BST IPS10-250 de handleiding

Merk: BST

Model: IPS10-250

Categorie: Speelgoed

Type: de handleiding

©Copyright LOTRONIC 2018 IPS10-250 1

PORTABLE UHF MOBILE SPEAKER SYSTEM

GB – Instruction Manual

F – Manuel d’Utilisation

D – Bedienungsanleitung

NL – Handleiding

ES – Manual de instrucciones

RO – Manual de utilizare

PT – Manual de instruções

Imported from China by

LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme 9

1480 Saintes

Belgium

©Copyright LOTRONIC 2018 IPS10-250 2

Explanation of signs

The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to

electrocution, for example).

An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handing or operating the appliance.

The hand symbol refers to useful tips and additional information on using the appliance.

Important Safety instructions and danger warnings

• Please read the manual carefully and keep it for future reference.

• All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the manual and must be kept with the

manual.

• Any guarantee claims are rendered invalid if damage occurs due to non-observance of these operating instructions.

We assume no liability for any consequent damage.

• We assume no liability for personal injury or damage to property caused by incorrect handling or nonobservance of

the safety instructions. Any guarantee claims expire in such cases.

• Unauthorized conversions and/or modifications of the appliance are not permitted for safety and licensing reasons

(CE).

• The appliance may not be exposed to extreme temperatures (< +5°C / > +35°C) in operation.

• The appliance may not be subjected to strong vibrations or heavy mechanical strain.

• Do not place any small objects, such as coins or paper clips, on the appliance since they could fall inside the

appliance. You run a high risk of causing a fire or life-threatening electrocution! If any objects enter the appliance

nevertheless, pull the mains plug out of the socket immediately and contact a specialist.

• The appliance has been constructed according to protection class l and must be connected to an earthed mains

outlet.

• 220- 240 Vac/50 Hz mains socket may be used as source of power for the appliance. Never try to operate the

appliance with any other voltage.

• Only pull the mains plug out of the socket by the intended gripping surface. Do not pull it by the cable.

• Never plug the mains plug in or out with damp or wet hands.

• Always pull the mains plug out of the mains socket:

 Before cleaning the appliance

 If there is a thunderstorm

 If you will not be using the appliance for a long period of time (＞1 week)

• Electrical appliances must be kept out of the reach of children. Be particularly careful if children are present. Children

are not aware of the hazards involved in handing electrical appliances improperly. Children could attempt to poke

objects into the appliance. There is a life-threatening danger of electrocution.

• Do not leave the appliance unattended while operating it.

• Never place the appliance on an unstable or movable surface. Persons could be injured or the appliance damaged

by it falling down.

• When using a rack, make sure it is in a stable position and is transported securely. Installation on uneven, slanted

surfaces or stopping the rack abruptly during transport can result in the rack overturning or appliances falling from or

out of the rack and injuring people.

• Live components can be exposed by opening covers or removing components (unless this can be done without

tools). Contact points can also be live. If the appliance has to be opened in order to calibrate, service, repair or

replace components or assemblies, all of its poles must be disconnected from all sources of voltage first. If the

appliance has to be kept open and under voltage during maintenance or repairs, this work may only be carried out

by a specialist who is familiar with the risks involved and the relevant regulations.

• Never connect the appliance directly after transferring it from a cold to a warm room. The condensation water that

forms could destroy the appliance or result in an electric shock. Allow the device to reach room temperature before

connecting it. Wait until the condensation water has evaporated. This can take some hours.

©Copyright LOTRONIC 2018 IPS10-250 3

• Do not place any naked flames such as those of burning candles on or next to the appliance.

• Do not place the appliance on soft surfaces such as carpets or beds. Do not cover the air vents of the appliance. Do

not obstruct the air circulation with objects such as magazines, table cloths or curtains. This prevents the dissipation

of heat from the appliance and can result in overheating.

• All persons involved in operating, installing and servicing the appliance and putting it into service must be trained

and qualified accordingly and observe these operating instructions.

• Defective mains cables may only be replaced by specialists. Danger of shock hazard!

• Do not leave the packaging material lying around carelessly since it can become a source of danger for children

playing with it.

• The accident prevention regulations and the regulations of the employers’ liability insurance association should be

observed at commercial institutions.

• If you are not sure about the correct connection or if questions arise which are not answered by the operating

instructions, please do not hesitate to contact support or a specialist of your choice. Consult a specialist if you are

in doubt the operating principle or the safety of the product.

Restrictions of Use

- As the product contains a transmission/reception system of UHF signals, it is exclusively meant for professional

use. The user of the product is fully responsible for the use he makes of the product. The distributor cannot be

held responsible for an eventual misuse by the user of the product.

- The symbol “!” that appears on the wireless transmitter, the packaging, the manual and on the product means that

the product is allowed for use only in some countries of the European Community (FR – BE – PT – D – NL – LU –

GR – SP – RO).

FEATURES

• Bluetooth & USB

• 10"/25cm woofer

• Dual UHF receiver

• 2 UHF mics with storage wallets

• IR remote control with additional front-mounted sensor

• 2x 12V 7A lead-acid batteries

• Trolley & wheels for ease of transport

• IP54 – weatherproof

SPECIFICATIONS (main unit)

Woofer .................................................................................................................... 10"/25cm

RMS/max. power ................................................................................................... 125/250W

Tweeter ................................................................................................................... 1"/25mm

Amplifier .................................................................................................................... class D

Power supply ................................................................................ AC: 220-240Vac 50/60Hz

........................................................................................ DC: 2x 12V 7A lead-acid batteries

Charging time ............................................................................................................... 8-11h

Operating time ................................................................................................................ 4-6h

Freq. range ................................................................................................ 50Hz-18Khz±3dB

UHF Frequencies ............................................................................ 863.05MHz/864.65MHz

Dimensions .............................................................................................345 x 343 x 505mm

Weight ........................................................................................................................... 17kg

SPECIFICATIONS (microphones)

Type ........................................................................................................ Dynamic handheld

Frequency ...................................................................................... UHF 863MHz – 865MHz

.................................................................................................................. CH A 863.05MHz

.................................................................................................................. CH B 864.65MHz

Spurious emissions .................................................................................................. >55dBm

©Copyright LOTRONIC 2018 IPS10-250 4

Power source ..................................................................... 2 x AA 1.5V batteries (included)

Operating time .............................................................................................. Approx. 6 hours

On-board indicators ........................................................................... Power status / On / Off

Dimensions .............................................................................................. Ø50mm, L 260mm

Weight ........................................................................................................................... 162g

DESCRIPTION OF THE MAIN UNIT

Front view Rear view Side view

1. Handle

2. Telescopic trolley

3. Mesh grill

4. Wheels

5. Pole for tripod

6. Control panel

7. Battery compartment

8. Front sensor

Control panel

1. AC power input

2. Power switch

3. Voice priority switch

4. Battery status

5. MIC volume control

6. Wireless Mic CH-A RF LED indicator

7. Wireless Mic CH-B RF LED indicator

8. Tone control

9. ECHO control

10. AUX /MP3 volume control

11. BASS control

12. TREBLE control

13. MASTER volume control

14. AUX input via RCA

15. USB port

16. Display

©Copyright LOTRONIC 2018 IPS10-250 5

Wireless hand-held Microphone

1. Mesh & capsule

2. Power LED indicator

3. Display

4. Power switch

5. Plastic body

6. Battery cover

7. Frequency identification cap

1. Open the battery cover (6) and insert a battery with the correct polarity. Close the battery cover.

2. Turn on the microphone power switch (4). The power LED indicator (2) will flash once and then go off. If the

indicator (2) keeps light up in red, the battery power is low. Please change the battery.

3. When switching the microphone on, please proceed in 2 steps. Move the switch first to the center position and

wait for at least 0.2 seconds or it will produce noise. Then move to ON position.

Remote Control

17. MP3 power ON/OFF

18. Repeat: LCD displays “PONE” for single repetition or “PALL” for the

repetition of all files.

19. Mode: Select between USB and Bluetooth mode

20. CH-: Previous file

21. CH+: Next file

22. EQ: 00-NORMAL/01-POP/02-ROCK/03-JAZZ/04-CLASSIC/05-

COUNTRY

23. : Previous file

24. : Next file

25. Play/Pause

26. VOL-: volume down

27. VOL+: Volume up

28. Number keys: To select a 2 digit file, press 0 and then the 2 digits of

the file. Eg.: To select file 65, press 0+6+5

Quick Start

1. Set the POWER switch (2) to ON.

The battery charge is indicated by the LED indicator (4). Please charge the unit if the level is LOW.

The unit will switch off automatically when the battery runs low.

Insert the power cord into the DC input jack (1) to charge the unit.

2. Turn on the microphone power switch. The RF LED (6) or (7) on the control panel will light. This means that the

receiver is receiving the signal and is in normal working condition.

3. To use an external sound source, insert a signal cable into the AUX/MP3 input (14). Adjust the volume via the

LINE / MP3 volume control (10).

4. The unit has a TONE control (8), ECHO control (9) for a microphone effect, BASS (11) and TREBLE (12) controls.

5. Set the overall volume via the MASTER control (13).

6. Voice priority: Set the switch (3) to on. If you speak into the microphone, the music will be cut off and resume once

the microphone is not used anymore.

CHARGING THE UNIT

1. Prior to using this system for the first time, please insert the AC lead into the AC socket of the player and plug the

other end on a suitable wall outlet. Charging time is about 8-11 hours.

2. Please recharge once every 6 months if you don’t use the system for a longer period of time.

NOTE: Please shut down the power switch after you have finished using the system.

Operation

1. Playing audio files: Select Bluetooth mode via the remote control or unplug the USB input so that the audio player

selects automatically Bluetooth mode.

2. Bluetooth connection: Turn on the Bluetooth function on your mobile device. Search and select “BST” for Bluetooth

connection.

©Copyright LOTRONIC 2018 IPS10-250 6

3. Selecting an audio file: Press the number keys on the remote control to select the desired file. If the number has

two digits, press 0 first and then enter the other two digits. Example: 58 = 0+5+8

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling

centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.

MANUEL D’UTILISATION

L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).

Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil.

Le symbole de la main attire l’attention sur des conseils utiles ou des informations supplémentaires sur

l’utilisation de cet appareil.

