HOTPOINT/ARISTON ENTMH 18220 VW Gebruikershandleiding

Innehållsförteckning

Bruksanvisning, 1

Kundservice, 4

Beskrivning av apparaten, 9

Omhängning av dörr, 12

Installation, 37

Start och användning, 38

Underhåll och skötsel, 38

Säkerhetsföreskrifter och råd, 39

Fel och åtgärder, 40

Yhteenveto

Käyttöohjeet, 1

Huoltoapu, 4

Laitteen kuvaus, 8

Ovien avaussuunnan kääntäminen, 12

Asennus, 33

Käynnistys ja käyttö, 34

Huolto ja hoito, 35

Varotoimet ja suosituksia, 35

Häiriöt ja korjaustoimet, 36

Innhold

Bruksanvisning, 1

Teknisk assistanse, 4

Beskrivelse av apparatet, 9

Ombytting av døråpning, 12

Installasjon, 41

Oppstart og bruk, 42

Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet, 43

Forholdsregler og gode råd, 43

Feil og løsninger, 44

Suomi

Käyttöohjeet

2-OVINEN JÄÄKAAPPI

Svenska

Bruksanvisning

KYLSKÅP MED TVÅ DÖRRAR

Norsk

Bruksanvisning

DØRS KJØLESKAP

Inhoud

Gebruiksaanwijzingen, 1

Service, 5

Beschrijving van het apparaat, 10

Draairichting deuren verwisselbaar,12

Installatie, 45

Starten en gebruik, 46

Onderhoud en verzorging, 47

Voorzorgsmaatregelen en advies, 47

Storingen en oplossingen, 48

Nederlands

Gebruiksaanwijzingen

KOELKAST 2 DEUREN



  

 



   

  

  

  

 9

   

    

   

     3

Қазақша

Пайдалану бойынша нұсқаулық

2 ЕСІГІ БАР ТОҢАЗЫТҚЫШ

Мазмұны

Пайдалану бойынша нұсқаулық ,2

Қолдау,5

Сипаттамасы ,11

Аударып орнатуға болатын есіктер, 12

Орнату, 54

Қосу, 55

Техникалық қызмет және күтіп ұстау,56

Сақтандыру шаралары ,56

Ақауларын жою ,57

Service

Voordat u de Servicedienst belt:

• Controleerofudestoringnietzelfkuntoplossen(zie

Storingenenoplossingen).

• Indien,ondanksallecontroles,hetapparaatnietgoed

werktendestoringblijftbestaan,kuntuzichtotde

dichtstbijzijndeTechnischeDienstwenden.

U moet doorgeven:

• hettypestoring

• hetmodelapparaat(Mod.)

• hetserienummer(S/N)

Dezeinformatiebevindtzichophettypeplaatjelinksonderin

hetkoelgedeelte.

Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weiger

altijd de installatie van niet originele onderdelen.

- modell

- model

- malli

- modell

- model

 

 модель

- modellnummer

- sorozatszám

- výrobní číslo

- výrobné číslo

-serienummer

- sarjanumero

- serienummer

 

 сериялық нөмірі





      



     

     



     

 

  

   

     

        

     

 

      

      

   

      



     

 

     

     

    

     

   

      

 

Техникалық

қызмет көрсету

Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

• ақауды өз бетінше жөндеуге болатындығын тексеріп

алыңыз (Ақаулар және оларды жою әдістері бөлімін

қарамодель Сериялық нөмірі

Техникалық қызмет көрсету орталығына

хабарласқанда мыналарды хабарлау қажет:

• ақау типі

• бұйым моделі (Мод.)

• тех.паспорт нөмірі (сериялық №)

бұл мәліметтердің бәрін тоңазытқыш камерасының сол жақ

бетінде төменде орналасқан техникалық сипаттамалары бар

кестеден табасыз

Уәкілетті емес тұлғалардың қызметін пайдаланбаңыздар.

Жөндеу жұмыстарында түпнұсқа бөлшектерді талап

етіңіздер.

Beschrijving van het

apparaat

Algemeen aanzicht

Dezegebruiksaanwijzingengeldenvoorverscheidene

modellenenhetisdaarommogelijkdatdefiguurandere

detailsafbeeldtdanhetdooruaangeschafteapparaat.De

beschrijvingvandemeestcomplexeelementenvinduterugin

devolgendepagina’s.

