27
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
MILIEUTIPS
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
ALVORENS DE OVEN TE GEBRUIKEN
DE OVEN MET ACCESSOIRES
REINIGING EN ONDERHOUD
HET OPSPOREN VAN STORINGEN
KLANTENSERVICE
4nl55000.fm Page 27 Tuesday, November 19, 2002 1:24 PM
28
MILIEUTIPS
Verwerken van verpakkingsmaterialen
•
Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar en
draagt het recyclingsymbool .
•
Het verpakkingsmateriaal moet daarom niet met
het gewone huisvuil weggegooid worden, maar
ingeleverd worden bij een speciaal
verzamelpunt.
Afdanken van oude apparaten
•
De apparatuur is vervaardigd van recyclebaar of
herbruikbaar materiaal. Volg de plaatselijke
voorschriften voor afvalverwerking op wanneer u
het apparaat afdankt. Alvorens de apparaten af
te danken moeten ze onbruikbaar worden
gemaakt door de voedingskabel door te snijden.
Energiebesparing
•
Verwarm de oven alleen voor als dit specifiek
vermeld is in de baktabel van de
productbeschrijving of in uw recept.
•
Gebruik donkere, zwarte geëmailleerde
bakvormen, deze hebben een goede
warmteabsorptie.
•
Als u van plan bent meerdere cakes of andere
gerechten te bakken, is het raadzaam deze
achter elkaar te bereiden om de aanwezige
ovenwarmte optimaal te gebruiken, en de
baktijd te verkorten. U kunt twee cakes tegelijk
bakken door twee rechthoekige bakvormen naast
elkaar te zetten.
•
Bij lange baktijden, de oven 10 minuten voor het
eind van de baktijd uitzetten en het gerecht
afbakken met behulp van de restwarmte.
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
•
Deze oven is uitsluitend bedoeld voor gebruik als
huishoudelijk apparaat voor het bakken,
roosteren, ontdooien, steriliseren, drogen en
grillen van voedsel. Elk ander gebruik is
verboden. De fabrikant aanvaardt geen enkele
aansprakelijkheid voor beschadigingen die
veroorzaakt zijn door onjuist gebruik.
•
Stel de oven niet bloot aan de
weersomstandigheden.
•
Leg geen zware dingen op de deur, want deze
zouden de ovenruimte en de scharnieren kunnen
beschadigen. Maximum gewicht: 7 kg.
•
Laat reparaties of aanpassingen alleen uitvoeren
door een vakman.
• Bedek de bodem van de oven niet met
aluminiumfolie
.
•
Hang nooit gewichten aan de handgreep van de
ovendeur.
•
De ovendeur moet goed sluiten. De afdichtingen
van de deur moeten schoon gehouden worden.
•
Giet geen water rechtstreeks in een hete oven.
De geëmailleerde coating zou beschadigd
kunnen worden.
•
Vruchtensap dat uit de bakplaat druppelt laat
permanente vlekken achter. Om taarten te
bakken die zeer saprijk fruit bevatten, de
opvangbak gebruiken.
•
Verschuif geen schalen of pannen over de bodem
van de oven - risico voor krassen.
•
Dek voedsel, dat in de oven blijft staan, af; het
vocht kan de ovenwanden mettertijd
beschadigen en het voedsel droogt uit.
•
Als u voedsel wam wilt houden na afloop van de
bereidingstijd, of de restwarmte in de oven wilt
gebruiken, moet u een lagere temperatuur
instellen. Zet de oven niet uit, want de
vochtigheid binnen in neemt toe en condenseert
op het bedieningspaneel. Dit veroorzaakt
bovendien druppelvorming onder het werkblad
en vochtabsorptie door de keukenmeubels.
Mettertijd kan condensatie de omringende
meubels en het werkblad beschadigen, en ook de
binnenkant van de oven.
•
Het voorpaneel en de handgreep van de oven
worden warm wanneer het apparaat voor lange
tijd op een hoge temperatuur is ingeschakeld.
4nl55000.fm Page 28 Tuesday, November 19, 2002 1:24 PM
29
• Doe dit niet:
- de oven aanraken met natte handen;
- de oven gebruiken wanneer u blootsvoets
bent;
- aan het apparaat of de voedingskabel trekken
om de stekker uit het stopcontact te halen;
- oneigenlijke of gevaarlijke handelingen
verrichten;
• Houd kinderen uit de buurt van de volgende
elementen, die een bron van gevaar vormen:
- de oven en bedieningsknoppen, met name
tijdens de werking en onmiddellijk hierna,
wanneer het apparaat nog heel warm is;
- verpakkingen (zakken, polystyreen,
nieten, etc.);
- de oven wanneer deze moet worden
afgedankt (in dit geval moeten potentieel
gevaarlijke onderdelen onschadelijk worden
gemaakt).