Consignes de sécurité

• Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens et aux personnes dus à une mauvaise

manipulation ou le non-respect des consignes de sécurité. Le droit de garantie ne s’applique pas.

• Des modifications non-autorisées de l’appareil sont interdites pour des raisons de sécurité et de licence (CE).

• Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes (＜＋5°C / ＞＋35°C）pendant le fonctionnement.

• Tenir à l’abri des vibrations fortes et des contraintes mécaniques.

• Ne pas placer de petits objets tels que des pièces ou des trombones sur l’appareil car ils risquent de tomber à

l’intérieur de l’appareil. Vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution. Si un liquide ou un objet pénètre

dans l’appareil, débranchez immédiatement la prise secteur et contactez votre revendeur.

• Cet appareil doit être branché sur une fiche secteur avec mise à la terre.

• Pour débrancher la fiche secteur, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le cordon.

• Ne jamais brancher ou débrancher la fiche secteur avec des mains mouillées.

• Débranchez toujours l’appareil du secteur:

- avant de le nettoyer

- pendant un orage

- en cas de non-utilisation prolongée (＞1 semaine)

• Tenir des appareils électriques hors de la portée des enfants. Soyez particulièrement vigilants en présence

d’enfants. Les enfants ne sont pas conscients du danger d’un appareil électrique. Ils pourraient essayer d’insérer un

objet à l’intérieur de l’appareil ce qui représente un grave danger d’électrocution.

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement

• Ne jamais placer l’appareil sur une surface instable ou mobile. L’appareil risque de blesser une personne ou de

s’abîmer en tombant.

• L’arrêt brutal pendant le transport peut faire basculer le rack en faisant tomber l’appareil.

• En ouvrant le boîtier, vous accédez à des composants sous tension (sauf si vous pouvez y accéder sans outils).

Des points de contacts peuvent également être sous tension. S’il faut ouvrir l’appareil pour le calibrer, l’entretenir, le

réparer ou remplacer des composants, toutes les bornes doivent d’abord être débranchées des sources de tension.

S’il faut garder l’appareil ouvert et sous tension pendant la maintenance ou la réparation, ce travail ne doit être

effectué que par un spécialiste qui connait les risques encourus et la règlementation en vigueur.

• Ne pas placer de flamme ouverte telle qu’une bougie sur ou à côté de l’appareil.

• Ne pas placer l’appareil sur une surface molle telle qu’un tapis ou un lit. Ne pas obstruer les orifices de ventilation.

Ne pas empêcher la circulation d’air par des objets tels que des magazines, nappes ou rideaux. Ceci empêche la

dissipation de la chaleur et peut entraîner une surchauffe.

CAUTION / ATTENTION/ACHTUNG /

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE–

NE PAS OUVRIR

©Copyright LOTRONIC 2018 IPS10-250 7

• Toutes les personnes impliquées dans l’utilisation, l’installation et la maintenance de cet appareil doivent être

formées et qualifiées et respecter ces consignes

Remplacer les câbles secteur défectueux uniquement par un spécialiste. Risque d’électrocution!

• Ne pas laisser trainer le matériel d’emballage car il constitue un danger potentiel pour de jeunes enfants.

• Dans des lieux publics, il convient de respecter la règlementation concernant la prévention d’accidents et le code

des assurances concernant de la responsabilité civile.

• Si vous n’êtes pas sûr de la bonne connexion ou si vous avez des questions auxquelles le mode d’emploi ne

répond pas, n’hésitez pas à demander conseil à un spécialiste ou votre revendeur.

Restrictions d’usage

- Etant donné que le produit intègre un système de transmission et réception de signaux UHF, son usage est

exclusivement réservé à un usage professionnel. L’utilisateur du produit assume la pleine responsabilité de

l’utilisation qu’il fait du produit. Le metteur sur le marché ne sera en rien responsable d’une mauvaise utilisation

faite par le consommateur du produit.

- Le symbole ! qui apparaît sur l’émetteur sans fil, le packaging, le manuel et sur le produit signifie que le produit ne

peut être utilisé que dans certains pays de l’UE (FR – BE – PT – D – NL – LU – GR – SP – RO).

CARACTERISTIQUES

• Bluetooth & USB

• Boomer 25cm

• Double récepteur UHF

• 2 micros UHF avec pochettes de rangement

• Télécommande IR avec capteur supplémentaire en façade

• 2 batteries plomb-acide de 12V 7A

• Trolley et roulettes pour faciliter les déplacements

• IP54 – Résiste aux intempéries

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES (ENCEINTE)

Boomer ................................................................................................................... 10"/25cm

Puissance RMS/max. ............................................................................................ 125/250W

Tweeter ................................................................................................................... 1"/25mm

Amplificateur............................................................................................................ classe D

Alimentation.................................................................................... AC220-240Vac 50/60Hz

....................................................................................DC : 2 batteries 12V 7A plomb-acide

Durée de charge .......................................................................................................... 8-11h

Durée de fonctionnement ............................................................................................... 4-6h

Bande passante ........................................................................................ 50Hz-18Khz±3dB

Fréquences UHF ............................................................................. 863.05MHz/864.65MHz

Dimensions .............................................................................................345 x 343 x 505mm

Poids ............................................................................................................................. 17kg

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES (micro)

Type ........................................................................................................ Dynamique à main

Fréquence ...................................................................................... UHF 863MHz – 865MHz

.................................................................................................................. CH A 863.05MHz

.................................................................................................................. CH B 864.65MHz

Emissions parasites ................................................................................................. >55dBm

Alimentation.................................................................................... 2 piles LR6 1.5V (inclus)

Autonomie ....................................................................................................... Env. 6 heures

Voyants ................................................................................ Etat de charge / Marche / Arrêt

Dimensions .............................................................................................. Ø50mm, L 260mm

Poids ............................................................................................................................. 162g

©Copyright LOTRONIC 2018 IPS10-250 8

DESCRIPTION DE L’ENCEINTE

Façade Arrière Côté

1. Poignée

2. Trolley télescopique

3. Grille

4. Roulettes

5. Insert pour un support

6. Panneau de commande

7. Compartiment à batterie

8. Capteur IR

Panneau de commande

1. Entrée secteur

2. Interrupteur M/A

3. Priorité voix

4. Etat de charge de la batterie

5. Contrôle de volume MICRO

6. Indicateur signal micro canal A

7. Indicateur signal micro canal B

8. Contrôle de tonalité

9. Contrôle ECHO

10. Contrôle de volume AUX /MP3

11. Contrôle des graves

12. Contrôle des aigus

13. Contrôle de volume général

14. Entrée AUX par RCA

15. Port USB

16. Display

Microphone sans fil

1. Grille & cellule

2. Voyant d’alimentation

3. Afficheur

4. Interrupteur M/A

5. Corps en plastique

6. Couvercle du compartiment à pile

7. Capot d’identification

1. Ouvrez le compartiment à pile (6) et insérez une pile avec la bonne polarité. Fermez le compartiment.

2. Mettez le microphone sous tension au moyen de l’interrupteur (4). Le voyant (2) clignote une fois et s’éteint. S’il

reste allumé en rouge, il faut changer la pile.

3. Lors de la mise sous tension du microphone, procédez en 2 étapes. Mettez d’abord l’interrupteur sur la position

centrale et attendez 0,2 secondes sinon le microphone risque de faire un bruit. Ensuite, poussez l’interrupteur sur

la position ON.

©Copyright LOTRONIC 2018 IPS10-250 9

Télécommande

17. M/A MP3

18. Répétition: “PONE” s’affiche pour répéter un titre, “PALL” s’affiche pour

répéter tous les titres.

19. Mode: Bascule entre USB et Bluetooth

20. CH-: Fichier précédent

21. CH+: Fichier suivant

22. EQ: 00-NORMAL/01-POP/02-ROCK/03-JAZZ/04-CLASSIC/05-

COUNTRY

23. : Fichier précédent

24. : Fichier suivant

25. Lecture/Pause

26. VOL-: baisse le volume

27. VOL+: augmente le volume

28. Touches numériques: Pour sélectionner un numéro de titre à 2 chiffres,

appuyez sur 0 puis sur les chiffres. P.ex. pour le fichier 65, appuyez sur 0+6+5

Guide de démarrage rapide

1. Mettez le commutateur POWER (2) sur ON.

La charge de la batterie est indiquée par le voyant (4). Il faut charger la batterie lorsque le niveau est faible

(LOW).

L’appareil s’éteint automatiquement lorsque la batterie est faible.

Branchez le cordon d’alimentation sur la fiche d’entrée DC (1) pour charger l’enceinte.

2. Mettez le microphone sous tension. Le voyant RF (6) ou (7) sur le tableau de commande s’allume. Cela signifie

que le récepteur reçoit le signal et est en état de fonctionnement.

3. Pour utiliser une source sonore externe, branchez un câble signal sur l’entrée AUX/MP3 (14). Réglez le volume au

moyen du contrôle de volume LINE / MP3 (10).

4. L’enceinte possède également un contrôle de tonalité (8), un contrôle ECHO (9) pour les microphones ainsi que

des contrôles de graves (11) et aigus (12).

5. Réglez le volume général au moyen du contrôle MASTER (13).

6. Priorité à la voix: Réglez le commutateur (3) sur ON. Lorsque vous parlez dans le microphone, la musique se

coupe et reprendra lorsque vous ne parlez plus.

CHARGER LA BATTERIE

1. Avant la première mise en service de l‘appareil, branchez l’adaptateur AC sur une prise secteur et l’autre extrémité

sur l’enceinte portable. La charge dure env. 8-11h.

2. Rechargez l’enceinte tous les 6 mois si vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée.

NOTE : Eteignez le système après utilisation.

Utilisation

1. Lecture de fichiers audio: Sélectionnez le mode Bluetooth en utilisant la télécommande ou débranchez la source

USB pour que l’enceinte commute automatiquement en mode Bluetooth.

2. Connexion Bluetooth: Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil mobile. Sélectionnez « BST » dans la liste

des appareils trouvés.

3. Sélection d’un fichier audio: Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour sélectionner le fichier

désiré. Si le numéro est composé de 2 chiffres, appuyez d’abord sur 0 et ensuite sur les deux autres chiffres.