1 VerstelbarePOOTJES.

2 GROENTE-enFRUITLADE

3 DRAAGPLATEAU

*

4 TEMPERATUURKNOP.

5 AIR

6 ACTIVE OXIGEN*

7 DiepvriesgedeelteINVRIES-enBEWAARGEDEELTE

8 UitneembaarvakvoorVARIA*.

9 VakvoorFLESSEN.

*Dezekunnenvariërenvoorwatbetreftaantalofpositie,Alleen

openkelemodellenaanwezig.

 

 

     

      

     

     

 

   

     

 

   

 



6 ACTIVE OXIGEN*

     

    

   

*      

  

Wechsel des Türanschlags

SollteeinWechseldesTüranschlagserforderlichsein,dann

wendenSiesichbitteandieKundendienststelle.

Ajtónyitás-irány változtatás

Az ajtó nyitási irányának megváltoztatásához forduljon a

szervizhez!

Zaměnitelnost směru otevírání

dvířek

V případě, že je třeba změnit směr otevírání dvířek, se obraťte

na servisní službu.

Zmena smeru otvárania dvierok

Ak je potrebné zmeniť smer otvárania dvierok, obráťte sa na

stredisko servisnej služby.

Omvendt døråbning

Kontaktdettekniskeservicecenter,hvisdørenes

åbningsretningskalændres.

Ovien avaussuunnan kääntäminen

Josonvaihdettavaovienavautumissuuntaa,otayhteyttä

huoltoliikkeeseen.

Omhängning av dörr

Om det är nödvändigt ändra öppningsriktning för dörrarna

hänvisas till serviceverkstaden.

Ombytting av døråpning

Vennligstkontaktvårtservicesenterdersomduharbehovforå

hengsleomdøren.

Draairichting deuren verwisselbaar

Inhetgevaludedraairichtingvandedeurenwiltverwisselen

dientucontactoptenemenmetdeTechnischeDienst.

 

     

  

Аударып орнатуға болатын

есіктер

 әрбір моделде ғана саны және/немесе орналасу орны

әртүрлі болады.

*Dezekunnenvariërenvoorwatbetreftaantalofpositie,alleen

openkelemodellenaanwezig.

Installatie

!Bewaarditboekjezorgvuldigvooreventueletoekomstige

raadpleging.Wanneeruhetproductweggeeft,verkooptof

wanneeruverhuist,dientuditboekjebijhetapparaattebewaren

zodatallenodigeinformatievoorhandenblijft.

! Leesdegebruiksaanwijzingenzorgvuldigdoor:erstaat

belangrijkeinformatieinoverinstallatie,gebruikenveiligheid.

Plaatsen en aansluiten

Plaatsen

1. Plaatshetapparaatineengoedgeventileerdendroogvertrek.

2. Laatdeventilatieroostersaandeachterzijdevrij:decompressor

endecondensatorgevenwarmteafenvereiseneengoede

ventilatieomgoedtefunctionerenenhetelektriciteitsverbruikte

beperken.

3. Laateenafstandvanminstens10cmvrijtussendebovenkant

vanhetapparaateneventuelebovenstaandemeubels.Laat

ookeenafstandvanminstens5cmtussendezijkantenen

nevenstaandemeubels/wanden.

4. Houdthetapparaatvervanhittebronnenvandaan(direct

zonlicht,elektrischgasfornuis).

5. Omdejuisteafstandtussenhetapparaatendeachterwandte

behouden,moetudeafstandhoudersmonterendiezichinde

installatiekitbevinden,volgensdeinstructiesophetspeciale

instructieblad.

Nivellering

1. Plaatshetapparaatopeenrechteenstevigevloer.

2. Mochtdevloernietvolledighorizontaalzijn,draaidanaande

verstelbarepootjesaandevoorkantomhetapparaatwaterpas

tekrijgen.

