Alno AE 602 E Handleiding

Type
Handleiding
Montage- und Gebrauchsanweisung
Instruction on mounting and use
Instructions de montage et mode d’emploi
Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing
AIR - 54
AFLIALNO - 131202
Beschrijving van de kap - afb. 1
1) Bedieningspaneel
2) Metalen filters
3) Verlichting kookplaat
Gebruik:
Er bestaan twee mogelijkheden
Versie met afvoer naar buiten (K)+(S)
De aangezogen rook en damp worden naar
buiten geleid via een afvoerpijp die is
aangesloten op de verbindingsring aan de
bovenkant van de wasemkap.
De middellijn van de afvoerpijp moet even
groot zijn als die van de verbindingsring.
De horizontale stukken van de buis moeten
enigszins omhoog hellen (ongeveer 10°) om
de lucht gemakkelijk naar buiten te voeren.
Opgelet!
Als de wasemkap reeds is voorzien van
koolstoffilter dan moet u dit verwijderen.
Versie met circulatie (K)+(S)
De lucht wordt gefilterd door koolfilteren (voor
het monteren zie paragraaf “Koolstoffilter”),
door een ventilatiepaneel aan de bovenkant
van de schoorsteen weer in het vertrek los
gelaten.
Opgelet!
Als de wasemkap is geleverd zonder
koolstoffilter, dan moet u ereen bestellen
en aanbrengen voor de ingebruikname.
Men gaat hiertoe over als men geen moge-
lijkheid tot afvoer naar buiten heeft.
Installatie
De kap moet minstens 65 cm boven de
kookplaat bevestigd worden in het geval van
een elektrisch fornuis, en minstens 75 cm
in het geval van een gasfornuis.
Elektrische aansluiting
Eerst moet men controleren dat het voltage
van het net klopt met het voltage aangege-
ven op het etiket binnen in de kap.
Het is aan te raden de elektrische aanslui-
ting over te laten aan een bevoegde in-
stallateur.
Apparaat voorzien van stekker
Sluit hem aan een stopcontact aan dat con-
form is aan de geldende normen.
Als men hem rechtstreeks aan het elektri-
sche net wil aansluiten venwijdert men de
stekker en brengt men een standaard
tweepolige schakelaar aan met een afstand
tussen de kontaktopening van minstens
3mm.
Als de stekker, eenmaal in het stopcontact
aangebracht, niet op een bereikbare plaats
zit dan moet men noodgedwongen een stan-
daard tweepolige schakelaar aanbrengen
met een afstand tussen de kontaktopening
van minstens 3mm.
Apparaat zonder stekker
Breng een standaard stekker aan of een
standaard tweepolige schakelaar met een
afstand tussen de kontaktopening van min-
stens 3mm.
ledere verantwoordelijkheid voor storin-
gen wordt afgewezen waar bovenstaande
aanwijzingen niet in acht zijn genomen.
Het aanbrengen van eventuele rooster
(naar keuze)
De 4 steunen I op de gewenste maat aan de
naastgelegen keukenkastjes aanbrengen en
het rooster erop leggen (afb. 4).
Hoe de kap functioneerd
De kap is voorzien van een motor met
meerdere snelheden. Voor het beste re-
sultaat wordt aangeranden om in norma-
le condities de lagere snelheden aan te
wenden en de hogere snelheden slechts
in geval van grote hoeveelheden rook en
geuren.
Men wordt aangeraden de kap enige mi-
nuten voor het koken wast aan te zetten
en hem aan te laten tot alle geuren weg
zijn.
Belangrijk
De lucht mag niet afgezogen worden
door een leiding die gebruikt wordt voor