Exemple: 58 = 0+5+8

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.

Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre

revendeur sur la façon de les recycler.

©Copyright LOTRONIC 2018 IPS10-250 10

ANLEITUNG

Zeichenerklärung

Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag).

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin.

Die Hand weist auf nützliche Ratschläge und Zusatzinformationen zur Benutzung des Geräts hin.

Sicherheitshinweise

- Die Garantie gilt nicht, wenn die Schäden durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind. Wir

übernehmen für den daraus entstandenen Schaden keine Haftung.

- Wir übernehmen für Personen- und Sachschäden keine Haftung, wenn diese durch unvorschriftsmäßige

Handhabung oder Nichtbeachtung der Anleitung entstanden sind. Der Garantieanspruch verfällt in diesem Fall.

- Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht verändert oder umgebaut werden.

- Das Gerät vor extremen Temperaturen schützen (< +5°C / > +35°C)

- Das Gerät vor starken Erschütterungen und schwerer mechanischer Belastung schützen.

- Keine Kleinteile wie Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen. Sie können ins Gehäuse dringen. Es besteht

Feuer- und Stromschlaggefahr! Falls doch einmal Gegenstände ins Gerät dringen sollten, ziehen Sie sofort den

Netzstecker ab und benachrichtigen Sie einen Fachmann

- Das Gerät entspricht der Schutzklasse I und muss an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden.

- Beim Abziehen des Netzsteckers immer an der dafür vorgesehenen Stelle anfassen. Niemals am Kabel ziehen.

- Niemals den Netzstecker mit nassen oder feuchten Händen anfassen.

- In folgenden Fällen immer sofort den Netzstecker abziehen:

• Vor dem Reinigen des Geräts

• Bei Gewitter

• Bei längerem Nichtgebrauch (＞1 Woche)

- Elektrogeräte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. In Anwesenheit von Kindern besonders

vorsichtig sein. Kinder sind sich der Gefahren bei falscher Handhabung von Elektrogeräten nicht bewusst. Sie

könnten versuchen, Gegenstände ins Gerät zu stecken und einen Stromschlag erleiden.

- Das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen.

- Niemals auf eine unstabile oder bewegliche Fläche stellen. Das Gerät kann beim Fallen Personen verletzen und

schweren Schaden nehmen.

- Falls das Gerät in ein Rack eingebaut wird, muss es sich in einer stabilen Lage befinden und sicher transportiert

werden. Das Aufstellen auf einer unebenen, geneigten Fläche, sowie plötzliches Stoppen während des Transports

kann zum Umkippen führen und dabei Personen verletzen.

- Spannungsführende Teile können beim Öffnen des Gehäuses oder beim Herausnehmen von Teilen (außer Teilen,

die ohne Werkzeug ausgewechselt werden können) freigelegt werden. Auch Kontaktpunkte können unter

Spannung stehen. Wenn das Gehäuse zum Eichen, Reparieren oder Ersetzen von Teilen oder Modulen geöffnet

werden muss, müssen zuerst alle Anschlussstellen von der Spannungsquelle getrennt werden. Wenn das Gerät

während der Wartung oder Reparatur offen und unter Spannung stehen muss, darf dies nur von einem Fachmann

vorgenommen werden, der die Gefahren und die entsprechenden Sicherheitsvorschriften kennt.

- Niemals das Gerät sofort einschalten, wenn es von einer kalten Umgebung in einen warmen Raum kommt. Das

Kondenswasser, das sich bildet, kann das Gerät zerstören oder zu Stromschlag führen. Lassen Sie das Gerät erst

auf Raumtemperatur kommen, bevor Sie es anschließen. Warten Sie, bis das Kondenswasser verdampft ist. Das

kann einige Stunden dauern.

- Kein offenes Feuer wie brennende Kerzen auf oder neben das Gerät stellen.

- Das Gerät nicht auf eine weiche Fläche wie Teppiche oder Betten stellen. Nicht die Belüftungsschlitze verstopfen.

Nicht die Luftzirkulation mit Gegenständen wie Zeitschriften, Tischtüchern oder Gardinen behindern. Dies

verhindert die Wärmeabfuhr des Geräts und führt zu Überhitzung.

- Alle Personen, die mit der Bedienung, Installation und Wartung des Geräts zu tun haben, müssen ausgebildet und

qualifiziert sein und diese Bedienungshinweise beachten.

- Defekte Kabel nur von einem Fachmann ersetzen lassen. Stromschlaggefahr!

- Nicht das Verpackungsmaterial für jedermann zugänglich liegen lassen, da es für Kinder eine Gefahrenquelle

VORSICHT - STROMSCHLAGGEFAHR –

NICHT ÖFFNEN

©Copyright LOTRONIC 2018 IPS10-250 11

darstellt.

- Wenn Sie sich über den richtigen Anschluss nicht im Klaren sind oder wenn Fragen auftreten, die nicht von der

Anleitung beantwortet wurden, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.

Einsatzbeschränkungen

- Das Produkt enthält ein Sende- und Empfangssystem von UHF Signalen. Daher dient es ausschließlich zum

gewerblichen Einsatz. Der Benutzer des Geräts haftet für seinen Verwendungszweck. Der Vertreiber übernimmt

keinerlei Haftung für einen zweckentfremdeten Einsatz durch den Benutzer.

- Das Zeichen ! , das auf den Funksender, die Verpackung, in der Anleitung und auf das Gerät gedruckt ist,

bedeutet, dass das Gerät nur in bestimmten Ländern der EU eingesetzt werden darf (FR – BE – PT – D – NL – LU

– GR – SP – RO).

EIGENSCHAFTEN

• Bluetooth & USB

• 10"/25cm Tieftöner

• Dual UHF Empfänger

• 2 UHF Mikrofone mit Schutzhüllen

• IR Fernbedienung mit zusätzlichem, frontseitig montiertem IR Sensor

• 2x 12V 7A Blei-Säure-Batterien

• Trolley & Rollen erleichtern den Transport

• IP54 – wetterfest

TECHNISCHE DATEN (Box)

Tieftöner................................................................................................................ 10"/25cm

RMS/Höchstleistung............................................................................................. 125/250W

Hochtöner .............................................................................................................. 1"/25mm

Verstärker ................................................................................................................ Klasse D

Versorgung ...................................................................................... AC220-240Vac 50/60Hz

.................................................................................... DC : 2 x 12V 7A Blei-Säure-Batterien

Ladezeit ................................................................................................................... 8-11 Std.

Laufzeit auf Batterie .................................................................................................. 4-6 Std.

Frequenzbereich ........................................................................................ 50Hz-18Khz±3dB

UHF Frequenzen .............................................................................. 863.05MHz/864.65MHz

Abmessungen ......................................................................................... 345 x 343 x 505mm

Gewicht .......................................................................................................................... 17kg

TECHNISCHE DATEN (Mikrofone)

Typ ............................................................................................ Dynamisches Handmikrofon

Frequenz ......................................................................................... UHF 863MHz – 865MHz

................................................................................................................... CH A 863.05MHz

................................................................................................................... CH B 864.65MHz

Nebenaussendung ................................................................................................... >55dBm

Versorgung ....................................................................... 2 x AA 1.5V Batterien (enthalten)

Laufzeit ............................................................................................................ Ca. 6 Stunden

Anzeiger ...................................................................................... Batteriezustand / An / Aus

Abmessungen .......................................................................................... Ø50mm, L 260mm

Gewicht ......................................................................................................................... 162g

©Copyright LOTRONIC 2018 IPS10-250 12

BESCHREIBUNG DER BOX

Frontansicht Rückansicht Seitenansicht

1. Handgriff

2. Ausziehbarer Trolley

3. Gitter

4. Rollen

5. Stativeinsatz

6. Bedienfeld

7. Batteriefach

8. Frontsensor

Bedienfeld

1. Netzanschlussbuchse

2. Betriebsschalter

3. Sprechvorrangtaste

4. Batteriezustandsanzeige

5. Mikrofonlautstärkeregler

6. Mikrofonsignalanzeiger Kanal A

7. Mikrofonsignalanzeiger Kanal B

8. Klangregler

9. ECHO Regler

10. AUX /MP3 Lautstärkeregler

11. BASS Regler

12. TREBLE Regler

13. MASTER Lautstärkeregler

14. AUX Eingang über Cinch

15. USB Slot

16. Display

UHF Funkmikrofon

1. Gitter & Kapsel

2. Betriebsanzeiger

3. Display

4. Ein/Aus Schalter

5. Plastikgehäuse

6. Batteriefach

7. Frequenzerkennungskappe

1. Batteriefach (6) öffnen und die Batterien mit der richtigen Polung einsetzen. Batteriefach schließen.

2. Mikrofon mit dem Schalter (4) einschalten. Die Betriebsanzeige (2) blinkt einmal kurz und erlischt. Wenn sie rot

leuchtet, müssen die Batterien gewechselt werden.

3. Beim Einschalten des Mikrofons bitte in 2 Etappen vorgehen, da es sonst ein Geräusch macht. Erst den Schalter

in die mittlere Stellung bringen und mindestens 0,2 Sekunden warten. Dann in die ON Stellung schieben.

©Copyright LOTRONIC 2018 IPS10-250 13

Fernbedienung

17. MP3 Player Ein/Aus

18. Wiederholung: Wenn “PONE” auf dem LCD erscheint, wird ein Titel

wiederholt. Wenn “PALL” erscheint, werden alle Titel wiederholt.

19. Mode: Schaltet um zwischen USB und Bluetooth

20. CH-: Vorige Datei

21. CH+: Folgende Datei

22. EQ: 00-NORMAL/01-POP/02-ROCK/03-JAZZ/04-CLASSIC/05-

COUNTRY

23. : Vorige Datei

24. : Folgende Datei

25. Play/Pause

26. VOL-: Lautstärke mindern

27. VOL+: Lautstärke erhöhen

28. Nummerntasten: Zur Eingabe eines zweistelligen Titels erst die 0

eingeben und dann die Zahlen der Titelnummer. Z.B.: Für 65, 0+6+5 eingeben

Schnellstart

1. Betriebsschalter (2) auf ON stellen.

Der Ladezustand der Batterie wird von der LED Leiter (4) angezeigt. Wenn die Spannung auf LOW gesunken ist,

muss die Batterie aufgeladen werden. Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn die Batteriespannung zu

schwach ist. Das mitgelieferte Netzkabel in die DC Eingangsbuchse (1) stecken, um die Batterie aufzuladen.

