou limpar.
!
Para desplugar, segure o plugue e retire da tomada.
Nunca puxe o cabo.
CUIDADO: Sempre desconecte o cabo de
alimentaรงรฃo elรฉtrica antes de limpar o moedor.
INFORMAรรES DE SEGURANรA:
Leia as informaรงรตes abaixo cuidadosamente. Elas contรชm informaรงรตes de seguranรงa importantes para este aparelho. Por
favor, guarde estas instruรงรตes para referรชncia futura.
ยฎ
SETTEโข 270 GUIA DE INICIAรรO RรPIDA
Rev 11/20/2016 (v7)
ะัะตะผั ะฟะพะผะพะปะฐ ะทะตัะตะฝ ะฝะฐ ะพัะฝะพะฒะต:
ะะพะผะตััะธัะต ะฟะพััะฐัะธะปัััะฐ ะธะปะธ ะฑัะฝะบะตั ะพัะฝะพะฒะฐะฝะธั
ะฒ ะบะพัะตะผะพะปะบะต. ะะฐะถะผะธัะต ะบะฝะพะฟะบั ะฟัะตะดัััะฐะฝะพะฒะบะธ
(1,2,3). ะะฐ ัะบัะฐะฝะต ะฟะพัะฒะธััั ัะพะพัะฒะตัััะฒัััะตะต
ะทะฐะฟัะพะณัะฐะผะผะธัะพะฒะฐะฝะฝะพะต ะฒัะตะผั ะผะพะปะพัั ะฒ ัะตะบัะฝะดะฐั
.
ะฝะฐะถะผะธัะต ััะฐัั (>ll) ะบะฝะพะฟะบะฐ ััะพะฑั ะฝะฐัะฐัั ัะปะธัะพะฒะฐะฝะธั.
ะ ัะพ ะฒัะตะผั ะบะฐะบ ัะปะธัะพะฒะบะฐ, ัะบัะฐะฝ ะฑัะดะตั ะฟะพะดััะธััะฒะฐัั
ัะตะบัะฝะด ะธ ะพััะฐะฝะพะฒะธััั ะฟัะธ ะดะพััะธะถะตะฝะธะธ ะทะฐะดะฐะฝะฝะพะณะพ
ะฒัะตะผะตะฝะธ ะะพะณะดะฐ ัะบัะฐะฝ ะดะพััะธะณะฝะตั ะทะฐะดะฐะฝะฝะพะณะพ ะฒัะตะผะตะฝะธ,
ะดะฒะธะณะฐัะตะปั ะพััะฐะฝะพะฒะธััั, ะธ ะฝะฐ ะดะธัะฟะปะตะต ัะฝะพะฒะฐ
ัะฑัะฐััะฒะฐะตััั ะฒ ะทะฐะดะฐะฝะฝะพะต ะฒัะตะผั. ะะปั ัััะฝะพะณะพ
ะบะพะปะธัะตััะฒะฐ ะผะพะปะพัะพะณะพ ะบะพัะต, ะฝะฐะถะผะธัะต ะธ ะดะพ ัะตั
ะฟะพั,
ะฟะพะบะฐ ะฝะต ะฟะพะปััะธัะต ะถะตะปะฐะตะผะพะต ะบะพะปะธัะตััะฒะพ ะบะพัะต,
ะทะฐัะตะผ ะพัะฟัััะธัะต ะบะฝะพะฟะบั START ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต ะบะฝะพะฟะบั
START, ะบะพัะตะผะพะปะบะธ ะทะฐัะตะผ ะพััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐะตััั ะฝะฐ ัะบัะฐะฝ,
ะฟะพะบะฐะทัะฒะฐััะธะน ะพะฑัะตะต ะบะพะปะธัะตััะฒะพ ัะตะบัะฝะด ะทะฐะฟััะบะฐ. ะะปั
ัะพะณะพ, ััะพะฑั ะฒัะนัะธ ะธะท ัััะฝะพะณะพ ัะตะถะธะผะฐ, ะฝะฐะถะผะธัะต ะบะฝะพะฟะบั
STOP.
ะะทะฒะปะตะบะธัะต ะบะพัะตะผะพะปะบั, ะบะพะฝัะตะนะฝะตั, ัะตัะตะฒะพะน ัะฝัั, ะธ
ะฑัะฝะบะตั ะดะปั ะบะพัะตะนะฝัั
ะทะตัะตะฝ ะธะท ะบะพัะพะฑะบะธ. ะฃััะฐะฝะพะฒะธัะต
ะบัััะบั ะฝะฐ ะฑัะฝะบะตั ะดะปั ะบะพัะตะนะฝัั
ะทะตัะตะฝ. ะก ะฟะพะผะพััั
ะทะฐะฟะพัะฝะพะณะพ ัะตะณัะปััะพัะฐ, ะฟะพะฒะตัะฝััะพะณะพ ะฒ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต ะฝะฐ 11
ัะฐัะพะฒ, ะฒััะพะฒะฝัะนัะต 3 ัะทััะบะฐ ะฑัะฝะบะตัะฐ ั ะฟะฐะทะฐะผะธ ะฒ ะฒะตัั
ะฝะตะน
ัะฐััะธ ะบะพัะตะผะพะปะบะธ. ะฃััะฐะฝะพะฒะธัะต ะฑัะฝะบะตั ะฝะฐ ะผะตััะพ ะธ
ะฝะฐะดะตะถะฝะพ ะฟะพะฒะตัะฝะธัะต ะฟะพ ัะฐัะพะฒะพะน ัััะตะปะบะต, ะฟะพะบะฐ ะฑัะฝะบะตั ะฝะต
ะฒััะฐะฝะตั ะฝะฐ ะผะตััะพ. ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: ะะฒะธะณะฐัะตะปั ะบะพัะตะผะพะปะบะธ
ะฝะต ะฒะบะปััะธััั, ะตัะปะธ ะฑัะฝะบะตั ะฝะต ะฑัะดะตั ะฝะฐั
ะพะดะธัััั ะฝะฐ
ะผะตััะต. ะฃะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ะทะฐะฟะพัะฝัะน ัะตะณัะปััะพั ะฝะฐั
ะพะดะธััั ะฒ
ะพัะบัััะพะผ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะธ.