de afvoer van walmen van apparaten
die gevoed worden met niet-electrische
energie.
Het vertrek moet altijd goed gelucht
zijn als tegelijkertijd een kap en niet
electrisch gevoedde apparaten gebruikt
worden.
Het is strikt verboden onder de kap te
flamberen.
Een open vlam beschadigt de filters en
kan brand veroorzaken; dit is moet dus in
ieder geval vermeden worden.
Frituren moet altijd onder toezicht wor-
den gedaan om te vermijden dat de olie
te heet wordt en vlam vat.
Technische en veiligheidsmaatregelen
voor de afvoer van de walmen moeten
conform zijn aan de plaatselijk geldende
voorschriflen.
ledere aansprakelijkheid wordt afgewe-
zen voor eventuele schade of brand aan
het apparaat die is veroorzaakt door het
niet in acht nemen van bovengenoemde
voorschriflen.
Onderhoud
De stroom afsluiten.
Metalen filter (2 od 3 stukken)
De metalen filter heeft een ongelimiteerde
levensduur en wordt met de hand of in de
vaatwasser (65°C) gewassen met het juiste
wasmiddel.
Het wassen van de metalen filter moet
minstens eens per maand plaatsvinden.
Voor het demonteren moet men hem naar
de achterkant duwen en naar beneden toe
uittrekken (afb. 2).
Droog het metalen fillter zonder het te be-
schadigen en plaats het in de kap terug.
Nadat u het filter heeft gewassen en ge-
droogd handelt u tegenovergesteld bij het
terugplaatsen.
Koolstoffilter (2 stukken)
Deze dient om de etensgeuren te filtreren
De koolfilter kan niet gewassen worden.
Hij wordt bij normaal gebruik iedere 4
maanden vervangen en is verkrijgbaar bij
de leverancier.
Het koolstoffilter aanbrengen of ver-
vangen:
a) Stroom afsluiten.
b) Venwijder de metalen filters (afb. 2).
c) Als de filters niet gemonteerd zijn moet u
één per kant aanbrengen zodat beide
protectie-roosters van de rotor van de
motor bedekt zijn; vervolgens moet het
centrale handvat van de filter met de klok
mee gedraaid worden (afb. 3).
d) Als de koolfilters reeds zijn gemonteerd
(twee filters die de protectie roosters van
de rotor van de motor bedekken) en moet-
en worden vervangen, dan moet het cen-
trale handvat tegen de klok in gedraaid
worden totdat de filters loskoment.
e) Monteer de metalen filters.
Schoonmaken
Voor het schoonmaken van de buitenkant
van de kap een doek gebruiken die is be-
vochtigd met spiritus of met een neutraal
vloeibaar schoonmaakmiddel.
Vermijd het gebruik van produkten die
schuurmiddelen bevatten. Voor het reinigen
van onderdelen in gesatineerd inox is het
raadzaam de doek met de richting van de
satijnstructuur mee te bewegen.
Attentie
Het niet in acht nemen van de reinigings-
voorschriften van de kap en het vervangen
en schoonhouden van de filters kan brand-
gevaar met zich meebrengen.
Men wordt dan ook verzocht zich aan de
instructies te houden.
Het vervangen van de lampjes
a) Sluit de stroom af.
b) Verwijder de metalen filters (afb. 2).
c) Verlichting: vervang de uitgebrande lam-
pen uitsluitend met 40 W (E14) (afb. 5) -
20 W (afb. 6) en 11 W (afb. 7) lampen.
d) Monteer de metalen filters.
e) Als de verlichting niet werkt, controleert
men eerst of het lampje wel goed is aan-
gedraaid voordat men er technische hulp
bij roept.
NL NL
10 11