2. Mikrofon einschalten. Die RF LED (6) oder (7) auf dem Bedienfeld leuchtet auf. Das bedeutet, dass der Empfänger

das Signal empfängt und in normalem Betriebszustand ist.

3. Zum Anschluss eines externen Audiogeräts, ein Signalkabel an den AUX/MP3 Eingang (14) anschließen. Die

Lautstärke mit dem LINE / MP3 Lautstärkeregler (10) einstellen.

4. Zudem besitzt das Gerät einen Klangregler (8), einen ECHO Regler (9) für die Mikrofone, einen BASS (11) und

einen TREBLE Regler (12).

5. Die Gesamtlautstärke mit dem MASTER Regler (13) einstellen.

6. Stimmvorrangschaltung: Wenn die VOX Funktion aktiviert ist, sinkt der Musikpegel sobald jemand ins Mikrofon

spricht. Der Musikpegel geht wieder auf die normale Lautstärke zurück, wenn nicht mehr ins Mikrofon gesprochen

wird. Zum Aktivieren dieser Funktion den Schalter (3) auf ON stellen. Zum Ausschalten der Funktion, den Schalter

(3) auf OFF stellen.

NETZ – und AKKUVERSORGUNG

1. Vor der ersten Inbetriebnahme das Netzkabel in eine Netzsteckdose stecken und das andere Ende in die Box. Die

Batterie muss 8-11 Stunden lang aufgeladen werden.

2. Laden Sie den Akku alle 6 Monate auf, wenn Sie die Box längere Zeit nicht benutzen.

HINWEIS: Die Anlage nach Benutzung ausschalten.

Bedienung

1. Abspielen von Audio Dateien: Bluetooth Betrieb mittels der Fernbedienung wählen, oder den USB Stick abziehen

so dass das Gerät automatisch in Bluetooth Betrieb umschaltet.

2. Bluetooth Verbindung: Schalten sie Ihr Smartphone ein und aktivieren Sie die Bluetooth Suchfunktion. Wählen sie

BST in der Liste der gefundenen Geräte und synchronisieren Sie beide Geräte.

3. Wählen einer Audiodatei: Die Nummer der Datei auf der Fernbedienung eingeben. Wenn die Nummer aus 2

Ziffern besteht, erst die 0 drücken und dann die beiden Zahlen. Beispiel: 58 = 0+5+8

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie

zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!

©Copyright LOTRONIC 2018 IPS10-250 14

HANDLEIDING

Verklaring van de tekens

De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrisch schokrisico.

De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onderhoud

instructies.

Het hand-symbool verwijst naar nuttige tips en aanvullende informatie over het gebruik van het apparaat.

Belangrijke veiligheids- en risicowaarschuwingen

• Aandachtig de handleiding lezen en bewaren.

• Alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen moeten worden nageleefd. Ze maken deel uit van de handleiding en

moet worden bewaard met de handleiding.

• Aanspraak op garantie vervalt als er schade optreedt als gevolg van niet-naleving van deze gebruiksaanwijzing. Wij

zijn niet aansprakelijk voor eventuele daaruit voortvloeiende schade.

• Wij zijn niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaakt door ondeskundig

gebruik of niet naleving van de veiligheidsinstructies. Elke aanspraak op garantie vervalt in dergelijke gevallen.

• Onbevoegde conversies en / of wijzigingen van het apparaat zijn niet toegestaan voor reden van veiligheid en

vergunningen (CE)..

• Het toestel tijdens de werking niet aan extreme temperaturen blootstellen (< +5°C / > °35°C).

• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan sterke trillingen of zware mechanische belasting.

• Plaats geen kleine voorwerpen, zoals munten of paperclips, op het toestel, aangezien zij zou kunnen vallen in het

apparaat. Zij kunnen brand of stroomslag veroorzaken! Als er voorwerpen in het apparaat dringen, trek dan

onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en raadpleeg een deskundige.

• Het apparaat is gebouwd volgens beschermingsklasse I en moet op een stopcontactdoos met randaarde worden

aangesloten.

• Trek de stekker alleen uit het stopcontact via het ervoor bepaalde oppervlak. Niet aan het kabel trekken.

• Nooit de stekker met vochtige of natte handen aanraken.

• Altijd de stekker uit het stopcontact trekken

- Alvorens u het toestel schoonmaakt

- in geval van onweer

- Indien u het toestel over een langere tijd niet gebruikt (＞1 week)

• Elektrische apparaten buiten het bereik van kinderen houden. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen

aanwezig zijn. Kinderen zijn zich niet bewust van de gevaren die betrokken zijn bij elektrische apparaten. Kinderen

kunnen proberen voorwerpen in het apparaat te stekken. Er is een levensbedreigend gevaar van stroomslag.

• Laat het apparaat niet onbeheerd tijdens het gebruik.

• Plaats het apparaat nooit op een instabiele of beweegbare ondergrond. Mensen kunnen gewond raken of het

apparaat wordt beschadigd door het vallen.

• Bij gebruik van een rek, zorg voor een stabiele positie en veilig vervoeren. Installatie op oneffen, schuine vlakken of

abrupt stoppen van het rack tijdens het transport kan resulteren in het kantelen of vallen van het toestel uit het rek

en mensen verwonden.

• Onder spanning staande delen kunnen worden blootgesteld door het openen van deksels of het verwijderen van

onderdelen (tenzij dit kan worden gedaan zonder gereedschap). Contactpunten kunnen ook onder spanning staan.

Als het apparaat moet worden geopend om te kalibreren, repareren of vervangen van onderdelen of componenten,

moet eerst al haar polen worden losgekoppeld van alle spanningsbronnen. Als het apparaat moet worden

gehouden open en onder spanning tijdens onderhoud of reparaties, kan dit werk alleen worden uitgevoerd door

een vakman die vertrouwd is met de risico's en de relevante regelgeving.

• Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen op of naast het apparaat.

• Plaats het apparaat nooit op zachte oppervlakken zoals tapijten of bedden. Niet de ventilatieopeningen van het

apparaat afdekken. Niet de luchtcirculatie met voorwerpen zoals tijdschriften, tafellaken en gordijnen verstoppen.

Dit voorkomt de afvoer van warmte uit het apparaat en kan leiden tot oververhitting.

• Alle personen die dit apparaat gebruiken, installeren of onderhouden moeten gekwalificeerd zijn en deze

gebruiksaanwijzing naleven.

OPGELET - GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

©Copyright LOTRONIC 2018 IPS10-250 15

• Defecte stroomkabels mogen enkel vervangen worden door specialisten. Gevaar van elektrische schok!

• Als u niet zeker bent over de correcte aansluiting of als er vragen zijn die niet worden beantwoord door de

gebruiksaanwijzing, contacteer een specialist. Raadpleeg een specialist indien u twijfel heeft aan het

werkingsprincipe of de veiligheid van het product

Gebruiksbeperkingen

- Dit product bevat een transmissie en ontvangst systeem via UHF signalen. Het is alleen voor professioneel gebruik

bestemd. Enkel de gebruiker van het toestel is aansprakelijk voor het gebruik dat hij van het product maakt. De

groothandelaar is niet aansprakelijk voor het gebruik voor andere doeleinden dan waarvoor het product bestemd

is.

- Het teken ! , dat op de zender, de verpakking, in de handleiding en op het toestel geprint is, betekent dat het

toestel alleen in sommige landen van de EU kan worden gebruikt (FR – BE – PT – D – NL – LU – GR – SP – RO).

KENMERKEN

• Bluetooth & USB

• 10"/25cm woofer

• Dubbele UHF ontvanger

• 2 UHF microfoons met opberghoezen

• IR afstandsbediening met extra sensor aan de voorzijde

• 2x 12V 7A lood-zuur accu’s

• Trolley & wielen voor gemakkelijk transport

• IP54 – weerbestendig

SPECIFICATIES (box)

Woofer .................................................................................................................... 10"/25cm

RMS/max. vermogen ............................................................................................ 125/250W

Tweeter ................................................................................................................... 1"/25mm

Versterker ................................................................................................................ klasse D

Voeding ........................................................................................ AC: 220-240Vac 50/60Hz

........................................................................................... DC: 2x 12V 7A lood-zuur accu’s

Oplaadtijd ............................................................................................................... 8-11 uren

Looptijd op batterij .................................................................................................... 4-6 uren

Freq. bereik ............................................................................................... 50Hz-18Khz±3dB

UHF frequenties .............................................................................. 863.05MHz/864.65MHz

Afmetingen .............................................................................................345 x 343 x 505mm

Gewicht ......................................................................................................................... 17kg

SPECIFICATIES (microfoons)

Type ......................................................................................... Dynamische handmicrofoon

Frequentie ...................................................................................... UHF 863MHz – 865MHz

.................................................................................................................. CH A 863.05MHz

.................................................................................................................. CH B 864.65MHz

Valse emissies ......................................................................................................... >55dBm

Voeding ...................................................................... 2 x AA 1.5V batterijen (meegeleverd)

Werktijd ................................................................................................................. ca. 6 uren

Indicatie led’s................................................................................ Batterijtoestand / aan / uit

Afmetingen .............................................................................................. Ø50mm, L 260mm

Gewicht ......................................................................................................................... 162g

©Copyright LOTRONIC 2018 IPS10-250 16

OMSCHRIJVING VAN DE BOX

Frontaanzicht Achteraanzicht Zijaanzicht

1. Handgreep

2. Telescopische trolley

3. Rooster

4. Wielen

5. Statiefschroefdraad

6. Controle paneel

7. Batterijvak

8. Front sensor

Controle paneel

1. AC ingang

2. Aan/uit schakelaar

3. Vox schakelaar

4. Batterijspanningsindicatie

5. MIC volume controle

6. UHF micro CH-A RF LED indicatie

7. UHF micro CH-B RF LED indicatie

8. Toon controle

9. ECHO controle

10. AUX /MP3 volume controle

11. BAS controle

12. TREBLE controle

13. MASTER volume controle

14. AUX ingang via RCA

15. USB port

16. Display

UHF microfoon

1. Rooster & kapsel

2. Spanningsindicatie

3. Display

4. Aan/uit schakelaar

5. Kunststofbehuizing

6. Batterij vak

7. Frequentie identificatie dopje

1. Open het batterij vak (6) en plaats twee batterijen met de juiste polariteit. Sluit het vak.

2. Schakel de microfoon aan (4). De spanningsindicatie led (2) flitst één keer en gaat uit. Als de led rood licht, is de

batterijspanning laag. Wissel de batterijen.