Elektrische aansluiting

Zethetapparaatnahettransportverticaalenwachtminstens3uur

voordatuhetaansluitaanhetelektriciteitsnet.Voordatudestekkerin

hetstopcontactsteekt,dientuzichervanteverzekerendat:

• hetstopcontactgeaardisenvoldoetaandegeldendenormen;

• hetstopcontactinstaatishetmaximalevermogenvanhet

apparaattedragen,zoalsaangegevenophettypeplaatjedat

zichonderinlinksinhetkoelgedeeltebevindt(bv.150W);

• despanningzichbevindttussendewaardendiestaan

aangegevenophettypeplaatje,datzichonderinlinksbevindt

(bv.220-240V);

• hetstopcontactendestekkerovereenkomen.

 Alsdatniethetgevalis,dienteenerkendemonteurdestekker

tevervangen(zieService);gebruikgeenverlengsnoerenof

dubbelstekkers.

!Wanneerhetapparaatgeïnstalleerdis,moetenhetsnoerenhet

stopcontactmakkelijktebereikenzijn.

!Hetsnoermagnietwordengebogenofsamengedrukt.

!Hetsnoermoetvantijdtottijdwordengecontroleerdenmag

alleendoorerkendemonteurswordenvervangen(zieService).

! De fabrikant kan niet verantwoordelijkheid worden gesteld als

deze normen niet worden nageleefd.

Starten en gebruik

Het apparaat starten

! Voordat u het apparaat in gebruik stelt, dient u de instructies

voor wat betreft de installatie na te volgen (zie Installatie).

!Voordatuhetapparaataansluit,dientuzowelhetkoel-alshet

diepvriesgedeelte,alsookhettoebehorenmetlauwwaterensoda

tereinigen.

1. Steekdestekkerinhetstopcontactenverzekeruervandathet

lampjeaandebinnenkantvanhetapparaataangaat.

2. DraaideknopvandeTEMPERATUURREGELINGop

eenmiddelmatigestand.Naenkeleurenkuntude

levensmiddelenindekoelkastzetten.

Regelen van de temperaturen

Detemperatuurinhetkoelgedeeltewordtautomatisch

geregeldaandehandvandestandvande

TEMPERATUURREGELING.

1=minderkoud 5=kouder

Wijradeneengemiddeldestandaan.

Hetkoelsysteemvanditapparaatbevindtzichaande

binnenkantvandeachterwandvanhetkoelgedeelte.Hiermee

ontstaateengrotereenefficiënterebinnenruimteeneen

verbeterdesthetischeffect.Dezeachterwandzaltijdensde

werkingvanhetapparaatofwelbedektzijnmetijs,ofwelmet

waterdruppels,naargelangdecompressorwelofnietingebruik

is.Maaktuzichhierdusgeenzorgenom!Dekoelkastwerktop

normalewijze.

AlsudeknopTEMPERATUURREGELINGopeenhoge

standzetenalsertegelijkertijdveeletenswaareneenhoge

buitentemperatuuris,zouhetkunnengebeurendathetapparaat

constantwerkt.Ditheefteenovertolligeijsproductieeneenhoog

elektriciteitsverbruikalsgevolg:ditkanvoorkomenwordendoor

deknopopeenlagerestandtezetten(erzaleenautomatische

ontdooiingplaatsvinden).

Instatischeapparatenzaldeluchtopnatuurlijkewijze

circuleren:koudeluchtdaaltaangezienhijzwaarderis.Daarom

dientudeetenswarenopdevolgendewijzeterangschikken:

Optimaal gebruik van de koelkast

• Gebruikvoorhetregelenvandetemperatuurdeknop

TEMPERATUURREGELING(zieBeschrijving).

• Zetalleenkoudeoflauwelevensmiddelenindekoelkast,

nooitwarme(zieVoorzorgsmaatregelenenadvies).

• Denkeraandatugekookteetenswarennietlangerkunt

bewarendanrauwe.

• Zetgeenvloeistoffeninopenflessenofbakkeninde

koelkast:ditbrengteentoenamevandevochtigheidsgraad

teweegeneendaaropvolgendecondensproductie.

DRAAGPLATEAUS:plateausofroosters.

Dezekunnendankzijdespecialegleuvenwordenverwijderd

ofinhoogtegeregeld(zieafbeelding),voorhetinvoerenvan

groteverpakkingenofetenswaren.Hetisnietnoodzakelijkhet

draagplateuvolledigteverwijderenomdehoogteteregelen.

