Documenttranscriptie

ALGEMENE INFORMATIE (Nederlands) P13 BETREFFENDE: VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN IN BEDRIJF STELLEN HOGE DRUK PNEUMATISCHE MEMBRAAM POMPEN LEES DEZE HANDLEIDING EERST ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U DEZE APPARATUUR INSTALLEERT, BEDIENT OF ONDERHOUDT. De werkgever is er verantwoordelijk voor dat deze informatie in handen van de gebruiker terecht komt. IN BEDRIJF STELLEN WAARSCHUWING = Risico's of onveilige handelinĆ gen die ernstig of dodelijk letsel, of aanzienlijke materĆ iële schade tot gevolg kunnen hebben. OPGELET = Risico's of onveilige handelingen die licht lichamelijk letsel of lichte materiële of produktschade tot gevolg kunnen hebben. OPMERKING = Belangrijke informatie betreffende instalĆ latie, bediening of onderhoud. LUCHT– EN SMEERVEREISTEN WAARSCHUWING ZEER HOGE LUCHTDRUK. Kan lichaĆ melijk letsel, schade aan pomp of materiële schade veroorzaĆ ken. Laat de inlaatluchtdruk niet uitkomen boven de maximumdruk die op het plaatje op de luchtmotor staat aanĆ gegeven. D Gefilterde en van olie voorziene lucht zorgt voor een efficiëntere werking van de pomp en een langere levensduur van werkende onĆ derdelen en mechanismen. D Een filter dat deeltjes groter dan 50 micron kan uitfilteren, dient op de luchttoevoer gebruikt te worden. Voor de meeste toepassingen is geen andere smering vereist dan het ``O" ring smeermiddel dat bij montage of reparatie wordt gebruikt. D Wanneer van olie voorziene lucht nodig is, dient u de vernevelaar van een nietĆdetergerende SAE 90W olie van goede kwaliteit te voorzien en de vernevelaar op maximaal één druppel per minuut in te stellen. TRANSPORT EN OPSLAG Op een droge plek opslaan; haal het produkt tijdens de opslag niet uit de doos. D Verwijder, vóór het installeren, nooit de beschermdopjes van de toeĆ en afvoer. D Wees voorzichtig met de doos: niet beschadigen of laten vallen. D mogen niet te nauw of beperkend zijn. Gebruik nooit slangen die kunnen knikken. D Gebruik bij de aanzuiging en afvoer flexibele verbindingen (bijĆ voorbeeld een slang); deze verbindingen mogen niet uit onbuigĆ zame buizen bestaan en moeten bestand zijn tegen het materiaal dat verpompt wordt. D Installeer waar nodig een aardleiding. BEDIENING OPSTARTEN 1. Draai de drukregelknop totdat de motor begint te draaien. 2. Laat de pomp langzaam draaien totdat deze ontlucht is en alle lucht uit de vloeistofslang of doseerklep verdwenen is. 3. Zet de doseerklep uit en laat de pomp afslaan; controleer alle kopĆ pelstukken op lekkage. 4. Stel de regelaar zodanig in dat de gewenste bedrijfsdruk en de geĆ wenste opbrengst worden verkregen. STOPZETTEN D Het is aan te bevelen om de gehele pomp regelmatig door te spoeĆ len met een oplosmiddel dat het verpompte materiaal verdraagt, vooral als het verpompte materiaal de eigenschap heeft te ``bezinĆ ken" wanneer de pomp een tijd niet gebruikt wordt. D Maak de luchttoevoer van de pomp los als deze een paar uur niet in gebruik is. ONDERHOUD Houd bij hoe lang de pomp gebruikt wordt en deel de pomp in bij het preventieve onderhoudsprogramma. D GEBRUIK UITSLUITEND ORIGINELE VERVANGINGSONDERĆ DELEN VAN ARO OM VERZEKERD TE ZIJN VAN DE JUISTE PRESTATIES EN DRUK. D Neem voor informatie over onderdelen en klantenservice contact op met uw plaatselijke erkende ARO servicecentrum. Zie pagina 2. D INSTALLATIE Vertaalde plaatjes en etiketten zijn bijgesloten. Vervang de plaatjes en plak etiketten in de eigen taal over de overeenkomstige etiketten in de Engelse taal. D Plaats de poten van de membraanpomp stevig op een geschikte ondergrond zodat bij overmatige trillingen geen schade kan ontĆ staan. D Pompcyclussnelheid en werkdruk dienen geregeld te worden geĆ controleerd met behulp van een luchtregelaar op de luchttoevoer. D De hoeveelheid uitstromend materiaal wordt niet alleen geregeld door de luchttoevoer maar ook door de beschikbare hoeveelheid materiaaltoevoer bij de inlaat. De buizen van de materiaaltoevoer D GENERAL INFORMATION / HIGH PRESSURE DIAPHRAGM PUMP 13 / 16  TE HOGE INLAATLUCHTDRUK VONKEN ALS GEVLOG VAN STATISCHE ELEKTRICITEIT EXPLOSIEGEVAAR GEVAARLIJKE DRUCK GEVAARLIJKE STOFFEN WAARSCHUWING ZEER HOGE LUCHTDRUK. Kan lichameĆ lijk letsel, schade aan pomp of materiële schade veroorzaken. D Laat de inlaatluchtdruk niet uitkomen boven de maximum druk die op het plaatje van het pompmodel staat aangegeven. D Slangen en andere onderdelen dienen bestand te zijn tegen de vloeistofdruk die door deze pomp wordt opgewekt. Controleer alle slangen op schade of slijtage. Controleer of de doseerinrichtĆ ing schoon is en goed werkt. WAARSCHUWING VONKEN ALS GEVOLG VAN STAĆ D D D D D D D D D D D TISCHE ELEKTRICITEIT. Kunnen explosie veroorzaken met als gevolg ernstig of dodelijk letsel. Pomp en pompsysteem moeten geaard worden. Vonken kunnen ontvlambaar materiaal en dampen doen ontbranĆ den. Het pompsysteem en het voorwerp dat besproeid wordt, dienen geaard te zijn wanneer het ontvlambaar materiaal zoals verf, opĆ losmiddelen, lakken enz. verpompt, doorspoelt, opnieuw laat cirĆ culeren of spuit, of wanneer het wordt gebruikt in een atmosfeer die bijdraagt tot zelfontbranding. Aard de doseerklep of de doĆ seerinrichting, vaten, slangen en alle voorwerpen waar materiaal doorheen wordt gepompt. Gebruik voor het aansluiten van de aardleiding op een goede massa de aardaansluiting die zich op metalen pompen bevindt. Gebruik Aro art.nr. 66885Ć1 Ground Kit of een geschikte aardleidĆ ing (min. 12 gauge / 4mm2). Zet pomp, verbindingen en alle contactpunten vast om trilling en het opwekken van contact of vonken als gevolg van statische elektriciteit te vermijden. Raadpleeg plaatselijke bouwverordeningen en elektriciteitsĆ voorschriften m.b.t. speciale vereisten op het gebied van aardĆ ing. Controleer na het aarden regelmatig de continuïteit van de elekĆ trisch stroom naar de aarde. Controleer met een ohmmeter de continuïteit van elk onderdeel (bijv. slangen, pomp, klemmen, vat, spuitpistool enz.) naar aarde. De ohmmeter dient 100 ohm of minder aan te geven. Dompel indien mogelijk het uiteinde van de afvoerslang, doĆ seerklep of doseerinrichting in het te verspreiden materiaal. (Zorg dat te verspreiden materiaal niet vrij kan wegstromen.) Gebruik slangen met een statische draad. Zorg voor goede ventilatie. Houd ontvlambare materialen verwijderd van hitte, open vuur en vonken. Houd vaten gesloten wanneer deze niet gebruikt worden. WAARSCHUWING GEVAAR VAN INSPUITEN. Stoffen die in de huid worden gespoten kunnen ernstig of dodelijk letsel tot geĆ volg hebben. Als een stof wordt ingespoten, onmiddellijk een arts raadplegen. D Pak het voorste deel van de doseerinrichting niet beet. D Richt de doseerinrichting niet op een persoon of een lichaamsĆ deel. WAARSCHUWING GEVAARLIJKE DRUK. Kan ernstig letsel of materiële schade tot gevolg hebben. Voer geen onderhoud aan de pomp, slangen of doseerklep uit en reinig deze niet terwijl het systeem onder druk staat. 14 / 16 D GEVAAR VAN INSPUITEN Koppel de slang van de luchttoevoer af en ontlast de druk door de doseerklep of de doseerinrichting te openen en/of langzaam en voorzichtig de afvoerslang of pijp van de pomp los te maken en te verwijderen. WAARSCHUWING GEVAARLIJKE STOFFEN. Kunnen ernĆ stig letsel of materiële schade veroorzaken. Zend nooit een pomp terug naar fabriek of servicecentrum waarin zich nog gevaarlijke stoffen bevinden. Het op veilige manier hanteren van dergelijke stoffen moet voldoen aan plaatselijke en nationale wetten en veiĆ ligheidsvoorschriften. D Vraag bij de leverancier gegevens over de veiligheid van materiaĆ len (chemiekaarten) aan met het oog op juiste instructies voor hanteren van materiaal. WAARSCHUWING EXPLOSIEGEVAAR. Modellen met onĆ derdelen van aluminium, die aan de te verpompen vloeistof worĆ den blootgesteld, mogen niet met III.Ćtrichloorethaan, methyleenchloride of andere gehalogeneerde koolwaterstof opĆ losmiddelen worden gebruikt, die daarmee kunnen reageren en exploderen. D Controleer eerst of het motorgedeelte van de pomp, de vloeistofĆ doppen, verdeelstukken en alle onderdelen die aan de te verpomĆ pen vloeistof worden blootgesteld, bestand zijn tegen oplosmiddelen van deze soort. OPGELET Onderzoek of onderdelen van de pomp, die aan de te verpompen vloeistof worden blootgesteld, chemisch besĆ tand zijn tegen de substantie die verpompt, gespoeld of opnieuw gecirculeerd wordt. Chemische verdraagbaarheid kan veranderĆ en bij verandering van temperatuur en concentratie van de cheĆ mische stof(fen) in de substanties die verpompt, doorgespoeld of gecirculeerd worden. Raadpleeg voor informatie over cheĆ mische verdraagbaarheid de ``Fluid Compatibility Guide", Aro formulier nr. 8677ĆP. OPGELET Maximum temperaturen zijn uitsluitend gebaĆ seerd op mechanische belasting. Onder invloed van bepaalde chemische stoffen daalt de maximum temperatuur voor een veiĆ lige werking aanzienlijk. Raadpleeg de ``Fluid Compatibility Guide" voor chemische verdraagbaarheid en temperatuurgrenĆ zen. OPGELET Zorg dat alle gebruikers van deze apparatuur zijn opgeleid voor het veilig uitvoeren van werkzaamheden, dat zij de beperkingen ervan begrijpen en dat zij, wanneer dat vereist is, een veiligheidsbril en veiligheidsuitrusting dragen. OPGELET Gebruik de pomp niet voor de structurele onĆ dersteuning van de pijpen. Zorg dat de onderdelen van het pijpĆ systeem op de juiste wijze ondersteund worden om belasting op onderdelen van de pomp te vermijden. D Verbindingen van aanzuiging en afvoer dienen flexibel te zijn (bijĆ voorbeeld een slang); ze mogen niet uit onbuigzame buizen besĆ taan en moeten bestand zijn tegen het materiaal dat verpompt wordt. OPGELET Vermijd onnodige schade aan de pomp. Laat de pomp geen lange tijd draaien wanneer het materiaal op is. D Ontkoppel de luchtslang van de pomp wanneer het systeem lanĆ gere tijd buiten bedrijf is. GENERAL INFORMATION / HIGH PRESSURE DIAPHRAGM PUMP