3. Als u de microfoon aanschakelt, ga in twee stappen voor. Zet de schakelaar eerst op de middenpositie en wacht

tenminste 0,2 seconden of de microfoon maakt een ruis. Zet ne de schakelaar op de ON positie.

©Copyright LOTRONIC 2018 IPS10-250 17

Afstandsbediening

17. MP3 player aan/uit

18. Herhaling: “PONE” verschijnt als één track herhaald wordt, “PALL”

verschijnt als alle track herhaald worden.

19. Mode: Keuze tussen USB en Bluetooth mode

20. CH-: Vorige track

21. CH+: Naaste track

22. EQ: 00-NORMAL/01-POP/02-ROCK/03-JAZZ/04-CLASSIC/05-

COUNTRY

23. : Vorige bestand

24. : Naaste bestand

25. Play/Pauze

26. VOL-: volume minderen

27. VOL+: Volume verhogen

28. Cijfer toetsen: Om een 2 digit bestand te kiezen, toets eerst 0 en dan

de cijfers van het nummer in. Bijv.: voor 65 toets 0+6+5 in

Quick Start

1. Zet de POWER-schakelaar (2) op ON.

De batterijlading wordt aangegeven door de LED-indicator (4). Laad het apparaat aub op als het niveau LAAG is.

Het apparaat schakelt automatisch uit wanneer de batterij bijna leeg is.

Steek het netsnoer in de DC-ingang (1) om het apparaat op te laden.

2. Schakel de aan / uit-schakelaar van de microfoon in. De RF-LED (6) of (7) op het bedieningspaneel gaat branden.

Dit betekent dat de ontvanger het signaal ontvangt en in normale werktoestand verkeert.

3. Om een externe geluidsbron te gebruiken, steekt u een signaalkabel in de AUX / MP3-ingang (14). Pas het volume

aan met de LINE / MP3-volumeregelaar (10).

4. Het apparaat heeft een TONE-regelaar (8), ECHO-regelaar (9) voor een microfooneffect, BASS (11) en TREBLE

(12) -regelaars.

5. Stel het algemene volume in met de MASTER-regelaar (13).

6. Spraakprioriteit: Zet schakelaar (3) op aan. Als u in de microfoon spreekt, wordt de muziek afgesneden en hervat

zodra de microfoon niet meer wordt gebruikt.

VOEDING: BATTERIJ & NET VOEDING

Ingebouwde oplaadbare batterij en AC aansluitspanning. Alvorens u dit systeem voor de eerste keer gebruikt, steek

de AC kabel in de AC contra op de achterkant van de unit en het ander eind in een stopcontact. Laad de batterij

gedurende 8-11 uren op.

Laadt het systeem alle 6 maanden op indien u het voor een langere tijd niet gebruikt.

OPMERKING: Na gebruik het system uitschakelen.

VOX FUNCTIE

Indien de VOX functie geactiveerd is wordt het volume van de muziek verminderd wanneer iemand in de microfoon

spreekt. De muziek gaat naar het normale volume terug wanneer de microfoon niet meer wordt gebruikt.

Zet de schakelaar (3) op ON om deze functie te activeren en op OFF om ze te deactiveren.

Bediening

1. 1Audiobestanden afspelen: Selecteer de Bluetooth-modus via de afstandsbediening of ontkoppel de USB-ingang

zodat de audiospeler automatisch de Bluetooth-modus selecteert.

2. Bluetooth functie: Schakel uw smartphone aan en activeer de Bluetooth connect functie. Kies BST in de lijst van de

gevonden toestellen.

3. Een audiobestand selecteren: Druk op de cijfertoetsen op de afstandsbediening om het gewenste bestand te

selecteren. Als het nummer uit twee cijfers bestaat, drukt u eerst op 0 en voert u vervolgens de andere twee cijfers in.

Voorbeeld: 58 = 0 + 5 + 8

BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s

hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren

©Copyright LOTRONIC 2018 IPS10-250 18

Explicação dos Sinais

O relâmpago no triângulo chama a atenção para o perigo físico (por exemplo, devido a choque eléctrico).

O ponto de exclamação no triângulo indica um perigo no manuseamento ou utilização do dispositivo.

O símbolo da mão chama a atenção para o conselho útil ou informações sobre como usar este dispositivo.

Instruções de segurança importantes e avisos de perigo

Não nos responsabilizamos por danos causados a bens ou pessoas, devido ao manuseio inadequado ou não-conformidade com

as instruções de segurança. A garantia não se aplica.

• A alteração não autorizada da unidade está proibida por razões de segurança e licença (CE).

• Não expor a temperaturas extremas (<5 ° C /> 35 ° C) durante a operação.

• Manter afastado de vibrações fortes e stress mecânico.

• Não coloque objectos pequenos como moedas e clipes de papel no dispositivo, pois podem cair dentro da unidade. Pode

provocar um incêndio ou choque eléctrico. Se um líquido ou um objecto estranho entrar na unidade, desligue imediatamente da

tomada e contacte o seu revendedor.

• Para desligar o cabo de alimentação, puxe sempre pela ficha e nunca pelo cabo.

• Nunca desligue o cabo de alimentação com as mãos molhadas.

• Desligue sempre o cabo de alimentação:

- Antes de limpar

- Durante uma tempestade

- Em caso de não-uso (> 1 semana)

• Mantenha os aparelhos eléctricos fora do alcance das crianças. Ser especialmente vigilantes quando as crianças estão

presentes, pois as mesmas não estão cientes do perigo de um dispositivo eléctrico e poderiam tentar inserir um objecto dentro

da unidade o que representa um grave perigo de electrocussão.

• Não deixe aparelho sem vigilância enquanto em operação

• Nunca coloque o aparelho sobre uma superfície instável ou móvel. A unidade pode ferir uma pessoa ou sofrer danos devido à

queda.

• Ao abrir a caixa, não existem componentes visíveis (a menos que possa aceder sem ferramentas). Os pontos de contacto

também podem ser ligados. Se abrir o dispositivo para calibrar, manter, reparar ou substituir componentes, deverá ter em conta

que todos os terminais devem primeiro ser desligados de todas as fontes de energia. Se manter o dispositivo aberto e ligado a

corrente durante a manutenção ou reparação, o mesmo deverá ser executado por um especialista que conhece os riscos e os

regulamentos aplicáveis.

• Existe um folheto informativo para o laser na parte de trás. Não remova os sinais de alerta do dispositivo. Não abra o

dispositivo ao tentar aceder ao interior.

• Não coloque chamas, tais como velas acesas, sobre ou perto da unidade.

• Não coloque o aparelho sobre uma superfície macia, como tapete ou na cama. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Não

bloqueie a circulação de ar por objectos, tais como revistas, toalhas ou cortinas. Isso impede a dissipação de calor e pode causar

sobreaquecimento.

• Todas as pessoas envolvidas na utilização, instalação e manutenção deste equipamento devem ser treinadas e qualificadas e

devem seguir estas directrizes.

• Os cabos de alimentação com defeito devem ser substituídos por um especialista. Risco de choque eléctrico!

• Não deixe material na embalagem, pois é um potencial perigo para as crianças.

• Em locais públicos, deve cumprir com as regulamentações relativas à prevenção de acidentes e o código seguro em matéria de

responsabilidade civil.

• Se não tiver a certeza da ligação correcta ou se tiver alguma dúvida que o manual de instruções não possa responder, não

hesite em procurar aconselhamento de um especialista ou no seu revendedor

Restrições de Utilização

- Como o produto contem uma transmissão / sistema de recepção de sinais de VHF, este destina-se apenas e exclusivamente a

uso profissional. O utilizador é inteiramente responsável pela utilização que faz do produto. O distribuidor não pode ser

responsabilizado por uma eventual má utilização por parte do utilizador.

- O símbolo "!" que aparece no transmissor sem fio, na embalagem, no manual e no produto, significa que o produto só é

autorizado para uso em alguns países da Comunidade Europeia (FR – BE – PT – D – NL – LU – GR – SP – RO).

©Copyright LOTRONIC 2018 IPS10-250 19

CARACTERÍSTICAS

• Bluetooth e USB

• Woofer 10"/25cm

• Duplo recetor UHF

• 2 Microfones UHF com bolsas transporte

• Controlo remoto IR com sensor frontal na coluna

• 2x Baterias chumbo 12V 7A

• Modelo Trolley com rodas para facilitar transporte

• IP54 – à prova de água

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (unidade principal)

Woofer .................................................................................................................... 10"/25cm

Potência RMS/max. .............................................................................................. 125/250W

Tweeter ................................................................................................................... 1"/25mm

Amplificador............................................................................................................. classe D

Tensão funcionamento ................................................................. AC: 220-240Vac 50/60Hz

.......................................................................................... DC: 2x Baterias chumbo 12V 7A

Tempo de carga ........................................................................................................... 8-11h

Autonomia ...................................................................................................................... 4-6h

Frequência resposta ................................................................................. 50Hz-18Khz±3dB

Frequência UHF .................................................................................. 863.5MHz/864.5MHz

Dimensões .............................................................................................345 x 343 x 505mm

Peso .............................................................................................................................. 17kg

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (microfone)

Tipo ........................................................................................... Microfone de mão dinâmico

Frequência ..................................................................................... UHF 863MHz – 865MHz

.................................................................................................................. CH A 863.05MHz

.................................................................................................................. CH B 864.65MHz

Emissões espúrias ................................................................................................... >55dBm

Fonte alimentação .................................................................. 2 x AA 1.5V Pilhas (incluídas)

Autonomia ............................................................................................................ +/- 6 horas

Indicadores a bordo ................................................................................ Estado / ON / OFF

Dimensões ........................................................................................................ Ø50x260mm

Peso .............................................................................................................................. 162g

DESCRIÇÃO

Vista frontal Vista traseira Vista lateral

Alça transporte

Furo para suporte

Alça telescópica

Painel de controlo

Grelha metálica

Compartimento da bateria

Rodas

Sensor frontal

©Copyright LOTRONIC 2018 IPS10-250 20

Painel de controlo

Entrada alimentação AC

Controlo eco

Interruptor ligação

Controlo de volume AUX/MP3

Botão prioridade do microfone

Controlo de graves

Estado da bateria

Controlo de agudos

Controlo de volume do microfone

Controlo de volume principal

LED indicador do microfone A

Entrada AUX via RCA

LED indicador do microfone B

Porta USB

Controlo do tom

Visor

Microfone de mão sem fios

1. Malha e cápsula

2. LED indicador potência

3. Visor

4. Interruptor ligação

5. Estrutura em plástico

6. Compartimento bateria

7. Indicação da frequência

1. Abra a tampa da bateria (6) e insira uma bateria com a polaridade correta. Feche a

tampa da bateria.

