Documenttranscriptie

Inhoudsopgave - Inleiding - Inhoud verpakking Inhoudsopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Inleiding / Inhoud verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Bediening en werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89-95 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Tabel van frequentiebanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Keuze / programmering van frequentieband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Beperkingen in het gebruik van CB-transceivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Beperkingen in het gebruik van CB-transceivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I PCB (printplaat) / ESP Compander Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II PCB (printplaat) - moederbord & processorbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III-IV Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V-VI Blokdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VII_VIII ATTENTIE! Controleer voordat u de transceiver in gebruik neemt, of deze conform de voorschriften voor frequentiebanden, specificaties en gebruiksfuncties is geprogrammeerd, die van kracht zijn in het land waar u het apparaat gebruikt. Is dit niet het geval, herprogrammeer de frequentiebanden dan volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing. Deze transceiver is in de fabriek geprogrammeerd voor de CE - Europese frequentieband (CEPT 40CH FM 4W). Van harte gefeliciteerd! Gefeliciteerd met uw keuze voor en aankoop van een INTEK kwaliteitsproduct. Deze transceiver heeft geavanceerde functies en systemen; lees daarom beslist deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de transceiver gaat gebruiken. Bij correct gebruik volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing zal het product jarenlang probleemloos werken. INTEK is continu bezig met de ontwikkeling en levering van kwaliteitsproducten die aan de eisen van gebruikers voldoen; elke suggestie en opmerking die ons kan helpen de kwaliteit nog te verbeteren is welkom. INTEK M-490 PLUS is een CB-transceiver met hardware en software van het nieuwste ontwerp met o.a. een speciaal programmeerbaar circuit volgens meerdere standaards, waarmee de transceiverspecificaties (frequentiebanden, functies, zend/ontvangstvermogen) conform de voorschriften in de verschillende Europese landen aanpasbaar zijn. Hierdoor kan dit product in alle landen van de Europese Unie worden gebruikt. De transceiver is in de fabriek geprogrammeerd voor de CE - Europese frequentieband (CEPT 40CH FM 4W). Nederlands Inhoud verpakking Controleer of de verpakking de volgende onderdelen bevat: toebehoren van montageset voor de auto (hardware, knoppen, etc.) microfoonhouder gebruiksaanwijzing de transceiver zelf voedingskabel (gelijkstroom) met zekeringhouder en zekering dynamische microfoon montageset voor de auto - 88 - Bediening en werking Voorpaneel 1 2 ANL LOC 3 4 5 6 7 8 9 M1 M2 M3 M4 AM/FM SCAN LCR DW 10 Q.UP Q.DN TRUCK F 11 TX/RX OFF DX ESP 12 M-490 PLUS EMG 21 OFF/VOL PA/SQL RF GAIN 20 19 18 MIC GAIN 17 16 ESP 15 CHANNEL 14 13 1. ANL-OFF schakelaar Aan-/uitschakelaar van de ANL-functie (Automatic Noise Limited). ANL kan de elektrische en elektromagnetische ruis op het gebruikte kanaal reduceren. Schakelaar in stand ANL: functie ingeschakeld; OFF = uit. 2. LOC-DX schakelaar Aan-/uitschakelaar voor de LOC-functie (local, plaatselijk) voor het afzwakken van inkomende signalen. Deze functie is van belang voor het afzwakken van zeer sterke inkomende signalen van lokale zenders die de te ontvangen signalen vervormen en de kwaliteit ervan aantasten. Schakelaar