P/NO : MFL63621703
MODELS
DP560B DP560
DP561B DP561
DP561BW
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de speler in gebruik neemt en
bewaar de handleiding voor later.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Draagbare DVD-speler
NEDERLANDS
2
Veiligheidsmaatregelen
LET OP
RISICO OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN NIET OPENEN
WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP
ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN
VERWIJDER DE ACHTERKLEP (OF
ACHTERKANT) NIET. GEEN ONDERDELEN
AANWEZIG DIE DOOR DE GEBRUIKER
ONDERHOUDEN DIENEN TE WORDEN. NEEM
CONTACT OP MET GEKWALIFICEERD SERVICE
PERSONEEL VOOR ONDERHOUD.
Dit symbool waarschuwt de gebruiker op de
aanwezigheid van niet geïsoleerd “gevaarlijk
voltage” in de kast van het product,
van voldoende kracht om een risico op
elektrocutie voor personen te vormen.
Dit symbool waarschuwt de gebruiker op de
aanwezigheid van belang-
Rijke gebruik- en onderhoudinstructies in de
handleiding van het apparaat.
WAARSCHUWING: VOORKOM BRAND OF
ELEKTROCUTIEGEVAAR, EN STEL DIT
PRODUCT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.
WAARSCHUWING: Plaats het product niet in
een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of
gelijkwaardig.
VOORZICHTIG: Blokkeer geen ventilatie
openingen. Installeer volgens de instructies van
de fabrikant. Gleuven en openingen in de kast zijn
er voor ventilatie doeleinden en om betrouwbaar
gebruik van het product te garanderen, en te
beschermen tegen oververhitting. De openingen
mogen nooit geblokkeerd worden door het product
op een bed, tapijt, bank of soortgelijk iets te
plaatsen. Dit product mag niet ingebouwd worden
waarbij er onvoldoende ventilatie is, zoals een
boekenkast of rek, volg de instructies van de
fabrikant op.
VOORZICHTIG: Dit product
gebruikt een Laser Systeem.
Lees voor correct gebruik
de gebruikershandleiding
aandachtig door en bewaar
voor toekomstig gebruik. Mocht het apparaat
onderhoud nodig hebben, neem contact op met een
erkend servicecentrum. Gebruik van bediening of
afstellingen of performance van procedures anders
dan hierin aangegeven kunnen leiden tot gevaarlijke
blootstelling aan straling. Voorkomen directe
blootstelling aan de laserstraal, open de behuizing
niet. Zichtbare laserstraling indien geopend. KIJK
NIET IN DE STRAAL.
VOORZICHTIG: Stel niet bloot aan water (druppels
of spetters) en plaats geen met water gevulde
voorwerpen, zoals een vaas, bovenop het apparaat.
VOORZICHTIG
• Belemmer de ventilatie niet door de
ventilatieopeningen te bedekken met een krant,
tafelkleed, gordijn e.d.
• Plaats geen bronnen met open vuur zoals
brandende kaarsen op de speler.
• Doe uitgeputte batterijen veilig weg en gooi ze
niet in het vuur. Houd u aan de milieuregels voor
het wegdoen van batterijen.
• Gebruik het toestel alleen in tropische en
gematigde klimaten.
• Uw gehoor kan worden beschadigd als u het
geluid van uw oortelefoon of hoofdtelefoon te
hard zet.
• Stel de batterij (accu) niet bloot aan de hoge
temperatuur van rechtstreekse zonnestraling, een
open haard e.d.
• Met het oog op uw veiligheid is het beter
dat u de in dit product ingebouwde batterij
niet zelf verwijdert. Breng het product naar
het dichtstbijzijnde erkende LG Electronics
servicecentrum als u de batterij wilt laten
vervangen.
WAARSCHUWING betreffende de Stroomkabel
Het wordt voor de meeste apparaten aanbevolen
om ze aan te sluiten op een toegewezen circuit.
Dat is een enkel circuit dat alleen dat toestel van
stroom voorziet, zonder extra stopcontacten of
stekkerdozen. Controleer de specificatiebladzijde in
deze handleiding.
Sluit niet teveel apparaten aan op
wandcontactdozen. Overladen wandcontactdozen
die los zitten of beschadigd zijn, verlengkabels,
kapotte stroomkabels, of beschadigde of gebarsten
kabelisolatie zijn eveneens gevaarlijk. Al deze
omstandigheden kunnen leiden tot elektrocutie of
brand.
Onderzoek regelmatig de kabel van uw toestel en
het uiterlijk op tekenen van schade, slijtage, trek de
kabel uit, en stop het gebruik van het toestel, en laat
de kabel vervangen door een exacte vervanging
door erkend servicepersoneel indien deze
beschadigd blijkt te zijn.
Bescherm de kabel tegen fysiek of mechanisch
misbruik, zoals draaien, vast zetten, perforeren, klem
zitten tussen een deur, of dat erop gelopen wordt.
Let op stekkers, stopcontacten, en het punt waar de
kabel uit het toestel gaat.
Trek aan de stekker en niet aan de kabel voor
loskoppeling uit het stopcontact. Plaats het product
zo dat de stekker makkelijk te bereiken is.
Dit apparaat is voorzien van een draagbare batterij
of accu.
U kunt de batterij of de accu als volgt veilig uit
het apparaat verwijderen:
Verwijder de oude batterij of het batterijpack. Ga in
omgekeerde volgorde als bij het plaatsen te werk.
Voorkom milieuvervuiling en gezondheidsgevaren
voor mens en dier en werp de oude batterij, het
batterijpack of de accu in de daarvoor bestemde
bak bij een officieel aangewezen inzameladres.
Doe oude batterijen en accu's nooit samen met
het gewone huisvuil weg. Wij adviseren u gratis
batterijen en accu's te gebruiken die u tegen
vergoeding weer kunt inleveren.
3
Waarschuwing voor uitwisselbare
lithiumbatterij.
• Explosiegevaar bij gebruik van een verkeerde
batterij.
• Vervang de lithiumbatterij uitsluitend door een
lithiumbatterij van hetzelfde type.
• Extra waarschuwing bij de batterij als de
gebruiker deze wil vervangen.
Verwijdering van uw oude apparaat
1. Indien dit doorkruiste afvalbak symbool
zich bevindt op het product, betekent dit
dat het product valt onder de Europese
Richtlijn 2002/96/EC.
2. Alle elektrische en elektronische
producten dienen apart van het
huishoudelijk afval verwijderd te worden
via door de overheid of gemeente
toegewezen inzamelpunten.
3. De correcte verwijdering van uw oude
apparaat voorkomt mogelijke negatieve
gevolgen voor het milieu en de
menselijke gezondheid.
4. Voor meer informatie over de
verwijdering van uw oude apparaat,
neemt u contact op met uw gemeente,
afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar
u het product heeft gekocht.
Hierdoor verklaart LG Electronics dat
dit/deze product(en) voldoet/voldoen
aan de belangrijkste eisen en andere
relevante voorzieningen van de
Europese Richtlijnen 2004/108/EC,
2006/95/EC en 2009/125/EC.
Europese vertegenwoordiger:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327
AE Almere, The Netherlands
(Tel : +31–(0)36–547–8888)
Geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories. “Dolby” en het dubbel-D symbool
zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
“DVD Logo” is een handelsmerk van DVD
Format/Logo Licensing Corporation.