• Verzeker u ervan dat elektriciteitsdraden van
andere elektrische apparaten in de buurt van de
kookplaat of de oven niet in contact kunnen
komen met onderdelen die warm worden of
verstrikt kunnen raken tussen de ovendeur.
• Sommige ovenmodellen hebben een
luchtkoelingssysteem om te voorkomen dat de
voorzijde van de oven en de kastruimte zeer heet
worden. Waarschuwing: stoom en rook worden
afgevoerd via een opening tussen het
bedieningspaneel en de ovendeur. Sluit de
ventilatieopening niet af.
• Plaats geen brandbaar materiaal in de oven of in
de buurt ervan. Dit kan brandgevaar opleveren
wanneer de oven per ongeluk wordt
ingeschakeld.
• Gebruik ovenhandschoenen om pannen en
accessoires te verwijderen wanneer de oven heet
is.
• Als u alcoholische dranken (bijv. rum, cognac,
wijn, etc.) gebruikt voor gerechten, dient u te
bedenken dat alcohol bij hoge temperaturen
verdampt. De alcoholdampen kunnen vlam
vatten wanneer ze in contact komen met het
elektrische verwarmingselement.
• Zet geen hitte-gesealde houders in de oven
(behalve verpakkingen die speciaal hiervoor
bedoeld zijn; zie de aanwijzingen van de
fabrikant). De verpakking zou kunnen
exploderen door de druk die zich er binnen in
ontwikkelt, met beschadiging van de oven als
gevolg.
• Gebruik geen bakken van synthetisch materiaal
om gerechten in te bereiden (behalve
verpakkingen die speciaal hiervoor bedoeld zijn;
zie de aanwijzingen van de fabrikant). Bij hoge
temperaturen zouden ze kunnen smelten.
• Houd de oven in de gaten wanneer u veel vet of
olie gebruikt. De olie of het vet kunnen
oververhit raken en vlam vatten!
• Trek volledig beladen platen niet naar voren
zonder dat u hen stevig vastheeft.
ALVORENS DE OVEN TE GEBRUIKEN
• Om optimaal gebruik te maken van de nieuwe
oven, de instructies voor de gebruiker goed
doorlezen en bewaren voor toekomstig
gebruik.
• Verwijder de kartonnen verpakking en de
plastic beschermfolie van de oven.
• Verwijder de accessoires uit de oven en verwarm
het apparaat gedurende ongeveer een uur op
200°C om de geur van beschermend vet en
isolatiemateriaal te verwijderen. Houd tijdens
deze operatie een raam open, of zorg op een
andere manier voor ventilatie.
4nl55000.fm Page 29 Tuesday, November 19, 2002 1:24 PM
30
DE OVEN MET ACCESSOIRES
De bijgeleverde accessoires zijn afhankelijk van het model
(raadpleeg de apart geleverde productbeschrijving).
Opvangbak (1)
De opvangbak is bedoeld om vet en voedseldeeltjes te
verzamelen als het onder het rooster wordt geplaatst, of als
plaat, bijvoorbeeld bij het bereiden van vlees, kip en vis met of
zonder groenten. Giet water in de opvangbak om de bodem te
bedekken, zodat er minder rook en vetspatten ontstaan.
Bakplaat (2)
Voor het bakken van koekjes, schuimgebak en pizza's.
Rooster (3)
Het rooster kan gebruikt worden om voedsel te grillen, of als
drager voor bakplaten, cakevormen en andere bakvormen en -
schalen. Het kan in iedere steun worden in de oven worden
geplaatst.
Katalytische zijplaten (4)
De katalytische platen bevatten een microporeuze laag die
vetspetters absorbeert. Wij raden aan de oven iedere keer te
reinigen als zeer vet voedsel wordt bereid (zie Reiniging en
onderhoud).
Draaispit (5)
Gebruik het draaispit zoals wordt aangegeven in het
bijbehorende hoofdstuk in de afzonderlijk bijgeleverde
productbeschrijving.
Grillpanset (6)
De accessoire bestaat uit een rooster (6a), een opvangbak (6b)
en één of twee handgrepen (6c).
Deze accessoire moet op het rooster (3) worden geplaatst om
te grillen.
1
3
4
5
6
2
6a
6b
6c
4nl55000.fm Page 30 Tuesday, November 19, 2002 1:24 PM
31
DE OVEN MET ACCESSOIRES
REINIGING EN ONDERHOUD
Belangrijk:
gebruik geen hogedrukreinigers met
water of stoom.
Buitenkant van de oven
•
Maak schoon met een vochtige doek. Als de
buitenkant heel vies is, gebruikt u een oplossing
van water en enkele druppels afwasmiddel.