ACTIVE OXIGEN*

Ditapparaatgeeftozonmoleculenafaandebinnenkantvan

dekoelkast.Dezemoleculenzijnindenatuuraanwezigenin

staatbacteriënenmicro-organismenaantevallen,waardoor

hunwoekeringindekoelkastzalafnemenenalsgevolgookde

vormingvannareluchtjes.

Hetapparaatbepaaltautomatischwatdehoeveelheidozonis

dienoodzakelijkisomdelevensduurvandelevensmiddelen

teverlengenenomvervelendeluchtjesendevormingvan

bacteriëntevoorkomen.

Aandebinnenkantvandekoelkastkaneenlichte,typische

geurwordenwaargenomen.Dezelfdegeurdiemenruikttijdens

onweer,waarbijhetozonvrijkomttijdenseenbliksemflits.Ditis

absoluutnormaal.Dehoeveelheiddiedoorhetapparaatwordt

geproduceerdisheelkleinenverdwijntsnelalsgevolgvande

antibacteriëlewerking.

Hetmechanismewordtingeschakelddooropdespecialetoets

ophetdekselvanhetapparaattedrukken(koelgedeelte).



AlsdeActiveOxygenfunctieactiefis,zalhetapparaat

regelmatig(enherhaaldelijktotdatdefunctieweerwordt

uitgeschakeld)Ozonverspreiden.Ditzalwordenaangegeven

doorhetaangaanvandegroenledophetapparaatinhet

koelgedeelte,endooreenstand-bycyclus(zonderdaterOzon

wordtverspreid),diewordtaangegevendoordeblauweled.

TEMPERATUUR

*aanwijzer:hiermeeonderscheidtuhet

koudstegedeeltevandekoelkast.

1. ControleerofopdeaanwijzerhetwoordOKverschijnt(zie

afbeelding).



2. AlsergeenOKverschijnt,betekenthetdatdetemperatuur

tehoogis:zetdeknopWERKINGKOELKASTopeen

hogerestand(kouder)enwachtcirca10uurtotde

temperatuurstabielis.

3. Controleerdeaanwijzernogmaals:indiennodig,kuntu

dekoelkastopnieuwregelen.Alsugrotehoeveelheden

etenswarenindekoelkastheeftgeplaatst,dedeur

herhaaldelijkheeftgeopendofopenheeftgelaten,is

hetnormaaldatdeaanwijzergeenOKaangeeft.Wacht

minstens10uurvoordatudeknopWERKINGKOELKAST

opeenhogerestandzet.

Groentela*

Deruimeinhoudvandegroentelamaakthetmogelijk

gemakkelijkeenbehoorlijkehoeveelheidgroentenenfruiterin

teplaatsen.Dankzijhethandigegebruikvandedekselskunt

ugroentenenfruitvanverschillendevormenenafmetingen

plaatsen.Opendevochtigheidsregelaar(standB)alsu

voedsel,zoalsgroenten,ineenmindervochtigeomgevingwilt

opslaan,ofsluitderegelaar(standA),omvoedsel,zoalsfruit,

ineenvochtigereomgevingopteslaan.

AIR*

Ditherkentuaanhetmechanismeaandebovenkantvanhet

koelgedeelte(zieafbeelding).

DoormiddelvanhetAIRkuntulevensmiddelenoptimaal

bewaren.Hetsysteemzorgtervoordat,nadatdedeuropen

isgeweest,detemperatuurbinnenhetapparaatweersnelop

hetzelfdeniveauwordtteruggebrachtenoveralgoedwordt

verspreid:degeblazenlucht(A)wordtafgekoeldalshijin

contactkomtmetdekoelewand,terwijldewarmerelucht(B)

wordtweggezogen(zieafbeelding).



DeAIRproductenbeschikkenbovendienookovereenfiltermet

specialezilverionenwaarmeedeaanwezigheidvanbacteriënmet

70%wordtverminderdennareluchtjesindekoelkastworden

beperkt,waardoorhetvoedselbeterwordtbewaard.

Optimaal gebruik van de diepvrieskast

• Vriesnooitetenswaarindieophetpuntstaatteontdooien

ofalisontdooid;dergelijkeetenswaarmoetgelijkworden

gekooktengegeten(binnen24uur).