ะะฐะบัะพ/ะผะธะบัะพ ัะตะณัะปะธัะพะฒะบะฐ ัะพะฝะบะพััะธ ะฟะพะผะพะปะฐ:
ะะฐะบัะพ-ัะตะณัะปััะพั ะฟะตัะตะฒะพะดะธั ะพั ะณััะฑะพะณะพ (31) ะบ ะผะตะปะบะพะผั
(1) ะฟะพะผะพะปั. ะะพะบะฐ ะบะพัะตะผะพะปะบะฐ ัะฐะฑะพัะฐะตั, ะฟะพะฒะตัะฝะธัะต ัััะบั
ะฒะฟัะฐะฒะพ, ััะพะฑั ะฟะตัะตะนัะธ ะพั ะณััะฑะพะณะพ ะบ ะผะตะปะบะพะผั ะฟะพะผะพะปั.
ะญัะฟัะตััะพ: ะฝะฐัะฝะธัะต ั 9E, ะ ััะฝะฐั ะฒะฐัะบะฐ: ะฝะฐัะฝะธัะต ั 20E.
ะะธะบัะพ-ัะตะณัะปะธัะพะฒะบะฐ - ััะพ ะฝะธะถะฝะตะต ะบะพะปััะพ, ะดะปั ะฑะพะปะตะต
ะผะตะปะบะพะณะพ (ะ) ะธ ะณััะฑะพะณะพ (I) ะฟะพะผะพะปะฐ. ะะพะฒะตัะฝะธัะต ะฒะฟัะฐะฒะพ,
ััะพะฑั ะฟะตัะตะนัะธ ะพั ะณััะฑะพะณะพ ะบ ัะพะฝะบะพะผั ะฟะพะผะพะปั. ะะธะบัะพ-
ัะตะณัะปะธัะพะฒะบะฐ ัะฒะปัะตััั ะฑะตััััะฟะตะฝัะฐัะพะน ั ััะบะพะฒะพะดััะฒะพะผ
ะดะปั ะฒะพัะฟัะพะธะทะฒะพะดะธะผะพััะธ.
ะะตัะถะฐัะตะปั ัะบะปะฐะดะฝะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ:
ะงะตัะฝัะต ััะบะพััะบะธ, ะบะพัะพััะต ะดะตัะถะฐั ะฑัะฝะบะตั ะณััะธ ัะฐะบะถะต
ะผะพะณัั ะฑััั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝั ะดะปั ั
ัะฐะฝะตะฝะธั ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต
ะฟะพะฟัะปััะฝัะต ะฟะธะฒะพะฒะฐัะตะฝะธั ััััะพะนััะฒะฐ, ัะฐะบะธะต ะบะฐะบ
V60, Kalita Wave, Clever, Able Kone. ะะปั ัะพะณะพ, ััะพะฑั
ะฟัะตะพะฑัะฐะทะพะฒะฐัั ะพััะถะธะต, ััะพะฑั ะดะตัะถะฐัั ะฟะพััะฐัะธะปัััะฐ,
ะฝะฐะถะฐัั ะฝะฐ ะฟัะฐะฒัั ััะบั ะธ ะฟะพะฒะตัะฝะธัะต ะตะณะพ ะฒะฝะธะท ะธ ะฒะปะตะฒะพ.
ะงัะพะฑั ะฟัะตะพะฑัะฐะทะพะฒะฐัั ะพััะถะธะต ะดะตัะถะฐัั ะฑะตะฝ ะณััะธ
ะธะปะธ ะดััะณะธะต ะฟะธะฒะพะฒะฐัะตะฝะฝัะต ััััะพะนััะฒะฐ, ะฝะฐะถะฐัั ะฝะฐ
ะฟัะฐะฒัั ััะบั ะธ ะฟะพะฒะตัะฝะธัะต ะฒะฟัะฐะฒะพ ะธ ะฒะฒะตัั
. ะะตะฒะฐั ััะบะฐ
ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ ะฟะตัะตะผะตััะธััั ะฒ ะฝัะถะฝะพะต ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต. ะ
ัะตะฝััะต, ะฝะฐะด ะพััะถะธะตะผ, ัะฒะปัะตััั ะบััะบ ะดะปั ะฟัะพะฒะตะดะตะฝะธั
ะณัะฑั ะฒะฐัะตะณะพ ะฟะพััะฐัะธะปัััะฐ, ะพะฑะตัะฟะตัะธะฒะฐั ััะฐะฑะธะปัะฝะพััั.