in stand DX (grote afstand): bij ontvangst van zwakke signalen of van veraf gelegen zenders. Schakelaar in stand LOC :(plaatselijk) bij ontvangst van sterke signalen van lokale zenders. Nederlands 3. LCD-display De royale afmetingen (zichtbaar deel 54 x 21 mm) en oranje verlichting maken het LCDdisplay zeer goed afleesbaar. Op het display verschijnen alle ingeschakelde functies en diverse andere, door de gebruiker zelf programmeerbare informatie, b.v. kanaal- of 5- cijferige frequentieweergave. Ook worden met max. 10 balkjes sterkte/vermogen van de in- en uitgaande signalen digitaal weergegeven. - 89 - Bediening en werking LCD-display B C D E F A G R H Q I L P O N M A. AM-symbool Dit symbool verschijnt als de transceiver in de AM-stand (amplitude modulatie) ontvangt en zendt. B. FM-symbool Dit symbool verschijnt als de transceiver op de FM (frequentie-modulatie) ontvangt en zendt. C. SCAN-symbool Dit symbool verschijnt als de SCAN-functie (automatisch zoeken van bezette kanalen) is ingeschakeld. D. TRUCK-symbool Dit symbool verschijnt als het speciaal programmeerbare TRUCK-geheugenkanaal (voor truckers) is gekozen. E. EMG-symbool Dit symbool verschijnt als een van de speciaal voorgeprogrammeerde noodoproepkanalen is gekozen. F. ESP-symbool Dit symbool verschijnt als de ESP-functie (elektronische spraakverwerking) geactiveerd is. ESP zorgt voor elektronische modulering van in- en uitgaande spraaksignalen. Nederlands G. RX-symbool Dit symbool verschijnt in de ontvangststand. H. TX-symbool Dit symbool verschijnt in de zendstand. I. DW-symbool Dit symbool verschijnt als de DUAL-WATCH-functie (automatische bewaking van twee kanalen) is ingeschakeld. L. Signaalsterkteweergave Deze indicatie geeft met max. 10 balkjes in de ontvangststand (S) de signaalsterkte (van S0 tot S9+30) weer en in de zendstand (RF) het uitgangsvermogen (0 tot 4 W). - 90 - Bediening en werking M. Alfanumeriek teken Dit is het vijfde (laatste) teken (in kHz) van de zend-/ontvangstfrequentie bij volledige frequentieweergave. N. LOW-symbool Dit symbool verschijnt als de zender op laag vermogen werkt (1 W). O. HANGSLOT-pictogram Dit pictogram verschijnt als de vergrendelingsfunctie geactiveerd is. P. M1-M4 Het bijbehorende symbool verschijnt als een van 4 geheugenkanalen is gekozen. Q. Alfanumerieke tekens Deze vier cijfers of lettertekens kunnen het volgende aangeven: de eerste vier cijfers van de zend-/ontvangstfrequentie (in kHz) bij volledige frequentieweergave de landencode overeenkomstig de geprogrammeerde frequentieband (d.w.z. DE, UK, CE, etc.) het zend-/ontvangstkanaalnummer (01 tot 80, behorende bij de geprogrammeerde frequentieband), bij kanaalnummerweergave R. F-symbool Dit symbool verschijnt bij ingeschakelde functiestand; hierbij is de tweede functie van de toetsen 6, 7, 8 en 9 ingeschakeld. 4. ESP-indicatie Deze rode LED brandt als de ESP-functie (elektronische spraakverwerking) is ingeschakeld. ESP zorgt voor elektronische modulering van in- en uitgaande spraaksignalen. 5. TX/RX-indicatie Deze dubbele LED brandt groen als de ontvangstfunctie en rood als de zendfunctie werkt. 7. SCAN- en M2-toets Met deze toets wordt de SCAN-functie(automatisch scannen van bezette kanalen) in- en uitgeschakeld. Draai hiervoor eerst de SQUELCH-draaiknop (19) rechtsom tot de achtergrondruis wordt onderdrukt. Druk dan op de SCAN-toets; de transceiver scant dan continu automatisch alle kanalen ("autoscan") en op het display verschijnt het SCANsymbool (zie punt 3 onder C). Autoscan stopt bij een actief kanaal, zodat de gebruiker het inkomende signaal kan beluisteren; het scannen gaat verder als geen signaal meer op het kanaal wordt gedetecteerd. Wordt de spreektoets (punt 27) binnen 5 seconden ingedrukt, dan blijft het apparaat op het kanaal afgestemd, anders wordt het scannen hervat. Autoscan kan altijd worden hervat door opnieuw op de SCAN-toets te drukken. SCAN-functie verlaten: druk de spreektoets (punt 27) kort in. Deze toets dient ook voor het programmeren en selecteren van geheugenkanaal M2 (zie punt 11). 