• Verseetenswarendiemoetenwordeningevrorenmogen

nooitincontactrakenmetetenswarendiealbevroren

zijn;verseetenswarenmoetenophetroostervanhet

diepvriesgedeeltewordengeplaatst,mogelijkerwijstegen

dezijkantofdeachterwand,waardetemperatuurde-18°C

oflagerbereiktenwaarzesnelwordeningevroren.

• Plaatsnooitglazenflessenmetvloeistofindediepvrieskast,

vooralnietalsereendopopzitofalszehermetischzijn

afgesloten,zezoudenkunnenbarsten.

• Demaximumhoeveelheiddiemendagelijkskaninvriezen

isaangegevenophettypeplaatjelinksonderindekoelkast

(voorbeeld:Kg/24h4).

! Opendedeurvandediepvrieskastniettijdenshetinvriezen.

! Wanneerdestroomwegvaltofwanneerereenstoring

optreedt,dientudedeurvandediepvrieskastnietteopenen:

delevensmiddelenblijvenopdezemaniernogongeveer9à14

uurgoedbewaard.

! Alsdekamertemperatuurzichvoorlangeretijdonderde14°C

bevindt,bereikthetdiepvriesgedeeltenietdetemperatuurdie

nodigisvoorhetlangdurigbewarenvandelevensmiddelenen

zaldebewaartijdvandeetenswarenalsgevolgkorterzijn.

Onderhoud en verzorging

De elektrische stroom afsluiten

Tijdensschoonmaakofonderhoudmoetuhetapparaat

afsluitenvandeelektrischestroomdoordestekkeruithet

stopcontacttehalen.Hetisnietvoldoendedeknopvan

deKnopWERKINGDIEPVRIESKASTopstand

tezetten

(apparaatuit)omalleelektrischecontactenuitteschakelen.

Het apparaat reinigen

• Debuitenkant,debinnenkantenderubberenafdichtingen

kunnenwordenschoongemaaktmeteenlauwesponsen

sodaofeenneutraalschoonmaakmiddel.Gebruikgeen

oplosmiddelen,schuurmiddelen,chloorofammonia.

• Hetuitneembaretoebehorenkanwordenafgewassenmet

warmwaterenschoonmaak-ofafwasmiddelen.Spoelen

droogallesgoedaf.

• Deachterkantvanhetapparaatvangtveelstofop.Na

hetapparaattehebbenuitgezetendestroomtehebben

afgeslotenkuntuditopzuigenmetdelangebuisvande

stofzuiger,opmiddelmatigvermogen.

Het vermijden van schimmel en

vervelende luchtjes

• Hetapparaatisvervaardigduithygiënischmateriaaldat

geenluchtjesabsorbeert.Teneindedezeeigenschappente

behoudenmoetulevensmiddelenaltijdgoedbewarenen

afsluiten.Hierdoorvermijdtuookhetvormenvanvlekken.

• Alsuhetapparaatvoorlangeretijduitzetmoetude

binnenkantreinigenendedeurenopenlaten.

Het apparaat ontdooien

! Houdtuaanonderstaandeinstructies.

Probeerhetprocesnietteversnellendoormiddelvan

apparatenofgereedschapandersdanbijgeleverdschrapertje.

Uzouhetkoelcircuitkunnenbeschadigen.

Het ontdooien van het koelgedeelte.

Dekoelkastisvoorzienvaneenautomatischeontdooifunctie:

hetwaterwordtdooreenspecialeafvoeropening(zie

afbeelding)naardeachterkantgeleidwaardewarmtevande

compressorhetdoetverdampen.Hetenigewatuafentoe

moetdoenisdeopeningreinigenencontrolerenofhetwater

vrijuitkanafvloeien.

Het ontdooien van het diepvriesgedeelte

Alsdeijslaagdikkerisdan5mmmoetueenhandmatige

ontdooiinguitvoeren:

1. DraaideknopvandeTEMPERATUURREGELINGopstand

2. Omwikkeldeetenswarenuitdediepvriesmetpapierenleg

zeopeenkoeleplaats.

3. Laatdedeurvandediepvrieskastopentotdathetijs

compleetgesmoltenis;ditproceskuntuversnellendoorer

bakkenmetlauwwaterinneertezetten.

