GEBRUIKERSHANDLEIDING
Draagbare
Bluetooth
Luidspreker
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw set in
gebruik neemt en bewaar het voor toekomstige naslag.
MODELLEN
PJ9 (PJ9, PJS9W) PJ9B (PJ9B, PJS9WB)
*MFL69922217*
Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Alle rechten voorbehouden.
www.lg.com
1 Aan de slag
Aan de slag2
Aan de slag
1
Veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK.
NIET OPENMAKEN
LET OP: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING
(OF DE ACHTERZIJDE) NIET TE VERWIJDEREN.
DIT APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN
DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN
ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN
GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL.
Het symbool dat bestaat uit een
bliksemschicht met pijlpunt in een
gelijkzijdige driehoek, is bedoeld als
waarschuwing voor de aanwezigheid
van niet-geïsoleerde ‘gevaarlijke
stroomspanning’ in de behuizing
van het product. Deze spanning is
dusdanig hoog dat het risico bestaat
op elektrische schokken.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige
driehoek wijst de gebruiker op
de aanwezigheid van belangrijke
bedienings- en onderhouds-
(service) instructies in de bijgeleverde
producthandleiding.
WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP BRAND OF
EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN, MAG
DIT PRODUCT NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN
REGEN OF VOCHT.
LET OP: Stel het apparaat niet bloot aan water
(druppels of spatten) en plaats geen met vloeistof
gevulde objecten, zoals vazen, op het apparaat.
WAARSCHUWING: Plaats dit product niet in een
besloten ruimte zoals een boekenkast of vergelijkbare
plaats.
LET OP: Gebruik geen producten met hoge spanning
rond dit product (bijv. Elektrische vliegenmepper). Het
product kan slecht gaan functioneren als gevolg van
een elektrische schok.
LET OP: Er mogen geen bronnen met open vlammen,
zoals brandende kaarsen, op het apparaat geplaatst
worden.
LET OP: Blokkeer de ventilatieopeningen niet.
Installeer het apparaat volgens de instructies van de
fabrikant.
De sleuven en openingen in de behuizing zijn bedoeld
voor ventilatie, zodat het product naar behoren
functioneert en niet oververhit raakt. Blokkeer de
sleuven en openingen niet door het apparaat op een
bed, bank, vloerkleed of een andere vergelijkbare
ondergrond te plaatsen. Dit product mag niet in een
inbouwconstructie, zoals een boekenkast of een
rek, worden geplaatst, tenzij er voldoende ventilatie
aanwezig is of de instructies van de fabrikant
hiervoor zijn opgevolgd.
Aan de slag 3
Aan de slag
1
WAARSCHUWING betreffende de voedingskabel
De stekker is de stroomonderbreker. In geval van
nood moet de stekker gemakkelijk toegankelijk zijn.
Controleer de pagina met specicaties van deze
handleiding om zeker te zijn van de huidige eisen.
Voorkom overbelasting van wandcontactdozen.
Overbelaste wandcontactdozen, loszittende of
beschadigde wandcontactdozen, verlengsnoeren,
beschadigde voedingskabels, beschadigde kabels of
kabels met gebarsten kabelisolatie zijn gevaarlijk.
Dergelijke situaties kunnen leiden tot elektrische
schokken of brand. Controleer regelmatig de
voedingskabel van uw apparaat en als deze zichtbaar
beschadigd of versleten is, haalt u de stekker uit
de wandcontactdoos, gebruik het apparaat niet
meer en laat de voedingskabel vervangen door
een identiek exemplaar door een bevoegd service
center. Bescherm de voedingskabel tegen fysieke of
mechanische beschadiging, zoals gedraaid worden,
knikken, afklemmen, bekneld raken tussen een deur,
of door erop te staan. Besteed speciaal aandacht aan
stekkers, wandcontactdozen en het punt waar de
voedingskabel het apparaat verlaat.
OPMERKING: Raadpleeg, voor informatie over de
veiligheidsmarkering inclusief de productidenticatie
en de voedingsspanning, de sticker aan de onderzijde
of op een ander oppervlak van het product.
WEES VOORZICHTIG bij het gebruik van dit product
in een omgeving met een lage luchtvochtigheid
y
Dit kan leiden statische elektriciteit in omgevingen
met een lage luchtvochtigheid.
y
Het is aanbevolen om dit product te gebruiken
na het aanraken van een metalen voorwerp dat
elektriciteit geleidt.
Voor modellen met een adapter
Gebruik alleen de bij dit apparaat geleverde AC-
adapter. Gebruik geen voedingsbron van een ander
apparaat of van een andere fabrikant. Het gebruik
van een andere voedingskabel of voedingsbron kan
schade aan het apparaat veroorzaken en leidt tot het
vervallen van uw garantie.
Aan de slag4
Aan de slag
1
Dit apparaat is uitgerust met een draagbare batterij
of accu.
Veilige manier om de batterijen of accu uit
het apparaat te verwijderen: Volg de stappen
in omgekeerde volgorde als bij plaatsing om
de oude batterijen of accu te verwijderen. Om
vervuiling van het milieu en mogelijk gevaar voor
de volksgezondheid en dierenwelzijn te voorkomen,
moeten de oude batterijen of accu in de juiste
container worden gedeponeerd bij een daarvoor
aangewezen inzamelpunt. Deponeer oude batterijen
en accu’s nooit bij het gewone huisvuil. Wij adviseren
u het gratis lokale inzamelsysteem voor batterijen en
accu’s te gebruiken. (Het is mogelijk dat deze zich niet
bij in de buurt bevindt) De batterijen of accu mogen
niet worden blootgesteld aan extreme warmte zoals
zonlicht, vuur of dergelijke.
Symbolen
~
Verwijst naar wisselstroom (AC).
0
Verwijst naar gelijkstroom (DC).
Verwijst naar klasse II apparatuur.
1
Verwijst naar stand-by.
!
Verwijst naar "AAN" (voeding).
Verwijst naar gevaarlijke spanning.
Inhoudsopgave 5
1
2
3
4
5
1 Aan de slag
2 Veiligheidsinformatie
6 Unieke kenmerken
6 Inleiding
7 Luidspreker
8 Woofer station
2 Verbinden
9 De AC-adapter aansluiten
9 Luidspreker en Woofer station verbinding
3 Bediening
12 De luidspreker opladen
12 – Automatisch draadloos opladen
12 – Opladen met de AC adapter
13 – De laadstatus controleren
13 – Batterijstatus controleren
14 Zweven
15 Opladen van mobiel apparaat
16 Basis-bediening
16 – Met behulp van de aan/uit knop
16 – Bluetooth Verbinding
16 – Bluetooth LED status
17 – Eenvoudige Bedieningshandleiding
18 Handsfree-functie
19 Naar muziek van uw externe apparaat luisteren
20 Gebruik van BLUETOOTH® technologie
20 – Muziek beluisteren die is opgeslagen op
BLUETOOTH-apparaten
22 Meervoudige koppeling
23 Dual Play Verbinding (Optioneel)
25 Andere bedieningsfuncties
25 – Initialiseren
25 – Resetten
25 – Opmerking voor Automatisch uitschakelen
4 Problemen oplossen
26 Problemen oplossen
5 Bijlage
27 Handelsmerken en licenties
27 Omgaan met de unit
28 Specificaties
Inhoudsopgave
Aan de slag6
Aan de slag
1
Unieke kenmerken
Automatisch uitschakelen
Deze unit ondersteunt het zichzelf uitschakelen om
energieverbruik te besparen. (Pagina 25)
Ingang Draagbaar Apparaat
Luister naar muziek van uw draagbare apparaten.
(Smartphone, Notebook, enz…)
BLUETOOTH®
Luister naar opgeslagen muziek op uw Bluetooth-
apparaat.
Zweven
Creëert een visueel effect met behulp van
elektromagneten in het woofer station. Ook kunt
u genieten van 360-graden geluid en bas van de
ingebouwde subwoofer in het woofer station.
Automatisch draadloos opladen
Wanneer de batterij helemaal leeg is (0 %), daalt de
luidspreker automatisch naar het woofer station en
start met draadloos opladen.
Dual Play (Optioneel)
U kunt van het geluid in stereo genieten door het
gebruik van twee luidsprekers. Om te genieten
van Dual Play, dient u een extra luidspreker aan te
schaffen.
(Beschikbare PJ series model : 3, 8, 9)
Inleiding
Gebruikte symbolen in deze
handleiding
,
Opmerking
Indicatie voor speciale opmerkingen en
bedieningsfuncties.
>
Waarschuwing
Indicatie voor waarschuwingen om mogelijke schade
of verkeerd gebruik te voorkomen.
