Documenttranscriptie

English • Keep page 3 open when reading these operating instructions. Page 4 Français • Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3. Page 7 Deutsch Seite 10 • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 auf. Nederlands Pagina 13 • Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina 3 op. Dansk Side 16 • Hold side 3 opslået mens De læser brugsanvisningen. Norsk • Slå opp på side 3 før De leser videre. 2 Side 19 Svenska • Ha sidan 3 utvikt när ni läser bruksanvisningen. Sid 22 Suomi • Pidä sivu 3 auki samalla kun luet käyttöohjetta. Sivu 25  Nederlands Belangrijk • Het apparaat is geschikt voor normale verlichting en voor lichttherapie. Lichttherapie wordt toegepast ter bestrijding van vermoeidheid en lusteloosheid, die mogelijk het gevolg is van een ontregeling van de “biologische klok”. Deze ontregeling kan worden veroorzaakt door gebrek aan helder licht en de kortere duur van de dagen (“winterdepressie”). • Controleer, voordat u het apparaat aansluit, of de netspanning in uw woning overeenkomt met de aanduiding op het typeplaatje. • Water en elektriciteit vormen een gevaarlijke combinatie. Gebruik het apparaat daarom niet in vochtige ruimten (douche) of in de nabijheid van een zwembad. • Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen. Neem uit voorzorg na gebruik de stekker uit het stopcontact. • Laat het apparaat na gebruik afkoelen (± 15 minuten), voordat u het wegzet. • Houd de ventilatie-openingen aan de achterzijde tijdens het gebruik van het apparaat open. • De aanbevolen duur van het lichtbad hangt af van de gekozen behandelafstand. (Zie hoofdstuk “Hoe gebruikt u het apparaat?”) Neem het lichtbad bij voorkeur overdag of in de vroege avond. Herhaal het lichtbad op tenminste vijf achtereenvolgende dagen. U kunt overigens naar eigen behoefte en inzicht nu en dan lichtbaden nemen of nieuwe kuren (van vijf of meer achtereenvolgende dagen) starten. • Gebruik het licht van dit apparaat als aanvulling op de normale lichtomstandigheden in uw huis (zonlicht, electrisch licht). Gebruik het apparaat niet in een overigens duistere ruimte. • Het is af te raden steeds in de lampen te staren. • De eerste paar keren nadat u het apparaat heeft gebruikt, kan er wat vermoeidheid van het oog en/of een lichte hoofdpijn optreden. Gewoonlijk verdwijnen deze neveneffecten spoedig. Bij gebruik van bepaalde geneesmiddelen (m.n. bepaalde anti-depressiva, psycho-farmica) kunnen ernstiger klachten voorkomen. Raadpleeg bij gebruik van dergelijke geneesmiddelen eerst uw arts. • Indien u lijdt aan een oogaandoening, of als u last heeft van overgevoeligheid voor licht, raden wij u aan eerst uw arts te raadplegen. • Als het gebruik van het apparaat uw activiteit tè veel doet stijgen, raden wij u aan de lichtdosis te verminderen. Indien het verschijnsel aanhoudt, raden wij u aan contact op te nemen met uw arts. • Als u zich uitgeput, angstig of rusteloos voelt en/of met ernstige slaapproblemen (bijv. insomnia) kampt, is het in elk geval aan te bevelen uw arts of psychotherapeut te raadplegen. De oorzaak van het probleem kan ook een andere zijn. Wij raden u aan de bijgesloten folder mee te nemen: wellicht heeft uw arts of psychotherapeut er belangstelling voor. Hoe gebruikt u het apparaat? Algemene beschrijving (fig. 1) A B C D E F G Buislampen (type Philips Original Bright Light PL-L 55) Reflectoren Opaal/satijn scherm (acryl) Dimmerschakelaar (O = Uit) Ophangoog Statief (uitklappen) Handgreep (voor transport) 2 3 3 mm Normale verlichting - Hang het apparaat aan de muur (fig. 2) of klap het statief uit (fig. 3) en zet het op een tafel. - Steek de stekker in een geaard stopcontact (220230 V) (fig. 4). 