8. LCR- en M3-toets Wordt deze toets ingedrukt, dan selecteert het apparaat automatisch het laatst gebruikte kanaal. Deze toets dient ook voor het programmeren en selecteren van geheugenkanaal M3 (zie punt 11). - 91 - Nederlands 6. AM/FM- en M1-toets Met deze toets kan zowel tijdens ontvangen als zenden voor AM of FM worden gekozen. De keuze voor AM of FM is alleen mogelijk als de geprogrammeerde frequentieband toegestaan is; anders is kiezen niet mogelijk. Deze toets dient ook voor het programmeren en selecteren van geheugenkanaal M1 (zie punt 11). Is de frequentie band van de UK (Groot-Brittannië) geprogrammeerd, dan kan tussen de UK-kanalen en de EU-kanalen (CEfrequenties) worden gekozen door de toets kort in te drukken. Bediening en werking 9. DW- en M4-toets De DW-functie (Dual Watch) zorgt voor de automatische afwisselende bewaking van twee geprogrammeerde kanalen. Kies het eerste te bewaken kanaal met draaiknop (13) of de kanaalkeuzetoetsen (28, 30) op de microfoon. Houd dan de DW-toets ongeveer 2 seconden ingedrukt tot het DW-symbool (I) op het LCD-display begint te knipperen. Kies nu het tweede te bewaken kanaal met draaiknop (13) of de kanaalkeuzetoetsen (28, 30) op de microfoon (28, 30). Houd de DW-toets opnieuw ongeveer 2 seconden ingedrukt. Nu is de DW-functie geactiveerd. Op het LCD-display verschijnen afwisselend de kanaalnummers van beide geprogrammeerde kanalen. Het DW-symbool (I) wordt op het LCD-display weergegeven. De bewaking wordt onderbroken als een kanaal actief is, zodat de gebruiker het inkomende signaal kan beluisteren en wordt hervat als er geen signaal meer op het kanaal wordt gedetecteerd. Zenden op het kanaal is simpel mogelijk door de spreektoets (27) in te drukken. Wordt binnen 5 secondes geen signaal verzonden, dan wordt de bewaking hervat. DW-functie verlaten: druk de spreektoets (punt 27) kort in. Deze toets dient ook voor het programmeren en selecteren van geheugenkanaal M4 (zie punt 11). 10. TRUCK-toets De TRUCK-toets is een exclusieve functie van bepaalde mobiele CB-transceivers van INTEK. Deze toets dient voor de programmering van, plus directe toegang tot, een speciaal voor de communicatie tussen truckers bestemd geheugenkanaal. TRUCK-geheugenkanaal programmeren: kies het gewenste kanaal met draaiknop (13) of de kanaalkeuzetoetsen (28, 30) op de microfoon. Houd dan de TRUCK-toets ingedrukt tot het TRUCK-symbool (zie punt 3 onder D) op het LCD-display verschijnt. Nu is het kanaal in het speciale TRUCKgeheugen opgeslagen; het is direct oproepbaar met een simpele druk op de TRUCK-toets. 11. F-toets (functie) Met de F-toets worden verschillende functies geactiveerd. KANAALNUMMER- OF VOLLEDIGE 5-CIJFERIGE FREQUENTIEWEERGAVE Houd de F-toets ongeveer 2 seconden ingedrukt om de geprogrammeerde frequentieband (eerste 2 tekens) en het actieve kanaalnummer (volgende 2 cijfers) op te vragen, b.v. DE.40. Houd de F-toets opnieuw ongeveer 2 seconden ingedrukt om de weergave te wijzigen en de volledige 5-cijferige frequentieweergave (in kHz) op te vragen, b.v. 27.405. PROGRAMMERING VAN GEHEUGENKANALEN (M1-M4) Kies met draaiknop (13) of de kanaalkeuzetoetsen (28, 30) op de microfoon het kanaal dat u wilt programmeren en wilt opslaan in een beschikbaar geheugen (M1-M4). Druk kort op de F-toets; op het LCD-display begint het F-symbool (punt 3 onder R) te knipperen. Houd nu een van de geheugentoetsen M1, M2, M3 of M4 ongeveer 2 seconden ingedrukt tot het geheugenkanaalnummer op het display verschijnt (b.v. M1). In het geheugen worden alle specificaties behorende bij het kanaal opgeslagen (b.v. AM of FM, EC of UK, zendvermogen, etc.). Nederlands SELECTIE VAN GEHEUGENKANAAL (M1-M4) Druk kort op de F-toets; op het LCD-display begint het F-symbool (punt 3 onder R) te knipperen. Druk nu op een tweefunctietoets (M1 t/m M4) om een van de geprogrammeerde geheugenkanalen snel op te roepen. Het gekozen geheugenkanaal verschijnt op het LCDdisplay (zie punt 3 onder P). PROGRAMMERING VAN FREQUENTIEBAND / LANDENCODE / AM-/FM-FUNCTIE Zie het desbetreffende onderdeel op bladzijde 98. 12. Q.DN-toets (snel omlaag) Met deze toets kan het ontvangst-/zendkanaal snel uit de lijst worden gekozen, van boven naar beneden. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, gaat het kanaalnummer met 10 omlaag. - 92 - Bediening en werking 13. Draaiknop voor kanaalkeuze Met deze draaiknop wordt een kanaalnummer gekozen met stappen van telkens 1 kanaal. Rechtsom draaien: kanaal hoger en linksom draaien: kanaal lager in de lijst selecteren. 14. EMG-toets (noodoproepkanalen) Deze toets biedt snel toegang tot een van beide voorgeprogrammeerde noodoproepkanalen CH9 of CH19). Wordt de toets meerdere keren achter elkaar ingedrukt, dan wordt eerst CH9, dan CH19 en daarna weer het normale zend/ontvangstkanaal gekozen. Wordt een noodoproepkanaal gekozen, dan verschijnt het EMG-symbool (punt 3 onder E) op het LCDdisplay. De AM- of FM-functie voor de noodoproepkanalen is in de fabriek voorgeprogrammeerd volgens onderstaande tabel. LANDENCODE I0 I2 DE D2 EU CE SP FR UK PL CH-9 AM AM AM AM AM FM AM AM FM AM CH-19 AM AM AM AM AM FM AM AM FM AM 15. ESP-toets (elektronische spraakverwerking) ESP (elektronische spraakverwerking) is een geavanceerde voorziening in bepaalde nieuwe mobiele CB-transceivers van INTEK. ESP betekent elektronische spraakverwerking, met andere woorden elektronische signaalmodulatie. Dit microprocessorgestuurde audiosysteem wordt ook COMPANDER (Compressor-Expander) genoemd. Het werkt met comprimering bij het zenden en decomprimering bij het ontvangen. ESP levert een krachtig, zuiver en helder audiosignaal op en bewijst zijn nut vooral in gebieden met veel ruis, bij langeafstandscommunicatie en bij zwakke signalen. De effectiviteit van ESP is nog groter bij communicatie met andere transceivers met hetzelfde systeem. De ESP-functie wordt geactiveerd en gedeactiveerd met de ESP-toets. Bij ingeschakelde ESP-functie verschijnt het ESPsymbool (zie punt 3 onder F) op het LCD-display. 100% ESP-effect op de modulatie bij ontvangst en zenden 0% 100% Modulatie zonder ESP Modulatie met ESP 17. Q.UP-toets (snel omhoog) Met deze toets kan het ontvangst-/zendkanaal snel uit de lijst worden gekozen, van beneden naar boven. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, gaat het kanaalnummer met 10 omhoog. 18. RF-GAIN Deze transceiver heeft een zeer gevoelig en selectief ontvangerdeel. De ontvangst is regelbaar met de ONTVANGSTversterking. Knop rechtsom draaien: meer ontvangstversterking. Het verdient aanbeveling, de ontvangstversterking bij zeer sterke signalen van lokale zenders te beperken en te vergroten bij zwakke signalen of langeafstandscommunicatie. - 93 - Nederlands 16. MIC-versterking Deze transceiver is uitgerust met een dynamische microfoon van topkwaliteit. Het uitgangsvermogen van de microfoon is regelbaar met de MIC-versterking. Knop rechtsom draaien: meer