Documenttranscriptie

AFLIALNO - 131202 AIR - 54 Montage- und Gebrauchsanweisung Instruction on mounting and use Instructions de montage et mode d’emploi Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing Beschrijving van de kap - afb. 1 1) Bedieningspaneel 2) Metalen filters 3) Verlichting kookplaat Gebruik: Er bestaan twee mogelijkheden Versie met afvoer naar buiten (K)+(S) De aangezogen rook en damp worden naar buiten geleid via een afvoerpijp die is aangesloten op de verbindingsring aan de bovenkant van de wasemkap. De middellijn van de afvoerpijp moet even groot zijn als die van de verbindingsring. De horizontale stukken van de buis moeten enigszins omhoog hellen (ongeveer 10°) om de lucht gemakkelijk naar buiten te voeren. Opgelet! Als de wasemkap reeds is voorzien van koolstoffilter dan moet u dit verwijderen. Versie met circulatie (K)+(S) De lucht wordt gefilterd door koolfilteren (voor het monteren zie paragraaf “Koolstoffilter”), door een ventilatiepaneel aan de bovenkant van de schoorsteen weer in het vertrek los gelaten. Opgelet! Als de wasemkap is geleverd zonder koolstoffilter, dan moet u ereen bestellen en aanbrengen voor de ingebruikname. Men gaat hiertoe over als men geen mogelijkheid tot afvoer naar buiten heeft. Installatie De kap moet minstens 65 cm boven de kookplaat bevestigd worden in het geval van een elektrisch fornuis, en minstens 75 cm in het geval van een gasfornuis. Elektrische aansluiting Eerst moet men controleren dat het voltage van het net klopt met het voltage aangegeven op het etiket binnen in de kap. Het is aan te raden de elektrische aansluiting over te laten aan een bevoegde installateur. NL 10 Apparaat voorzien van stekker Sluit hem aan een stopcontact aan dat conform is aan de geldende normen. Als men hem rechtstreeks aan het elektrische net wil aansluiten venwijdert men de stekker en brengt men een standaard tweepolige schakelaar aan met een afstand tussen de kontaktopening van minstens 3mm. Als de stekker, eenmaal in het stopcontact aangebracht, niet op een bereikbare plaats zit dan moet men noodgedwongen een standaard tweepolige schakelaar aanbrengen met een afstand tussen de kontaktopening van minstens 3mm. Apparaat zonder stekker Breng een standaard stekker aan of een standaard tweepolige schakelaar met een afstand tussen de kontaktopening van minstens 3mm. ledere verantwoordelijkheid voor storingen wordt afgewezen waar bovenstaande aanwijzingen niet in acht zijn genomen. Het aanbrengen van eventuele rooster (naar keuze) De 4 steunen I op de gewenste maat aan de naastgelegen keukenkastjes aanbrengen en het rooster erop leggen (afb. 4). Hoe de kap functioneerd – De kap is voorzien van een motor met meerdere snelheden. Voor het beste resultaat wordt aangeranden om in normale condities de lagere snelheden aan te wenden en de hogere snelheden slechts in geval van grote hoeveelheden rook en geuren. – Men wordt aangeraden de kap enige minuten voor het koken wast aan te zetten en hem aan te laten tot alle geuren weg zijn. Belangrijk – De lucht mag niet afgezogen worden door een leiding die gebruikt wordt voor de afvoer van walmen van apparaten die gevoed worden met niet-electrische energie. – – – – Het vertrek moet altijd goed gelucht zijn als tegelijkertijd een kap en niet electrisch gevoedde apparaten gebruikt worden. Het is strikt verboden onder de kap te flamberen. Een open vlam beschadigt de filters en kan brand veroorzaken; dit is moet dus in ieder geval vermeden worden. Frituren moet altijd onder toezicht worden gedaan om te vermijden dat de olie te heet wordt en vlam vat. Technische en veiligheidsmaatregelen voor de afvoer van de walmen moeten conform zijn aan de plaatselijk geldende voorschriflen. ledere aansprakelijkheid wordt afgewezen voor eventuele schade of brand aan het apparaat die is veroorzaakt door het niet in acht nemen van bovengenoemde voorschriflen. Onderhoud De stroom afsluiten. Metalen filter (2 od 3 stukken) De metalen filter heeft een ongelimiteerde levensduur en wordt met de hand of in de vaatwasser (65°C) gewassen met het juiste wasmiddel. Het wassen van de metalen filter moet minstens eens per maand plaatsvinden. Voor het demonteren moet men hem naar de achterkant duwen en naar beneden toe uittrekken (afb. 2). Droog het metalen fillter zonder het te beschadigen en plaats het in de kap terug. Nadat u het filter heeft gewassen en gedroogd handelt u tegenovergesteld bij het terugplaatsen. Koolstoffilter (2 stukken) Deze dient om de etensgeuren te filtreren De koolfilter kan niet gewassen worden. Hij wordt bij normaal gebruik iedere 4 maanden vervangen en is verkrijgbaar bij de leverancier. NL 11 Het koolstoffilter aanbrengen of vervangen: a) Stroom afsluiten. b) Venwijder de metalen filters (afb. 2). c) Als de filters niet gemonteerd zijn moet u één per kant aanbrengen zodat beide protectie-roosters van de rotor van de motor bedekt zijn; vervolgens moet het centrale handvat van de filter met de klok mee gedraaid worden (afb. 3). d) Als de koolfilters reeds zijn gemonteerd (twee filters die de protectie roosters van de rotor van de motor bedekken) en moeten worden vervangen, dan moet het centrale handvat tegen de klok in gedraaid worden totdat de filters loskoment. e) Monteer de metalen filters. Schoonmaken Voor het schoonmaken van de buitenkant van de kap een doek gebruiken die is bevochtigd met spiritus of met een neutraal vloeibaar schoonmaakmiddel. Vermijd het gebruik van produkten die schuurmiddelen bevatten. Voor het reinigen van onderdelen in gesatineerd inox is het raadzaam de doek met de richting van de satijnstructuur mee te bewegen. Attentie Het niet in acht nemen van de reinigingsvoorschriften van de kap en het vervangen en schoonhouden van de filters kan brandgevaar met zich meebrengen. Men wordt dan ook verzocht zich aan de instructies te houden. Het vervangen van de lampjes a) Sluit de stroom af. b) Verwijder de metalen filters (afb. 2). c) Verlichting: vervang de uitgebrande lampen uitsluitend met 40 W (E14) (afb. 5) 20 W (afb. 6) en 11 W (afb. 7) lampen. d) Monteer de metalen filters. e) Als de verlichting niet werkt, controleert men eerst of het lampje wel goed is aangedraaid voordat men er technische hulp bij roept.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Alno AE 602 E Handleiding

Type
Handleiding

in andere talen