Documenttranscriptie

1 Connect the keyboard and mouse Dell Precision Tower 7910 Sluit het toetsenbord en de muis aan Connectez le clavier et la souris Tastatur und Maus anschließen Collegare la tastiera e il mouse Or | Of | Ou | Oder | Oppure PS/2 Connector PS/2-aansluiting Connecteur PS/2 PS/2-Anschluss Connettore PS/2 Sluit de netwerkkabel aan (optioneel) Connectez le câble réseau (facultatif) Netzwerkkabel anschließen (optional) Collegare il cavo di rete (opzionale) Dell.com/QRL/Workstation/T7910 DVI Connector DVI-aansluiting Connecteur DVI DVI-Anschluss Connettore DVI Sluit het netsnoer aan op de computer en het beeldscherm Connectez le câble d’alimentation à votre ordinateur et à votre écran Netzkabel an Ihren Computer und die Anzeige anschließen Collegare i cavi di alimentazione del computer e dello schermo 6 Finish Windows setup Voltooi de installatie van Windows | Terminez l’installation de Windows Windows-Setup abschließen | Terminare l’installazione di Windows Windows 7 Windows 8 Enable security and updates Schakel de beveiliging en updates in Activer la sécurité et les mises à jour Sicherheit und Aktualisierungen aktivieren Abilitare sicurezza e aggiornamenti Create user name and computer name Maak een gebruikersnaam en computernaam aan Créez un nom d’utilisateur et un nom d’ordinateur Benutzernamen und Computernamen erstellen Creare nome utente e nome computer Connect to your network Maak verbinding met uw netwerk Vous connecter au réseau Mit dem Netzwerk verbinden Connettere alla rete Or | Of | Ou | Oder | Oppure 2 Connect the network cable (optional) Scan for access to support 4 Connect the power cable on your computer and display Sluit het beeldscherm aan Connectez l’écran Bildschirm anschließen Collegare lo schermo USB Connector USB-aansluiting Connecteur USB USB-Anschluss Connettore USB Quick Start Guide Snelstartgids Guide d’information rapide Schnellstart-Handbuch Guida introduttiva rapida 3 Connect the display DisplayPort Connector DisplayPort-aansluiting Connecteur DisplayPort DisplayPort-Anschluss Connettore DisplayPort 5 Turn on your computer and display Schakel de computer en het beeldscherm in Allumez votre ordinateur et votre écran Computer und Anzeige einschalten Accendere il computer e lo schermo Set password Stel een wachtwoord in Définissez un mot de passe Kennwort einrichten Impostare password NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. N.B.: Wanneer u verbinding maakt met een beveiligd draadloos netwerk dient u het wachtwoord in te voeren wanneer u daar om wordt gevraagd. REMARQUE : Si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, entrez le mot de passe d’accès à ce réseau lorsque vous y êtes invité. ANMERKUNG: Wenn Sie sich mit einem geschützten Drahtlosnetzwerk verbinden, geben Sie das Kennwort für das Drahtlosnetzwerk ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. N.B.: Se ci si sta collegando a una rete senza fili protetta, immettere la password per l’accesso alla rete senza fili quando richiesto. Sign in to your Microsoft account or create a local account Meld u aan bij uw Microsoft-account of maak een lokaal account aan Connectez-vous à votre compte Microsoft ou créez un compte local Bei Ihrem Microsoft-Konto anmelden oder lokales Konto erstellen Effettuare l’accesso al proprio account Microsoft oppure creare un account locale Enable updates Schakel updates in Activez les mises à jour Aktualisierungen aktivieren Abilitare aggiornamenti © 2014 Dell Inc. © 2014 Microsoft Corporation. Printed in China. 2014-08