ะญัะพั ะบััะบ ะผะพะถะตั ะฑััั ะฟะพะฒะตัะฝัั ะธะท ะฟััะธ, ะฝะฐะถะฐะฒ ะฝะฐ
ะบัััะพะบ, ะฐ ะทะฐัะตะผ ะฟะพะฒะตัะฝัะฒ ะตะณะพ ะฒะปะตะฒะพ ะธะปะธ ะฒะฟัะฐะฒะพ.
ะงัะพะฑั ะฒะตัะฝััั ะบััะบ ะฒ ัะตะฝััะฐะปัะฝะพะต ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต ะฟัะพััะพ
ะฝะฐะถะผะธัะต ะฒะฝะธะท ะธ ะฟะพะฒะตัะฝััั ะตะณะพ ะพะฑัะฐัะฝะพ ะฒ ัะตะฝัั.
ะ ะตะณัะปะธัะพะฒะบะฐ ะบััะบะฐ ะฟะพััะฐัะธะปัััะฐ:
ะัะธ ะธะทะผะตะปััะตะฝะธะธ ะฝะตะฟะพััะตะดััะฒะตะฝะฝะพ ะฒ ัะธะปััั ะฟะพััะฐ,
ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพ ัะฝะฐัะฐะปะฐ ะฟัะตะพะฑัะฐะทะพะฒะฐัั ะพััะถะธะต ะฒ ัะตะถะธะผ
ะฟะพััะฐัะธะปัััะฐ ะธ ะฟะพะฒะตัะฝะธัะต ะบััะบ ะฝะฐ ะฟะตัะตะดะฝะธะน ะฟะปะฐะฝ.
ะัััะพะบ ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝ ะดะปั ะฟะพะดะดะตัะถะบะธ ะฒะตัั
ะฝะตะน ะณัะฑั
ะฒะฐัะตะณะพ ะฟะพััะฐัะธะปัััะฐ. ะัะฐะนะฝะต ะฒะฐะถะฝะพ, ััะพะฑั ะฒะฐั ะบัััะพะบ
ัะตะณัะปะธััะตััั ัะฐะบะธะผ ะพะฑัะฐะทะพะผ, ััะพ ะฒะฐั ะฟะพััะฐัะธะปัััะฐ
ัะธะดะธั ััะพะฒะตะฝั. ะงัะพะฑั ะพััะตะณัะปะธัะพะฒะฐัั ะบััะบ, ะพัะปะฐะฑััะต 2
ะผะผ ัะตััะธะณัะฐะฝะฝัะน ะฒะธะฝั, ะบะพัะพััะน ะฝะฐั
ะพะดะธััั ะฟะพะด ะบััะบะพะผ,
ะพััะตะณัะปะธััะนัะต ะฟะพััะฐัะธะปัััะฐ ะบััะบ ะฒะฒะตัั
ะธะปะธ ะฒะฝะธะท, ะธ
ะทะฐััะฝะธัะต ะฒะธะฝั ะพะดะธะฝ ัะฐะท ะฒ ะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพะผ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะธ.
Setteโข 270
135
FineCoarse
791113151719212325272931
CoarserFiner
A B C D E F G H I
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ: Sette ะฟะตัะตะผะฐะปัะฒะฐะตั ะฝะฐ ะพัะตะฝั ะฒััะพะบะพะน ัะบะพัะพััะธ, ะฑัะดััะต ะพััะพัะพะถะฝั,
ััะพะฑั ะฝะต ะฟะตัะตะฟะพะปะฝะธัั ะฒะฐั ะฟะพััะฐัะธะปัััะฐ ะธะปะธ ะฑัะฝะบะตั! ะัะปะธ ะฝะฐััะฟั ะบะพัะต ะฟะพะดะดะตัะถะธะฒะฐะตั ะฒ
ะถะตะปะพะฑะต ะพะฝ ะฑัะดะตั ะทะฐะบัะฟะพัะธะฒะฐัั ะบะพัะตะผะพะปะบั.
ยฎ
SETTEโข 270 ะะ ะะขะะะ ะ ะฃะะะะะะกะขะะ
Rev 11/20/2016 (v7)
ะัะพะณัะฐะผะผะธัะพะฒะฐะฝะธะต:
Sette 270 ะพัะฝะฐัะตะฝะฐ ััะตะผั ะฟัะพะณัะฐะผะผะธััะตะผัะผะธ
ะบะฝะพะฟะบะฐะผะธ. ะะฝะพะฟะบะธ ะฟัะพััะพ ะฟะพะผะตัะตะฝั 1,2,3. ะญัะธ
ะฟัะพะณัะฐะผะผะธััะตะผัะต ะบะฝะพะฟะบะธ ะธัะฟะพะปัะทััััั ัะพะปัะบะพ ะดะปั
ัะตะณัะปะธัะพะฒะบะธ ะบะพะปะธัะตััะฒะฐ ะผะพะปะพัะธะปะบะธ ะฒัะตะผะตะฝะธ, ะพะฝะธ ะฝะต
ะพััะตะณัะปะธัะพะฒะฐัั ะฝะฐัััะพะนะบะธ ะผะพะปะพัะธะปะบะธ (ั.ะต. ะณััะฑะพะน /
ัะพัะฝะพะน). ะะฐะถะดะฐั ะบะฝะพะฟะบะฐ ะฟะพััะฐะฒะปัะตััั ั ะทะฐะฒะพะดะฐ ัะพ
ัะปะตะดัััะธะผะธ ะฝะฐัััะพะนะบะฐะผะธ: ะัะตะผั: 1 = 10ั, 2 = 20ั, 3 =
30ั
ะั ะผะพะถะตัะต ะปะตะณะบะพ ะฟัะพะณัะฐะผะผะธัะพะฒะฐัั ะฑะพะปััะต ะธะปะธ ะผะตะฝััะต
ะฒัะตะผะตะฝะธ ะฟะพะผะพะปะฐ ัะปะตะดัััะธะผ ะพะฑัะฐะทะพะผ:
1. ะะฐะถะผะธัะต ะบะฝะพะฟะบั ะฟัะตะดัััะฐะฝะพะฒะบะธ.
2. ะะฐะถะผะธัะต ะฒะฒะตัั
ะธะปะธ ะฒะฝะธะท ะบะฝะพะฟะบะธ ัะพ
ัััะตะปะบะฐะผะธ, ััะพะฑั ะพััะตะณัะปะธัะพะฒะฐัั ัะตะบัะฝะด
3. ะะพัะปะต ัะพะณะพ, ะบะฐะบ ะฒั ะดะพััะธะณะปะธ ะถะตะปะฐะตะผะพะณะพ
ะทะฝะฐัะตะฝะธั ะฒัะตะผะตะฝะธ, ะฝะฐะถะผะธัะต ะธ ัะดะตัะถะธะฒะฐะนัะต
ะฝัะถะฝัั ะบะฝะพะฟะบั ะฟัะตะดะฒะฐัะธัะตะปัะฝะพะน ะฝะฐัััะพะนะบะธ
ะฒ ัะตัะตะฝะธะต 3-ั
ัะตะบัะฝะด. ะะฐ ัะบัะฐะฝะต ะฑัะดะตั ะผะธะณะฐัั
ะดะปั ะฟะพะดัะฒะตัะถะดะตะฝะธั ะฝะฐัััะพะนะบะธ ัะพั
ัะฐะฝััััั.
ะงัะพะฑั ะทะฐะฟัะพะณัะฐะผะผะธัะพะฒะฐัั ะพััะฐะปัะฝัะต ะบะฝะพะฟะบะธ
ะฟะพะฒัะพัะธัะต ัะฐะณะธ 1-3.
ะะตัะพะบ ะธะฝััััะผะตะฝัะพะฒ:
ะั ะฒะบะปััะธะปะธ ะฝะตะฑะพะปัััั ััะผะบั ั ะธะฝััััะผะตะฝัะฐะผะธ ะธ
ะฟัะพะบะปะฐะดะบะฐะผะธ.
5 ะผะผ ัะตััะธะณัะฐะฝะฝัะน ะบะปัั ะธัะฟะพะปัะทัะตััั ะดะปั
ัะดะฐะปะตะฝะธั ะทะฐััะตะฝัะตะฒ ะบะพะฝััะฐ ะธะท ะดะตัะถะฐัะตะปั.
ะจะฐะนะฑั ะธัะฟะพะปัะทัะตััั ะดะปั ะฟะพะฒัะพัะฝะพะน ะบะฐะปะธะฑัะพะฒะบะธ
ะผะฐัะธะฝั ะดะปั ะฑะพะปะตะต ัะพะฝะบะพะณะพ ะดะธะฐะฟะฐะทะพะฝะฐ.
2 ะผะผ ัะตััะธะณัะฐะฝะฝัะน ะบะปัั ะธัะฟะพะปัะทัะตััั ะดะปั
ัะตะณัะปะธัะพะฒะบะธ ะฟะพััะฐัะธะปัััะฐ ะบััะบ.
ะะพะดัะพะฑะฝัะต ะธะฝััััะบัะธะธ ะผะพะถะฝะพ ะฝะฐะนัะธ ะฒ ะฟะพะปะฝะพะผ
ััะบะพะฒะพะดััะฒะต, ัะผะพััะธัะต ัััะปะบั ะฝะธะถะต.
ะัะถะฝะฐ ะฟะพะผะพัั?
ะัะปะธ ั ะฒะฐั ะตััั ะบะฐะบะธะต-ะปะธะฑะพ ะฒะพะฟัะพัั ะธะปะธ ะฟัะพะฑะปะตะผั,
ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฝะฐะฟะธัะธัะต: suppor[email protected]
ะะพะปะฝะพะต ััะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะผะพะถะฝะพ ะฝะฐะนัะธ ะฝะฐ ะฝะฐัะตะผ ัะฐะนัะต ะฟะพ
ะฐะดัะตัั: www.baratza.com/documentation/
ะะปั ะฒะธะดะตะพ ะธะฝััััะบัะธะน ะธ ััะบะพะฒะพะดััะฒ ะฟะพ ััััะฐะฝะตะฝะธั
ะฝะตะธัะฟัะฐะฒะฝะพััะตะน:
www.youtube.com/user/Baratzallc1/search?query=sette
!
ะัะฟะพะปัะทัะนัะต ัะพะปัะบะพ ั ะฟะตัะตะผะตะฝะฝัะผ ัะพะบะพะผ ะธ
ะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพะต ะฝะฐะฟััะถะตะฝะธะต. ะกะผะพััะธัะต ััะธะบะตัะบั ะฝะฐ
ะฑะฐะทะต ะผััะพััะฑะบะธ, ััะพะฑั ะพะฟัะตะดะตะปะธัั ะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพะต
ะฝะฐะฟััะถะตะฝะธะต.
!
ะขะพะปัะบะพ ะพัะธััะธัะต ะบะพัะฟัั ะบะพัะตะผะพะปะบะธ ั ััั
ะพะน ะธะปะธ
ัะปะตะณะบะฐ ะฒะปะฐะถะฝะพะน ัะบะฐะฝัั. ะะต ะพะฟััะบะฐะนัะต ะผััะพััะฑะบะธ,
ะฒะธะปะบั ะธะปะธ ัะฝัั ะฒ ะฒะพะดั ะธะปะธ ะปัะฑัั ะดััะณัั ะถะธะดะบะพััั.
!
Baratza ะฝะต ะฝะตัะตั ะฝะธะบะฐะบะพะน ะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพััะธ ะทะฐ ััะตัะฑ,
ััะฐะฒะผั ะธะปะธ ะณะฐัะฐะฝัะธะธ, ะตัะปะธ ะบะพัะตะผะพะปะบะฐ ะธัะฟะพะปัะทัะตััั,
ะบัะพะผะต ะฟะพ ะฟััะผะพะผั ะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะธั (ั.ะต. ัะฐะทะผะพะปะฐ
ะพะฑะถะฐัะตะฝะฝัั
ะบะพัะตะนะฝัั
ะทะตัะตะฝ) ะธะปะธ ะฝะตะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพะน
ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ ะธะปะธ ะพััะตะผะพะฝัะธัะพะฒะฐัั.
!
ะฅัะฐะฝะธัะต ะฟัะธะฑะพั ะธ ะตะณะพ ัะฝัั ะฒ ะฝะตะดะพัััะฟะฝะพะผ ะดะปั ะดะตัะตะน
ะฒ ะฒะพะทัะฐััะต ะผะตะฝะตะต 8 ะปะตั
!
ะะต ะฒะบะปััะฐะนัะต ะบะพัะตะผะพะปะบั ั ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะฝัะผ ัะฝััะพะผ
ะธะปะธ ะฒะธะปะบะพะน. ะัะปะธ ัะฝัั ะฟะธัะฐะฝะธั ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝ,
ะพะฝ ะดะพะปะถะตะฝ ะฑััั ะทะฐะผะตะฝะตะฝ ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปะตะผ, ะตะณะพ
ะฐะณะตะฝัะพะผ ะฟะพ ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั ะธะปะธ ะฐะฝะฐะปะพะณะธัะฝัะผ
ะบะฒะฐะปะธัะธัะธัะพะฒะฐะฝะฝัะผ ะฟะตััะพะฝะฐะปะพะผ, ั ัะตะผ ััะพะฑั
ะธะทะฑะตะถะฐัั ะพะฟะฐัะฝะพััะธ
!
ะะต ะพััะฐะฒะปัะนัะต ัะฒะพะน ะผััะพััะฑะบะธ ะฑะตะท ะฟัะธัะผะพััะฐ ะฒะพ
ะฒัะตะผั ะฒะบะปััะตะฝะฐ.
!
ะญัะพั ะฟัะธะฑะพั ะผะพะถะตั ะฑััั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝ ะดะปั ะดะตัะตะน ะฒ
ะฒะพะทัะฐััะต ะพั 8 ะปะตั ะธ ััะฐััะต ะธ ะปะธั ั ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะฝัะผะธ
ัะธะทะธัะตัะบะธะผะธ, ัะตะฝัะพัะฝัะผะธ ะธะปะธ ัะผััะฒะตะฝะฝัะผะธ
ัะฟะพัะพะฑะฝะพัััะผะธ ะธะปะธ ะฝะตั
ะฒะฐัะบะพะน ะพะฟััะฐ ะธ ะทะฝะฐะฝะธะน,
ะตัะปะธ ะพะฝะธ ะฝะฐั
ะพะดัััั ะฟะพะด ะบะพะฝััะพะปะตะผ ะธะปะธ. ะะฝััััะบัะธั
ะพัะฝะพัะธัะตะปัะฝะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะฟัะธะฑะพัะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝัะผ
ัะฟะพัะพะฑะพะผ ะธ ะฟะพะฝััั ะพะฟะฐัะฝะพััะตะน, ัะฒัะทะฐะฝะฝัั
ั.
!
ะัะธััะบะฐ ะธ ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะน ะฝะต ะดะพะปะถะฝั
ะฑััั ัะดะตะปะฐะฝั ะดะตััะผะธ ะฑะตะท ะฟัะธัะผะพััะฐ.
!
ะัะตะณะดะฐ ะพัะบะปััะฐะนัะต ะบะพัะตะผะพะปะบั ะพั ัะปะตะบััะพัะตัะธ ะฟะตัะตะด
ัะฑะพัะบะพะน, ัะฐะทะฑะพัะบะพะน ะธะปะธ ะพัะธััะบะธ.
!
ะะปั ัะพะณะพ, ััะพะฑั ะพัะบะปััะธัั, ะฒะพะทัะผะธัะตัั ะฒะธะปะบั ะธ
ะธะทะฒะปะตัั ะธะท ัะพะทะตัะบะธ. ะะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ััะฝะธัะต ะทะฐ ัะฝัั.
ะะะะะะะะ: ะะกะะะะ ะพัะบะปััะฐะนัะต
ัะปะตะบััะธัะตัะบะธะน ัะฝัั ะฟะธัะฐะฝะธั ะฟะตัะตะด ัะธััะบะพะน
ะบะพัะตะผะพะปะบะธ.
ะะะคะะ ะะะฆะะฏ ะะ ะขะะฅะะะะ ะะะะะะะกะะะกะขะ:
ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะพะทะฝะฐะบะพะผััะตัั ั ะธะฝัะพัะผะฐัะธะตะน ะฝะธะถะต ะพัะตะฝั ััะฐัะตะปัะฝะพ. ะะฝะฐ ัะพะดะตัะถะธั ะฒะฐะถะฝัั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะฟะพ ัะตั
ะฝะธะบะต
ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ ะดะปั ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ะฟัะธะฑะพัะฐ. ะกะพั
ัะฐะฝะธัะต ััะธ ะธะฝััััะบัะธะธ ะดะปั ะดะฐะปัะฝะตะนัะตะณะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั.
ยฎ
SETTEโข 270 ะะ ะะขะะะ ะ ะฃะะะะะะกะขะะ
Rev 11/20/2016 (v7)
๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎ญ๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎-๎-๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ (>ll) ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ก๎๎๎ ๎๎
๎ข
๎๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎
๎๎๎ค๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฆ๎ ๎ง๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎จ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฉ๎
๎๎ ๎๎ช๎๎ ๎ซ๎๎ฆ๎ฌ๎ช๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎ญ๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฆ๎ฌ๎ฎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎ค (START) ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฌ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ค๎๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎
(START) ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎๎ ๎ฑ๎ฒ๎๎ฆ๎ค ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฉ๎
๎๎ฆ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ณ๎
๎๎ด๎๎๎
๎ ๎๎ฆ๎๎ต๎ถ๎ท๎ ๎๎ฆ๎ฌ๎ช๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ธ๎๎๎๎๎
(STOP)
๎๎๎น ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฆ๎ฎ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ช๎๎
๎๎๎ค๎๎๎๎ ๎๎๎๎ก๎๎ ๎บ๎
๎บ๎ ๎ ๎๎ป๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ญ๎๎ ๎๎ฆ๎ค๎๎จ ๎ผ๎๎๎๎ ๎ ๎๎ฝ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎พ๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ค๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ซ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฆ๎๎
๎ท๎๎ ๎๎๎๎ด๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ซ๎๎ ๎๎ฌ๎ญ๎ ๎ฏ๎๎ค ๎๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ข
๎๎๎ฆ๎ถ ๎๎๎๎๎ฃ๎๎ ๎บ๎๎
๎๎จ๎๎ช๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎จ๎๎ช๎ ๎ฟ๎ฝ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฌ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ค๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎๎ :๎
๎ค๎ท ๎๎จ๎๎ช๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ซ๎๎๎น
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฎ๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฅ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎ญ๎ ๎๎
๎ท๎ ๎๎๎๎๎๎ | ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ฎ๎๎๎๎ ๎๎ฌ๎ฆ๎๎ ๎๎ ๎ผ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฃ๎๎ ๎บ๎ ๎๎๎ค๎๎๎๎ ๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎ (๎)๎บ๎๎๎จ ๎๎ (๎๎)๎๎๎
๎๎E ๎๎ ๎๎๎๎ : ๎ฉ๎ฃ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฎ ๎ ๎E ๎๎ ๎๎๎๎ : ๎๎ญ๎๎๎๎ ๎๎๎ฎ : ๎๎ถ๎ ๎๎ ๎๎บ๎๎๎จ ๎๎ ๎๎๎
(A)๎๎๎๎๎จ ๎๎ฎ๎ ๎๎ ๎ณ๎๎๎๎๎
๎๎ฆ๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฐ ๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎ญ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎บ๎๎๎จ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ฎ๎๎๎๎ ๎๎ฌ๎ฆ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ ๎บ๎ ๎(I)๎๎จ๎๎๎ ๎๎ฎ๎ ๎๎
.๎๎๎ช๎๎๎ ๎๎ต๎๎๎๎ท๎ ๎๎ถ๎ ๎๎ ๎ซ๎๎๎ฆ๎ถ๎๎ ๎๎ ๎ณ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎ญ๎ ๎๎๎๎ท๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎ | ๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ
V60, Kalita ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ถ๎ ๎บ๎
๎๎ ๎๎ฆ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ช๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฆ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ฑ๎ฐ ๎๎๎๎๎๎ .Wave, Clever, and Able Kone
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ญ๎ฆ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ท๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎บ๎๎
๎ฏ๎๎ฌ๎ฆ๎๎ ๎๎๎๎ฑ๎๎ ๎๎๎ฃ๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎บ๎๎
๎ฏ๎๎ฌ๎ฆ๎๎ ๎๎๎๎ฑ๎๎ ๎๎๎ฃ๎ ๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ถ๎ ๎ฉ๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
.
๎ข
๎๎ฆ๎ช๎ฆ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎จ๎๎ช๎ ๎๎ ๎ฅ๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎ฆ๎๎ ๎๎๎๎ฑ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฎ ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎
๎๎ฌ๎ฆ๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ค ๎๎ฆ๎๎๎ ๎๎ถ๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฎ/๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎ท๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎ช๎ ๎๎
๎
๎ช๎๎/๎๎๎๎ด๎๎๎ฑ๎ฐ ๎ ๎๎จ๎๎ช๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎๎
๎๎จ๎๎ช๎ ๎๎ ๎๎
๎
๎ช๎๎/๎๎๎๎ด๎๎ ๎๎ฃ๎๎๎ท๎
๎ ๎๎๎ญ๎ฆ๎๎ ๎๎ ๎
๎ ๎๎ฌ๎ฆ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎ฆ๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎จ๎๎ช๎ ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎บ๎๎
๎๎ฆ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ฆ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ | ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ญ/๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎
๎
๎ช๎๎/๎๎๎๎ด๎๎ ๎๎๎
๎๎๎
(๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
) ๎๎ ๎๎๎๎ฑ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ท๎
๎
๎๎๎ฆ๎ ๎๎ฑ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎บ๎๎๎ฆ๎ ๎บ๎ฌ๎๎ ๎๎
๎
๎ช๎๎/๎๎๎๎ด๎๎๎
๎ฉ๎๎๎ญ๎ ๎๎๎จ ๎ ๎๎จ๎๎ช๎ ๎ ๎๎๎๎๎ญ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ช๎ ๎ฏ๎๎ค ๎๎๎๎ ๎บ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ญ๎๎ ๎ฏ๎ฝ
๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ฆ๎๎ ๎๎
๎
๎ช๎๎/๎๎๎๎ด๎๎ ๎๎๎ ๎บ๎๎ฆ๎๎
๎๎
๎
๎ช๎๎/๎๎๎๎ด๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎ท ๎๎๎ช๎๎/๎๎๎๎ด๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎
๎
๎ช๎๎/๎๎๎๎ด๎๎ ๎๎๎๎ ๎บ๎๎ ๎ ๎๎๎ฆ๎
๎ธ๎ฆ๎๎๎๎ ๎๎๎ช๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ญ๎ ๎๎
๎
๎ช๎๎/๎๎๎๎ด๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ช๎ ๎๎ค ๎ฏ๎ฝ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎บ๎น
๎๎
๎
๎ช๎๎/๎๎๎๎ด๎๎ ๎๎ ๎๎๎ฝ๎ท๎ ๎ ๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ฆ๎๎ ๎๎๎ค๎๎๎๎ ๎ซ๎๎ถ๎๎ด๎ ๎๎จ๎๎ฎ ๎๎๎
. ๎๎๎๎๎ ๎ณ๎๎๎๎
135
FineCoarse
791113151719212325272931
CoarserFiner
A B C D E F G H I
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ :๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ก ๎ข๎๎ ๎๎๎๎ฃ๎ ๎๎๎๎๎ค๎ ๎ฅ
Setteโข 270
ยฎ
SETTEโข 270 QUICK START GUIDE
Rev 11/20/2016 (v7)
๎๎ต๎ญ๎ ๎ฏ๎ฐ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ธ๎ฆ๎๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎ (Sette 270) ๎ก๎๎๎๎๎ | ๎๎๎๎ฆ๎๎
๎ท ๎ธ๎ฆ๎๎๎๎๎ ๎๎ฑ๎ฐ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฏ๎ฐ๎
๎-๎-๎ ๎๎๎๎ญ๎๎
:๎๎ฆ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ก๎
๎๎๎ ๎๎๎
๎
๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎ฏ๎ฐ๎
๎ (๎บ๎๎๎จ/๎๎๎) ๎๎๎๎๎ ๎ซ๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ฆ๎จ๎๎น๎๎-๎/ ๎๎ฆ๎จ๎๎น๎๎-๎ / ๎ฟ๎๎๎น๎๎-๎
:๎๎๎๎๎๎ฎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ญ๎ ๎๎๎ช๎๎
๎ง .(๎ง๎๎๎๎) ๎๎๎จ๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎ช .๎๎๎๎ซ๎ ๎ฌ๎๎ซ ๎ฉ๎๎๎๎๎ฃ๎ ๎๎ฎ๎๎
๎ฏ . ๎๎ ๎๎ฎ๎จ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฎ๎๎ ๎๎๎๎๎ฃ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎จ๎ ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎
๎ฏ ๎๎๎ฃ ๎๎๎๎ฆ๎๎ ๎๎ฑ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ (๎ง๎๎๎๎ฃ๎) ๎ฒ๎๎๎๎๎๎ ๎ณ๎๎๎๎๎ ๎ด๎๎๎๎ฃ๎
๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎จ๎๎ ๎ต๎๎ ๎๎
๎๎ถ๎ ๎๎ ๎๎๎ญ๎ท๎๎๎ ๎ธ๎๎๎๎ ๎๎น๎๎บ๎๎๎ ๎ป ๎ผ๎๎๎ฝ
๎๎๎๎๎ ๎๎ช๎ ๎-๎ ๎๎ ๎ซ๎๎๎๎ด๎๎ ๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎ ๎ธ๎ฆ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ฃ๎๎๎ท
.๎ซ๎๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎๎
๎ฃ๎๎ ๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎ฆ๎๎ค ๎๎๎๎๎ | ๎
๎๎๎ฑ๎พ๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฏ๎๎
๎๎ด๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ก๎ ๎ ๎๎๎ด๎๎ญ๎ ๎ต๎๎ ๎ฟ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ด๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ค๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฃ๎๎๎ ๎ ๎๎๎ด๎๎ญ๎ ๎
๎๎๎บ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎ฎ/๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ด๎๎ญ๎ ๎ต๎๎ ๎ช ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ด๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ช๎๎ ๎๎๎ด๎๎ญ๎๎ ๎๎ฆ๎๎ฃ ๎ ๎๎ฐ๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎๎ช๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ซ๎ต๎ฆ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ ๎๎
๎๎ ๎๎ก
: ๎ฟ๎
๎๎ช๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎ถ๎๎ ๎ซ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎ฒ๎๎ ๎ฉ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฎ ๎๎
Support@baratza.com
: ๎๎๎๎๎๎ ๎พ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฃ๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎ฎ ๎๎๎ด๎๎ญ๎๎ ๎๎ฆ๎๎ฃ
/www.baratza.com/documentation
: ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ก ๎๎๎ช๎ ๎๎๎ค๎๎๎๎
๎๎ฎ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎ต๎ฆ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
www.youtube.com/user/Baratzallc1/search?query=sette
!
๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ณ๎
๎๎ฃ๎ ๎๎๎๎ ๎ป ๎ฉ๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎ AC ๎ฑ๎ฑ๎๎ฃ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎
๎ฉ๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
!
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฎ๎๎ค ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ซ ๎๎๎๎ฟ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ต๎๎ฟ ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ซ ๎๎ซ ๎๎๎ฃ๎ ๎ฅ ๎๎๎๎๎๎ ๎ค๎ ๎๎๎๎๎๎
!
๎๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ข๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎ซ ๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ซ ๎๎๎๎ ๎๎ Baratza
๎๎๎๎ ๎๎๎) ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎ ๎ฑ๎๎
๎๎ฃ๎ ๎๎๎ฎ๎๎ ๎๎๎ถ๎ ๎๎๎ ๎๎พ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ฎ๎บ๎๎๎ ๎๎ (๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ฃ๎ ๎๎๎๎๎๎
!
๎
๎๎๎๎ 8 ๎๎ ๎๎๎พ๎ ๎๎๎๎๎พ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ญ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ซ
!
๎ข๎ ๎๎๎ค ๎ฑ๎๎๎ฃ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ซ ๎๎๎๎ญ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฎ๎บ๎ ๎ค
๎๎๎ถ๎น๎ค๎ ๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎ ๎ต๎ก ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎ฃ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎ต๎๎
๎๎๎ ๎๎ซ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ก๎๎ฃ๎
!
๎๎๎ฎ๎บ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ก๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ค
!
๎๎ญ๎ท๎ ๎
๎๎๎๎ 8 ๎๎ ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎พ๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ก
๎๎ (๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎ป ๎๎๎๎๎ ๎ป ๎๎๎๎๎๎) ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ถ๎น๎พ๎๎
๎ต๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎๎ค๎ ๎ต๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฃ๎ ๎๎ ๎๎ฆ๎ถ๎๎ ๎ฅ ๎๎๎ ๎ต๎๎
๎๎ ๎๎
๎๎๎๎จ๎๎ฃ๎ ๎๎๎๎ถ๎ฃ๎ ๎ต๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎
!
๎๎๎๎ ๎ข๎๎ฑ ๎๎๎๎๎พ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ข๎ ๎๎ฎ๎๎๎
๎ค ๎๎๎ถ๎๎๎ฃ๎ ๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎๎๎
!
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ญ ๎๎๎
๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ฑ
๎๎๎๎๎๎๎
!
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ค๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎ค ๎๎๎๎๎๎ ๎ป ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ญ ๎๎
๎๎
๎
๎๎๎๎ฑ :๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎พ๎ ๎
๎๎๎๎๎๎
.๎๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎ ๎๎ฆ๎๎ถ๎๎ฌ๎ฎ ๎๎๎
๎๎ค๎๎
๎ก๎๎๎๎๎ ๎๎ฑ๎๎ ๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ซ๎๎๎๎๎๎ ๎พ๎ ๎ฉ๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎ ๎๎ต๎๎ฐ๎๎ ๎๎ฆ๎๎๎๎๎ ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎
ยฎ
SETTEโข 270 QUICK START GUIDE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Baratza Sette 270 Snelstartgids
- Categorie
- Koffiemolens
- Type
- Snelstartgids
in andere talen
- français: Baratza Sette 270 Guide de démarrage rapide
- Deutsch: Baratza Sette 270 Schnellstartanleitung
- português: Baratza Sette 270 Guia rápido
- dansk: Baratza Sette 270 Hurtig start guide
- polski: Baratza Sette 270 Skrócona instrukcja obsลugi
Gerelateerde papieren
-
Baratza Sette 270W Snelstartgids
-
Baratza Sette 270W Snelstartgids
-
-
Baratza Sette 270Wi Snelstartgids
-
Baratza Virtuoso Snelstartgids
-
Baratza Sette 30 Snelstartgids
-
-
-
-
Baratza vario-w Snelstartgids