DivX
is een gedeponeerd handelsmerk van
DivX, Inc., en wordt onder licentie gebruikt.
Inleiding
Betreffende het Symbool scherm
“ ” kan op uw TV-scherm verschijnen tijdens
gebruik en geeft aan dat de functie die wordt
uitgelegd in deze gebruikershandleiding niet
beschikbaar is bij die specifieke media.
Regiocodes
De regionale code is bij dit toestel op de achterkant
afgedrukt. Dit toestel kan alleen DVD schijven
afspelen met hetzelfde label als op de achterkant
van het toestel of “ALL”.
• Meeste DVD schijven hebben een wereldbol
met een of meer nummers erop, afgebeeld op
de hoes. Dit nummer moet overeenkomen met
de regionale code van uw toestel anders kan de
schijf niet afgespeeld worden.
• Als u een DVD met een andere regionale code
dan op uw speler wilt afspelen, zal het bericht
“Controleer Regionale Code” op het tv-scherm
afgebeeld worden.
Auteursrechten
Het is verboden bij de wet om materiaal met
auteursrecht zonder toestemming te kopiëren,
tonen, of uitzenden via kabel, afspelen in publiek
of te verhuren. Dit product is uitgerust met een
beveiliging tegen kopiëren die ontwikkeld werd
door Macrovision. Kopiebeveiliging signalen
worden op sommige schijven opgenomen. Bij
het opnemen en afspelen van beelden van
deze schijven, zal er storing optreden. Dit
product maakt gebruik van technologie voor
bescherming van auteursrechten die beschermd
wordt door U.S. patenten en andere intellectuele
eigendomsrechten. Gebruik van deze technologie
ter bescherming van auteursrechten moet
geautoriseerd worden door Macrovision, en is
bedoeld voor thuisgebruik en beperkt aantal
kijkbeurten, tenzij anderszins aangegeven
door Macrovision. Omgekeerde engineering of
demontage is verboden.
Gebruikte symbolen in deze handleiding
Een alinea waarvan de titel een van de volgende
symbolen bevat, geldt alleen voor de schijf of het
bestand waarop dit symbool van toepassing is.
ALL
Alle schijven en bestanden
DVD
DVD en voltooide DVD±R/RW
DivX
DivX bestanden
ACD
Audio CDs
MP3
MP3 bestanden
WMA
WMA bestanden
4
Inhoud
Veiligheidsmaatregelen ...................................................................... 2
Inleiding .............................................................................................. 3
Inhoud................................................................................................. 4
Afspeelbare schijftypes ...................................................................... 4
Hoofdtoestel ....................................................................................... 5
Afstandsbediening .............................................................................. 6
Voeding aansluiten ............................................................................. 7
De accu bevestigen ............................................................................ 8
Oplaadbare batterij ............................................................................. 8
Het lcd-scherm omdraaien ................................................................. 8
De speler aansluiten ......................................................................... 9
Aanpassen van de taalinstellingen ............................................... 9-10
Een schijf afspelen – wat u nog meer kunt doen ..............................11
Schijfinformatie tonen ........................................................................11
Een schijf afspelen ...................................................................... 11-12
Een DivX filmbestand afspelen ........................................................ 13
Luisteren naar Muziekschijf of bestanden ........................................ 13
Fotobestanden bekijken ................................................................... 14
USB-Flash-Laufwerk verwenden ...................................................... 14
Rechtstreekse USB-opnamen .......................................................... 15
Taalcodes ......................................................................................... 16
Regiocodes....................................................................................... 16
Problemen ........................................................................................ 17
Specificaties ..................................................................................... 17
Kijkplezier in de auto met de hoofdsteunmontagebeugel
(alleen DP560B/DP561B/DP561BW) ............................................... 18
Afspeelbare schijftypes
Daarnaast kan dit toestel DVD+R/RW en CD-R/RW met audiotitels, DivX,
MP3, WMA en/of JPEG bestanden afspelen. Sommige DVD±RW/DVD±R
of CD-RW/CD-R kunnen niet op dit toestel afgespeeld worden vanwege de
opnamekwaliteit of fysieke staat van de schijf, of de eigenschappen van het
opnametoestel en autorisatiesoftware.
DVD-VIDEO: Schijven zoals fi lms die kunnen worden gekocht of
gehuurd.
DVD-R: Alleen videomodus en voltooid
DVD-RW: Alleen VR modus, Videomodus en voltooid
DVD+R: Alleen videomodus
DVD+RW: Alleen videomodus
Audio CD: Muziek CD’s of CD-R/CD-RW in muziek CD formaat
die gekocht kunnen worden.
5
Hoofdtoestel
a
Lcd-scherm
b
DC 12V IN: Anschluss des Netzadapters oder Auto-Adapters.
c
AV OUT: Aansluiten op een tv met video- en audio-ingangen.
d
i
(Oortelefoon): Sluit een hoofdtelefoon aan.
e
w VOL (Volume): Gebruik deze knop om het volumeniveau van de
ingebouwde luidspreker en de bijpassende oortelefoon aan te passen.
f
1/I (Power): Druk hierop om de speler in en uit te schakelen.
g
Statuslampje voor batterij opladen en netvoeding.
De indicator wordt rood tijdens het opladen en zal uitgeschakeld worden
zodra het opladen voltooid is. (Zie pagina 8 voor meer informatie.)
De indicator brandt groen indien het toestel ingeschakeld is.
h
Luidsprekers
•
•
i
CD OPEN
.
: Deksel van de schijfl ade openen.
j
Deksel van de schijfl ade.
k
USB Port: Sluit een USB Flash Station aan.
l
Bedieningsknoppen voor afspelen
N / X (Play/Pause): De weergave starten. Pauzeert tijdelijk het afspelen,
druk opnieuw om de pauzemodus af te sluiten.
x (Stop): Stopt het afspelen.
. (Skip): Achteruit* zoeken of naar het begin van het huidige hoofdstuk
of nummer teruggaan of naar het vorige hoofdstuk of nummer springen.
> (Skip): Vooruit* zoeken of naar het volgende hoofdstuk of nummer
springen.
* Knop ongeveer twee seconden indrukken.
m
Functieknoppen
SETUP: Druk hierop om het setupmenu te openen of te sluiten.
DISPLAY: Druk hierop om de schermweergave te openen.
RETURN: Druk hierop om tussen de werkingsmodus [DISC] of [USB] op
en neer te schakelen.
COLOR/
: Druk hierop om de instelmodus voor helderheid of kleur voor
het lcd-scherm weer te geven.
TITLE: Druk hierop om het titelmenu weer te geven.
* Om de kleuren of de helderheid van het lcd-scherm aan te passen drukt u
op het hoofdapparaat meermaals op COLOR/
(BRIGHT) om het menu
voor helderheid of kleur op te roepen. Vervolgens stelt u met b B de
gewenste waarde in. Druk op ENTER om uw keuze te bevestigen.
n
Menubedieningsknoppen
ENTER: De gekozen menuopties bevestigen.
(links / rechts / omhoog / omlaag): Een menuonderwerp kiezen.
o
Sensor afstandsbediening: Richt de afstandsbediening hierop. Om het
toestel met de afstandsbediening te bedienen, klapt u het LCD-paneel niet
omlaag.
•
•
•
•
•
•
•
6
a
b
c
d
l l l l l l l a l l l l l l l
POWER (1): Schakel het toestel AAN/UIT.