2. Ligue o interruptor de alimentação do microfone (4). O indicador LED de energia (2)

piscará uma vez e depois desligará. Se o indicador (2) permanecer aceso em

vermelho, a energia da bateria é baixa. Altere a bateria.

3. Ao ligar o microfone, avance em 2 etapas. Mova o interruptor primeiro para a posição central e aguarde pelo

menos 0,2 segundos ou ele produzirá ruído. Em seguida, mude para a posição ON.

Controlo remoto

17. Interruptor ligação ON/OFF

18. Repetir: O visor LCD apresenta “PONE” para repetição única e “PALL”

para repetir todos os ficheiros.

19. Modo: alterne entre os modos USB e Bluetooth

20. CH-: Ficheiro anterior

21. CH+: Próximo ficheiro

22. EQ: 00-NORMAL/01-POP/02-ROCK/03-JAZZ/04-CLASSIC/05-

COUNTRY

23. : Faixa anterior

24. : Próxima faixa

25. Reproduzir/Pausar

26. VOL-: Diminuir volume

27. VOL+: Aumentar volume

28. Teclado numérico: para selecionar um ficheiro com 2 dígitos, prima 0 e de seguida os 2 dígitos do ficheiro.

Exemplo: Para selecionar o ficheiro 65, prima 0+6+5

©Copyright LOTRONIC 2018 IPS10-250 21

Iniciação rápida

1. Coloque o interruptor ligação na posição ON (2).

A carga da bateria é indicada pelo indicador LED (4). Carregue a unidade se o nível estiver BAIXO.

O aparelho desliga-se automaticamente quando a bateria está baixa.

Insira o cabo de alimentação na tomada de entrada DC (1) para carregar a unidade.

2. Ligue o interruptor de alimentação do microfone. O LED de RF (6) ou (7) no painel de controlo acenderá. Isso

significa que o recetor está a receber o sinal e está em condições normais de funcionamento.

3. Para usar uma fonte de som externa, insira um cabo de sinal na entrada AUX / MP3 (14). Ajuste o volume através

do controlo de volume LINE / MP3 (10).

4. A unidade possui um controlo TONE (8), controlo Eco (9) para um efeito de microfone, controlo de graves / BASS

(11) e agudos / TREBLE (12).

5. Ajuste o volume total através do controlo principal (13).

6. Prioridade de voz: ajuste o interruptor (3) para ativar. Se falar no microfone, a música será interrompida e

retomada quando o microfone não for mais usado.

CARREGAMENTO

1. Antes de usar este sistema pela primeira vez, insira o cabo AC na tomada AC do leitor e conecte a outra

extremidade numa tomada apropriada. O tempo de carregamento é cerca de 8-11 horas.

2. Carregue uma vez a cada 6 meses se você não usar o sistema por um longo período de tempo.

NOTA: Por favor, desligue o interruptor de alimentação depois de terminar de usar o sistema.

Operação

1. Reproduzir arquivos de áudio: selecione o modo Bluetooth através do controlo remoto ou desconete a entrada

USB para que o leitor de áudio selecione automaticamente o modo Bluetooth.

2. Ligação Bluetooth: ative a função Bluetooth no seu dispositivo móvel. Procure e selecione "BST" para emparelhar.

3. Selecionar um arquivo de áudio: prima as teclas numéricas no controlo remoto para selecionar o arquivo

desejado. Se o número tiver dois dígitos, prima 0 primeiro e digite os outros dois dígitos. Exemplo: 58 = 0 + 5 + 8.

Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as

autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.

©Copyright LOTRONIC 2018 IPS10-250 22

MANUAL

El rayo dentro del triángulo indica del riesgo físico, como por ejemplo electrocución…

El signo de exclamación dentro del triángulo, indica un riesgo en la manipulación o utilización del equipo.

El símbolo de la mano indica consejos útiles para la utilización del equipo.

CONSIGNAS DE SEGURIDAD

Declinamos toda responsabilidad por los daños materiales o las personas, por una mala manipulación del equipo y

no respetar las consignas de seguridad. En caso de mala utilización, la garantía no se aplicara.

Las modificaciones no autorizadas del equipo están prohibidas por razones de seguridad y de licencia (CE).

No exponer el equipo a temperaturas extremas (< 5ºC / > + 35ºC), durante el funcionamiento.

Proteger el equipo de vibraciones fuertes tensiones mecánicas.

No coloque pequeños objetos encima o cerca del equipo. Corre el riesgo de que se introduzcan dentro del equipo y

puede producir daños al equipo y riego de descarga eléctrica a personas.

Si un objeto penetra dentro del equipo, desenchúfelo y apáguelo inmediatamente y contacte con su vendedor.

El equipo, es de clase de protección I. El equipo ha de estar alimentado por 220V - 240 V alterna 50/60 Hz. Jamás

pruebe de alimentar el equipo con otra tensión diferente a esta.

Para desconectar el enchufe, estire siempre de la clavija, jamás del cable.

Jamás enchufe o desenchufe el conector de corriente con las manos húmedas.

Desenchufe SIEMPRE el equipo de la corriente:

Durante el proceso de limpieza del equipo.

Durante una tormenta.

En caso de no utilización prolongada.

Mantener los equipos eléctricos como este fuera del alcance de los niños. Sea particularmente atento en presencia

de niños, ya que estos no son conscientes de los peligros de un aparato eléctrico y puede intentar introducir objetos

en el interior con el consecuente peligro de electrocución, por ejemplo.

No dejar de vigilar el equipo durante su funcionamiento.

Jamás coloque el equipo en una superficie inestable o móvil. El equipo sufre riego de caerse y dañar a una persona

o/y al propio equipo.

Una parada brusca durante el transporte, puede tumbar el equipo.

Si se abre el equipo, usted accederá a componentes con tensiones muy altas.

Si ha de intervenirse el equipo, desenchufar ANTES de manipularlo y SOLO ha de ser manipulado por un técnico

autorizado que conozca los riesgos y reglamentación en vigor.

No colocar una llama, como por ejemplo una vela, cerca del equipo.

No colocar el aparato en un lugar blando, tal como una alfombra o colchón.

No obstruir los orificios de ventilación, ya que puede producir un sobrecalentamiento del equipo.

Utilice el equipo en ambientes moderados, no lo utilice en ambientes tropicales.

Todo usuario del equipo ha de conocer todas estas normas de seguridad del equipo y respetarlas.

Para cambiar los cables de corriente defectuoso, solo lo puede hacer un especialista ya que tiene riesgo de

electrocución.

NO deje a los niños jugar con el material de embalaje, constituye un peligro potencial para ellos.

El lector CD, puede provocar interferencias en los televisores o radios. Mantenga el equipo lo suficientemente

alejado de estos.

En lugares públicos, es conveniente respetar la reglamentación concerniente a la prevención de accidentes y el

código de los seguros concernientes a la responsabilidad civil.

Si usted no sabe conectarlo o hacerlo funcionar, pida ayuda a un profesional.

Restricciones de uso

- Debido que el producto integra un sistema de transmisión y recepción de señal UHF, su uso, está destinado

exclusivamente al uso profesional. El usuario del producto, asume la plena responsabilidad del uso que hace del

producto. NI nosotros ni el vendedor, nos hacemos responsables del mal uso que le pueda dar el consumidor final

al equipo.

- El símbolo de exclamación! que aparece en el emisor sin cables, el embalaje, el manual y sobre el producto,

significa que el producto puede ser usado en ciertos países de la UE (FR – BE – PT – D – NL – LU – GR – SP – RO).

CARACTERISTICAS

• Bluetooth & USB

• Woofer 25cm

• Doble receptor UHF

• 2 micros UHF con sistema de sujeción

• Mando a distancia infrarrojo con receptor suplementario en el frontal

• 2 Baterías de Plomo-Acido de 12V 7A

• Trolley y ruedas para facilitar los desplazamientos

• IP54 – Resistente a la intemperie

CARACTERISTICAS TECNICAS (ALTAVOZ)

Woofer ................................................................................................................. 10"/25cm

Potencia RMS/max. .............................................................................................. 125/250W

Tweeter .................................................................................................................. 1"/25mm

Amplificador ............................................................................................................... clase D

Alimentación ................................................................................... AC220-240Vac 50/60Hz

...................................................................................... DC: 2 baterías 12V 7A Plomo-Acido

Duración de la carga .................................................................................................... 8-11h

Duración de funcionamiento ......................................................................................... 4-6h

Banda pasante............................................................................................ 50Hz-18Khz±3dB

Frecuencias UHF .............................................................................. 863.05MHz/864.65MHz

Dimensiones ........................................................................................... 345 x 343 x 505mm

Peso ................................................................................................................................ 17kg

CARACTERISTICAS TECNICAS (MICRO)

Tipo ......................................................................................................... Dinámico de mano

Frecuencia ....................................................................................... UHF 863MHz – 865MHz

................................................................................................................... CH A 863.05MHz

................................................................................................................... CH B 864.65MHz

Emisiones parasitas .................................................................................................. >55dBm

Alimentación ............................................................................... 2 pilas LR6 1.5V (incluidas)

Autonomía ....................................................................................................... Unas 6 Horas

Indicadores ................................................................. Estado de carga/encendido/apagado

Dimensiones ............................................................................................ Ø50mm, L 260mm

Peso ............................................................................................................................... 162g

DESCRIPCION DEL ALTAVOZ

Frontal Trasera Lateral

1. Asa

2. Trolley telescópico

3. Rejilla

4. Ruedas

5. Insert para un soporte

6. Panel de control

7. Compartimento de batería

8. Captor IR

Panel de control

1. Entrada de corriente

2. Interruptor ON/OFF

3. Prioridad voz

4. Estado de carga de la batería

5. Control de volumen MICRO

6. Indicador de señal micro canal A

7. Indicador de señal micro canal B

8. Control de tonalidad

9. Control ECHO

10. Control de volumen AUX /MP3

11. Control de los graves

12. Control de los agudos

13. Control de volumen general

14. Entrada AUX por RCA

15. Puerto USB

16. Display

Micrófono

1. Rejilla y capsula

2. Indicador de alimentación

3. Display

4. Interruptor ON/OFF

5. Cuerpo de plástico

6. Compartimento pilas

1. Abra el compartimento de las pilas (6) e inserte las pilas respetando la polaridad. Cierre el compartimento.

2. Encienda el micrófono por medio del interruptor (4). El indicador (2) parpadea una vez y se apaga. Si permanece

encendido en Rojo, es necesario cambiar la pila.