Nawrijven met een droge doek.
•
Gebruik geen bijtende of schurende middelen,
deze maken het oppervlak dof. In het geval dat
een dergelijk product in contact komt met de
oven, dit onmiddellijk verwijderen met een
vochtige doek.
•
Lichte kleurverschillen op de voorkant van het
apparaat worden veroorzaakt door de
verschillende materialen die gebruikt zijn, zoals
glas, plastic en metaal.
Ovens met aluminium voorpaneel
•
Maak schoon met een delicaat reinigingsmiddel
en een zachte doek voor ramen of een
microvezeldoek die geen vezels op het oppervlak
achterlaat. Wrijf in horizontale richting, zonder
druk uit te oefenen.
•
Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen,
harde sponzen of ruwe doeken. Maak de
aluminium oppervlakken schoon met een droge
doek.
Accessoires
•
Was de accessoires af na het gebruik met een
vloeibaar afwasmiddel. Voedselresten verwijdert
u gemakkelijk met een borstel of spons.
Ovenruimte
•
Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of
metalen sponsjes. Gebruik alleen speciale
ovenreinigers op de geëmailleerde oppervlakken.
•
Laat de oven na het gebruik telkens voldoende
afkoelen en maak hem schoon, om te voorkomen
dat er zich voedselresten afzetten of vastbakken.
•
Bij lange bereidingstijden of wanneer u voedsel met
een hoog watergehalte bereidt (pizza, gevulde
groente, etc.) op verschillende niveaus, kan er zich
condens vormen aan de binnenkant van de deur en
op de pakking. Als de oven is afgekoeld, de
binnenkant van de deur droogmaken met een doek
of een spons.
•
Maak het glas van de ovendeur schoon met een
geschikt reinigingsmiddel.
•
De ovendeur kan uit zijn scharnieren worden
genomen om hem schoon te maken. Het
bovenste grill-element kan naar beneden worden
gezet (niet op alle modellen) om het plafond van
de oven schoon te maken.
Zelfreinigende katalytische zijplaten
(indien aanwezig) - Reinigingscyclus
•
Verhit de lege oven tot 200° C en handhaaf deze
temperatuur ongeveer een uur lang.
•
Aan het einde van de cyclus en wanneer de oven
afgekoeld is, de voedselresten zonodig
verwijderen met een vochtige spons.
• Maak de katalytische platen niet schoon met
schuurmiddelen, harde borstels,
pannensponsjes of reinigingssprays voor
ovens, want daardoor zou de katalytische
geëmailleerde coating beschadigd kunnen
raken, die op deze manier zijn zelfreinigende
eigenschappen zou verliezen.
Vetfilter (7)
Alleen voor het bereiden van vet voedsel. Haak het vetfilter in
de openingen vòòr de ventilator, in het midden van de
achterwand van de oven.
Het vetfilter kan in de afwasmachine worden afgewassen.
Schuifplaten (8)
Deze vergemakkelijken het plaatsen en verwijderen van de
roosters tijdens het koken.
Deze platen ondersteunen alle accessoires en kunnen in de
afwasmachine worden afgewassen. De platen kunnen worden
geblokkeerd door hen tot hun limiet te duwen.
7
8
4nl55000.fm Page 31 Tuesday, November 19, 2002 1:24 PM
32
Het verwijderen van de ovendeur:
1. Zet de ovendeur volledig open (zie foto 1).
2. Til de twee vergrendelingen zo ver mogelijk op (zie foto 2).
3. Verwijder de deur door hem gedeeltelijk te sluiten en
vervolgens naar boven te trekken (zie foto 3).
Let op: het verwijderen van de deur is een delicaat klusje:
pas goed op voor de scharnieren.
Om de deur weer terug te plaatsen:
1. schuif de scharnieren in de sleuven en laat de deur volledig
zakken.
2. Breng de vergrendelingen aan beide zijden omlaag.
Het verwarmingselement van de grill omlaag brengen
(alleen bij bepaalde modellen)
Maak de oven pas schoon wanneer hij afgekoeld is.
• Trek het grillelement uit (1) en brengt het tegelijkertijd
omlaag (2).
2
1
2
1
3
4nl55000.fm Page 32 Tuesday, November 19, 2002 1:24 PM
33
Het lampje achter in de oven vervangen
(indien aanwezig)
1.
Verwijder de stekker uit het stopcontact.
2.
Nadat de oven afgekoeld is het beschermkapje van de lamp
losschroeven (zie foto 1).
3.
Vervang de lamp (zie de N.B. verderop).
4.
Schroef het beschermkapje van het lampje vast.
5.
Steek de stekker van het apparaat weer in het stopcontact.
N.B.: gebruik alleen lampjes van 25 W/230 V, type E-14,
T300°C, verkrijgbaar via de klantenservice.
Het zijlampje vervangen (indien aanwezig -
afhankelijk van het model)
1.
Verwijder de stekker uit het stopcontact.
2.
Nadat de oven is afgekoeld, het linker steunenrooster
verwijderen (zie foto 2). Verwijder het glazen
beschermkapje van de lamp met behulp van een
schroevendraaier (zie foto 3-4).
3.
Vervang de lamp (zie de N.B. verderop).
4.
Zet het beschermkapje van het lampje terug en druk het
tegen de wand om het goed vast te zetten.
5.
Plaats het steunenrooster aan de zijkant weer.
6.
Steek de stekker van het apparaat weer in het stopcontact.
N.B.: gebruik alleen lampjes van 25 W/230 V, type E-14,
T300°C, verkrijgbaar via de klantenservice.
Het halogeen zijlampje vervangen
(indien aanwezig - afhankelijk van het model)
1.
Verwijder de stekker uit het stopcontact.
2.
Nadat de oven is afgekoeld, het steunenrooster aan de
zijkant verwijderen (zie foto 2). Verwijder het glazen
beschermkapje van de lamp met behulp van een
schroevendraaier (zie foto 3-4).
3.
Haal het halogeenlampje voorzichtig uit de houder (zie de
N.B. verderop). Vervang het lampje door een nieuw
exemplaar en gebruik hierbij plastic handschoenen; als het
oude lampje niet vervangen hoeft te worden, maakt u het
schoon met alcohol.
4.
Zet het beschermkapje van het lampje terug en druk het
tegen de ovenwand tot het goed op zijn plaats vastklikt.
5.
Plaats het steunenrooster aan de zijkant weer.
6.
Steek de stekker van het apparaat weer in het stopcontact.
N.B.: gebruik alleen lampjes van 20 W/12 V, G4 type,
T300°C, verkrijgbaar via de klantenservice.
Belangrijk: gebruik de oven niet voordat het beschermkapje
van de lamp is teruggeplaatst.
2
3
4
1
4nl55000.fm Page 33 Tuesday, November 19, 2002 1:24 PM
34
HET OPSPOREN VAN STORINGEN
De oven verhit niet:
•
schakel het apparaat opnieuw in om te zien of
het probleem verdwenen is.
•
Controleer of de oven stroom krijgt.
•
Controleer of de bedieningsknop van de oven
niet op “0” of op het “lamp” symbool is
gedraaid.
•
Controleer of de mechanische programmeur
(indien aanwezig) op de stand “manueel” staat.
KLANTENSERVICE
Voordat u contact opneemt met de
Klantenservice:
1.
probeer het probleem zelf te verhelpen
(zie “Het opsporen van storingen”).
2.
Schakel het apparaat uit en vervolgens weer in
om te kijken of de storing aanhoudt.
Als de oven of de kookplaat na deze controles
nog steeds niet goed werken, neem dan contact
op met de dichtstbijzijnde klantenservice.
Houd de volgende informatie bij de hand:
•
een korte beschrijving van de storing;
•
het oventype en -model;
•
het servicenummer (nummer achter het
woord Service op het typeplaatje) bevindt
zich op de rechter rand van de ovenruimte
(zichtbaar wanneer de deur open is). het
servicenummer is ook vermeld in het
garantieboekje;
•
uw volledige adres;
•
uw telefoonnummer.
In het geval de oven gerepareerd moet worden,
gelieve contact op te nemen met een erkende
After-Sales Service
, dit garandeert dat er
originele vervangingsonderdelen worden gebruikt.
Het niet naleven van deze instructies kan de
veiligheid en de kwaliteit van het product in
gevaar brengen.
CONFORMITEITSVERKLARING
• Deze apparaten zijn bestemd om in aanraking te
komen met voedingsmiddelen en zijn gebouwd
overeenkomstig de richtlijn 89/109/EEG.
• Deze apparaten zijn alleen bedoeld voor het
bereiden van voedsel.
Ieder ander gebruik (bijvoorbeeld verwarming
van het vertrek) dient als oneigenlijk en dus
als gevaarlijk te worden beschouwd.
• Deze producten zijn ontwikkeld, gefabriceerd
en op de markt gebracht in overeenstemming
met:
- de veiligheidsdoeleinden van de
“Laagspanningsrichtlijn” nr. 73/23/EEG;
- de beschermingsvoorschriften van de
EMC-richtlijn 89/336/EEG.
- de vereiste van richtlijn 93/68/EEG.
4nl55000.fm Page 34 Tuesday, November 19, 2002 1:24 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