4. Maakdediepvrieskastgoedschoonendrooghemgrondig

afvoordatuhemweeraanzet.

5. Nadatudeetenswarenindediepvrieskastheeftgeplaatst

moetucirca2uurwachtentotdathetapparaatweerop

normalewijzefunctioneert.

Het lampje vervangen

Omhetlampjevanhetkoelgedeeltetevervangen,dientueerst

destekkeruithetstopcontacttehalen.Volgdeinstructiesdie

hieronderzijnaangegeven.Pakhetlampjebeetdooreerst

hetbeschermingskapjeteverwijderenzoalsaangegevenin

deafbeelding.Vervanghetmeteenlampjedateenzelfde

vermogenheeftalsstaataangegevenophetkapje(15Wof25

W).

Voorzorgsmaatregelen en

advies

!Hetapparaatisontworpenenvervaardigdvolgensde

geldendeinternationaleveiligheidsvoorschriften.Deze

aanwijzingenzijngeschrevenvooruwveiligheidenudientze

derhalvegoeddoortenemen.





DitapparaatvoldoetaandevolgendeEURichtlijnen:

-73/23/EEGvan19/02/73(Laagspanning)endaaropvolgende

wijzigingen;

-89/336/EEGvan03/05/89(ElektromagnetischeCompatibiliteit)

endaaropvolgendewijzigingen;

-2002/96/CE.

Algemene veiligheid

• Ditapparaatisvervaardigdvoorniet-professioneelgebruik

binnenshuis.

• Hetapparaatdienttewordengebruiktvoorhetbewarenen

hetinvriezenvanlevensmiddelen.Hetdientuitsluitenddoor

volwassenentewordenbediend,volgensdeaanwijzingen

dieaangegevenzijninditinstructieboekje.

• Hetapparaatdientnietbuitenshuistewordengeplaatst,ook

nietinoverdektetoestand.Hetiserggevaarlijkalshetin

aanrakingkomtmetregenofalshetonweert.

• Raakhetapparaatnietblootsvoetsofmetnattehandenof

voetenaan.

• Raaknooitdekoelelementenaandebinnenkantaan:uzou

zichkunnenverbrandenofverwonden.

• Haaldestekkernooituithetstopcontactdooraanhetsnoer

tetrekken.

• Maakdekoelkastnietschoonofvoergeenonderhouduit

alsdestekkernoginhetstopcontactzit.

 Hetisnietvoldoendelangerdantweesecondendetoets

opdedisplayingedrukttehoudenomelkeelektrische

verbindingteverbreken.

• Alshetapparaatdefectis,magunooitaanhetinterne

systeemsleutelenomeenreparatieuittevoeren.

• Gebruikindevakkenwaaringevrorenlevensmiddelen

wordenbewaardgeenscherpeofpuntigevoorwerpenof

elektrischeapparatendienietdoordefabrikantworden

aanbevolen.

• Plaatsnooitijsblokjesdienetuitdediepvrieskastkomenin

uwmond.

• Ditapparaatisnietgeschiktvoorgebruikdoorpersonen

(inclusiefkinderen)metfysieke,sensorischeofmentale

beperkingen,ofdiegeenervaringofkennishebben,tenzij

zedooreenpersoondieverantwoordelijkisvoorhun

veiligheidbegeleidwordenbijofgeïnstrueerdzijnoverhet

gebruikvanhetapparaat.Kinderenmoetengecontroleerd

wordenomtezorgendatzenietmethetapparaatspelen.

• Hetverpakkingsmateriaalisgeenspeelgoedvoorkinderen.

Afvalverwijdering

• Verwijderingvanhetverpakkingsmateriaal:houdtuaan

deplaatselijkenormen,zodathetverpakkingsmateriaal

hergebruiktkanworden.

• DeEuropeseRichtlijn2002/96/ECoverVernietigingvan

ElectrischeenElectronischeApparatuur(WEEE),vereist

datoudehuishoudelijkeelectrischeapparatennietmogen

vernietigdviadenormaleongesorteerdeafvalstroom.Oude

apparatenmoetenapartwordeningezameldomzohet

hergebruikvandegebruiktematerialenteoptimaliseren

endenegatieveinvloedopdegezondheidenhet

milieutereduceren.Hetsymboolophetproductvande

“afvalcontainermeteenkruiserdoor”herinnertuaanuw

verplichting,datwanneeruhetapparaatvernietigt,het

apparaatapartmoetwordeningezameld.