AUDIO ( ): Selecteert een audiotaal of
audiokanaal.
SUBTITLE ( ): Selecteert een ondertitelingtaal.
ANGLE (
): Selecteert, indien beschikbaar, een
DVD camerahoek.
SKIP (. / >): Naar het volgende of vorige
nummer of hoofdstuk gaan.
SCAN (
m/M
): Achteruit of vooruit zoeken.
l l l l l l l b l l l l l l l
SETUP: Opent of sluit het Setupmenu.
MENU: Opent het DVD menu.
vV b B: Navigeert door de menu’s.
ENTER (
): Bevestigt menukeuze.
RETURN (O): Druk om achteruit in het menu te
gaan of het menu af te sluiten.
DISPLAY: Opent Display op scherm.
l l l l l l l c l l l l l l l
PAUSE/STEP (X): Pauzeert het afspelen tijdelijk /
druk herhaaldelijk voor stap voor stap afspelen.
PLAY (N): Start het afspelen.
STOP (x): Stopt het afspelen.
Numerieke toetsen: Selecteert genummerde
opties in een menu.
PROG.: Opent de programma bewerken modus.
CLEAR: Verwijdert een tracknummer uit de
Programmalijst.
l l l l l l l d l l l l l l l
TITLE: Opent het titelmenu van de schijf.
REPEAT: Herhaal hoofdstuk, track, titel of alles.
A-B: Herhaalt een gedeelte.
ZOOM: Vergroot videobeeld.
MARKER : Tijdens het afspelen een stoppunt
vastleggen.
SEARCH : [Marker Search]-menu oproepen.
RANDOM: Als u hierop drukt worden de nummers
in willekeurige volgorde afgespeeld.
VIRTUAL SURROUND: Druk herhaaldleijk om de
verschillende geluidseffecten toe te passen.
(Zie pagina 12)
Plaats de batterijen in de afstandsbediening
Duw de batterijhouderclip samen en trek aan de
tab om de batterijhouder te verwijderen. Volg de
aanwijzing in de batterijhouder wat betref + en
+ op bij het plaatsen van de batterij. Plaats de
batterijhouder met nieuwe batterij In de afstands-
Bediening, controleer of deze goed geladen is.
• Vervang de batterij van de afstandbediening door
een 3 V micro lithium cel zoals een CR. 2025 of
gelijkwaardig.
• Let op de bij u geldende regels wat betreft
chemisch afval, waaronder ook batterijen horen.
Gooi de batterij niet in vuur.
Waarschuwing : De batterij is dit toestel kan
brand veroorzaken of chemische brandwonden
indien niet correct behandeld. Laad de batterij
niet opnieuw op, demonteer, verpletter of
verhit boven 100 °C (212 °F). Vervang de
batterij alleen door een CR. 2025 batterij van
Matsushita Elec. Ind.Co. Ltd. (Panasonic).
Het gebruik van een andere batterij kan brand
of elektrische schokken veroorzaken. Lege
batterijen horen bij chemisch afval. Houdt
batterijen buiten gebruik van kinderen. Niet
demonteren of in vuur werpen.
Afstandsbediening
7
Voeding aansluiten
De AC-adapter aansluiten
Sluit de meegeleverde AC-adapter van de eenheid aan op het stopcontact.
Netvoedingsadapter
• Deze netvoedingsadapter is geschikt voor 100 - 240 V 1,0 A 50 / 60 Hz
netspanning.
• Vraag in een winkel voor elektrische materialen advies bij de keuze van een
geschikte netstekkeradapter of een netkabelset.
• Gefabriceerd door I-MAG ELECTRONICS(DONG GUAN) CO., LTD
Autoadapter aansluiten
Dit apparaat en de bijbehorende autoadapter zijn geschikt voor gebruik in
auto’s met een elektrisch systeem van 8,5 – 15 V, min aan massa. Dit is
de standaardspanning voor de meeste auto’s. Als uw auto een afwijkend
elektrisch systeem heeft, kunt u de meegeleverde autoadapter niet gebruiken.
Autoadapter
• Deze autoadapter is geschikt voor 8,5 – 15 V gelijkspanning.
• Vraag in een automaterialenhandel naar een geschikte autoadapter.
• Gefabriceerd door GRAND POWER ELECTRONIC TECHNOLOGY
(SHENZHEN) CO., LTD.
Let op!
• Om een elektrische schok en beschadiging van de speler of uw auto te
voorkomen moet u altijd eerst de autoadapter uit de sigarettenaansteker
trekken voordat u de stekker uit de speler trekt.
• Om veiligheidsredenen bevat de autoadapter een zekering van 3 A 250 V.
• Trek de autoadapter altijd uit de autosigarettenaansteker voordat u de auto
start.
• Gebruik de speler niet wanneer de autoaccu uitgeput is. Door een
spanningspiek van de startmotor kan de gelijkstroomzekering doorbranden.
• Als de spanning van het elektrische systeem van de auto terugloopt tot
onder plm. 10 V is het mogelijk dat de speler niet goed werkt.
• Laat de speler niet achter in een omgeving waar de temperatuur tot boven
70 °C kan oplopen. Hierdoor kan de leeskop beschadigd worden.
Bijvoorbeeld:
- In een auto met gesloten ramen die in de volle zon staat.
- In de buurt van een verwarmingsapparaat.
* De speler kan in werkelijkheid afwijken van de tekening.
Op een stopcontact
aansluiten.
Stekker op een “DC 12 V IN”-
stekkerbus aansluiten.
Op de sigarettenaansteker van
de auto aansluiten.
8
De accu bevestigen
De afbeelding laat zien hoe u de accu moet bevestigen of losmaken. U kunt de
accu als volgt bevestigen of losmaken.
Oplaadbare batterij
• Dankzij de ingebouwde oplaadbare batterij kunt u de speler overal
meenemen en schijven en bestanden zonder netkabel en een stopcontact
afspelen.
• De interne oplaadbare batterij wordt pas opgeladen indien de
wisselstroomadapter aangesloten is op een stopcontact.
• Bedrijfstijd met accuvoeding:
- circa 2 uur en 30 minuten. ( alleen DP560/DP560B)
- circa 4 uur en 30 minuten. ( alleen DP561/DP561B/DP561BW)
• De maximum speeltijd is:
- circa 3 uur. ( alleen DP560/DP560B)
- circa 5 uur. ( alleen DP561/DP561B/DP561BW)
• Laadtijd van de accu:
- circa 2 uur en 30 minuten. ( alleen DP560/DP560B)
- circa 3 uur. ( alleen DP561/DP561B/DP561BW)
• De bedrijfstijd met batterijvoeding is afhankelijk van de conditie van de
batterij, de bediening en de omgevingscondities.
• Tijdens het opladen licht het statuslampje van de batterijvoeding rood op.
Nadat het opladen is voltooid, licht het statuslampje van de batterijvoeding
groen op.
• Indien de resterende tijd van het batterijvermogen minder is dan een paar
minuten, zal “
Check Battery” op het scherm getoond worden.
Het lcd-scherm omdraaien
U kunt het lcd-scherm van de speler over 180 graden naar rechts omdraaien.
U kunt de speler ook bedienen nadat u het lcd-scherm 180 graden hebt
omgedraaid en teruggeklapt.
Voordat u het lcd-scherm omdraait, moet u de speler op een stevige en
gelijkmatige ondergrond plaatsen zoals een tafel. Duw het lcd-scherm omhoog
en licht het in verticale stand op. Draai het lcd-scherm voorzichtig over 180
graden naar rechts. U kunt het lcd-scherm nadat u het hebt omgedraaid
desgewenst terugklappen.
Om het lcd-paneel in zijn oorspronkelijke stand terug te plaatsen zet u het
rechtop. Draai het lcd-scherm vervolgens voorzichtig over 180 graden naar
links.
• Plaats het lcd-scherm nadat u de speler hebt gebruikt altijd in zijn
oorspronkelijke stand terug.
• Laat het lcd-scherm niet naar boven gericht liggen. In die stand kan het door
schokken beschadigd worden.
Bevestigen
Losmaken
9
De speler aansluiten
Audio en Video Aansluitingen op uw TV
Sluit de AV OUT stekker van het toestel aan op de overeenkomende ingangen
op uw TV, zoals hieronder getoond.
Aanpassen van de taalinstellingen
KNOP
1 Scherm instellingenmenu: SETUP
2
Selecteer een gewenste optie in het
eerste niveau:
v V
3 Ga naar het tweede niveau:
B
4
Selecteer een gewenste optie in het tweede niveau:
v V
5 Ga naar het derde niveau:
B
6 Wijzig de instelling:
v V / ENTER
Aanpassen van de taalinstellingen – wat u
nog meer kunt doen
Bij de eerste keer inschakelen (optioneel)
Het menu voor taalselectie wordt getoond indien u het toestel voor de eerste
keer inschakelt. U moet een taal te selecteren voor het gebruik van het toestel.
Selecteer een taal met behulp van vV b B en druk op ENTER, het bevestig-
ingsmenu wordt getoond. Kies [Enter] met behulp van b B en druk op ENTER.
Aanpassen van de taalinstellingen
Menutaal – Kies een taal voor het Instellingenmenu en onscreen scherm.
Schijf Audio / Schijfondertiteling / Schijfmenu – Selecteer een taal voor de
schijf audio / ondertiteling / menu.
[Standaard]: Verwijst naar de originele taal waarin de schijf opgenomen is.
[Overige]: Om een andere taal te selecteren, drukt u op de numerieke
toetsen en vervolgens op ENTER voor het invoeren van het
overeenkomende 4-cijferige nummer, volgens de taalcodelijst. (zie bladzijde
16) Indien u een fout maakt tijdens het invoeren, drukt u op de CLEAR om
de nummers te verwijderen en ze vervolgens de corrigeren.
[Uit] (voor schijfondertiteling): Uitschakelen van de ondertiteling.
Aansluiten op de AV OUT-
stekkerbus.
Audio/Video Kabel
(niet geleverd)
Audio/Video Adapter
10
Aanpassen van de scherminstellingen
TV Beeldformaat – Selecteren van de schermverhouding gebaseerd op de
vorm van uw TV-scherm.
[4:3]: Selecteer indien een standaard 4:3 TV aangesloten is.
[16:9]: Selecteer indien een 16:9 breedbeeld TV aangesloten is.
Schermmodus – Indien u 4:3 geselecteerd heeft, dient u aan te geven hoe u
naar breedbeeldprogramma’s en films wilt kijken op uw TV.
[Letterbox]: Hier wordt een breedbeeld scherm getoond met zwarte balken
onderin en bovenin het scherm.
[Panscan]: Hierbij wordt het gehele 4:3 scherm getoond, waarbij het beeld
ingeknipt wordt.
Aanpassen van de audioinstellingen
DRC (Dynamic Range Control) – Zorgt dat het geluid helder blijft bij het verla-
gen van het volume (alleen Dolby Digital). Stel voor dit effect in op [Aan].
Vocal – Insteld op [Aan], alleen indien een multi kanaal karaoke DVD
afgespeeld wordt. De karaokekanalen op de schijf worden gemengd naar nor-
maal stereogeluid.
Aanpassen van de vergrendelinginstellingen
U moet de [Regiocode] optie instellen om de vergrendelingsfunctie te kunnen
gebruiken. Kies [Regiocode] optie en druk op B. Voer een 4-cijferig wachtwoord
in en druk op ENTER. Voer opnieuw in en druk op ENTER ter bevestiging. Druk
op CLEAR indien u een fout maakt bij het invoeren van het getal.
Als u uw wachtwoord hebt vergeten kunt u een nieuw wachtwoord invo-
eren. Verwijder eerst de schijf uit het toestel. Selecteer het pictogram [Lock]
(Vergrendelen) in het setup-menu. Voer het zescijferige getal “210499” in waar-
door het wachtwoord wordt gewist.
Beveiligingsniveau – Selecteer een beoordelingsniveau. Hoe lager het niveau,
hoe strenger de beoordeling. Selecteer [Ontgrendelen] om de beoordeling uit te
schakelen.
Wachtwoord – Wachtwoord instellen of wijzigen voor de
vergrendelingsinstellingen.
[Nieuw]: Voer een nieuw 4-cijferig wachtwoord in met behulp van de
nummerieke toetsen en druk op ENTER. Voer het wachtwoord ter controle
opnieuw in.
[Wijzigen]: Voer het nieuwe wachtwoord twee keer in na het invoeren van het
huidige wachtwoord.
Regiocode – Selecteer een code voor een geografisch gebied als afspeel
beoordelingsniveau. Dit bepaalt welke standaards van de regio gebruikt worden
om DVD’s te controleren wat betreft ondervergrendeling. (zie bladzijde 16)
Aanpassen van de andere instellingen
REC Bitrate – U kunt een bit rate selecteren voor de USB directe opname. Een
hogere bitrate zorgt voor een betere geluidskwaliteit maar neemt meer ruimte in
beslag op de USB Flash Drive. Zie pagina 15 voor USB direct opnemen.
DivX VOD
INFORMATIE OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitale indeling (“format”)
die door DivX, Inc. is ontwikkeld. Dit is een officieel door DivX gecertificeerd
apparaat dat geschikt is voor de weergave van DivX video. Ga naar www.
divx.com voor meer informatie en softwaretools voor het omzetten van uw
beeldbestanden in DivX.
INFORMATIE OVER VIDEO-ON-DEMAND: Voor het afspelen van DivX
Video-on-Demand (VOD) materiaal moet dit DivX Certified®-apparaat
geregistreerd worden. Ga voor het genereren van de registratiecode naar het
hoofdstuk over DivX VOD in het installatiemenu van het apparaat. Ga met deze
code naar de website vod.divx.com om de registratieprocedure te voltooien en
voor meer informatie over DivX VOD.
[Schrijf in]: Toont de registratiecode van de speler.
[Schrijf uit]: Deactiveert de speler en toont de deactivatiecode.
11
Schijfinformatie tonen
KNOP
1 Druk tijdens afspelen op DISPLAY: DISPLAY
2 Selecteer een onderdeel:
v V
3 Aanpassen van de schermmenu instellingen:
b B / ENTER
4 Afsluiten: DISPLAY
Schijfinformatie tonen – wat u nog meer kunt
doen
U kunt een item selecteren door te drukken op vV en de instelling te
veranderen of te selecteren door te drukken op b B of de genummerde
knoppen (0-9) te gebruiken.
Huidige titel nummer / totaal aantal bestanden
Huidig hoofdstuknummer/totaal aantal hoofdstukken
Verstreken afspeeltijd
Geselecteerde totale tijd van de huidige titel of het
huidige bestand.
Geselecteerde audiotaal of kanaal
Geselecteerde ondertiteling
Geselecteerde ondertiteling
Een werkingsmodus selecteren
Door op de toets RETURN (O) te drukken kunt u de werkingsmodus voor disks
of usb selecteren. Druk meerdere malen op RETURN (O) om van de usb-
modus naar diskmodus over te schakelen en andersom.
Een schijf afspelen
KNOP
1 De schijflade openen: CD OPEN .
2 Plaats een schijf: -
3 De schijflade sluiten: -
4 Start het afspelen:
N PLAY
5 Pas het volume aan: VOLUME
6 Het afspelen stoppen:
x STOP
Een schijf afspelen – wat u nog meer kunt
doen
Het afspelen stoppen
Druk op STOP (x) om het afspelen te stoppen. De speler legt afhankelijk van
de schijf een stoppunt in zijn geheugen vast. “ Xx ” verschijnt op het scherm.
Druk op PLAY (
N) om het afspelen te hervatten (vanaf het scènepunt). Indien
u opnieuw op STOP (x) drukt, of de schijf verwijderd
(“ x ”verschijnt op het scherm), zal het toestel het stoppunt wissen.
(Xx
=
Hervat Stop, x
=
Volledige Stop)
Het hervattingspunt kan gewist worden door een knop in te drukken
(bijvoorbeeld: POWER, OPEN, etc).
Wiedergabe einer DVD mit vorhandenem Menü
DVD
Die meisten heutigen DVDs enthalten Menüs, die vor der Wiedergabe eines
Films angezeigt werden. Menüeinträge werden über die Tasten vV b B oder
über die Nummerntasten ausgewählt. Drücken Sie zur Auswahl einer Option die
Taste ENTER.
Een DVD VR schijf afspelen
Dit toestel speelt DVD-RW schijven af die zijn opgenomen in het Video
Opname (VR) formaat. Indien u een DVD VR schijf plaatst, zal het menu op
het scherm getoond worden. Kies een taal met behulp van vV en druk op
PLAY (
N). Druk op MENU of TITLE om een DVD-VR menu te tonen.
Sommige DVD-VR schijven worden gemaakt met CPRM gegevens door
de DVD RECORDER. De schijven van dit type worden door de speler niet
ondersteund.
Overslaan naar volgende/vorige hoofdstuk/track/bestand
ALL
Druk op SKIP (>) om naar het volgende hoofdstuk/track/bestand te gaan.
Druk op SKIP (.) om terug te keren naar het begin van huidige hoofdstuk/
track/bestand.
Druk twee keer kort op SKIP (.) om een stap terug te gaan in huidige
hoofdstuk/track/bestand.
Afspelen pauzeren
ALL
Druk op PAUSE/STEP (X) om het afspelen te pauzeren. Druk op PLAY ( N)
om verder te gaan met afspelen.
Frame-voor-Frame afspelen
DVD
DivX
Druk herhaaldelijk op PAUSE/STEP (X) om frame-voor-frame af te spelen.
Herhaald afspelen
ALL
Druk herhaaldelijk op REPEAT om een te herhalen onderdeel te selecteren.
De huidige titel, hoofdstuk of track zal herhaaldelijk afgespeeld worden. Om
terug te keren naar normaal afspelen, druk herhaaldelijk op REPEAT om [Uit]
te selecteren.
Snel vooruit of snel achteruit
DVD
DivX
ACD
WMA
MP3
Druk op SCAN (
m of
of
M
) om snel vooruit of snel achteruit te gaan tijdens
het afspelen. U kunt de afspeelsnelheid wijzigen door herhaaldelijk op
SCAN (
m of
of
M
) te drukken. Druk op PLAY ( N). om verder te gaan met
afspelen op normale snelheid.
- DVD, DivX: mmb P mm P mb P m / M p MB p MM p MMB
- ACD, WMA, MP3: mx8 P mx4 P mx2 / Mx2 p Mx4 p Mx8
Een specifiek gedeelte (A-B) herhalen
DVD
DivX
ACD
Druk op A-B aan het begin van het gedeelte dat u wilt herhalen, en opnieuw
aan het einde van het gedeelte. Uw geselecteerde gedeelte zal voortdurend
herhaald worden. Om terug te keren naar normaal afspelen, druk op A-B om
[Uit] te selecteren
Een ondertiteltaal selecteren
DVD
DivX
Tijdens het afspelen drukt u herhaaldelijk op SUBTITLE ( ) om een gewenste
ondertiteltaal te selecteren.
Bekijken vanuit een andere hoek
DVD
Indien de hoekindicator op het scherm wordt getoond, kunt u een andere
camerahoek selecteren door herhaaldelijk op ANGLE (
) te drukken.
Andere audio horen
DVD
DivX
Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op AUDIO ( ) om een andere
audiotaal, kanaal of coderingsmethode te horen.
De afspeelsnelheid vertragen
DVD
DivX
Terwijl het afspelen gepauzeerd is, drukt u op SCAN (
M
) om het vooruit
afspelen te vertragen. U kunt de afspeelsnelheid wijzigen door herhaaldelijk
op SCAN (
M
) te drukken in slow motion. Druk op PLAY ( N) om verder te
gaan met afspelen op normale snelheid.
Een vergroot videobeeld bekijken
DVD
DivX
Tijdens het afspelen of pauzeren drukt u herhaaldelijk op ZOOM om een zoom
modus te selecteren. U kunt door het ingezoomde beeld gaan met behulp van
de vVb B knoppen. Druk op CLEAR om af te sluiten.
(100 % p 200 % p 300 % p 400 % p 100 %)
Het titelmenu bekijken
DVD
Duk op TITLE om het titelmenu van de schijf, indien beschikbaar te tonen.
Het DVD-menu bekijken
DVD
Druk op MENU om het schijfmenu, indien beschikbaar, te tonen.
Afspelen starten op geselecteerd tijdstip
DVD
DivX
Zoek naar het startpunt of ingevoerde tijdcode. Druk op DISPLAY om het
klokpictogram te selecteren. Voer een tijd in en druk op ENTER. Voorbeeld, om
een scene te vinden op 1 uur, 10 minuten en 20 seconden, voer “11020” in en
druk op ENTER. Indien u het verkeerde nummer invoert, drukt u op CLEAR om
het opnieuw in te kunnen voeren.
In willekeurige volgorde afspelen
ACD
WMA
MP3
Als u tijdens het afspelen of in de stopstand op RANDOM drukt, worden de
nummers in willekeurige volgorde afgespeeld. Als u nogmaals op RANDOM
drukt, worden de nummers in normale volgorde afgespeeld.
Een favoriete scene markeren
DVD
DivX
U kunt op een schijf een punt vastleggen dat u later eenvoudig kunt opzoeken.
Druk op MARKER wanneer u het gewenste punt bereikt. Het MARKER-
pictogram verschijnt een paar seconden op het scherm. Zo kunt u tot negen
stoppunten op een schijf vastleggen.
U kunt deze punten eenvoudig opzoeken of wissen. Druk op SEARCH en het
[Marker Search] menu. Selecteer met b of B een stoppunt in het menu en druk
vervolgens op ENTER om het terug te zoeken of op CLEAR om het te wissen.
Laatste Scene geheugen
DVD
ACD
Dit toestel onthoudt de laatste scène van de laatst bekeken schijf. De laatste
scène blijft in het geheugen, zelfs als u de schijf verwijdert uit het toestel of het
toestel uitschakelt. Indien u een schijf laadt waarvan de scène onthouden is,
wordt de scène automatisch opgeroepen.
Schermbeveiliging
De schermbeveiliging wordt getoond indien u het toestel ongeveer vijf minuten
in de Stop modus laat staan. Het toestel schakelt zich automatisch uit nadat de
schermbeveiliging vijf minuten getoond is.
VIRTUAL SURROUND
U kunt genieten van surround geluid door eenvoudig een van de vooraf
geprogrammeerde geluidsvelden te selecteren volgens het programma waar
u naar wilt luisteren. De geluidsmodus wordt na elke druk op VIRTUAL
SURROUND als volgt gewijzigd. (Normal t Concert t Hall t Arena)
Gemengde schijf of USB Flash Drive – DivX, MP3/WMA en JPEG
Bij het afspelen van een schijf of USB Flash Drive met DivX, MP3/WMA en
JPEG bestanden, kunt u selecteren welk menu bestanden u wilt afspelen door
op TITLE te drukken.
12
13
Een DivX filmbestand afspelen
KNOP
1 De schijflade openen: CD OPEN .
2 Plaats een schijf: -
3 De schijflade sluiten: -
4 Selecteer een filmbestand uit het menu:
Om direct naar een bestand te gaan en dit af te
spelen, voert u het nummer van het bestand in met
behulp van de nummertoetsen (0-9).
v V, MENU
5 Start het afspelen:
N PLAY
6 THet afspelen stoppen:
x STOP
Een DivX filmbestand afspelen – wat u nog
meer kunt doen
De karakterset wijzigen voor het juist tonen van DivX® ondertiteling
Houd SUBTITLE gedurende 3 seconden ingedrukt tijdens het afspelen. De taalcode wordt
getoond. Druk op b B om een andere taalcode te selecteren totdat de ondertiteling juist
getoond wordt en druk op ENTER.
DivX Bestandsvereisten
DivX schijf compatibiliteit met deze speler is als volgt beperkt:
• Beschikbare resoluatiegrootte: 720 x 576 (B x H) pixel.
• De bestandsnaam van DivX en ondertiteling zijn beperkt tot 45 tekens.
• DivX bestandextensies : “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”
• Afspeelbare DivX ondertiteling: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt),
• Afspeelbaar Codecformaat “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP43”, “3IVX”
• Alleen de afspeelfunctie wordt ondersteund met divx 6.0 in het toestel.
• Afspeelbaar Audioformaat “Dolby Digital”, “PCM”, “MP3”, “WMA”
• Bemonsteringsfrequentie: Binnen 8 tot 48 kHz (MP3), Binnen 32 tot 48 kHz (WMA)
• Bit rate: Binnen 32 tot 320 kbps (MP3), Binnen 32 tot 192 kbps (WMA),
minder dan 4Mbps (DivX bestand)
• CD-R/RW, DVD±R/RW Formaat: ISO 9660
• Maximum aantal bestanden/mappen: Minder dan 600 (totaal aantal bestanden en mappen)
• Deze speler ondersteunt geen bestanden die met GMC*
1
of Qpel*
2
zijn opgenomen. Dit
zijn videocoderingtecnieken volgens de MPEG4-norm die ook DivX wordt toegepast.
*1 GMC- Global Motion Compensation
*2 Qpel - Quarter pixel
Luisteren naar Muziekschijf of bestanden
KNOP
1
De schijflade openen:
CD OPEN .
2
Plaats een schijf:
-
3
De schijflade sluiten:
-
4
Selecteer muziek het menu:
Om direct naar track/bestand te gaan voert u het
track/bestand snummer in met de genummerde
knoppen (0-9).
v V, MENU
5
Start het afspelen:
N PLAY
6
Het afspelen stoppen:
x STOP
Luisteren naar Muziekschijf of bestanden - wat
u nog meer kunt doen
Uw eigen programma maken
U kunt de inhoud van een schijf afspelen in elke gewenste volgorde door
de volgorde van de muziek op de schijf in te delen. Om muziek aan de
programmalijst toe te voegen, drukt u op PROG. om de programma bewerken
modus te openen (
E
verschijnt in het menu).
Selecteer de gewenste muziek in de [Lijst] en druk op ENTER om muziek toe te
voegen aan de programmalijst. Selecteer muziek uit de programmalijst en druk
op ENTER om het geprogrammeerd afspelen te starten. Om muziek te wissen
uit de programmalijst, selecteer de muziek die u wilt wissen en druk op CLEAR
in de programma bewerken modus. Om alle muziek uit de programmalijst te
verwijderen, selecteert u [Alles wissen] en drukt u op ENTER in de programma
bewerken modus. Het programma wordt gewist indien de schijf verwijderd wordt
of het toestel uitgeschakeld wordt.
Bestandsinformatie tonen (ID3 TAG)
Bij het afspelen van een MP3 bestand met bestandsinformatie, kunt u de
informatie tonen door herhaaldelijk op DISPLAY te drukken.
MP3/WMA muziekbestand vereisten
MP3/WMA Schijf compatibileit met dit toestel is als volgt:
• Bestandextensies: “.mp3”, “.wma”
• Bemonsteringsfrequentie: Binnen 8 tot 48 kHz (MP3),
Binnen 32 tot 48 kHz (WMA)
• Bit rate: Binnen 32 tot 320 kbps (MP3), Binnen 32 tot 192 kbps (WMA)
• CD-R/RW, DVD±R/RW Formaat: ISO 9660
• Maximum aantal bestanden/mappen: Minder dan 600 (totaal aantal
bestanden en mappen)
Tip: Druk op v V en houd deze knop ingedrukt om naar de vorige of de
volgende pagina terug te gaan.
Fotobestanden bekijken
KNOP
1 De schijflade openen: CD OPEN .
2 Plaats een schijf: -
3 De schijflade sluiten: -
4
Selecteer een fotobestand uit het menu:
Om direct naar een bestand te gaan en dit af tespelen,
voert u het nummer van het bestand in met behulp van de
nummertoetsen (0-9).
v V, MENU
5
Toon het geselecteerde bestand in volledig scherm:
De foto informatie wordt op het scherm getoond. Druk op
RETURN (O) indien u deze wilt verbergen.
N PLAY
6 Terugkeren naar het menu:
x STOP
Fotobestanden bekijken - wat u nog meer kunt
doen
Fotobestanden bekijken als diavoorstelling
Markeer het vV b B pictogram met ( ) en druk op ENTER om de
diavoorstelling te starten. U kunt de snelheid van de diavoorstelling wijzigen met
behulp van b B ndien het ( ) pictogram gemarkeerd is.
Overslaan naar volgende/vorige foto
Druk op SKIP (. of >) to view the previous/next photo.
Een foto roteren
Gebruik vV om de foto in volledig scherm tegen de klok in of met de klok mee
te draaien terwijl u een foto op volledig beeld bekijkt.
Pauzeren van een diavoorstelling.
Druk op PAUSE/STEP (X) om een diavoorstelling te pauzeren.
Druk op PLAY ( N) om verder te gaan met de diavoorstelling.
Naar muziek luisteren tijdens een diavoorstelling
U kunt naar muziek luisteren tijdens een diavoorstelling, indien de schijf muziek
en fotobestanden bevat. Markeer het vV b B pictogram met ( ) en druk op
ENTER om de diavoorstelling te starten.
Een vergroot fotobeeld bekijken
Bij het bekijken van een foto in volledig scherm, drukt u herhaald op ZOOM
om de zoommodus te selecteren. U kunt door het ingezoomde beeld gaan met
behulp van de vVb B knoppen. Druk op CLEAR om af te sluiten.
Opmerkingen betreffende een USB Flash Drive
• Door middel van de RETURN (O)-knop kunt u overschakelen tussen [DISC]
en [USB].
• Verwijder het USB toestel niet tijdens gebruik.
• Wij adviseren u van de belangrijke bestanden in de USB flashstation een
reservekopie te maken om ze tegen verlies te beveiligen.
• Indien u een USB verlengkabel of USB HUB gebruikt, kan het gebeuren dat
het USB toestel niet herkend wordt.
• Muziekbestanden (MP3/WMA), fotobestanden (JPEG) en DivX bestanden
kunnen afgespeeld worden. Voor informatie over gebruik van alle bestanden
kijkt u op de relevante bladzijden.
• Maximaal aantal bestanden per usb-flashdrive: Minder dan 600 (totaal aantal
bestanden en mappen)
• De USB functie van dit toestel ondersteunt niet alle soorten USB toestellen.
• Digitale camera’s en mobiele telefoons worden niet ondersteund.
• USB poort van het toestel kan niet op de PC aangesloten worden. Dit toestel
kan niet gebruikt worden als opslagapparaat.
14
USB-Flash-Laufwerk verwenden
U kunt MP3/WMA/JPEG/DivX bestanden afspelen in de USB Flash Drive
met versie 2.0 / 1.1.
KNOP
1
Sluit een USB Flash Drive aan op de USB
poort van het toestel:
-
2
Toon [O USB] op het scherm:
-
3
Druk op de RETURN (
O) knop om te wisselen
naar de USB gebruiksmodus:
O RETURN
4
Selecteer een bestand:
Om direct naar een bestand te gaan en dit af te spelen,
voert u het nummer van het bestand in
met behulp van
de nummertoetsen (0-9).
v V, MENU
5 Speel het bestand af:
N PLAY
6 Verwijder de USB Flash Drive: -
15
Opneembare modus
U kunt één bepaald nummer of alle nummers van een audio-cd op een USB-
flashdrive opnemen.
• Eén nummer opnemen: Druk op AUDIO in de modus Play, Pause of Resume
Stop.
• Een hele disk opnemen: Druk op AUDIO in de modus Complete Stop.
• Nummers uit de programmalijst opnemen: Druk in de stopmodus op AUDIO
nadat u een nummer in de programmalijst hebt gekozen
Opmerkingen over rechtstreekse USB-opnamen
• Deze methode van opnemen is alleen mogelijk met de nummers op een
audio-cd.
• Als u deze functie gebruikt, wordt op uw USB-flashdrive automatisch de map
“CD-REC” aangemaakt en vervolgens worden de muziekbestanden hierin
opgeslagen.
• Door tijdens een opname de USB-flashdrive te verwijderen of het apparaat
uit te schakelen kunt u een storing veroorzaken.
• Als de resterende vrije ruimte op uw USB-flashdrive ontoereikend is, kunt u
de opname niet weergeven. Om de vrije ruimte op uw USB-flashdrive te ver-
groten, moet u met behulp van uw pc een aantal bestanden op de flashdrive
wissen.
• CD-G-disks en audio-cd’s die met DTS gecodeerd zijn, kunnen niet worden
opgenomen.
• Externe HDD’s, multi-kaartlezers, multi-partition-USB, vergrendelde
apparaten en mp3-spelers worden niet ondersteund.
• U kunt de opnamesnelheid instellen door te drukken op AUDIO tijdens de
USB directe opname.
- X1 Track: Bij opnemen op normale snelheid kunt u naar muziek luisteren.
- X4 Track: Bij opnemen op 4X snelheid kunt u niet naar muziek luisteren.
• Opnameformaat: mp3-bestand
• Codering Bit rate: 128 Kbps / 160 Kbps / 192 Kbps / 256 Kbps / 320 Kbps
• Maximum aantal bestanden of mappen: Minder dan 600 (totaal aantal bes-
tanden en mappen)
Het zonder toestemming van de eigenaars van het auteursrecht maken
van kopieën van auteursrechtelijk beschermd materiaal, waaronder
begrepen computerprogramma’s, bestanden, tv- en radio-uitzendingen
en geluidsopnamen, kan worden aangemerkt als een inbreuk op het
auteursrecht en strafrechtelijk worden vervolgd.
Het is verboden deze apparatuur voor de bovengenoemde doeleinden te
gebruiken.
Neem uw verantwoordelijkheid
Respecteer auteursrechten
Rechtstreekse USB-opnamen
Sluit de USB-flashdrive op het apparaat aan voordat u gaat opnemen. Het
instellen van de optie [REC Bitrate] is vereist. (Zie pagina 10)
KNOP
1 Plaats een audio-cd in het apparaat: -
2
Kies een nummer:
Om direct naar een bestand te track en dit af te
spelen voert u het nummer van het bestand in met
behulp van de nummertoetsen (0-9).
v V, MENU
3 Start de opname:
AUDIO
4 De opname stoppen:
x STOP
16
Taalcodes
Gebruik deze lijst om uw gewenste taal voor de volgende begininstellingen te selecteren: Schijfaudio, Schijfondertiteling, Schijfmenu.
Taal Code
Afaars 6565
Afrikaans 6570
Albanees 8381
Ameharisch 6577
Arabisch 6582
Armeens 7289
Assamees 6583
Aymara 6588
Azerbajaans 6590
Bashkir 6665
Basks 6985
Bengali; Bangladesh
6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Bretons 6682
Bulgaars 6671
Burmees 7789
Wit-russisch 6669
Chinees 9072
Taal Code
Kroatisch 7282
Tsjechisch 6783
Deens 6865
Nederlands 7876
English 6978
Esperanto 6979
Ests 6984
Faroëse 7079
Fijis 7074
Fins 7073
Frans 7082
Fries 7089
Keltisch 7176
Georgies 7565
Duits 6869
Grieks 6976
Gronelands 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Taal Code
Hausa 7265
Hebreeuws 7387
Hindi 7273
Hongaars 7285
Ijslands 7383
Indonesisch 7378
Interlingua 7365
Iers 7165
Italiaans 7384
Japans 7465
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kirghiz 7589
Koreaans 7579
Koerdisch 7585
Laothiaans 7679
Latijns 7665
Lets 7686
Taal Code
Lingalaas 7678
Litouws 7684
Macedonies 7775
Malagasy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maori 7773
Marathi 7782
Moldavies 7779
Mongools 7778
Nauru 7865
Nepals 7869
Noors 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persisch 7065
Pools 8076
Portugees 8084
Taal Code
Quechua 8185
Rhaeto-Romance 8277
Roemeens 8279
Russisch 8285
Samoaans 8377
Sanskrit 8365
Schots Keltisch 7168
Servisch 8382
Serbo-Kroatisch 8372
Shona 8378
Sindhi 8368
Singalees 8373
Slovaaks 8375
Sloveens 8376
Spaans 6983
Soedanees 8385
Swahili 8387
Zweeds 8386
Tagalog 8476
Taal Code
Tajik 8471
Tamil 8465
Telugu 8469
Thai 8472
Tonga 8479
Turks 8482
Turkmeens 8475
Twi 8487
Oekraïns 8575
Urdu 8582
Oezbeeks 8590
Vietnamees 8673
Volapük 8679
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085
Regiocodes
Kies een regiocode uit de lijst.
Gebied Code
Afghanistan AF
Argentinië AR
Australië AU
Oostenrijk AT
België BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brazilië BR
Cambodia KH
Canada CA
Chili CL
China CN
Colombia CO
Congo CG
Gebied Code
Costa Rica CR
Kroatië HR
Tsjechië CZ
Denemarken DK
Ecuador EC
Egypte EG
El Salvador SV
Ethiopië ET
Fijis FJ
Finland FI
Frankrijk FR
Duitsland DE
Groot-Brittanië GB
Griekenland GR
Gebied Code
Groenland GL
Hong Kong HK
Hongarije HU
India IN
Indonesië ID
Israël IL
Italië IT
Jamaica JM
Japan JP
Kenya KE
Kuweit KW
Libië LY
Luxemburg LU
Maleisië MY
Gebied Code
Malediven MV
Mexico MX
Monaco MC
Mongolië MN
Marokko MA
Nepal NP
Nederland NL
Nederlandse Antillen AN
Nieuw Zeeland NZ
Nigeria NG
Noorwegen NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Gebied Code
Paraguay PY
Filipijnen PH
Polen PL
Portugal PT
Roemenië RO
Russische Federatie RU
Saudi Arabië SA
Senegal SN
Singapore SG
Slowakije SK
Slovenië SI
Zuid-Afrika ZA
Zuid-Korea KR
Spanje ES
Gebied Code
Sri Lanka LK
Zweden SE
Zitserland CH
Taiwan TW
Thailand TH
Turkije TR
Oeganda UG
Oekraïne UA
Verenigde Staten US
Uruguay UY
Oezbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW
17
Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan verandering
zonder voorafgaande mededeling.
Specificaties
Algemeen
Stroomvereisten 12 V 2,0 A
Afmetingen (195 x 48 x 154) mm (B x H x D)
Netto gewicht (Ongeveer) 1,05 kg (Met een accu)
Gebruikstemperatuur 0 °C tot 40 °C
Gebruiksvochtigheid 5 % tot 90 %
Laser Semiconductor laser
Signaalsysteem PAL
Aansluitingen
Audio/video-uitgang 1x mini-stekkerbus ø 3,5 mm
- Video: 1,0 V (p-p), 75 ohm, negatieve synchronisatie
- Audio: 1,5 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Oortelefoonaansluiting
2x stereo mini-stekkerbussen ø 3,5 mm
Invoer
USB IN 4
pins
(USB 2,0 / 1,1
standaard
)
Busvoeding 5 V 500 mA
Lcd-beeldscherm
Afmetingen beeldscherm 17.8 cm (Diagonaal)
Projectiesysteem RGB-stripe videosysteem
Stuursysteem Actieve tft-matrix
Resolutie 480 x 234 (WQVGA)
Accessoires
• Audio/videoadapter
• Netvoedingsadapter (IM120W-200B)
• Autoadapter
• Afstandsbediening
• Batterij voor afstandsbediening (lithiumbatterij)
• Accu
• Draagtas (alleen DP560B/DP561B/DP561BW)
• Autohouder (alleen DP560B/DP561B/DP561BW)
Problemen
Symptoom Oorzaak Correctie
Geen vermogen. De stroomkabel is losgekoppeld. Steek de stroomkabel in een
wandcontactdoos.
De batterij is uitgeput. Batterij (accu) opnieuw opladen.
Toestel is
ingeschakeld,
maar werkt niet.
Geen schijf geplaatst. Een schijf laden.
Geen beeld. De TV is niet ingesteld op het
ontvangen van het signaal van
het toestel.
Selecteer de juiste video invoer-
modus op de TV.
De videokabel is niet goed aang-
esloten.
Sluit de videokabel goed aan.
Geen geluid. De aangesloten apparatuur met
de audiokabel is niet ingesteld
op het ontvangen van het signaal
van het toestel.
Selecteer de juiste invoermodus
van de audio versterker.
Het geluidsvolume staat in de
laagste stand.
Stel het volume in met de volu-
meregeling.
De AUDIO opties zijn ingesteld op
de verkeerde positie.
Stel de AUDIO instellingen in op
de juiste positie.
Het toestel start
het afspelen niet.
Een niet afspeelbare schijf is
geplaatst.
Plaats een afspeelbare schijf.
(controleer het schijftype en
regiocode.)
Het beoordelingsniveau is
ingesteld.
Wijzig het beoordelingsniveau.
De afstandsbedi-
ening werkt niet
goed
.
De afstandsbediening is niet gericht
op de sensor in het toestel
Richt de afstandsbediening op de
sensor van de afstandsbediening
in het toestel.
De afstandsbediening bevindt zich
te ver van het toestel.
Gebruik de afstandsbediening
dichter bij het toestel.
18
Kijkplezier in
de auto met de
hoofdsteunmontagebeugel
(alleen DP560B/DP561B/
DP561BW)
U kunt op de achterbank van video
genieten door het apparaat aan de rug van
een van de voorstoelen te bevestigen.
Let op
• De bestuurder mag dit apparaat niet
bedienen terwijl de auto rijdt.
Schakel het apparaat niet in waar het
voor de bestuurder zichtbaar is.
Wanneer de bestuurder dit apparaat
terwijl de auto rijdt bedient of bekijkt, kan
hij/zij worden afgeleid en een ongeluk
met ernstig persoonlijk letsel en zware
materiële schade veroorzaken.
• Om persoonlijk letsel en
verkeersongelukken te voorkomen mag
het apparaat wanneer de auto rijdt niet
worden bevestigd of losgemaakt worden
en niet op de volgende plaatsen worden
aangebracht:
- ergens anders dan aan de rugzijde
van de voorstoelen
- op een plaats die het uitzicht van de
bestuurder of de bediening van de
auto hindert
- op een plaats die de werking van een
airbag belemmert
- op een plaats die de functies van de
besturingselementen hindert
• De bevestigingsmogelijkheden van de
beugel zijn afhankelijk van de uitvoering
van de hoofdsteun.
22 cm
of
minder
Maak de hoofdsteun los
(Zie het instructieboekje van
de auto.)
Monteer de houder zoals op de
afbeelding aangegeven.
Let op: Als u er wegens de
buisdikte van de hoofdsteun niet
in slaagt de hoofdsteunhouder
te monteren, maak dan
de houder langer door de
schroeven ervan los te draaien
en hem opnieuw vast te zetten.
Bevestig de installatiebeugel van de hoofdsteun om het
apparaat op de houder te bevestigen.
Stel de horizontale
en verticale
kijkhoek naar
wens in en u kunt
van films gaan
genieten.
Let op: Draai de instelschroeven los wanneer
u de kijkhoek instelt. Door de stand van het
scherm te forceren kunt u de binnenkant van de
hoofdsteunmontagebeugel beschadigen.
Bevestigingsschroeven
Verticale
instelschroef
Horizontale
instelschroef
Ontgrendelknoppen
Plaats de montagebeugel
voor de hoofdsteun op de
achterkant van het apparaat
en zet de beugel met de
bevestigingsschroeven
vast.
Let op: Bevestig de accu
voordat u de beugel
vastzet.
a
bd
c
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