13 4  - Schakel het apparaat in (fig. 5). - Voor sfeerverlichting wordt een lage stand van de dimmer aanbevolen (fig. 6). Als u helder licht nodig heeft, kunt u de dimmer in een hogere stand zetten (fig. 7). dagschema past, kunt u het lichtbad onderbreken en het later afmaken. Zelfs het lichtbad van 30 minuten kunt u in twee delen nemen.. • U hoeft niet recht tegenover het apparaat te zitten. 5 K CLIC 13 12 7 6 • Het is niet nodig in de lamp te kijken. U kunt dus bijvoorbeeld lezen, handwerken of knutselen tijdens het lichtbad (fig. 12, 13). 14 15 12 13 14 15 16 11 K CLIC 17 10 18 9 Licht-therapie 19 8 9 5 • Neem het lichtbad bij voorkeur tussen 8 uur ‘s morgens en 8 uur ‘s avonds (fig. 15). • Herhaal de lichtbaden totdat u zich beter voelt. Meestal treedt binnen 1-2 weken verbetering in. Daarom adviseren wij in het algemeen het lichtbad op tenminste vijf achtereenvolgende dagen te herhalen (fig. 16). 16 17 10 9 2 3 Na het lichtbad 8 4 8 4 - Als u het apparaat wilt wegzetten: haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen (± 15 minuten), voordat u het opbergt. - U kunt het apparaat aan zijn handgreep optillen (fig. 17). 5 • De aanbevolen duur van het lichtbad hangt af van de gekozen behandelafstand: ca. 2 uur bij een afstand van ca. 80 cm (fig. 9); ca. 1 uur bij een afstand van ca. 55 cm (fig. 10); ca. 1⁄2 uur bij een afstand van ca. 30 cm (fig. 11). • U hoeft het hele lichtbad niet in één keer te nemen. Als dat beter in uw 7 6 5 11 30 cm 11 12 1 10 9 2 3 8 4 7 6 1 2 24 NOVEMBER 11 12 1 2 3 6 3 - Na afloop schakelt u het apparaat uit door de dimmerschakelaar linksom te draaien (“Klik!”) (fig. 14). 10 9 7 23 4 55 cm 11 12 1 22 6 10 m 80 c 21 7 - Hang het apparaat aan de muur (fig. 2) of klap het statief uit (fig. 3) en zet het op een tafel. - Steek de stekker in een geaard stopcontact (220230 V) (fig. 4). - Schakel het apparaat in (fig. 5) en zet de dimmerschakelaar in de hoogste stand (fig. 7). - Neem plaats voor het apparaat (fig. 8). Voor licht-therapie dient de afstand tussen uw gezicht en het opaal/satijn scherm 30 - 80 cm te bedragen. 5 14 mon tue wed thu fri sat sun 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 3 10 17 24 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28  Schoonmaken Snoer vervangen Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het tafelsolarium afkoelen voordat u het schoonmaakt. Indien het snoer van dit apparaat is beschadigd, dient het uitsluitend te worden vervangen door een door Philips daartoe aangewezen reparateur, omdat voor de reparatie speciale gereedschappen en/of onderdelen vereist zijn. 18 19 • U kunt de buitenkant van het apparaat schoonmaken met een vochtige doek (fig. 18). Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat loopt (fig. 19). Gebruik geen schuurmiddelen of schuurdoekjes, alcohol, benzine of aceton voor het schoonmaken. 20 21 22 23 • Van tijd tot tijd moeten ook de buislampen, de reflectors en de binnenzijde van het opaalglas worden schoongemaakt (fig. 20-23). Buislampen vervangen Na verloop van tijd (bij intensief gebruik na ca. 3 jaar) gaan de buislampen minder fel stralen. Bij normaal gebruik is vervanging van de lampen echter niet nodig. Laat de buislampen uitsluitend door een bevoegde service-instantie vervangen: alleen daar beschikt men over de benodigde deskundigheid en originele vervangingsonderdelen. De buislampen bevatten stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu. Als u lampen afdankt, zorgt u er dan voor dat deze niet in het normale huisvuil terechtkomen, maar ingeleverd worden op een door de overheid daartoe aangewezen plaats. 15