Consumentenmoetencontactopnemenmetdelocale

autoriteitenvoorinformatieoverdejuistewijzevan

vernietigingvanhunoudeapparaat.

Het milieu sparen en respecteren

• Plaatshetapparaatineenkoele,goedgeventileerderuimte,

behoedthetvoordirectezonnestralen,plaatshetniet

dichtbijeenwarmtebron.

• Laatdedeur,wanneeruetenswarenindekoel-of

diepvrieskastzetoferuithaalt,zokortmogelijkopenstaan.

 Elkekeerdatdedeuropengaatontstaateenaanzienlijk

energieverlies.

• Vulhetapparaatnietmetteveeletenswaren:vooreen

optimaleconserveringmoetdekoudeluchtstroomvrijuit

kunnencirculeren.Alsudecirculatiebelemmert,zalde

compressorconstantblijvenwerken.

• Zetgeenwarmelevensmiddeleninhetapparaat:deze

zoudendebinnentemperatuurverhogenwaardoorde

compressorharderwerktenereengroterelektrischverbruik

ontstaat.

• Ontdooihetapparaatalserijsvormingplaatsvindt

(zieOnderhoud);eendikkelaagijsvertraagtde

koudeoverdrachtnaardelevensmiddelenenverhoogthet

energieverbruik.

• Houdtdeafdichtingenefficiëntenschoon,zodatzegoed

aandedeurensluitenendekounietlatenontsnappen(zie

Onderhoud).

Storingen en oplossingen

Hetzoukunnengebeurendathetapparaatnietfunctioneert.

VoordatudeServicedienstbelt(zieService),moetu

controlerendathetgeenprobleemisdatukuntoplossenmet

behulpvanvolgendelijst.

Het lampje van de binnenverlichting gaat niet aan.

• Destekkerzitnietinhetstopcontact,ofnietvoldoendeom

contacttemaken.Wellichtzithethelehuiszonderstroom.

De koelkast en de diepvrieskast zijn niet koud genoeg.

• Dedeurensluitennietgoedofdeafdichtingenzijnversleten.

• Dedeurenwordenvaakgeopend.

• DeknopvandeTEMPERATUURREGELINGstaatnietopde

goedestand

• Dekoelkastofdediepvrieskastzijnovermatiggevuld.

• Detemperatuurvanhetvertrekwaarhetapparaatzich

bevindtislagerdan14°C.

In de koelkast bevriezen de etenswaren.

• DeknopvandeTEMPERATUURREGELINGstaatnietopde

goedestand

• Delevensmiddelenstaanincontactmetdeachterwand.

De motor blijft doorlopend draaien

• Dedeurisnietgoeddichtofwordtconstantgeopend.

• Debuitentemperatuuriserghoog.

• Deijslaagismeerdan2-3mmdik(zieOnderhoud).

Het apparaat maakt veel lawaai.

• Hetapparaatstaatnietwaterpas(zieInstallatie).

• Hetapparaatstaattussenmeubelsofobjectendietrillenof

geluidmaken.

• Hetverkoelingsgasmaakteenlichtgeluidookwanneerde

compressorstilstaat:ditisnormaal,hetisgeenstoring.

Enkele delen aan de buitenkant van de koelkast zijn zeer

warm.

• Dehogetemperaturenzijnnoodzakelijkomhetvormen

vancondenstevoorkomeninbepaaldegedeeltesvanhet

product

Op de achterwand van het koelgedeelte bevindt zich ijs of

waterdruppels.

• Ditisdenormalewerkingvanhetproduct.

Op de bodem van de koelkast ligt water.

• Deafvoeropeningvoorhetwaterisverstopt(zie

Onderhoud).

HOTPOINT/ARISTON ENTMH 18220 VW, ENTM 18200 VW, ENTM 18210 VW, ENTM 18220 VW, ENTM 182A0 VW, ENTMH 18210 VW, ENTMH 18310 VW, ENTMH 18320 VW O3 Gebruikershandleiding

Gerelateerde papieren

Andere documenten