microfoonversterking. Bediening en werking 19. PA/SQL-regeling SQUELCH-regeling De SQUELCH-regeling verbetert de ontvangst door achtergrondruis weg te nemen. SQUELCH-knop rechtsom draaien tot de achtergrondruis verdwenen is. SQUELCH-knop linksom draaien (ruisblokkering openen) om zeer zwakke signalen te beluisteren. PA-regeling De transceiver heeft een PA- ("omroep"-) functie: uitsturen van berichten via een externe luidspreker. Hiervoor een externe luidspreker (apart leverbaar) op het PA-contact (24) aan de achterzijde van het toestel aansluiten. PA/SQL-knop geheel linksom op de PA-stand zetten. Het PA-symbool (punt 3 onder Q) verschijnt op het LCD-display. U kunt nu spreektoets (27) op de microfoon indrukken en uw bericht via de externe luidspreker uitsturen. Microfoonversterker met de MIC-GAIN-knop (16) op de gewenste sterkte zetten. 20. OFF/VOL-regeling Deze knop dient als aan-/uitschakelaar en volumeregelknop van de transceiver. Worden er geen signalen ontvangen, dan verdient het aanbeveling de ruisblokkering te openen en het geluid met behulp van de achtergrondruis op de gewenste sterkte af te stellen. 21. MICROFOON-aansluiting Sluit de meegeleverde dynamische microfoon op dit contact aan; bajonetring vastdraaien. Achterpaneel 22 ANTENNA 23 24 25 S-METER PA EXT POWER 13.2V DC 26 22. ANTENNE-aansluiting Antenne-aansluiting. Zie het hoofdstukje INSTALLATIE VAN DE ANTENNE. Nederlands 23. Aansluiting S-meter Dit contact is bestemd voor aansluiting van een externe s-meter (apart leverbaar). 24. PA-aansluiting Voor de "omroep"-functie de externe luidspreker (apart leverbaar) op dit contact aansluiten. Zie punt 19 hierboven. 25. EXT-aansluiting (externe luidspreker) Dit contact is bestemd voor aansluiting van een externe luidspreker (apart leverbaar). 26. Voedingskabel - 13.2 volt gelijkspanning Invoer van voedingskabel - 13.2 volt gelijkspanning. - 94 - Bediening en werking Microfoon 27 28 29 30 31 27. Spreektoets Bedieningstoets voor zenden. Toets indrukken om te zenden en loslaten om weer te ontvangen. 28. Kanaalkeuzetoets UP (omhoog) Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, gaat het kanaalnummer met 1 omhoog. 29. LOCK-toets (vergrendeling toetsenbord) Deze toets activeert de LOCK-functie: het toetsenbord wordt vergrendeld, om te voorkomen dat ongewild commando's worden ingetoetst. Bij ingeschakelde LOCK-functie verschijnt het hangslot-pictogram (zie punt 5 onder O) op het LCD-display. 30. Kanaalkeuzetoets DOWN (omlaag) Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, gaat het kanaalnummer met 1 omlaag. BELANGRIJK ! Probeer nooit de behuizing van de transceiver te openen. Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker zelf gerepareerd kunnen worden. Bij wijzigingen of geknoei aan het binnenwerk kan het product beschadigen, wijzigen de technische specificaties en vervalt de garantie. Indien onderhoud of reparatie nodig is, ga dan naar een erkend servicecentrum of vakspecialist. - 95 - Nederlands 31. MICROFOON-steker 6-polige microfoonsteker met bajonetring; aansluiten op de microfoon-aansluiting (21) aan de voorzijde van het apparaat. Installatie Installatie Kies vóór montage van het apparaat in het voertuig eerst de beste plaats ervoor: goed binnen handbereik en comfortabel te bedienen zonder in de weg te zitten en de bediening van het voertuig te bemoeilijken. Gebruik de meegeleverde beugel met toebehoren voor de montage. Zorg dat de parkers zo goed worden vastgezet dat ze niet kunnen lostrillen. De beugel kan, afhankelijk van de toepassing, onder elke gewenste hoek boven of onder de transceiver, onder het dashboard, boven de voorruit etc. worden bevestigd. Installatie van de transceiver Zorg eerst dat de transceiver uitgeschakeld is: OFF/VOL-knop (20) geheel linksom gedraaid en in de OFF-stand geklikt. Sluit hem dan pas aan op de elektrische installatie van de auto. Zorg dat de voedingskabel (26) compleet is: zekeringhouder met zekering in de rode draad die op (+) wordt aangesloten. Sluit deze gelijkstroom-voedingskabel aan op de elektrische installatie van de auto. Let op plus- en minpool (het apparaat is overigens beveiligd tegen ompoling). Rode draad aan positieve pool (+), zwarte draad aan negatieve pool (-) van de elektrische installatie in het voertuig. Zet de kabels en aansluitingen goed vast om te voorkomen dat kabels losraken of kortsluiting kunnen maken. Installatie van de antenne De gebruikte antenne moet specifiek geschikt zijn voor het 27 MHz frequentiebereik. De installatie van de antenne moet gebeuren door een erkende vakspecialist of een servicecentrum. Let op dat de antenne zorgvuldig op de auto wordt geïnstalleerd met een perfecte massa-aansluiting. Controleer nu eerst met de juiste meetapparatuur de correcte werking van de antenne met lage staandegolfverhouding (S.W.R.). Sluit dan pas de antenne aan op de transceiver. Anders kan het zendcircuit van het apparaat beschadigd raken. Het is meestal het best, de antenne hoog op de auto te monteren, zo vrij mogelijk en zo ver mogelijk verwijderd van bronnen van elektrische of elektromagnetische ruis. De coaxkabel mag tussen de antenne en de transceiver nergens bekneld raken of op andere wijze beschadigen. Controleer regelmatig de goede werking en de lage staandegolfverhouding van de antenne. Sluit de coaxkabel van de antenne aan op de antenneingang( 22) aan de achterzijde van het apparaat. Werking van de transceiver controleren Nederlands Na aansluiting op de elektrische installatie en op de antenne kan het systeem op correcte werking worden gecontroleerd. Ga hierbij als volgt te werk: 1) Controleer of de voedingskabel correct aangesloten is. 2) Controleer of de coaxkabel van de antenne correct aangesloten is. 3) Sluit de microfoon aan op ingang (21) aan de voorzijde van het apparaat. 4) Draai de SQUELCH-knop (19) linksom. 5) Draai de OFF/VOL-knop (20) rechtsom om het apparaat aan te zetten en het geluidsvolume te regelen. 6) Kies het gewenste kanaal met draaiknop (13) of de kanaalkeuzetoetsen (28 en 30) op de microfoon . 7) Draai met de SQUELCH-knop (19) rechtsom de achtergrondruis weg. 8) Druk spreektoets (27) in om te zenden en laat hem los om weer te ontvangen. 9) Controleer de in- en uitgaande signaalsterkte aan de weergegeven balkjes in de digitale meter (punt 3 onder L) op het LCD-display. De transceiver werkt naar behoren. - 96 - Tabel van frequentiebanden Tabel van frequentiebanden Transceiver INTEK M-490 PLUS is uitgerust met een geavanceerd, volgens meerdere standaards programmeerbaar circuit, waarmee verschillende frequentiebanden, specificaties en bedrijfsfuncties conform de voorschriften in het land waar het apparaat wordt gebruikt, aanpasbaar zijn. Er zijn 10 programmeerbare frequentiebanden beschikbaar, te weten: LANDENCODE LAND I0 I2 DE D2 EU CE SP FR ITALIË ITALIË DUITSLAND DUITSLAND EUROPA CEPT (EU-norm) SPANJE FRANKRIJK UK GROOT-BRITTANNIË PL POLEN SPECIFICATIES (kanalen [CH], bedrijfsfunctie [AM/FM], zendvermogen [W]) 40CH AM / FM 4W 36CH AM / FM 4W 80CH FM 4W - 12CH AM 1W 40CH FM 4W - 12CH AM 1W 40CH FM 4W - 40CH AM 1W 40CH FM 4W 40CH AM / FM 4W 40CH FM 4W - 40CH AM 1W 40CH FM 4W UK-FREQUENTIES of 40CH FM 4W CEPT-FREQUENTIES 40CH AM / FM 4W POOLSE FREQUENTIES Nederlands Attentie! Deze transceiver is in de fabriek voorgeprogrammeerd voor de CE-frequentieband (CEPT 40 CH FM 4W), omdat dit momenteel in de gehele EU de aanvaarde norm is. Zie voor meer informatie de tabel op bladzijde I (Beperkingen in het gebruik van CB-transceivers). - 97 - Keuze / programmering van frequentieband Keuze / programmering van frequentieband Programmeer en gebruik de transceiver alleen op een toegelaten frequentieband in het land waar het apparaat wordt gebruikt. Het programmeren van een andere frequentieband is mogelijk en gaat als volgt: 1) Schakel de transceiver uit. 2) Houd de F-toets (11) ingedrukt terwijl u het apparaat met de OFF/VOL-draaiknop (20) aanzet. 3) De actuele landencode (punt 3 onder Q) verschijnt knipperend op het LCD-display (2 tekens). 4) Kies nu de gewenste nieuwe landencode, met draaiknop (13) voor kanaalkeuze. 5) Druk kort op de F-toets (11) om de keuze te bevestigen. Is de kanaalnummerweergave ingeschakeld dan verschijnt de landencode (eerste 2 tekens) plus het kanaalnummer vast op het LCD-display (zie ook KANAALNUMMER- OF VOLLEDIGE 5- CIJFERIGE FREQUENTIEWEERGAVE op bladzijde 92 - punt 11). Beperkingen in het gebruik van CB-transceivers (bladzijde I) Onderstaande informatie moet gezien worden als een indicatie. Op het moment van uitgave van deze gebruiksaanwijzing is zij actueel. Het is echter de verantwoordelijkheid van de gebruiker, te controleren of de voorschriften voor gebruik van CB-transceivers in het betrokken land gewijzigd zijn. Wij adviseren u, bij de lokale dealer of overheid de actuele voorschriften voor gebruik van CBtransceivers op te vragen, voordat u dit product in gebruik neemt. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid indien gebruik van het product in strijd blijkt te zijn met nationale voorschriften. Ter aanvulling (geactualiseerde informatie over nationale beperkende bepalingen) BELGIË, GROOT-BRITTANNIË, SPANJE, ZWITSERLAND Voor gebruik van deze transceiver in België, Groot-Brittannië, Spanje en Zwitserland moeten inwoners in het bezit zijn van een persoonlijke licentie. Buitenlanders kunnen het apparaat vrij gebruiken in het FM-bereik, maar voor gebruik op de AM moeten zij in hun eigen land licentiehouder zijn. ITALIË Buitenlanders moeten bij aankomst in Italië een Italiaanse goedkeuring verwerven. OOSTENRIJK Oostenrijk staat het gebruik van meervoudig programmeerbare CB-transceivers niet toe. Wij adviseren deze richtlijnen strikt na te leven en het product op Oostenrijks grondgebied niet te gebruiken. Nederlands DUITSLAND In bepaalde grensgebieden van Duitsland kan de transceiver niet als basiszender worden gebruikt in kanaal 41 t/m 80. Vraag de lokale overheid (afdeling voorlichting) om gedetailleerde informatie. - 98 - Specificaties Specificaties Algemeen Kanalen Frequentiebereik Frequentieregeling Bedrijfstemperatuur Voedingsspanning DC Afmetingen Gewicht 40 FM (zie Tabel van frequentiebanden op bladzijde 97) 25.610 - 31.570 MHz P.L.L. (schakeling met faseterugkoppeling) -10°/+55°C 13.2 volt DC ±15% 180 (l) x 50 (h) x153 (b) mm 1.0 kg Ontvangerdeel Systeem IF Gevoeligheid Vervorming spraakuitvoer Spiegelonderdrukking Aangrenzende kanaalgevoeligheid Signaalruisverhouding Stroomverbruik Microprocessorgestuurde super-heterodyne-ontvanger met dubbele conversie 1° 10.695 MHz / 2° 455 kHz 0,5 µV voor 20 dB SINAD (FM) 0,5 µV voor 20 dB SINAD (AM) @ 10% THD 2,5 W bij 8 ohm <8% bij 1 kHz 65dB 65dB 45dB 250mA (stand-by) Zenderdeel Systeem Maximum zendvermogen Modulatie Impedantie Stroomverbruik Microprocessorgestuurde synthesizer met faseterugkoppeling 4 W bij 13,2 volt DC 85% tot 90% (AM) 1,8 kHz ± 0,2 kHz (FM) 50 ohm ongebalanceerd 1100 mA (zonder modulatie) Nederlands Drukfouten voorbehouden. - 99 -