3. Durante el encendido del micrófono, proceda en dos etapas. Coloque el interruptor en la posición central y

espere 0,2 segundos, si no corre el riesgo de que haga ruido. Seguidamente, ponga el interruptor en la posición

ON.

Mando a distancia

17. ON/OFF MP3

18. Repetición: “PONE” se muestra para repetir un título, “PALL” se

muestra para repetir todos los títulos.

19. Modo: Bascula entre USB y Bluetooth

20. CH-: Fichero anterior

21. CH+: Fichero siguiente

22. EQ: 00-NORMAL/01-POP/02-ROCK/03-JAZZ/04-CLASSIC/05-

COUNTRY

23. : Fichero anterior

24. : Fichero siguiente

25. Lectura/Pausa

26. VOL-: baja el volumen

27. VOL+: aumenta el volumen

28. Teclas numéricas: Para seleccionar un número de título de dos cifras,

apriete en 0 y después las cifras. P.ej. para el fichero 65, apriete en 0+6+5

Guía de arranque rápido

1. Coloque el conmutador POWER (2) en ON.

La carga de la batería es indicada por el indicador (4). Es necesario cargar la batería cuándo el nivel esta débil

(LOW).

El equipo se apaga automáticamente cuándo la batería está débil.

Conecte el cable de alimentación en la clavija de entrada DC (1) para cargar el altavoz.

2. Encienda el micrófono. El indicador RF (6) o (7) en el panel de mando se ilumina. Esto significa que el equipo está

recibiendo señal y que está en estado de funcionamiento.

3. Para utilizar una fuente de sonido externa, conecte un cable de señal en la entrada AUX/MP3 (14). Ajuste el

volumen por medio del control de volumen LINE / MP3 (10).

4. El altavoz cuenta también con un control de tonalidad (8), un control de ECO (9) para los micrófonos, así como

controles de graves (11) y agudos (12).

5. Ajuste el volumen general por medio del control MASTER (13).

6. Prioridad a la voz: Ajuste el conmutador (3) en ON. Cuándo hable con el micrófono, la música se cortará y volverá

cuando deje de hablar.

CARGAR LA BATERIA

1. Antes de la primera puesta en marcha del equipo, conecte el adaptador AC en una toma de corriente y el otro

extremo al altavoz portátil. La carga dura alrededor de 8-11h.

2. Recargue el altavoz cada mes si no lo va a usar durante un periodo prolongado

NOTA: Apague el sistema después de su uso y guárdelo cargado.

Utilización

1. Lectura de ficheros audio: Seleccione le modo Bluetooth utilizando el mando a distancia o desconectando la

fuente USB para que el altavoz conmute automáticamente a modo Bluetooth.

2. Conexión Bluetooth: Active la función Bluetooth de su Smartphone. Seleccione « BST » en la lista de equipos

encontrados.

3. Selección de un fichero audio: Apriete las teclas numéricas del mando a distancia para seleccionar el fichero

deseado. Para seleccionar un número de título de dos cifras, apriete en 0 y después las cifras. P.ej. para el

fichero 65, apriete en 0+6+5

NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos no deben ser tirados a la basura normal. Vigile que se hagan reciclar en un lugar adecuado tal y como

un centro de reciclado. Consulte las autoridades locales para saber del lugar más cercano donde poder dejarlo para ser reciclado.

Explicarea semnelor

Simbolul unui triunghi care conține un fulger este utilizat pentru a indica ori de câte ori sănătatea dumneavoastră este

în pericol (datorită electrocutării, de exemplu).

Semnul exclamării într-un triunghi indică riscuri deosebite în manipularea sau utilizarea aparatului.

Simbolul unei mâini se referă la sfaturi utile și informații suplimentare despre utilizarea aparatului.

Instruc•iuni importante privind siguran•a • i avertismente privind pericolele

• Vă rugăm citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare.

• Trebuie respectate toate instrucțiunile și avertismentele. Acestea fac parte din manual și trebuie păstrate împreună

cu acesta.

• Garanția se pierde în cazul în care produsul este deteriorat datorită utilizării necorespunzătoare. Producătorul nu își

asumă responsabilitatea pentru manipularea și utilizarea necorespunzătoare a produsului.

• Nu ne asumăm răspunderea pentru vătămări corporale sau daune materiale cauzate de manipularea

necorespunzătoare sau nerespectarea instrucțiunilor de siguranță. Garanția nu mai este valabilă în astfel de cazuri.

• Conversiile și/sau modificările neautorizate ale aparatului nu sunt permise din motive de siguranță și de licențiere

(CE).

• Nu expuneți aparatul la temperaturi extreme (< +5°C / > +35°C) în timpul funcționării.

• Nu supuneți aparatul la vibrații puternice sau la solicitări mecanice grele.

• Nu așezați recipiente umplute cu apă, cum at fi sticle sau vaze, pe sau deasupra aparatului. Acestea ar putea să

cadă, iar apa ar putea intra în aparat. Nu puneți obiecte mici, cum ar fi monede sau clame pentru hârtie, pe aparat

deoarece acestea ar putea să cadă în aparat. Există un risc ridicat să provocați un incendiu sau să vă electrocutați!

Dacă intră vreun lichid sau obiete în aparat, scoateți imediat ștecherul din priză și contactați un service autorizat.

• Aparatul a fost construit conform clasei de protecție II (doar pentru unitățile cu izolație duble fără terminal de

împământare).

• Priza 220-240 Vac/50 Hz trevuie utilizată ca sursă de alimentare pentru aparat. Nu încercați niciodată să utilizați

aparatul cu alte tensiuni.

• Când doriți să scoateți aparatul din priză, trageți de ștecher, nu de cablu.

• Nu introduceți sau scoateți ștecherul în sau din priză cu mâinile ude.

• Opriți întotdeauna aparatul și scoateți-l din priză:

 Înainte de curățare

 În cazul în care este furtună

 Atunci când nu este utilizat o perioadă mai lungă de timp (>1 săptămână).

• Aparatele electrice nu trebuie păstrate la îndemâna copiilor. Acordați atenție sporită dacă sunt copii în apropiere.

Copiii nu sunt conștienți de pericolele implicate în utilizarea necorespunzătoare a aparatelor electrice. Copiii ar putea

arunca cu obiecte în aparat. Există riscul de electrocutare, care pune viața în pericol.

• Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timp ce acesta funcționează.

• Nu puneți niciodată aparatul pe o suprafață instabilă sau mobilă. Aparatul ar putea să cadă și să se deterioreze sau

să cauzeze rănirea unor persoane.

• Când utilizați un suport, asigurați-vă că acesta este într-o poziție stabilă și că este transportat în siguranță. Instalarea

pe suprafețe neuniforme, înclinate sau oprirea bruscă a suportului în timpul transportului poate duce la răsturnarea

aparatului sau a rafturilor suportului, și poate cauza rănirea oamenilor.

• Componentele live pot fi expuse prin deschiderea capacelor sau înlăturarea componentelor (dacă acest lucru se

poate face fără unelte). Punctele de contact pot fi, de asemenea, în direct. Dacă aparatul trebuie pornit pentru a fi

calibrat, reparat sau pentru a înlocui componente, aparatul trebuie deconectat de la toate sursele de alimentare.

Dacă aparatul trebuie să fie ținut deschis și sub tensiune în timpul lucrărilor de întreținere sau reparare, contactați un

specialist care este familiarizat ci posibilele riscuri și reglementările relevante.

• Nu conectați niciodată aparatul imediat după ce l-ați mutat dintr-o cameră rece într-una caldă. Condensul care se

formează ar putea distruge aparatul sau ar putea cauza electrocutare. Lăasați aparatul să ajungă la temperatura

camerei înainte de a-l conecta la priză. Așteptați până când apa se evaporă. Acest lucru poate dura câteva ore.

• Nu puneți flăcări deschise, cum ar fi lumânări, pe sau lângă aparat.

• Nu puneți aparatul pe suprafețe moi, cum ar fi covoare sau paturi. Nu acoperiți fantele de ventilație ale aparatului.

Nu obstrucționați circulația aerului cu obiecte, cum ar fi reviste, fețe de masă sau perdele. Acest lucru împiedică

dispersarea căldurii din aparat și poate duce la supraîncălzire.

• Utilizați aparatul doar în medii moderate, nu îl utilizați în medii tropicale.

• Toate persoanele implicate în operarea, instalarea, repararea și punerea în funcțiune a aparatului trebuie să fie

pregătite și calificate corespunzător și să respecte aceste instrucțiuni de utilizare.

• Cablurile de alimentare defecte pot fi înlocuite doar de un specialist. Pericol de electrocutare!

• Do not leave the packaging material lying around carelessly since it can become a source of danger for children

playing with it.

• Nu lăsați ambalajul aparatului la îndemâna copiilor deoarece ar putea deveni o sursă de accidentare dacă se joacă

cu acesta.

• Normele de prevenire a accidentelor și reglementările asociației de asigurare a răspunderii angajatorilor trebuie

respectate la instituțiile comerciale.

