Documenttranscriptie

Gebruikershandleiding LG TONE PLATINUM™ Bluetooth® draadloze stereoheadset HBS-1100 Nederlands OPMERKING: lees vóór gebruik van de HBS-1100 alle informatie goed door voor optimale prestaties en om schade aan en misbruik van de HBS-1100 te voorkomen. Aanpassingen of wijzigingen aan deze handleiding naar aanleiding van typefouten of onnauwkeurigheden van de hierin vastgelegde informatie worden uitsluitend door LG Electronics Inc. gemaakt. HBS-1100 www.lg.com Copyright © 2016-2017 LG Electronics. Alle rechten voorbehouden. 1 De LG TONE PLATINUM (HBS-1100) is een lichtgewicht draadloze headset met Bluetooth-technologie. Dit product kan worden gebruikt als een audioaccessoire voor apparaten die de Bluetooth-profielen A2DP of Hands-Free ondersteunen. NLD Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen ! LET OP Demonteer, wijzig of repareer het product niet op willekeurige wijze. Plaats het product niet vlak bij hoge temperaturen of ontvlambaar materiaal. Vervang de batterij niet zonder kennis van zaken, aangezien deze dan kan exploderen. Het product kan beschadigd raken als u een niet-compatibele oplader gebruikt. Zorg dat een baby of kind de magneten of kleine onderdelen van het product niet inslikt. Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in de aansluitingen van de oplader terechtkomen (laadpoort en stekker). Wanneer u dat niet doet, kan dat brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. Draag voor uw veiligheid het product niet terwijl dit wordt opgeladen. Raadpleeg een arts voordat u dit apparaat gebruikt als u een geïmplanteerd medisch apparaat hebt. Trek niet te hard aan de kabel van de oortelefoon. Uit veiligheidsoverwegingen mag u de batterij niet verwijderen uit het product. De lithium-ion-polymeerbatterij is een gevaarlijk onderdeel dat letsel kan veroorzaken. Als u de batterij door niet-gekwalificeerd personeel laat vervangen, kan dit uw apparaat beschadigen. Vervang de batterij niet zelf. De batterij kan beschadigd raken, wat kan leiden tot oververhitting en letsel. De batterij moet worden vervangen door een geautoriseerde serviceprovider. De batterij dient te worden gerecycled of afzonderlijk van het huishoudelijk afval te worden ingeleverd. 2 ! WAARSCHUWING Laat het product niet van een grote hoogte vallen. Laat het product niet in contact komen met water, alcohol of benzeen. NLD Bewaar het product niet op een natte of stoffige locatie. Leg geen zware voorwerpen op het apparaat. Dit product is niet waterbestendig. Vermijd vocht en water. ! OPMERKING Maak het product schoon indien het is blootgesteld aan hevige transpiratie. Houd het oordopje van de oortelefoon altijd schoon. HD-luidspreker Als het communicatienetwerk van het apparaat waarmee u verbinding maakt, ondersteuning biedt voor HD-spraakoproepen, kunt u in HD met mensen bellen en naar muziek luisteren. Qualcomm® aptX™ / Qualcomm® aptX™ HD Audio LG HBS-1100 maakt gebruik van Qualcomm aptX-/Qualcomm aptX HD-audio. Qualcomm aptX-/ Qualcomm aptX HD-audio wordt aangeboden middels draadloze Bluetooth-technologie waarmee u profiteert van duidelijker geluid bij het luisteren naar muziek en het kijken naar films. Qualcomm aptX-/Qualcomm aptX HD-audio wordt automatisch ingeschakeld als een mobiele telefoon of audioapparaat er ondersteuning voor biedt. Qualcomm aptX HD-audio ondersteunt 24-bit audio, zodat u draadloos kunt genieten van geluid van studiokwaliteit. 3 Productonderdelen NLD TONE PLATINUM HBS-1100 (met middelgrote oordopjes) Extra oordopjes (klein en groot) Micro-USB-oplaadkabel Gebruikershandleiding WEEE-kaart (alleen Europa) NFC-kaart OPMERKING: het werkelijke productontwerp kan afwijken van getoonde afbeeldingen in deze handleiding. ! LET OP Zorg ervoor dat er authentieke LG Electronics-onderdelen worden gebruikt. Als u een niet-authentiek onderdeel gebruikt, kan dat het product beschadigen en daarmee vervalt ook de garantie. 4 Productbeschrijving OFF NLD Aan/ uit-schakelaar LED-indicator ON Volumeknop Intrekknop Microfoon Oproepknop Oplaadpoort Microfoon Knop Vorige/volgende Uittrekbare oordopjes (links/rechts) Knop Afspelen/onderbreken/stoppen OPMERKING: wanneer u het volume regelt (t/m niveau 16), hoort u bij elke wijziging twee keer een controlegeluid of één lange toon wanneer u volumeniveau 6 of hoger gebruikt. Batterij opladen en waarschuwingen Open de klep van de oplaadpoort en sluit de oplader aan op de oplaadpoort. LED-indicator Rood Paars Blauw Batterijstatus Laden 80% Voltooid Als de oplaadkabel wordt verwijderd terwijl de aan/uit-schakelaar AAN is, wordt het product ingeschakeld en maakt het automatisch verbinding met het apparaat waarvan de verbindingsinstellingen zijn ingesteld. 5 Zet en houd de volumeknop in de stand Volume omlaag (-) gedurende 1 seconde om de LED-indicator en het batterijniveau te controleren met behulp van spraak. Batterijstatus Voldoende Normaal Onvoldoende LED-indicator Blauw knippert drie keer Paars knippert drie keer Rood knippert drie keer NLD De HBS-1100 koppelen en verbinden Als u met het proces begint nadat u de oordopjes hebt ingedaan, kunt u het koppelen en verbinden eenvoudig uitvoeren op basis van de spraakopdrachten. OPMERKING: als u wordt gevraagd de verificatiecode (pincode) in te voeren, typt u 0000. Als u hoort dat de batterij onvoldoende is opgeladen, laadt u de batterij opnieuw op voordat u doorgaat met koppelen. Als het koppelen na drie minuten nog niet is voltooid, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Wanneer het product automatisch wordt uitgeschakeld, schuift u de aan/uit-schakelaar van de UIT- naar de AAN-stand om het weer product in te schakelen. Snel verbinding maken OFF ON OFF OFF ON ON OFF ON 1 Schuif de aan/uit-schakelaar naar de AAN-stand om het product in te schakelen. 2 De blauwe LED-indicator gaat branden en de zoekmodus wordt ingeschakeld op de HBS-1100. 3 Kies LG HBS1100 uit de lijst van de mobiele telefoon of het apparaat om verbinding te maken. 4 U hoort een spraakbericht om aan te geven dat er verbinding is gemaakt. 5 Volg hetzelfde proces om de HBS-1100 te koppelen aan andere apparaten. 6 Handmatig verbinding maken 1 Houd de gespreksknop ingedrukt en schuif de aan/uit-schakelaar naar de AAN-stand om de headset in te schakelen. 2 De blauwe LED-indicator gaat branden en de zoekmodus wordt ingeschakeld op de HBS-1100. NLD 3 Selecteer LG HBS1100 uit de lijst van het apparaat om verbinding te maken. Meerdere verbindingen De HBS-1100 kan gelijktijdig met een mobiele telefoon en een PC worden verbonden. OPMERKING: als de headset gelijktijdig met twee apparaten is verbonden, wordt er een “belangrijkste verbonden apparaat” aangewezen waarop de belangrijkste functies werken. 1 Houd de gespreksknop ingedrukt en schuif de aan/uit-schakelaar naar de AAN-stand om de headset in te schakelen. 2 Voer stap 2-4 in Snel verbinding maken uit. Dit apparaat wordt het 'belangrijkste verbonden apparaat'. 3 Probeer met een eerder verbonden apparaat verbinding te maken met de HBS-1100. Dit apparaat wordt het 'ondergeschikte verbonden apparaat'. NFC-verbinding (wanneer het apparaat waarmee een verbinding wordt gemaakt, NFC ondersteunt) 1 Activeer de modus NFC-tag lezen en de Bluetooth-functie van het apparaat om verbinding te maken. 2 Houd de gespreksknop ingedrukt en schuif de aan/uit-schakelaar naar de AAN-stand om de headset in te schakelen. 3 De blauwe LED-indicator gaat branden en het product schakelt naar de zoekmodus. 4 Plaats de tag van de NFC-kaart in het NFC-antennedeel van het apparaat om verbinding te maken. (De locatie van de NFC-antenne kan verschillen afhankelijk van het product.) 5 Druk op "Ja" in het meldingenvenster van het apparaat om het product met het apparaat te verbinden. OPMERKING: als u de NFC-tag van het product tegen de NFC-antenne van het verbonden apparaat plaatst, wordt de verbinding verbroken. Als de verbinding is verbroken, plaats de NFC-tag dan opnieuw tegen de NFC-antenne aan. 6 Herhaal de procedure om verbinding met een ander apparaat te maken. 7 Automatisch opnieuw verbinding maken Wanneer u het product inschakelt, wordt er automatisch gezocht naar en verbinding gemaakt met apparaten (‚belangrijkst verbonden apparaat‘ en ‚ondergeschikte verbonden apparaat‘) waar eerder al verbinding mee is gemaakt. (Als het product het apparaat waar het de laatste keer mee was verbonden niet kan vinden, schakelt het product naar de Zoekmodus.) NLD Als het product niet automatisch verbinding maakt met het gewenste apparaat, zoekt u op het apparaat naar uw product en maakt u er handmatig verbinding mee. LED-indicator Status van de HBS-1100 Beschrijving Inschakelen De blauwe LED-indicator knippert vier keer. Uitschakelen De blauwe LED-indicator knippert vier keer. Zoekmodus De blauwe LED-indicator is ingeschakeld. Headset/Hands-free Profiel verbonden De blauwe LED-indicator knippert elke vijf seconden één keer. Oproep verbonden De blauwe LED-indicator knippert elke vijf seconden één keer. Functies voor mobiel bellen Functies Beschrijving Een oproep beantwoorden/ ophangen Druk kort op de gespreksknop. Een oproep plaatsen Laatstgekozen nummer kiezen 8 Als u de trilfunctie van het product wilt uitschakelen, zet u de volumeknop kort in de stand Volume omlaag (-). Als u een oproep plaatst met een mobiele telefoon, wordt het gesprek automatisch aangeboden via de HBS-1100. Op sommige mobiele telefoons moet u twee keer kort op de knop Afspelen/ onderbreken/stoppen drukken om van gesprek te wisselen. Houd de gespreksknop langer dan 1 seconde ingedrukt om naar het laatstgekozen nummer te bellen. Druk kort op de gespreksknop. Kiezen met spraak Druk twee keer kort op de knop Afspelen/onderbreken/stoppen tijdens een gesprek. NLD Een oproep overschakelen Als de mobiele telefoon de functie voor kiezen met spraak niet ondersteunt, kunt u de optie Laatstgekozen nummer kiezen gebruiken. (Elke keer dat u op een van deze knoppen drukt, schakelt u over naar de mobiele telefoon of de HBS-1100.) U kunt een andere oproep ontvangen terwijl u in gesprek bent door de gespreksknop 1 seconde ingedrukt te houden. Een oproep aannemen terwijl u de telefoon gebruikt De bestaande oproep wordt in de wacht geplaatst. Houd de gespreksknop opnieuw 1 seconde ingedrukt om terug te schakelen naar het vorige gesprek. Een oproep weigeren Houd de gespreksknop 2 seconden ingedrukt. Dempen inschakelen/ uitschakelen Zet de volumeknop gedurende 1 seconde in de stand Volume omhoog (+) en de knop Vorige/volgende gelijktijdig in de stand . Druk kort op de gespreksknop om een gesprek te beëindigen of beide gesprekken te beëindigen. (Dit werkt mogelijk anders, afhankelijk van de instellingen op de mobiele telefoon.) LET OP: schakel dempen niet in of uit terwijl u rijdt, omdat u er beide handen voor nodig hebt. OPMERKING: de functies Kiezen met spraak en Laatstgekozen nummer kiezen worden uitgevoerd op het belangrijkste verbonden apparaat of op het apparaat waarmee u de meest recente oproep hebt geplaatst. (De functies Kiezen met spraak en Laatstgekozen nummer kiezen werken mogelijk anders, afhankelijk van welke mobiele telefoon u gebruikt.) Muziek afspelen Functies Afspelen Beschrijving Druk kort op de knop Afspelen/onderbreken/stoppen. Er wordt muziek afgespeeld via de geactiveerde speler van het verbonden apparaat. Onderbreken Druk kort op de knop Afspelen/onderbreken/stoppen. Stoppen Houd de knop Afspelen/onderbreken/stoppen 1 seconde ingedrukt. 9 Vorige/volgende nummer afspelen Zet de knop Vorige/volgende kort in de stand Snel vooruit/ terugspoelen Zet de knop Vorige/volgende in de stand van het nummer bereikt. NLD De equalizermodus wijzigen of of . totdat u het gewenste deel Druk twee keer kort op de knop Afspelen/onderbreken/stoppen. Er wordt in de volgende volgorde van modus gewisseld (steeds met een pieptoon): Bas versterken (standaard) > Tone Platinum > Hoge tonen versterken. OPMERKING: de modus Tone platinum is een EQ-modus die is geoptimaliseerd voor de BA-eenheid die wordt gebruikt in de HBS-1100. Van muziekspeler wisselen Als u tijdens het afspelen het afspelen stopt en u vervolgens muziek afspeelt op één van de twee verbonden apparaten, kunt u het afspelen op het gekozen apparaat bedienen met de HBS-1100. Trilfunctie instellen Zet de volumeknop gedurende 2 seconden in de stand Volume omhoog (+) wanneer de HBS-1100 niet wordt gebruikt. Wanneer de trilfunctie is uitgeschakeld, zal de headset niet trillen bij een inkomend gesprek of wanneer deze buiten het bereik van een gekoppeld mobiel apparaat komt. OPMERKING: de trilfunctie wordt automatisch weer geactiveerd wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. Buiten bereik Als het apparaat dat met het product is verbonden zich buiten het effectieve communicatiebereik bevindt (10 meter), wordt het communicatiesignaal zwak en kan er geen communicatie meer plaatsvinden. Wanneer het apparaat weer binnen het effectieve communicatiebereik komt, maakt het product automatisch weer verbinding met het apparaat. Als het apparaat niet automatisch opnieuw wordt verbonden, drukt u op het product op de gespreksknop om handmatig verbinding te maken. Als een apparaat dat niet in gebruik is, buiten het communicatiebereik komt wanneer meerdere apparaten zijn verbonden, trilt het product en hoort u een spraakbericht om aan te geven dat de verbinding is verbroken. In dat geval wordt er niet automatisch opnieuw verbinding gemaakt. 10 De headset zoeken Om de handset te vinden, zet u de volumeknop en de knop Vorige/volgende gelijktijdig gedurende 1 seconde in dezelfde stand, zoals wordt weergegeven in afbeelding 1 en 2. Voorbeeld: 2 Zet de volumeknop gedurende 1 seconde in de stand Volume omlaag (-) en zet gelijktijdig de knop Vorige/volgende in de stand . Spraakopdracht U kunt een inkomende oproep accepteren of weigeren door "answer" of "ignore" te zeggen. (Alleen Engels) Om spraakopdrachten te activeren of deactiveren, houdt u gelijktijdig de gespreksknop en de knop Afspelen/onderbreken/stoppen 1 seconde ingedrukt. U hoort "Voice Command on" of "Voice Command off" wanneer deze functie wordt geactiveerd of gedeactiveerd. Standaard uitgeschakeld. OPMERKING: spraakopdrachten werkt niet wanneer de headset trilt bij een inkomend gesprek. 11 NLD 1 Zet de volumeknop gedurende 1 seconde in de stand Volume omhoog (+) en zet gelijktijdig de knop Vorige/volgende in de stand . LG Tone & Talk™ NLD Tone & Talk biedt ondersteuning voor verschillende functies, waaronder SMS-berichten, spraakopdrachten en bellen. Zoek naar “LG Tone & Talk” in de Google Play™ Store (Android™ OS) of de App Store® (iOS) om Tone & Talk te installeren. U kunt de QR-code aan de rechterkant scannen om Tone & Talk te installeren. OPMERKING: sommige functies van Tone & Talk worden mogelijk niet geactiveerd op iOS-apparaten. Functie Melding huidige tijd Google Play App Store Actie 1. Ga naar Tone & Talk en selecteer Melding huidige tijd. 2. Zet de knop Vorige/volgende gedurende 1 seconde in de stand . 1. Ga naar Tone & Talk selecteer Spraakmemo. Spraakmemo 2. Zet de knop Vorige/volgende gedurende 1 seconde in de stand . (Deze functie wordt mogelijk niet op alle apparaten ondersteund.) Recente berichten lezen Zet de knop Vorige/volgende gedurende 1 seconde in de stand De headset zoeken Zet de volumeknop en de knop Vorige/volgende gedurende 1 seconde gelijktijdig in dezelfde stand. Snelkeuze gebruiken om een oproep te plaatsen 1. Ga naar Tone & Talk en selecteer een snelkeuzecontactpersoon. 2. Druk twee keer kort op de gespreksknop. (Het nummer moet worden opgegeven in de app Tone & Talk.) Favorieten gebruiken om een oproep te plaatsen . 1. Ga naar Tone & Talk en selecteer een favoriete contactpersoon. 2. Druk twee keer kort op de gespreksknop. 3. Zet de knop Vorige/volgende gedurende 1 seconde in de stand om een nummer te selecteren. of 4. Druk twee keer kort op de gespreksknop. Een oproep plaatsen vanuit de oproepgeschiedenis 1. Ga naar Tone & Talk en selecteer Oproepgeschiedenis. 2. Druk twee keer kort op de gespreksknop. 3. Zet de knop Vorige/volgende gedurende 1 seconde in de stand om een nummer uit de oproepgeschiedenis te selecteren. 4. Druk twee keer kort op de gespreksknop. 12 of De taal voor gesproken aanwijzingen wijzigen 1. Selecteer Geavanceerd > Meer weergeven in Tone & Talk. 2. Selecteer Taal voor gesproken aanwijzingen om de taal te wijzigen. Overzicht van de HBS-1100-functies Functie Status van de HBS-1100 Actie Inschakelen Uitschakelen Schuif de aan/uit-schakelaar naar de AAN-stand. Uitschakelen Inschakelen Schuif de aan/uit-schakelaar naar de UIT-stand. Volume omhoog Spreken/ muziek aan Zet de volumeknop in de stand Volume omhoog (+). Volume omlaag Spreken/ muziek aan Zet de volumeknop in de stand Volume omlaag (-). Een oproep overschakelen Spreken Druk twee keer op de knop Afspelen/onderbreken/ stoppen. Een oproep beantwoorden Overgaan Druk kort op de gespreksknop. Trillen bij inkomende oproepen uitschakelen Overgaan Zet de volumeknop kort in de stand Volume omlaag (-). Trilfunctie aan/uit Inactief Zet de volumeknop gedurende 2 seconden in de stand Volume omhoog (+). De headset zoeken Inschakelen Zet de volumeknop en de knop Vorige/volgende gedurende 1 seconde gelijktijdig in dezelfde stand. Spraakopdracht Aan/Uit Inactief Houd de gespreksknop en de knop Afspelen/ onderbreken/stoppen 1 seconde gelijktijdig ingedrukt. Een oproep beëindigen Spreken Druk kort op de gespreksknop. Wisselgesprek Spreken Houd de gespreksknop 1 seconde ingedrukt. 13 NLD OPMERKING: de functies Melding huidige tijd en Spraakmemo kunnen niet tegelijk worden gebruikt. U kunt slechts één functie tegelijk gebruiken wanneer u keuzes maakt in de app Tone & Talk. NLD Laatstgekozen nummer kiezen Inactief Houd de gespreksknop 1 seconde ingedrukt. Kiezen met spraak (handset moet er ondersteuning voor bieden) Inactief Druk kort op de gespreksknop. Oproep weigeren Overgaan Houd de gespreksknop 2 seconden ingedrukt. Microfoon dempen aan/uit Spreken Zet de volumeknop 1 seconde in de stand Volume omhoog (+) en zet gelijktijdig de knop Vorige/volgende in de stand . Handmatig koppelen Uitschakelen Houd de oproepknop ingedrukt en schuif tegelijkertijd de aan/uit-schakelaar gedurende 2 seconden naar de AAN-stand. Batterijstatus controleren Inactief Zet de volumeknop gedurende 1 seconde in de stand Volume omlaag (-). Afspelen Inschakelen Druk kort op de knop Afspelen/onderbreken/stoppen. Onderbreken Muziek aan Druk kort op de knop Afspelen/onderbreken/stoppen. Stoppen Muziek aan Houd de knop Afspelen/onderbreken/stoppen 1 seconde ingedrukt. Volgende nummer Muziek aan Zet de knop Vorige/volgende kort in de stand . Vorige nummer Muziek aan Zet de knop Vorige/volgende kort in de stand . Vooruitspoelen Muziek aan Zet en houd de knop Vorige/volgende in de stand . Terugspoelen Muziek aan Zet en houd de knop Vorige/volgende in de stand . Muziek aan Druk twee keer kort op de knop Afspelen/onderbreken/ stoppen. Equalizerinstellingen 14 Problemen oplossen Oplossingen Het apparaat gaat niet aan Controleer het batterijniveau en laad de batterij op. Er kan geen oproep worden geplaatst met de HBS-1100 Als de mobiele telefoon geen headset- of handsfree-functies ondersteunt, kunt u de oproepfuncties niet gebruiken. NLD Problemen Controleer het batterijniveau en laad de batterij op. Controleer of de HBS-1100 is ingeschakeld. Kan de HBS-1100 niet registreren op de mobiel telefoon Het volume is te laag Controleer of de zoekmodus is ingeschakeld op de HBS-1100. - Houd de gespreksknop ingedrukt en schuif de aan/uit-schakelaar gelijktijdig in de AAN-stand zodat de HBS-1100 naar de zoekmodus schakelt. Controleer het volumeniveau van het apparaat dat met de HBS-1100 is verbonden. Specificaties en kenmerken Item Opmerkingen Bluetooth-specificaties V 4.1 (Headset/Hands-Free/A2DP/GATT) Batterij Batterij 3,7 V/220 mAh, lithium-ion-polymeer Stand-bytijd Maximaal 17,3 dagen* Spreektijd Maximaal 11 uur* Muziekafspeeltijd Maximaal 10 uur* Oplaadtijd Minder dan 2 uur Nominaal ingangsvermogen DC 4,75 ~ 5,3 V, 400 mA Gebruikstemperatuur -10 ˚C ~ +50 ˚C Afmetingen/gewicht 155 mm (B) x 179 mm (L) x 12,8 mm (H) / 58,7 g Gebruikte frequentie 2402 MHz tot 2480 MHz Vermogen 10 dBm *Voor sommige functies is meer vermogen nodig, waardoor de daadwerkelijke tijd kan variëren. 15 Conformiteitsverklaring FCC-MEDEDELING VOOR GEBRUIKERS: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regelgeving. NLD Het gebruik is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) Dit apparaat moet ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die leidt tot ongewenst gebruik. BELANGRIJKE MEDEDELING: In naleving van de FCC-vereisten voor RF-blootstelling is geen wijziging aan de antenne of het apparaat zelf toegestaan. Wijzigingen aan de antenne of het apparaat zelf kunnen ertoe leiden dat het apparaat de toegestane RF-blootstelling overschrijdt. Dit kan tot gevolg hebben dat de gebruiker zijn bevoegdheid verliest om het apparaat te gebruiken. VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING: Hierbij verklaart LG Electronics dat dit HBS-1100-product voldoet aan de belangrijkste voorschriften en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU. U vindt een kopie van de verklaring van overeenstemming op http://www.lg.com/global/declaration Bluetooth® is een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. wereldwijd. Qualcomm® aptX™ / Qualcomm® aptX™ HD audio zijn producten van Qualcomm Technologies International, Ltd. FCC ID: ZNFHBS1100 16 Aanvullende informatie 1. Blootstelling aan radiofrequentie NLD Deze Bluetooth-headset HBS-1100 is een radiozender en -ontvanger. Tijdens het gebruik maakt deze headset verbinding met een mobiel Bluetooth-apparaat middels het ontvangen en verzenden van radiofrequentie (RF) in de vorm van elektromagnetische velden (microgolven) in het frequentiebereik 2,4 tot 2,4835 GHz. Uw Bluetooth-headset is ontworpen voor gebruik in combinatie met een compatibele mobiele telefoon van LG Electronics volgens de richtlijnen en limieten betreffende blootstelling aan radiofrequente straling, zoals gesteld door nationale overheden en internationale gezondheidsorganisaties. 2. Mogelijk explosieve atmosfeer Schakel het elektronische apparaat uit in een gebied met een mogelijk explosieve atmosfeer. In zeldzame gevallen kan het elektronische apparaat vonken produceren. Vonken kunnen in dergelijke gebieden een explosie of brand veroorzaken en leiden tot lichamelijk letsel of de dood. Gebieden met een mogelijk explosieve atmosfeer zijn vaak, maar niet altijd duidelijk gemarkeerd. 3. Accugegevens Een oplaadbare accu kan bij juist gebruik lang meegaan. Een nieuwe accu of een accu die langere tijd niet is gebruikt, kan de eerste paar keren dat deze wordt gebruikt minder capaciteit hebben. Stel de accu niet bloot aan extreme temperaturen: nooit boven +50°C of onder -10°C. Gebruik de accu bij kamertemperatuur voor een maximale gebruiksduur. Als de accu wordt gebruikt in een omgeving met een lage temperatuur, zal de capaciteit afnemen. De accu kan alleen worden opgeladen bij een temperatuur tussen +10°C en +45°C. Verwijdering van afgedankte batterijen en accu’s (ALLEEN product ingebedde batterij) - In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat, die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers, raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen, zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product. Om schade aan het product te voorkomen, en voor hun eigen veiligheid, moeten gebruikers niet proberen om de batterij te verwijderen en moeten contact opnemen met de LG-servicehulplijn of andere onafhankelijke serviceproviders voor advies. - Het verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing, verbreken van de verbinding van elektriciteitskabels/contacten en het zorgvuldig uitnemen van de batterijcel met gebruik van gespecialiseerd gereedschap. Als u de instructies voor gekwalificeerde professionals nodig hebt betreffende het veilig verwijderen van de batterij, gaat u naar http://www.lge.com/ global/sustainability/environment/take-back-recycling. 17 4. DE ACCU VAN UW BLUETOOTH-HEADSET RECYCLEN DE ACCU VAN DE BLUETOOTH-HEADSET MAG NIET BIJ HET GEWONE HUISVUIL WORDEN WEGGEGOOID EN MOET OP DE JUISTE MANIER WORDEN INGEZAMELD. NLD Batterijen wegdoen 1 Dit symbool kan worden gebruikt in combinatie met chemische symbolen voor kwik (Hg), cadmium (Cd) of lood (Pb) als de accu meer dan 0,0005% kwik, 0,002% cadmium of 0,004% lood bevat. 2 Alle batterijen/accu’s mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen. 3 De correcte verwijdering van uw oude batterijen/accu’s helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier voorkomen. 4 Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude batterijen/accu’s? Neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht. 5. Voorwaarden - De garantie is alleen geldig, als het door de dealer aan de eerste koper afgegeven aankoopbewijs, waarop de datum van aankoop en het serienummer staan vermeld, bij het te repareren of te vervangen product wordt overhandigd. LG Electronics behoudt zich het recht voor om garantieservice te weigeren als deze informatie is verwijderd of gewijzigd na de originele aankoop bij de dealer. - Als LG Electronics het product repareert of vervangt, wordt een garantie op het gerepareerde of vervangen product afgegeven voor de resterende tijd van de aanvankelijke garantieperiode of voor negentig (90) dagen vanaf de reparatiedatum als dit langer is. Reparatie of vervanging kan inhouden dat functioneel equivalente gereviseerde onderdelen worden gebruikt. Vervangen onderdelen of componenten worden eigendom van LG Electronics. - Deze garantie is niet van toepassing op defecten als gevolg van normale slijtage of verkeerd gebruik, met inbegrip van, doch niet beperkt tot, gebruik op andere dan de normale en gebruikelijke manieren, in overeenstemming met de instructies voor gebruik en onderhoud van het product. Deze garantie is ook niet van toepassing op defecten aan het product als gevolg van een ongeval, modificatie of aanpassing, overmacht of schade als gevolg van vloeibare stoffen. - Deze garantie is niet van toepassing op defecten als gevolg van onjuiste reparatie-installaties, modificaties of service uitgevoerd door een niet door LG Electronics erkende persoon. Indien de zegels op het product zijn beschadigd of verwijderd, vervalt de garantie. 18 Beperkte garantie Belangrijke veiligheidsinformatie Gehoorschade voorkomen Als u de handsfree carkit op een hoog volume gebruikt, kan dit leiden tot permanente gehoorschade. Stel het volume in op een veilig niveau. Na verloop van tijd kunt u aan een hoger volume wennen. Dit kan voor u normaal gaan klinken, maar kan niettemin uw gehoor beschadigen. Als u last krijgt van oorsuizen of stemmen die gedempt klinken, gebruik de headset dan niet meer en laat uw oren nakijken. Hoe luider het volume, des te sneller uw gehoor hiervan schade kan ondervinden. Gehoorspecialisten raden u aan om uw gehoor op de volgende manier te beschermen: • Gebruik uw headset zo min mogelijk op hoog volume. • Voorkom een hoog volume als u in een luidruchtige omgeving bent. • Zet het volume laag, als u personen die vlakbij u staan niet kunt horen. Meer informatie over het instellen van uw handset op het juiste luisterniveau kunt u vinden in de gebruikershandleiding bij de handset. De headset veilig gebruiken De headset tijdens autorijden gebruiken om naar muziek te luisteren wordt afgeraden en is in sommige landen verboden. Wees voorzichtig en let goed op tijdens het rijden. Stop het gebruik van dit apparaat als u het als storend of afleidend ervaart terwijl u een voertuig bestuurt of een andere activiteit uitvoert die uw volledige aandacht vraagt. 19 NLD ONDER DE VOORWAARDEN VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE, GARANDEERT LG ELECTRONICS DAT DIT PRODUCT VRIJ IS VAN DEFECTEN IN HET ONTWERP, MATERIAAL OF VAKMANSCHAP OP HET MOMENT VAN AANKOOP DOOR DE CONSUMENT EN VOOR EEN DAAROPVOLGENDE PERIODE VAN ÉÉN (1) JAAR. MOCHT ER GARANTIESERVICE VOOR UW PRODUCT NODIG ZIJN, RETOURNEER HET PRODUCT DAN AAN DE DEALER WAAR HET PRODUCT IS AANGESCHAFT OF NEEM CONTACT OP MET HET PLAATSELIJKE CONTACTCENTRUM VAN LG ELECTRONICS VOOR MEER INFORMATIE. yy Nederlands Deel 15.21 verklaring Door wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door de fabrikant (of door partij die verantwoordelijk is voor navolging van normen) kan de gebruiker zijn bevoegdheid verliezen om de apparatuur te gebruiken. Deel 15.105 verklaring Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor digitale apparaten (klasse B), volgens deel 15 van de FCC-regelgeving. Deze limieten zijn opgesteld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing wanneer het apparaat in woongebieden wordt gebruikt. Deze apparatuur produceert en gebruikt energie in het radiofrequentiegebied en kan deze uitstralen, en kan, indien niet volgens de instructies geïnstalleerd en gebruikt, schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er in een specifieke installatie geen storing zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke storing in radio- of televisieontvangst veroorzaakt, hetgeen kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en in te schakelen, wordt de gebruiker aangeraden te proberen de storing te verhelpen door een of meer van de onderstaande maatregelen: --Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats hem. --Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. --Sluit de apparatuur aan op een andere contactdoosgroep dan die waarop de ontvanger is aangesloten. --Raadpleeg de verkoper of een ervaren radio- of TV-monteur. 9 yy Nederlands Voorzorgsmaatregelen voor Bluetooth-verbindingen De volgende omgevingen beïnvloeden het bereik en de ontvangst van Bluetooth-signalen: --Wanneer er zich muren, metaal, lichamen of andere obstakels tussen het Bluetooth-apparaat en het aangesloten apparaat bevinden --Wanneer apparatuur die frequentiesignalen van 2,4 GHz gebruikt (zoals draadloze LAN’s, draadloze telefoons, magnetrons, enz.) in de buurt van de gebruikte apparaten wordt geplaatst yy Polski Środki ostrożności dotyczące połączenia Bluetooth Następujące czynniki mogą mieć wpływ na zasięg i odbiór sygnału funkcji Bluetooth: --na drodze sygnału Bluetooth znajduje się ściana, metalowy obiekt lub człowiek; --sprzęt korzystający z sygnałów o częstotliwości 2,4 GHz znajduje się w pobliżu urządzenia (urządzenia bezprzewodowe, mikrofalówki itd.). yy Português Precauções de ligação Bluetooth Os seguintes ambientes afetam o alcance e a receção dos sinais Bluetooth: --Quando existem paredes, metais, corpos humanos ou outros obstáculos entre o dispositivo Bluetooth e o dispositivo ligado --Quando equipamentos que utilizam sinais de frequência de 2,4 GHz (LAN sem fios, telefones sem fios, fornos micro-ondas, etc.) estão colocados junto dos dispositivos em utilização yy Español Precauciones de conexión Bluetooth Los siguientes entornos afectan al alcance y la recepción de señales Bluetooth: --Si existen muros, metal, cuerpos humanos u otros obstáculos entre el dispositivo Bluetooth y el dispositivo conectado --Si se colocan dispositivos que utilicen señales con una frecuencia de 2,4 GHz (LAN inalámbricas, teléfonos inalámbricos, hornos microondas, etc.) cerca de los dispositivos en uso 3