Documenttranscriptie

Geachte klant, Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door voordat u uw nieuwe koelapparaat in gebruik neemt. Hierin staat belangrijke informatie over een veilig gebruik, over het opstellen en over het onderhoud van het apparaat. De gebruiksaanwijzing s.v.p. bewaren om later nog eens iets na te kunnen lezen. Aan eventuele volgende bezitters van het apparaat doorgeven. Deze gebruiksaanwijzing is voor meerdere, technisch vergelijkbare modellen in diverse uitvoeringen bestemd. S.v.p. alleen op de aanwijzingen letten die op uw apparaat betrekking hebben. Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden (Waarschuwing!, Voorzichtig!, Let op!) wordt de aandacht gevestigd op aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het juist functioneren van het apparaat. Hier absoluut op letten. 1. Dit symbool leidt u stap voor stap door de bediening van het apparaat. 2. .... Na dit symbool wordt uitleg gegeven over de bediening en het praktisch gebruik van het apparaat. Met het klaverblad worden tips en aanwijzingen voor een economisch en milieuvriendelijk gebruik van het apparaat aangegeven. Verklaringen van vaktermen die in de gebruiksaanwijzing gebruikt worden, vindt u aan het eind in het hoofdstuk "Vaktermen". Voor eventueel optredende storingen staan in de handleiding aanwijzingen om deze zelf op te lossen, zie hoofdstuk "Wat te doen als...". Als deze aanwijzingen niet voldoende informatie bieden staat onze service- afdeling u te allen tijde ter beschikking. Gedrukt op milieuvriendelijk vervaardigd papier wie ecologisch denkt, handelt ook zo ... 30  Inhoud Veiligheid Toepassing volgens de voorschriften Voordat het apparaat voor de eerste keer in gebruik genomen wordtrant / Koelmiddelen Veiligheid van kinderen In het dagelijks gebruik / Bij storing Weggooien / Informatie over de verpakking van het apparaat Weggooien van oude apparaten Transportbescherming verwijderen Opstellen Opstelplaats 32 32 33 34 35 35 35 Elektrische aansluiting Voor het in werking stellen / Besturingspaneel Besturingspaneel / In werking stellen 36 37 Instellen van de temperatuur / Snel invriezenSnel invriezen Waarschuwingslampje / Vrieskalender 38 39 Inrichting 39 Ijsblokjes Laden 39 40 Adviezen / Besparing van energie Invriezen en goedhouden 40 41 Onderhoud Ontdooien / Schoonmaken / Tijdelijk buiten gebruik stellen Wat te doen als .. Hulp bij storingen Geluiden tijdens de werking / Bepalingen, normen, richtlijnen Vaktermen Voorbereiding van het ventilatierooster Porta reversível Omzetten van de deur van het vriesvak Inbouw onder een werkblad Montage van het sokkelpaneel 43 44 44 46 47 48 49 50 51 58 31  Veiligheid De veiligheid van onze koelapparaten voldoet aan de Europese en Nederlandse normen. Desondanks zien wij ons genoodzaakt u met de volgende veiligheidsaanwijzingen vertrouwd te maken: Toepassing volgens de voorschriften • Het apparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd. Het is geschikt voor het koelen van levensmiddelen. Als het apparaat voor andere doeleinden gebruikt wordt kan de fabrikant geen verantwoording nemen voor eventuele schade. • Constructieve wijzigingen of veranderingen aan het apparaat zijn uit veiligheidsoverwegingen niet toegestaan. • Als het apparaat commercieel of voor andere doeleinden dan voor het koelen van levensmiddelen gebruikt wordt, s.v.p. letten op de hiervoor van kracht zijnde wettelijke bepalingen. Voordat het apparaat voor de eerste keer in gebruik genomen wordt • Controleer het apparaat op transportschade. Een beschadigd apparaat in geen geval aansluiten! Wend u in geval van schade tot de leverancier. • Overtuig u er van dat het apparaat na de installatie niet op het aansluitsnoer staat. Belangrijk: Het aansluitsnoer mag alleen door vakmensen vervangen worden; deze onderdelen zijn verkrijgbaar bij de fabrikant of onze service-afdeling. Koelmiddelen Het apparaat bevat in het koelvloeistofcircuit de koelvloeistof isobutaan (R600a), een natuurlijk, zeer milieuvriendelijk gas, dat echter wel brandbaar is. • Waarschuwing - Bij het transport en het opstellen van het apparaat erop letten dat geen onderdelen van het koelvloeistofcircuit beschadigd worden. • Bij beschadiging van het koelvloeistofcircuit: – open vuur en brandhaarden absoluut vermijden; – het vertrek waar het apparaat staat goed ventileren. Veiligheid van kinderen • Verpakkingsdelen (bijv. folies, piepschuim) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Verstikkingsgevaar! Verpakkingsmateriaal van kinderen weghouden! 32  • Oude apparaten voor het weggooien onbruikbaar maken. Stekker uit het stopcontact trekken, aansluitsnoer doorknippen, eventueel aanwezige snap– of grendelsloten verwijderen of kapotmaken. Daardoor wordt voorkomen dat spelende kinderen in het apparaat opgesloten raken (verstikkingsgevaar!) of in andere levensgevaarlijke situaties terecht komen. • Kinderen kunnen gevaren die in het omgaan met huishoudelijke apparaten schuilen vaak niet herkennen. Zorg daarom voor het nodige toezicht en laat kinderen niet met het apparaat spelen. In het dagelijks gebruik • Bussen of flessen met brandbare gassen of vloeistoffen kunnen lek raken door de inwerking van koude. Explosiegevaar! Leg geen bussen of flessen met brandbare stoffen zoals spuitbussen, navullingen voor aanstekers etc. in het koelapparaat. • Waarschuwing - Geen elektrische apparaten (bijv. elektrische ijsmachines, mixers etc.) in het koelapparaat gebruiken. • Waarschuwing - Om het functioneren van het apparaat niet nadelig te beïnvloeden, mogen de ventilatie-openingen van het apparaat of het inbouwmeubel niet worden afgedekt of versperd. • Voor het schoonmaken het apparaat altijd uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken of de zekering in de huisinstallatie uitschakelen. • De stekker altijd aan de stekker zelf uit het stopcontact trekken, nooit aan het snoer. Bij storing • Als er een storing aan het apparaat optreedt eerst in de gebruiksaanwijzing kijken onder “Wat te doen als ...”. Als de daar gegeven aanwijzingen niet verder helpen zelf verder geen werkzaamheden aan het apparaat uitvoeren. • Koelapparaten mogen alleen door vakmensen gerepareerd worden. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. Wend u bij reparaties tot uw vakhandel of tot onze service-afdeling. 33  Weggooien Informatie over de verpakking van het apparaat Gooi het verpakkingsmateriaal van uw apparaat op de juiste wijze weg. Alle gebruikte materialen zijn niet schadelijk voor het milieu en kunnen hergebruikt worden! De materialen: de kunststoffen kunnen ook opnieuw gebruikt worden en hebben de volgende aanduidingen: >PE< voor polyethyleen, bijv. bij de buitenste verpakking en de zakken binnenin. >PS< voor schuimpolystyreen, bijv. bij de bekledingsdelen, volkomen CFK-vrij. De kartonnen delen zijn van oud papier gemaakt en moeten ook weer in een container voor oud papier gedeponeerd worden. Weggooien van oude apparaten Wegens milieuredenen dienen koelapparaten vakkundig ontmanteld te worden. Dit geldt voor uw huidige apparaat en - als het ook aan vervanging toe is - ook voor uw nieuwe apparaat. Waarschuwing! Apparaten die hun tijd gehad hebben onbruikbaar maken voordat ze weggegooid worden. Stekker uit het stopcontact trekken, aansluitsnoer doorknippen, eventuele snap- of grendelsloten verwijderen of kapotmaken. Hierdoor wordt voorkomen dat spelende kinderen in het apparaat opgesloten worden (verstikkingsgevaar!) of in andere levensgevaarlijke situaties terechtkomen. Aanwijzingen voor het weggooien: • Het apparaat mag niet bij het huis- of grofvuil gezet worden. • Het koelvloeistofcircuit, in het bijzonder de warmtewisselaar aan de achterkant, mag niet beschadigd worden. • Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. 34  Transportbescherming verwijderen Het apparaat en de onderdelen van het interieur zijn voor het transport beschermd. 1. Plakband links en rechts aan de buitenkant van de deur er af trekken. 2. Alle plakband en bekledingsdelen uit het interieur verwijderen. Opstellen Opstelplaats Het apparaat in een goed geventileerde en droge ruimte neerzetten. De omgevingstemperatuur heeft invloed op het stroomverbruik. Het apparaat daarom: – niet aan directe straling van de zon blootstellen; – niet bij radiatoren, naast een fornuis of andere warmtebronnen plaatsen; – alleen op een plaats neerzetten waarvan de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse waarvoor het apparaat is ontworpen. De klimaatklasse staat op het typeplaatje dat zich links aan de binnenkant van het apparaat bevindt. De volgende tabel geeft aan welke omgevingstemperatuur bij welke klimaatklasse behoort: Klimaatklasse voor een omgevingstemperatuur van SN + 10 tot 32°C N + 16 tot 32°C ST + 18 tot 38°C T + 18 tot 43°C Montage direct onder een kookplaat is niet toegestaan. De temperaturen van de kookplaat, die op sommige plaatsen hoog zijn, kunnen het apparaat beschadigen. Indien een kookplaat in de buurt van het apparaat geïnstalleerd wordt, dienen de betreffende montage- en veiligheidsvoorschriften in acht genomen te worden. Gezien de veelzijdigheid van de mogelijke inbouwsituaties is het onmogelijk hier gedetailleerde informatie te verschaffen.Men dient te voorkomen dat de koelkast warm wordt, door voldoende afstand van de warmtebron aan te houden en door middel van het gebruik van een geschikte isolatieplaat. Een correcte ventilatie van het apparaat dient gegarandeerd te worden. 35  Elektrische aansluiting Voor de elektrische aansluiting is een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met randaarde vereist. Het stopcontact moet zodanig worden geïnstalleerd, dat de stekker altijd uit het stopcontact kan worden getrokken. Het voor de aansluiting van het apparaat benodigde stopcontact moet zich links of rechts naast de inbouwnis bevinden. De elektrische zekering dient minstens 10/16 ampère te zijn. Indien het stopcontact bij een ingebouwd apparaat niet meer toegankelijk is, dient een maatregel in de elektrische installatie er voor te zorgen dat het apparaat van de stroom kan worden afgesloten (bijv. zekering, beveiligingsschakelaar, aardlekschakelaar of dergelijke met een contactopeningsbreedte van minimaal 3 mm). Voor ingebruikneming op het typeplaatje van het apparaat controleren of de netspanning en stroomsoort overeenkomen met de waarden van het lichtnet op de plaats waar het apparaat komt te staan. Bijv.: AC 220 ... 240 V 50 Hz of 220 ... 240 V ~50 Hz (d.w.z. 220 tot 240 Volt wisselstroom, 50 hertz) Het typeplaatje bevindt zich links aan de binnenkant van het apparaat. 36  Voor het in werking stellen Laat de apparatuur minstens 2 uur in vertical positie staan alvorens het in werking te stellen zodat alle olie terug in de compressor kan lopen. • Reinig voor het eerste gebruik en het aansluiten van de elektriciteit alle interne onderdelen met lauw water en neutrale zeep om de typische nieuwe geur te verwijderen, en droog ze zorgvuldig. Geen schuurmiddel gebruiken aangezien die de afwerking kan beschadigen. • Verwijder het plakband en afstandhouders die gebruikt zijn voor het vervoer. Besturingspaneel 1 2 3 4 5 Functioneringslampje groen Thermostaat Controlelampje geel voor snel invriezen Schakelaar voor snel invriezen Waarschuwingslampje rood In werking stellen • Steek de stekker in het stopcontact en draai de thermostaatknop (2) naar rechts voorbij de positie «-16°C». De thermostaatknop bevindt zich op het besturingspaneel van de vriezer. • De lampjes (1), (3) en (5) gaan aan. Na de in werking stelling schakelt de elektriciteit van het apparaat zich na 5 uur snel invriezen (gele lampje) automatisch uit. Het apparaat kan uitgezet worden door de knop (2) op positie «•» te zetten. 37  Instellen van de temperatuur • De temperatuur van de vriezer wordt automatisch geregeld voor het goed houden van het voedsel. • Zet de regelknop (2) hoger voor koudere temperaturen. • Zet de thermostaat op de gewenste temperatuur. • Voor het bewaren van bevroren voedsel dient de temperatuur van de vriezer gelijk of lager te zijn dan -18°C. Het is dus raadzaam de knop (2) op positie «-18°C» te zetten. • Bij het kiezen van de juiste positie dient rekening gehouden te worden met het feit dat de interne temperatuur af hangt van de volgende factoren: • omgevingstemperatuur; • hoe vaak deur geopend wordt; • hoeveelheid voedsel • plaats van het apparaat. Snel invriezen Houd de schakelaar (4) ongeveer 1 sec. Ingedrukt . Het lampje (3) gaat branden (functie SUPER ingeschakeld). De SUPERfunctie of snel invriezen kan op elk gewenst moment uitgeschakeld worden door opnieuw knop (4) in te drukken. Het lampje (3) gaat uit. Als de SUPERfunctie niet handmatig wordt uitgezet, wordt hij automatisch door het apparaat uitgezet na 48 uur . 38  Waarschuwingslampje Het waarschuwingslamoje (5) heeft als doel aan te geven als de temperatuur binnen in de vriezer boven het niveau is gekomen waardoor het goedhouden van het voedsel niet gegarandeerd kan worden (warmer dan -12°C). Als het apparaat aan wordt gezet of als er voedsel wordt ingelegd, blijft dit lampje branden totdat de temperatuur een waarde heeft bereikt dat het voedsel veilig bewaard kan worden. Vrieskalender De symbolen op de laden/deurtjes geven de soorten producten aan die ingevroren kunnen worden. De cijfers geven aan hoeveel maanden een bepaald product ingevroren kan worden. Als er op de verpakking een langere of kortere periode wordt aangegeven, hangt dit af van de kwaliteit van de voedingsmiddelen en van de voorbehandeling voor het invriezen. Inrichting Ijsblokjes Het apparaat is uitgerust met een of meerdere bakjes voor het maken van ijsblokjes. Deze bakjes dienen met water gevuld te worden en in de vriezer gezet te worden. Gebruik geen metalen voorwerpen om de bakjes los te maken. 39  Laden De laden kunnen niet kantelen en blokkeren als ze helemaal uitgetrokken zijn. Hierdoor kunnen de ingevroren producten goed bewaard en gemakkelijk eruit gehaald worden. Om de laden te verwijderen, ga als volgt te werk: Trek de lade helemaal uit totdat hij niet meer kan en kantel hem dan naar boven (zie afbeelding). Adviezen Besparing van energie • Zet het apparaat niet in de buurt van een keuken, verwarming of andere warmtebronnen. Als de omgevingstemperatuur hoog is, werkt de compressor vaker en langer. Zie het hoofdstuk “Installatie”. • Houd de deur alleen zolang open als strikt noodzakelijk is. • Zet nooit nog warm voedsel in het apparaat. Laat het eerst afkoelen. • Zet voedsel dat u wilt ontdooien in de koelkast. Op deze manier komt de kou van het bevroren voedsel ten goede aan het koelen van de koelkast zelf. • maak de condensator en de compressormotor bevestigd aan de achterwand van het apparaat schoon met een borstel of een stofzuiger. 40  Invriezen en goedhouden • Om voedsel snel in te vriezen als het apparaat niet aanstaat, moet hij minstens drie uur van te voren aangezet worden en hem voorbereiden op snel invriezen voordat er voedsel ingezet kan worden. • In het geval dat het apparaat wel aanstaat, dient hij op minstens 24 uur van te voren worden ingesteld op snel invriezen. • Als het voedsel er eenmaal in staat, kan ervan uitgegaan worden dat het invriezen na 24 uur klaar is. Na deze periode dient het apparaat ingesteld te worden op “bewaren”. • Zet het in te vriezen voedsel in de onderste laden van het apparaat. • De maximale hoeveelheid voedsel dat in 24 uur ingevroren kan worden staat op het “registratieplaatje”. • Met NO FROST is het ontdooiingsproces veel sneller. Hierdoor behoudt het ontdooide voedsel zijn oorspronkelijke kenmerken, vitaminen en smaak. • Verdeel alles in kleine porties zodat het sneller ingevroren kan worden en alleen de benodigde hoeveelheid ontdooid hoeft te worden. • Wikkel het voedsel in aluminium- of plasticfolie. Dit dient geschikt te zijn voor het voedsel en goed afgesloten kunnen worden. • Niet in een keer grotere hoeveelheden voedsel invriezen dan aangegeven wordt op het registratieplaatje van het apparaat. • Voeg tijdens het invriezen geen nieuw voedsel toe en open de deur niet. • Zorg dat in te vriezen voedsel niet in contact komt met reeds ingevroren voedsel. Hierdoor kan de temperatuur van deze laatste onnodig stijgen. • Door het stijgen van de temperatuur van ingevroren voedsel tijdens ontdooien verkort de bewaartijd. • De waterijsjes die uit de vriezer komen niet direct eten omdat ze brandwonden door de kou kunnen veroorzaken. 41  • Het is raadzaam om op de verpakking de invriesdatum te vermelden om zo de bewaartijd in de gaten te houden. • Doe geen koolzuurhoudende dranken in de vriezer: zij kunnen exploderen. • Gebruik voor het beste resultaat van deze apparaat alle laden en vakken. • Zorg ervoor dat bij het kopen van ingevroren producten de duur van het vervoer naar het apparaat zo kort mogelijk is. • De deur van de vriezer niet te vaak openen en niet langer dan nodig open laten staan. • De deur van de vriezer niet te vaak openen en niet langer dan nodig open laten staan. • Als het voedsel eenmaal ontdooid is, bederft het in korte tijd en kunnen niet opnieuw ingevroren worden. Leg voor een correcte werking van de vriezer geen ingevroren voedsel direct tegen de ventilator aan die in de achterwand van de vriezer zit. 42  Onderhoud Neem voor iedere handeling altijd eerst de stekker uit het stopcontact. Belangrijk! Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in het koelcircuit; onderhoud en bijvulling dient daarom uitsluitend door door de fabrikant bevoegd personeel uitgevoerd te worden. Ontdooien Het ontdooien van de koelkast heeft automatisch plaats elke keer dat de compressor stopt. Het dooiwater wordt via een afvoerkanaaltje opgevangen in een bakje dat zich aan de achterkant van het apparaat boven de compressor bevindt. Hier verdampt het water. Wij raden u aan het gaatje in het afvoerkanaal regelmatig schoon te maken, om te voorkomen dat het dooiwater de levensmiddelen nat maakt. Gebruik voor het doorprikken het staafje dat zich in het gaatje bevindt. Schoonmaken Geen schurende schoonmaakmiddelen gebruiken. Nooit metalen voorwerpen gebruiken om het apparaat schoon te maken; dit zou het apparaat kunnen beschadigen. Naar behoefte kunt u de buitenkant van de kast lappen met lauwwarm water en een neutraal huishoudschoonmaakmiddel, daarna afnemen met schoon water. Het verdient aanbeveling de buitenkant af en toe in de witte (auto-) was te zetten. Opdat de koelkast zo goed mogelijk werkt, ..n keer per jaar het rooster van het voetstuk verwijderen en de ventilatiekanalen schoonmaken met een borstel of stofzuiger met borstel. Stof belemmert de warmte-afgifte en verhoogt zodoende het energieverbruik. Tijdelijk buiten gebruik stellen • Trek de stekker uit het stopcontact, verwijder dan alle resterende levensmiddelen en maak de binnenkant goed schoon (zie “voor ingebruikname”). • Laat de deur op een kier staan.utilisation. 43  Wat te doen als ... Hulp bij storingen Het kan bij een storing om kleine defecten gaan die u zelf aan de hand van de volgende aanwijzingen kunt oplossen. Voer zelf geen verdere werkzaamheden uit als de volgende informatie in concrete gevallen niet verder helpt. Waarschuwing! Reparaties aan het koelapparaat mogen alleen door vakmensen uitgevoerd worden. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan voor de gebruiker. Wend u bij reparatie altijd tot onze service-afdeling. Storing Mogelijke oorzaken Apparaat is niet aangezet. Stekker zit niet in het Apparaat werkt niet, geen stopcontact of zit los. enkel controlelampje Zekering is los of kapot. brandt. Stopcontact is kapot. Apparaat werkt, het groene lichtje knippert technisch probleem Oplossing Apparaat aanzetten. Stekker in stopcontact steken. Zekering controleren, eventueel vernieuwen. Storingen in het lichtnet door uw elektrovakman laten verhelpen. Klantendienst informeren. Groene lampje brandt niet, Contact opnemen met gele lampje brandt bij inge- Groene lampje defect. onze service-afdeling. schakelde snelvriesfunctie. Het apparaat koelt te Temperatuur is te Temperatuurregelaar sterk. koud ingesteld. tijdelijk op warmere instelling draaien. Gele lampje brandt niet bij ingeschakelde snelvrie- Gele lampje defect. sfunctie, apparaat werkt. De temperatuur in de vriesruimte is niet voldoende, rode lampje knippert, akoestisch temperatuursisgnaal klinkt. 44 Contact opnemen met onze service-afdeling. Temperatuur is niet juist ingesteld. Zie hoofdstuk “Ingebruikname”. Deur heeft te lang opengestaan. Deur slechts zo lang open laten als nodig is. snelvriesschakelaar indrukken..  Storing Mogelijke oorzaken Oplossing In de laatste 24 uur zijn grotere hoeveelheden Snelvriesschakelaar inDe temperatuur in de drukken. warme levensmiddelen vriesruimte is niet voldoopgeslagen. ende, rode lampje knipHet apparaat staat pert, akoestisch Zie hoofdstuk “Opstelplanaast een warmte- ats”. temperatuursisgnaal bron. klinkt. Storing aan het ap- Snelvriesschakelaar indrukken. paraat. Op de ondichte plaatsen Sterke rijpvorming in het Deurafdichting is on- de deurafdichting voorziapparaat, eventueel ook dicht (eventueel na het chtig met een haardroger overzetten van het verwarmen (niet heter dan aan de deurafdichting. Ongewone geluiden. deurscharnier). ca. 50 °C). Tegelijkertijd de verwarmde deurafdichting met de hand zo in vorm trekken dat hij weer helemaal sluit. Apparaat staat niet recht. Instelvoetjes bijstellen. Apparaat komt egen Apparaat iets wegtrekken de muur of tegen andere voorwerpen aan. Een onderdeel, bijv. een leiding, aan de achterkant van het apparaat Dit onderdeel voorzichtig komt tegen een ander wegbuigen. onderdeel van het apparaat aan of tegen de muur. Na het wijzigen van de De compressor start na temperatuurinstelling Dit is normaal, het enige tijd automatisch. betreft geen storing. start de compressor niet direct. Tip: controleer regelmatig aan de hand van het rode temperatuurcontrolelampje en de thermometer de bewaartemperatuur. 45  Geluiden tijdens de werking De volgende geluiden zijn karakteristiek voor koelapparaten: • Klikken Elke keer als de compressor in- of uitschakelt, hoort u een klik. • Zoemen Zodra de compressor functioneert, hoort u gezoem. • Borrelen/klotsen Wanneer het koelmiddel door smalle leidingen stroomt, kunt u een borrelend of klotsend geluid horen. Ook na het uitschakelen van de compressor is dit geluid nog korte tijd te horen. Bepalingen, normen, richtlijnen Het koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd en is met inachtneming van de voor deze apparaten geldende normen gemaakt. Bij de fabricage zijn speciaal die maatregelen genomen die vereist zijn volgens de Duitse wet op de veiligheid van apparaten (GSG), de Duitse voorschriften ter voorkoming van ongevallen bij koude-installaties (VBG 20) en de bepalingen van de vereniging van Duitse elektrotechnici (VDE). De koudecirculatie is op dichtheid getest. Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen: – 73/23/EG van 19.2.1973 - laagspanningsrichtlijn – 89/336/EG van 3.5.1989 (met inbegrip van wijzigingsrichtlijn 92/31/EG) - EMC-richtlijn. – 94/2/EG van 21. 01. 1994 - richtlijn voor energie-etikettering – 96/57 EG van 3. 9. 1996 - vereiste met betrekking tot de energieefficiëntie van elektrische huishoudelijke koel- en vriesapparaten en de betreffende combinaties. 46  Vaktermen • Koelmiddel Vloeistoffen die gebruikt kunnen worden voor koudeproductie, worden koelmiddelen genoemd. Deze stoffen hebben verhoudingsgewijs een laag kookpunt, zo laag dat de warmte van de aanwezige levensmiddelen in het koelapparaat, het koelmiddel tot koken ofwel tot verdampen kan brengen. • Koelmiddelkringloop Gesloten kringloopsysteem waarin het koelmiddel zich bevindt. De koelmiddelkringloop bestaat hoofdzakelijk uit verdamper, compressor, condensor en leidingen. • Verdamper In de verdamper verdampt het koelmiddel. Net als alle vloeistof, heeft het koelmiddel warmte nodig om te kunnen verdampen. Deze warmte wordt onttrokken aan de binnenruimte van het koelapparaat, de ruimte koelt daardoor af. Daarom is de verdamper in de binnenruimte geplaatst of gelijk direct de binnenwand ingeschuimd en daardoor niet zichtbaar. • Compressor De compressor ziet eruit als een tonnetje. Hij wordt aangedreven door een ingebouwde elektromotor en is achter, aan de onderkant van het apparaat geplaatst. De compressor zorgt ervoor dat het dampvormige koelmiddel aan de verdamper onttrokken wordt en vervolgens verdicht en naar de condensor geleid wordt. • Condensor De condensor heeft meestal de vorm van een rooster. In de condensor wordt het koelmiddel dat door de compressor verdicht is, gecondenseerd. Hierbij komt warmte vrij die door de oppervlakte van de condensor aan de omgevingslucht afgegeven wordt. De condensor is daarom aan de buitenkant, meestal aan de achterkant van het apparaat, aangebracht. Voor België: U kan onderdelen, toebehoren en verbruiksprodukten online bestellen op adres http://www.aeg.be Voor het online bestellen van onderdelen en accessoires, kijk op http://www.aeg.nl 47  Voorbereiding van het ventilatierooster Neem het rooster uit de onderste verpakkingsschaal. Deuropening links: - Het linker paneel (A) van het rooster vanaf de achterzijde afsnijden. Deuropening rechts: - Het rechter paneel (B) van het rooster vanaf de achterzijde afsnijden. Om het rooster op het apparaat te plaatsen, drukt u het op de haken (a) tot het vastklikt. Het rooster met de montagehaken in de nis bevestigen, daarna het rooster monteren. 48  Porta reversível Het deurscharnier kan van rechts (stand waarin het wordt afgeleverd) naar links overgezet worden als dat voor de opstelplaats nodig is. Attentie! Bij een lage omgevingstemperatuur (bijv. in de winter) kan het voorkomen dat de deurafdichting niet perfect aan de kast hecht. De afdichting wordt na een bepaalde tijd vanzelf in vorm getrokken. Als u dit proces wilt bespoedigen, is het voldoende om de afdichting m.b.v. een haardroger te verwarmen. 49  Omzetten van de deur van het vriesvak (niet bij alle modellen) 1. Deur van het vriesvak iets openen. 2. M. b. v. een kleine schroevendraaier de veer in de uitsparing van het onderste deurscharnier iets naar boven drukken en deurscharnier samen met de deur van het vriesvak uitnemen. 3. Afdekkap (M) omzetten. 4. Deur van het vriesvak 180°C draaien en onderste deurscharnier op de onderste scharnierbus van de deur van het vriesvak zetten. 5. Deur van het vriesvak iets optillen, in bovenste deurscharnier links zetten en tegelijk onderste deurscharnier in het vierkante gat zetten. Regelmatig op en neer bewegen van de deur van het vriesvak vergemakkelijkt het inzetten. 50  Inbouw onder een werkblad De afmetingen van de nis moeten overeenkomen met de afmetingen uit de tekening. Meegeleverde montage-onderdelen 51  Links 1. De bijgeleverde hoeken aan de kast bevestigen (zie afb.). 2. Apparaat naar binnen schuiven. Het stopcontact met randaarde dat het apparaat voor aansluiting nodig heeft, moet zodanig geïnstalleerd zijn dat het niet door het apparaat wordt bedekt. 3. Het apparaat is voorzien van verstelbare voeten; u brengt het apparaat op de gewenste hoogte (max. 890 mm) door de voeten in de vier onderhoeken te verstellen. 52 Rechts  4. Voegafdekprofiel (B) op het apparaat plakken (zie afb.). 5. Apparaat vastschroeven 53  Montage van het sokkelpaneel Belangrijk! Het originele ventilatierooster dient gebruikt te worden opdat de functionaliteit van het apparaat niet belemmerd wordt. • Bij een binnenwerkse inbouwhoogte maat A=820 mm en een sokkelpaneelhoogte maat a=100 mm kan het sokkelpaneel ongewijzigd worden gemonteerd. Dat is ook zo bij een binnenwerkseinbouwhoogte maat B=890 mm en een sokkelpaneelhoogte maat b=170 mm. • Bij sokkelpaneelhoogten boven a=100 mm, b=170 mm, moet het sokkelpaneel centrisch 580 mm breed op een resterende hoogte van a=100 mm, b=170 mm worden uitgesneden. • Het sokkelpaneel aan het keukenblok bevestigen. Belangrijk! Het sokkelpaneel moet op een afstand van tenminste 25 mm van de deur geplaatst worden. 58