• Dacă nu sunteți sigur că ați conectat corect aparatul sau dacă apar întrebări la care nu găsiți răspunsul în acest

manual de instruncțiuni, că rugăm nu ezitați să contactați asistența sau un specialist la alegere. Contactați un

specialist dacă vă îndoiți de principiul de funcționare sau de siguranța produsului.

Restric

•ii de utilizare

- Deoarece produsul conține sistem de transmisie/recepție a semnalelor UHF, este exclusiv destinat pentru uz

profesional. Utilizatorul produsului este pe deplin responsabil pentru utilizarea produsului. Distribuitorul produsului

nu poate fi tras la răspundere pentru utilizarea necorespunzătoare a produsului de către utilizator.

- Simbolul ”!” care apare pe transmițătorul wireless, pe ambalaj, pe manual pe produs înseamnă că este permisă

utilizarea produsului doar în unele țări din Comunitatea Europeană (FR – BE – PT – D – NL – LU – GR – SP –

RO).

CARACTERISTICI

• Bluetooth & USB

• Woofer 10"/25cm

• Receptor dual UHF

• 2 microfoane UHF cu buzunare pentru depozitare

• Telecomandă IR cu senzor suplimentar montat în față.

• 2 baterii plumb-acid 12V 7A

• Cărucior & roți pentru un transport ușor

• Grad protecție IP54 – rezistent la apă

SPECIFICA• II (unitatea pricipal• )

Woofer .................................................................................................................... 10"/25cm

RMS/Putere max. .................................................................................................. 125/250W

Tweeter ................................................................................................................... 1"/25mm

Amplificator ................................................................................................................ clasa D

Alimentare .................................................................................... AC: 220-240Vac 50/60Hz

........................................................................................ DC: 2 baterii plumb-acid x 12V 7A

Timp de încărcare ........................................................................................................ 8-11h

Timp de funcționare ....................................................................................................... 4-6h

Răspuns în frecvență ................................................................................ 50Hz-18Khz±3dB

Frecvență recepție UHF .................................................................. 863.05MHz/864.65MHz

Dimensiuni ..............................................................................................345 x 343 x 505mm

Greutate ........................................................................................................................ 17kg

SPECIFICA• II (microfoane)

Tip ................................................................................................................ Portabil dinamic

Frecvență ....................................................................................... UHF 863MHz – 865MHz

.................................................................................................................. CH A 863.05MHz

.................................................................................................................. CH B 864.65MHz

Emisii ........................................................................................................................ >55dBm

Sursă alimentare ..................................................................... 2 baterii tip AA 1.5V (incluse)

Timp de funcționare ........................................................................................... aprox. 6 ore

Indicatoare ................................................................................... Stare alimentare / On / Off

Dimensiuni ............................................................................................... Ø50mm, L 260mm

Greutate ........................................................................................................................ 162g

DESCRIEREA UNIT• • II PRINCIPALE

Vedere din fa•• Vedere din spate Vedere lateral•

1. Mâner

2. Cărucior telescopic

3. Grilaj

4. Roți

5. Găuri pentru trepied

6. Panou de control

7. Compartiment baterii

8. Senzor frontal

Panou frontal

1. Intrare AC

2. Comutator alimentare

3. Comutator prioritate voce

4. Stare baterie

5. Control volum microfon

6. Indicator LED microfon wireless CH-A RF

7. Indicator LED microfon wireless CH-B RF

8. Control ton

9. Control

ECHO

10. Control volum AUX /MP3

11. Control BASS

12. ControlTREBLE

13. Control volum MASTER

14. Intrare AUX prin RCA

15. Port USB

16. Ecran

Microfon wireless portabil

1. Plasă & capsulă

2. Indicator LED alimentare

3. Ecran

4. Comutator alimentare

5. Carcasă din plastic

6. Capac baterii

7. Capac de identificare fecvență

1. Deschideți capacul pentru baterii (6) și introduceți o baterie cu polaritatea corectă. Închideți capacul.

2. Porniți microfonul de la comutatorul de alimentare (4). Indicatorul LED (2) se va aprinde o dată apoi se va

stinge. Dacă indicatorul (2) rămâne aprins în roșu, înseamnă că bateria este descărcată. Vă rugăm să

schimbați bateria.

3. Când schimbați microfoanele, vă rugăm să procedați în 2 pași. Prima dată mutați comutatorul în poziția din

mijloc și așteptați cel puțin 0,2 secunde sau acesta va emite un sunet. Apoi mutați în poziția ON.

Telecomand•

17. Pornire/oprire MP3

18. Repetare: afișare LCD “PONE” pentru o singură repetare sau “PALL”

pentru repetarea tuturor fișierelor

19. Mode: Selectați între modul USB sau Bluetooth

20. CH-: Canalul anterior

21. CH+: Canalul următor

22. EQ: 00-NORMAL/01-POP/02-ROCK/03-JAZZ/04-CLASSIC/05-

COUNTRY

23. : Fișierul anterior

24. : Fișierul următor

25. Redare/Pauză

26. VOL-: reducere volum

27. VOL+: creștere volum

28. Taste numerice: Pentru a selecta un fișier cu 2 cifre, apăsați 0 apoi cele

două cifre ale fișierului. Ex.: pentru a selecta fișierul 65, apăsați 0+6+5.

Pornire rapid•

1. Setați comutatorul de alimentare (2) în poziția ON.

Nivelul de încărcare al bateriei este indicat de indicatorul LED (4). Vă rugăm să încărcați unitatea dacă nivelul este

scăzut.

Unitatea se va opri automat când bateria se descarcă.

Întroduceți cablul de alimentare în intrarea jack DC (1) pentru a încărca unitatea.

2. Porniți microfonul. LED-ul RF (6) sau (7) de pe panoul de control va lumina. Acest lucru înseamnă că

receptorul primește semnal și că este în condiții normale de funcționare.

3. Pentru a utiliza o sursă externă de sunet, introduceți un cablu în intrarea AUC/MP3 (14). Reglați volumul cu

ajutorul butnului de control al volumului LINE / MP3 (10).

4. Unitatea are un buton de control al tonului (8), al ecoului (9) pentru un efect de microfon, BASS (11) și

TREBLE (12).

5. Setați volumul general prin butonul de control MASTER (13).

6. Prioritate vocală: Setați comutatorul (3) în poziția On. Dacă vorbiți la microfon, muzica va fi oprită și va reveni

când microfonul nu mai este utilizat.

ÎNC• RCAREA UNIT• • II

1. Înainte de a utiliza acest sistem pentru prima dată, introduceți cablul AC în mufa AC a dispozitivului și

conectați celălalt capăt la o priză de perete. Timpul de încărcare este între 8-11 ore.

2. Vă rugăm reîncărcați o dată la 6 luni dacă nu utilizați sistemul o perioadă mai lungă de timp.

NOTĂ: Vă rugăm opriți dispozitivul după ce ați terminat de utilizat sistemul.

Func•ionare

1. Redarea fișierelor audio: Selectați modul Bluetooth de la telecomandă sau deconectați intrarea USB pentru ca

sistemul să treacă automat la modul Bluetooth.

2. Conexiunea Bluetooth: Activați funcția Bluetooth de pe dispozitivul mobil. Căutați și selectați ”BST” pentru

conexiunea Bluetooth.

3. Selectarea unui fișier audio: Apăsați tastele numerice de pe telecomandă pentru a selecta fișierul dorit. Dacă

numărul are două cifre, apăsați 0 prima dată apoi introduceți celelalte două cifre. Exemplu = 0+5+8

NOTĂ IMPORTANTĂ: Produsele electrice nu trebuie aruncate la deșeurile menajere. Vă rugăm să le duceți la

un centru de reciclare. Pentru mai multe detalii adresați-vă autorităților locale sau distribuitorului

dumneavoastră.

EC Declaration of Conformity

We, LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme, 9

1480 SAINTES

Belgium

+32.2.390.91.91

certify and declare under our sole responsibility that the following product:

Trade name:

Product name: PORTABLE SOUND SYSTEM WITH USB/BLUETOOTH, BATTERY & MICROPHONES

Type or model: IPS10-250

conforms with the essential requirements of:

RED directive 2014/53/EU

based on the following standards applied:

EN60065 : 2014

EN62479 : 2010

EN301 489-1 V2.2.0

EN301 489-17 V3.2.0

EN55032 : 2015 + AC : 2016

EN55035 : 2017

EN61000-3-2 : 2014, EN61000-3-3 : 2013

EN300 328 V2.1.1

EN301 357-1 V1.4.1

EN301 357-2 V1.4.1

Final draft ETSI EN303 345 V1.1.7 : 2017-03

Place and date of issue: Saintes (Belgium), on 08/02/2018

Manuel De Sousa

Quality manager

Déclaration UE de Conformité

Nous, LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme, 9

1480 SAINTES

Belgique

+32.2.390.91.91

Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants :

Marque:

Désignation commerciale: SYSTEME AUDIO PORTABLE AVEC USB ET BLUETOOTH, BATTERIE & MICRO

Type ou modèle: IPS10-250

Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de :

La directive RED 2014/53/EU, Les produits sont en conformité avec les normes et/ou autres

documents normatifs suivants :

EN60065 : 2014

EN62479 : 2010

EN301 489-1 V2.2.0

EN301 489-17 V3.2.0

EN55032 : 2015 + AC :2016

EN55035 : 2017

EN61000-3-2 : 2014, EN61000-3-3 : 2013

EN300 328 V2.1.1

EN301 357-1 V1.4.1

EN301 357-2 V1.4.1

Final draft ETSI EN303 345 V1.1.7 : 2017-03

Fait à Saintes (Belgique), le 08/02/2018

Manuel De Sousa

Responsable qualité

BST IPS10-250 de handleiding

Merk: BST

Model: IPS10-250

Categorie: Speelgoed

Type: de handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

français: BST IPS10-250 Le manuel du propriétaire
español: BST IPS10-250 El manual del propietario
Deutsch: BST IPS10-250 Bedienungsanleitung
português: BST IPS10-250 Manual do proprietário
română: BST IPS10-250 Manualul proprietarului

BST IPS10-250 de handleiding

BST IPS10-250 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten