www.indesit.com/register
3
NL
BELANGRIJK MOET WORDEN GELEZEN EN
IN ACHT GENOMEN
Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken
deze veiligheidsinstructies.
Bewaar ze voor toekomstige raadpleging.
Deze instructies en het apparaat zelf zijn
voorzien van belangrijke
veiligheidsaanwijzingen, die te allen tijde
moeten worden opgevolgd.
De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld
worden voor schade die het gevolg is van het
niet opvolgen van deze veiligheidsinstructies,
oneigenlijk gebruik of een foute
programmering van de regelknoppen.
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
Heel jonge (0-3 jaar) en jonge kinderen (3-8
jaar) dienen op afstand van het apparaat
gehouden te worden, tenzij ze onder
voortdurend toezicht staan.
Kinderen vanaf 8 jaar en personen met
verminderde fysieke, sensorische of mentale
vermogens of gebrek aan ervaring en kennis,
mogen dit apparaat gebruiken indien ze
onder toezicht staan of instructies hebben
ontvangen over veilig gebruik en de mogelijke
gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen
niet spelen met het apparaat. De reiniging en
het onderhoud mogen niet door kinderen
worden uitgevoerd zonder toezicht.
WAARSCHUWING: Het apparaat en de
toegankelijke onderdelen worden heet tijdens
het gebruik. Kinderen jonger dan 8 jaar
moeten uit de buurt van het apparaat worden
gehouden, tenzij er voortdurend toezicht is.
WAARSCHUWING: Raak de
verwarmingselementen of de binnenkant niet
aan, omdat dit letsel kan veroorzaken.
Laat het apparaat nooit onbewaakt achter
tijdens het droogproces van gerechten.
Wanneer het apparaat geschikt is voor het
gebruik van een sonde gebruik dan uitsluitend
de gaarthermometer die voor deze oven
wordt aanbevolen.
WAARSCHUWING: Als de pakkingen van de
deur beschadigd zijn, mag de oven niet
gebruikt worden tot hij is gerepareerd door
een erkende monteur.
WAARSCHUWING: Vloeistoffen en
levensmiddelen mogen niet opgewarmd
worden in afgesloten houders want deze
kunnen ontploffen.
De magnetron is bestemd voor het
verwarmen van levensmiddelen en dranken.
Drogen van voedsel of kleding en opwarmen
van verwarmingskussens, slippers, sponzen,
vochtige doeken en soortgelijke kan
verwondingen, ontsteking of brand
veroorzaken.
Houd, bij het verwarming van levensmiddelen
in kunststof of papieren houders, de oven in
de gaten in verband met de mogelijkheid van
in brand vliegen.
Dranken die opgewarmd worden met
microgolven kunnen, nadat ze verwarmd zijn,
toch nog gaan koken, daarom moet u
voorzichtig zijn met het hanteren van de
houder.
De inhoud van babyflesjes en -potjes moet
doorgeroerd of geschud worden en de
temperatuur moet gecontroleerd worden
voor gebruik, om brandwonden te
voorkomen.
Eieren in de schaal en hard gekookte eieren
mogen niet in de magnetron worden
opgewarmd aangezien ze kunnen ontploffen,
ook na afloop van de verwarming met
microgolven.
Gebruik alleen keukengerei dat geschikt is
voor gebruik in magnetrons.
Als er rookvorming is, schakel het apparaat
dan uit of trek de stekker uit het stopcontact
en houd de deur gesloten om de vlammen te
verstikken.
Gebruik uw magnetron niet om te frituren,
daar u de temperatuur van de olie niet kunt
regelen.
Houd kleding of andere brandbare materialen
uit de buurt van het apparaat tot alle
onderdelen van het apparaat helemaal zijn
afgekoeld.
Oververhit vet of oververhitte olie vat
gemakkelijk vlam. Houd de bereiding van
gerechten met veel vet, olie of wanneer er
alcohol (bijv. rum, cognac, wijn) wordt
toegevoegd altijd in de gaten, er kan
brandgevaar zijn.
Gebruik ovenwanten om schalen en
accessoires uit de oven te halen, en let erop
dat u de verwarmingselementen niet
aanraakt.
Open de deur na afloop van de bereiding
voorzichtig, en laat de warme lucht of de
damp geleidelijk ontsnappen voordat u het
gerecht uit het apparaat haalt.
De ventilatieroosters voor warme lucht aan de
voorkant van de oven mogen niet
geblokkeerd worden.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
4
NL
TOEGESTAAN GEBRUIK
VOORZICHTIG: Het apparaat is niet geschikt
voor inwerkingstelling met een externe timer
of afzonderlijk systeem met
afstandsbediening.
Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in
huishoudelijke en gelijkaardige toepassingen
zoals :
- personeelskeukens in winkels, kantoren en
overige werkomgevingen;
- Landbouwbedrijven;
- Klanten in hotels, motels en andere
residentiële omgevingen;
- Bed- and breakfast omgevingen.
Het apparaat is uitsluitend bestemd voor
huishoudelijk, niet professioneel gebruik.
Gebruik het apparaat niet buiten.
Geen ontplofbare brandbare stoffen zoals
spuitbussen opslaan en geen benzine of
andere brandbare materialen gebruiken in of
in de buurt van het apparaat: er kan brand
ontstaan als het apparaat per ongeluk wordt
ingeschakeld.
Elk ander gebruik is verboden (bijv. het
verwarmen van kamers).
INSTALLATIE
Het apparaat moet gehanteerd en
geïnstalleerd worden door twee of meer
personen. Gebruik beschermende
handschoenen bij het uitpakken en
installeren van het apparaat.
Dit apparaat is bedoeld voor gebruik als
inbouwapparaat. Niet gebruiken als
vrijstaand apparaat.
Installaties en reparaties moeten worden
uitgevoerd door een gespecialiseerd
monteur, volgens de instructies van de
fabrikant en in overeenstemming met de
plaatselijke veiligheidsvoorschriften.
Repareer of vervang geen enkel onderdeel
van het apparaat, behalve als dit expliciet
aangegeven wordt in de
gebruikershandleiding.
De installatie mag niet door kinderen worden
uitgevoerd. Tijdens het installeren moeten
kinderen er vandaan worden gehouden.
Houd, tijdens en na de installatie, het
verpakkingsmateriaal (plastic zakken,
onderdelen van polystyreen, enz.) buiten het
bereik van kinderen.
Controleer na het uitpakken van het apparaat
of het tijdens het transport geen
beschadigingen heeft opgelopen. Neem in
geval van twijfel contact op met uw
leverancier of de dichtstbijzijnde Whirlpool
Consumentenservice.
Het apparaat moet worden losgekoppeld van
het elektriciteitsnet voordat u
installatiewerkzaamheden uitvoert.
Zorg er tijdens de installatie voor dat het
apparaat het netsnoer niet beschadigt.
Het apparaat alleen activeren als de
installatie is voltooid.
Het onderste gedeelte van het apparaat mag
niet meer toegankelijk zijn na de installatie.
Voer eerst alle zaagwerkzaamheden uit en
verwijder nauwgezet alle spaanders en
zaagresten voordat u het apparaat plaatst.
De minimale opening tussen het werkblad
en de bovenkant van de oven mag niet
geblokkeerd worden.
Haal de oven pas voor de installatie van de
piepschuim bodem.
Installeer het apparaat niet achter een
decoratieve deur - Brandgevaar.
Na het uitpakken van het apparaat, dient u er
zeker van te zijn dat de deur van het apparaat
correct sluit.
Neem in geval van twijfel contact op met uw
leverancier of de dichtstbijzijnde
Klantenservice.
ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN
Om ervoor te zorgen dat de installatie
voldoet aan de geldende
veiligheidsvoorschriften moet er een
multipolaire schakelaar met een afstand van
minstens 3 mm worden gebruikt en moet
het apparaat geaard worden.
Vervang een beschadigde stroomkabel door
een soortgelijk exemplaar. De stroomkabel
mag uitsluitend vervangen worden door een
gespecialiseerd monteur, volgens de
instructies van de fabrikant en in
overeenstemming met de geldende
veiligheidsvoorschriften. Neem contact op
met een erkend servicecentrum.
Het moet mogelijk zijn het apparaat van het
elektriciteitsnet af te koppelen door de
stekker uit het stopcontact te halen of via
een tweepolige netschakelaar die
bovenstrooms van het stopcontact is
geplaatst conform de nationale
veiligheidsnormen voor elektriciteit.
Het typeplaatje bevindt zich op de voorrand
van de oven en is zichtbaar wanneer de
ovendeur openstaat.
5
NL
Wend u tot een erkend servicecentrum
indien de stroomkabel vervangen moet
worden.
Als de bijgeleverde stekker niet geschikt is
voor uw stopcontact, neem dan contact op
met een erkende monteur.
De stroomkabel moet lang genoeg zijn om
het apparaat, nadat dit is ingebouwd in het
meubel, te kunnen aansluiten op het
stopcontact van de netvoeding. Niet aan de
stroomkabel trekken.
Gebruik geen verlengkabels, meervoudige
stopcontacten of adapters.
Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of
de stekker beschadigd is, als het apparaat
niet goed werkt of als het beschadigd of
gevallen is. Houd het snoer uit de buurt van
hete oppervlakken.
Als de installatie voltooid is, mogen de
elektrische onderdelen niet meer
toegankelijk zijn voor de gebruiker.
Raak het apparaat niet aan met vochtige
lichaamsdelen en gebruik het niet op blote
voeten.
REINIGEN EN ONDERHOUD
Gebruik geen stoomreinigers.
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het
apparaat is uitgeschakeld voordat de lamp
wordt vervangen, om de kans op een
elektrische schok te voorkomen.
Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen
of scherpe metalen schrapers voor het
reinigen van de deurruit van het apparaat,
aangezien het glas daardoor bekrast kan
raken, waardoor het kan breken.
WAARSCHUWING: Het is gevaarlijk voor
iedereen behalve erkende technici om
onderhoudswerkzaamheden of reparaties uit
te voeren waarbij beschermkappen moeten
worden verwijderd die bescherming bieden
tegen blootstelling aan de energie van
microgolven.
Als de oven niet goed wordt
schoongehouden, kan dit tot aantasting van
het ovenoppervlak leiden, hetgeen de
levensduur van het apparaat kan verkorten
en mogelijk tot gevaarlijke situaties kan
leiden.
De oven moet regelmatig schoongemaakt
worden en eventuele etensresten moeten
verwijderd worden.
Draag bij reiniging en onderhoud
beschermende handschoenen.
Het apparaat moet worden losgekoppeld
van het elektriciteitsnet voordat u
onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld,
voordat u reinigings- of
onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
MILIEUTIPS
VERWERKING VAN DE VERPAKKING
De verpakking kan volledig gerecycled worden, zoals door
het recyclingssymbool wordt aangegeven. De diverse
onderdelen van de verpakking mogen daarom niet bij
het gewone huisvuil worden weggegooid, maar moeten
worden afgevoerd volgens de plaatselijke voorschriften.
AFVALVERWERKING VAN HUISHOUDELIJKE
APPARATEN
Bij het afdanken van het apparaat dient u het onbruikbaar
te maken door de stroomkabel af te snijden en de deuren
en schappen (indien aanwezig) te verwijderen zodat
kinderen niet in het apparaat kunnen klauteren en vast
komen te zitten.
Dit apparaat is vervaardigd van recyclebaar of
herbruikbaar materiaal. Dank het apparaat af in
overeenstemming met plaatselijke milieuvoorschriften
voor afvalverwerking.
Voor meer informatie over behandeling, terugwinning
en recycling van dit apparaat kunt u contact opnemen
met uw plaatselijke instantie, de vuilnisophaaldienst of de
winkel waar u dit product hebt gekocht.
Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens
de Europese Richtlijn 2012/19/EU inzake Afgedankte
elektrische en elektronische apparaten (AEEA).
Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier
als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijke schadelijke
gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te
voorkomen, die veroorzaakt zouden kunnen worden door
onjuiste verwerking van dit product als afval.
Het symbool
op het product of op de begeleidende
documentatie geeft aan dat dit apparaat niet als
huishoudelijk afval behandeld mag worden, maar dat het
ingeleverd moet worden bij een speciaal
inzamelingscentrum voor de recycling van elektrische en
elektronische apparatuur.
6
NL
HET INSTALLEREN VAN UW OVEN
Namen van de onderdelen van de oven en de
accessoires
Haal de oven uit de doos en alle accessoires uit de oven.
Uw oven wordt geleverd met de volgende accessoires:
Glazen plateau 1
Draaiplateau met ring 1
Gebruiksaanwijzing 1
F
G
A
CB
E
D
A) Bedieningspaneel
B) As draaiplateau
C) Draaiplateau met ring
D) Glazen plateau
E) Kijkvenster
F) Deursamenstel
G) Veiligheidssysteem
Kookplaat (onderkant)
Glazen plateau
As draaiplateau
Draaiplateau met ring
Grillrooster (alleen bij
modellen met grill)
Er zijn verschillende accessoires verkrijgbaar.
Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze geschikt
zijn voor gebruik in de magnetron en bestand tegen
oventemperaturen.
Er mogen nooit metalen schalen voor voedsel of
drank voor bereiding in de magnetron worden
gebruikt.
Altijd zorgen dat de voedingsmiddelen en
accessoires niet in contact met de binnenwanden
van de oven komen.
Controleer altijd of het draaiplateau vrij kan draaien
voordat u de oven start. Let op dat het draaiplateau
niet losraakt bij het plaatsen of verwijderen van
andere accessoires.
7
NL
BEDIENINGSHANDLEIDING
1. Instelling Klok
Zodra de magnetron onder spanning staat (ON), verschijnt
"0:00" op het display en klinkt er één geluidssignaal.
1) Druk een keer op “
”. Er verschijnt “00:00”.
2) Draai “
” om de uren te regelen, de ingevoerde tijd moet
in de range 0--23 (24-uren) liggen.
3) Druk op “
”, waarna de minuten knipperen.
4) Draai “
” om de minuten te regelen, de ingevoerde tijd
moet in de range 0--59 liggen.
5) Druk op "
" om het instellen van de klok af te sluiten:
knippert.
Opmerking: 1) als de klok niet is ingesteld, werkt hij niet als de
oven wordt ingeschakeld.
2) Als u tijdens het instellen van de klok op
" " drukt, keert de oven automatisch
terug naar de voorgaande status.
2. Bereiding met magnetron
Druk op “
” en op het scherm verschijnt “P100”.
Druk meerdere keren op “ ” of draai “ ” om het
gewenste vermogen te selecteren, waarna “P100”, “P80” “P50”,
“P30” of “P10” verschijnt na elke druk. Druk vervolgens op “
” om te bevestigen en draai “ ” om de bereidingstijd in
te stellen van 0:05 tot 95:00.
Druk nogmaals op "
" om de bereiding te starten.
Voorbeeld: Als u gebruik wilt maken van 80%
magnetronvermogen voor een bereiding van 20 minuten, kunt
u de oven als volgt in werking stellen.
1) Druk een keer op “
” waarna op de display “P100”
verschijnt.
2) Druk nogmaals op “
” of draai “ ” voor de
keuze van 80% magnetronvermogen.
3) Druk op “
” om te bevestigen, waarna op de display “P
80” verschijnt.
4) Draai “
” om de bereidingstijd te regelen tot op de oven
“20:00” weergegeven wordt.
5) Druk op "
" om de bereiding te starten.
3. Grill of Combi. Bereiden
Druk op “
” en op het scherm verschijnt “P100”, druk
vervolgens meerdere keren op dezelfde knop of draai “ ” om
het gewenste vermogen te selecteren, waarbij “G”, ”C-1” of “C-2”
verschijnt bij elke druk. Druk vervolgens op “ ” om te
bevestigen en draai “ ” om de bereidingstijd in te stellen van
0:05 tot 95:00. Druk opnieuw op “ ” om de bereiding te
starten.
Voorbeeld: Als u gebruik wilt maken van 55%
magnetronvermogen en 45% grillvermogen (C-1) voor een
bereiding van 10 minuten, kunt u de oven als volgt in werking
stellen.
1) Druk een keer op “
” waarna op de display “P100”
verschijnt.
2) Druk meerdere keren op “
” of draai “ ” om
combi. te selecteren.Model 1 .
3) Druk op “
” om te bevestigen. Op de display verschijnt
“C-1”.
4) Draai “
” om de bereidingstijd te regelen tot op de oven
“10:00” weergegeven wordt.
5) Druk op "
" om de bereiding te starten.
Opmerking: Halverwege de tijd zal de oven twee pieptonen
afgeven: dit is normaal. Om een beter resultaat te verkrijgen bij
het grillen, draai het voedsel om, sluit de deur van de oven en
druk op “
” om verder te gaan met de bereiding. Zonder
selectie zal de oven gewoon functioneren.
4. Snel aan de slag
1) Druk in stand-by op “
” om de bereiding te starten met
100% vermogen. Bij elke druk worden 30 seconden
toegevoegd aan de bereidingstijd, tot 95 minuten.
2) Druk in de status magnetron of ontdooien op “
” om de
bereidingstijd met 30 seconden te verlengen.
3) Draai in stand-by “
” naar links om de bereidingstijd in te
stellen met 100% magnetronvermogen en druk op “ ”
om de bereiding te starten.
5. Ontdooien op basis van gewicht
1) Druk een keer op “
” en op de oven wordt “dEF1”
weergegeven.
2) Draai “
” om het gewicht van het voedsel te selecteren
van 100 tot 2000 g.
3) Druk op “
” om te beginnen ontdooien.
8
NL
“ ” Instructies bedieningen
Order Bedieningsdisplay Magnetronvermogen Grillvermogen
1 P100 100%
2 P80 80%
3 P50 50%
4 P30 30%
5 P10 10%
6 G 0% 100%
7 C-1 55% 45%
8 C-2 36% 64%
6. Ontdooien op basis van tijd
1) Druk tweemaal op “
” en op de oven
verschijnt “dEF2”.
2) Draai “
” om de tijd voor het ontdooien te
selecteren. De MAX duur is 95 minuten.
3) Druk op “
” om te beginnen ontdooien.
Het vermogen voor het ontdooien is P30 en dient niet te
worden gewijzigd.
7. Kook wek ke r
1) Druk twee keer op “
” en op het scherm
verschijnt 00:00.
2) Draai “
” om de correcte tijd in te voeren. (De
maximale bereidingstijd is 95 minuten.)
3) Druk op “
” om de instelling te bevestigen.
4) Wanneer de ingestelde tijd bereikt is, gaat de indicator
van de tijd uit. De zoemer gaat 5 keer af.
Als de klok ingesteld wordt (24-urensysteem), wordt op
het scherm de huidige tijd weergegeven.
Opmerking: De keukenklok is maar een timer: het heeft
alleen de functie "kookwekker".
8. Inlichtingenfunctie
1) Met de functies magnetron, grill en combi, druk
op “
” en het huidige vermogen wordt
gedurende 3 seconden weergegeven. Na 3 seconden
schakelt de oven weer over op de eerdere staat.
2) Druk in de modus bereiding op “
” om de tijd
te raadplegen die gedurende 3 seconden weergegeven
wordt.
9. Auto Menu
1) Draai “
” rechtsom voor de keuze van het menu.
“A-1” tot “A- 10” verschijnt.
2) Druk op “
” om te bevestigen.
3) Draai “
” om het defaultgewicht te selecteren in het
menuoverzicht.
4) Druk op “
” om de bereiding te starten.
Voorbeeld: Om gebruik te maken van “Auto Menu” voor
het bereiden van 350 g vis.
1) Draai “
” rechtsom tot “A-4” weergegeven wordt.
2) Druk op “
” om te bevestigen.
3) Draai “
” om het gewicht van de vis te selecteren tot
“350” weergegeven wordt.
4) Druk op “
” om de bereiding te starten.
10. Bereiding met meer secties
Er kunnen max. 2 secties ingesteld worden voor de
bereiding. Bij de bereiding met meer secties: wanneer
een sectie aan het ontdooien is, zal het ontdooien
plaatsvinden in de eerste sectie.
Voorbeeld: Als u het voedsel wilt ontdooien
gedurende 5 minuten en het dan wilt bereiden op 80%
magnetronvermogen gedurende 7 minuten, als volgt te
werk gaan.
1) Druk tweemaal op “
” en op de oven
verschijnt “dEF2”.
2) Draai “
” om de tijd voor het ontdooien te
selecteren tot "5:00" weergegeven wordt.
3) Druk een keer op “
” waarna op de display
“P100” verschijnt.
9
NL
4) Druk nogmaals op “ ” of draai “ ” voor de
keuze van 80% magnetronvermogen.
5) Druk op “
” om te bevestigen, waarna op de
display “P 80” verschijnt.
6) Draai “
” om de bereidingstijd te regelen tot op de
oven “7:00” weergegeven wordt.
7) Druk op “
” om de bereiding te starten. De zoemer
zal een keer weerklinken voor de eerste sectie en de
ontdooingsduur begint af te tellen; de zoemer is
opnieuw hoorbaar wanneer de tweede bereiding start.
Na de bereiding, weerklinkt de zoemer vijf keer.
11. Kindervergrendeling
Vergrendeling: Druk in stand-by op “
” gedurende 3
seconden. Er is een lange pieptoon hoorbaar om aan te
geven dat de kindervergrendeling ingeschakeld is en de
huidige tijd wordt weergegeven als die ingesteld is,
anders geeft het scherm “ ” weer.
Ontgrendeling: Druk in de modus vergrendeling op
“
” gedurende 3 seconden. Er is een lange pieptoon
hoorbaar om aan te geven dat de vergrendeling
vrijgegeven is.
10
NL
Het menuoverzicht:
Menu Gewicht (g) Bedieningsdisplay
A-1
Pizza
200 g 200
400 g 400
A-2
AARDAPPELEN
200 g 200
400 g 400
600 g 600
A-3
Gebraden vlees
250 g 250
350 g 350
450 g 450
A-4
Vis
250 g 250
350 g 350
450 g 450
A-5
GROENTE
200 g 200
300 g 300
400 g 400
A-6
Dranken
1 kop (120 ml) 1
2 koppen (240 ml) 2
3 koppen (360 ml) 3
A-7
Pasta
50 g (met 450 ml koud water) 50
100 g (met 800 ml koud water) 100
A-8
Popcorn
50 g 50
100 g 100
A-9
Gevogelte
400 400
800 800
1200 1200
A-10
Opwarmen
200 200
400 400
600 600
11
NL
STORINGEN VERHELPEN
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
De oven werkt niet.
Stroomonderbreking.
Losgekoppeld van het elektriciteitsnet.
Controleer of het elektriciteitsnet
spanning heeft en of de oven is
aangesloten.
Zet de oven uit en weer aan, om te
controleren of het probleem opgelost is.
De oven verwarmt niet. De deur is niet dicht Sluit de deur
HOE DE GIDS VOOR GEBRUIK EN
ONDERHOUD TE VERKRIJGEN
>
WWW
Download de Gids voor Gebruik en
Onderhoud op onze website docs.indesit.eu
(u kunt deze QR code gebruiken), onder
vermelding van de handelscode van het
product.
> U kunt ook contact opnemen met onze
Consumentenservice.
CONTACT OPNEMEN MET
CONSUMENTENSERVICE
Onze contactgegevens staan in de garantiehandleiding.
Wanneer u contact opneemt met de Consumentenservice
gelieve de codes te vermelden die op het identificatieplaatje
van het apparaat staan.
12
NL
90°C
A
C
B
13
NL
=
=
20
595
388
463
340
min.
560
+8
380
+2
45
560
+8
600
340
min.
380
+2
560
+8
A
B x 2
325
18
14
NL
400011026984
001
=
=
Installatiegat
Schroef C
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Indesit MWI 122.2 X Gebruikershandleiding
- Type
- Gebruikershandleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
Whirlpool EMPK7 6645 PT Safety guide
-
Whirlpool EMDK7 6638 PT Gebruikershandleiding
-
Whirlpool W7 MN840 Safety guide
-
Whirlpool AMW 9603/IX Safety guide
-
Whirlpool W7 MW541 SAF Safety guide
-
Whirlpool MD 773 IX HA Safety guide
-
Whirlpool W6 MS450 Safety guide
-
Whirlpool AMW 1601/IX Gebruikershandleiding
-
Smeg FMI425X de handleiding
-
Smeg FMI 020 X de handleiding