Waterbestendigheid (IPX7)
Deze luidspreker is waterbestendig
overeenkomstig IPX7.
IPX7 is een Waterbestendigheid-proef tot
1 meter gedurende maximaal 30 minuten. De
luidspreker is een waterbestendige draadloze
luidspreker, maar het kan beschadigd raken.
Vermijd onderstaande gevallen.
y
Gebruik het apparaat niet onder water of
andere vloeistof.
y
Stel de unit niet bloot aan water tijdens het
opladen van de batterij.
y
Wanneer de unit is blootgesteld aan water,
veeg dit af met een droge zachte doek.
y
De poorten zijn niet waterdicht. Als u een
waterdicht effect wilt hebben, sluit u de
poortafdichting goed van links naar rechts als
volgt.
>
Waarschuwing
Aan de slag 7
Aan de slag
1
Luidspreker
b
i
c
j
d
g
k
e h
lm n
o
f
a
a
Microfoon
b
Voeding LED
c
Bluetooth LED
d
Dual Play LED
e
1
In- / Uitschakelen : Druk erop
f
j
- Voegt een Bluetooth apparaat toe voor
meervoudige koppeling. (Houd
j
ingedrukt)
- Verandert naar Bluetooth-modus in draagbare
invoermodus.(Druk op
j
)
* Wanneer u een kabel van een draagbaar
apparaat aansluit, verandert de functie naar
draagbare invoermodus.
g
p
: Zet het geluid zachter.
h
o
: Zet het geluid harder.
i
T
- Start, pauzeert of slaat het afspelen over in
Bluetooth-modus. (Pagina 17)
- Ontvangt een oproep op het Bluetooth-
apparaat. (Pagina 18)
- Dempt het geluid op het draagbare apparaat.
j
Verbind twee luidsprekers voor dual play.
(Pagina 23)
k
Batterij LED
l
Reset-opening
m
USB-poort voor het opladen
n
Ingang aansluiting Draagbaar Apparaat
Luister naar muziek van uw draagbaar apparaat.
o
Poort-afdichting
Omdat de knop van de luidspreker geen
touch systeem heeft, duw op de knop om de
luidspreker te gebruiken.
,
Opmerking
Aan de slag8
Aan de slag
1
Woofer station
a
b
c d e
a
Handmatig laten zweven of laten dalen van de
luidspreker.
b
Mood LED verlichting
c
/ knop
- Zet het volume van de luidspreker op maximaal.
(Druk op )
- Initialiseren woofer station.
(Houd ingedrukt)
d
DC OUT 5 V
0
0,5 A
(USB poort alleen voor het opladen van mobiele
apparaten)
e
DC IN
(AC adapter ingang)
Het woofer station is niet waterdicht. Gebruik
het apparaat niet in water of in een vochtige
omgeving.
>
Waarschuwing
2 Verbinden
Verbinden 9
Verbinden
2
De AC-adapter
aansluiten
Sluit het woofer station aan op de netvoeding met de
meegeleverde AC-adapter.
1. Sluit de meegeleverde AC-voedingskabel aan op
de AC-adapter.
2. Sluit de kabel van de AC-adapter aan op de
ingang van de DC IN-adapter.
3. Stop de stekker in een wandcontactdoos.
Gebruik alleen de bij dit apparaat geleverde AC-
adapter. Gebruik geen voedingsbron van een
ander apparaat of van een andere fabrikant.
Het gebruik van een andere voedingskabel of
voedingsbron kan schade aan het apparaat
veroorzaken en leidt tot het vervallen van uw
garantie.
>
Waarschuwing
Luidspreker en Woofer
station verbinding
Woofer stations Mood LED verlichting
status
Status Beschrijving
Vervaagt
Het woofer station is niet verbonden
met de luidspreker.
Knippert
Het woofer station is bezig met
verbinden met de luidspreker.
Aan De verbinding is voltooid.
Uit
Het woofer station staat in stand-by
modus.
De voedingskabel van het woofer
station is niet aangesloten.
Draait Luidspreker gaat zweven of landen.
Wanneer het woofer station wordt
uitgeschakeld, gaat de Mood LED-verlichting na
15 seconden uit.
,
Opmerking
Verbinden10
Verbinden
2
Instellen van het woofer station
1. Houd de luidspreker op meer dan 50 cm afstand
van het woofer station.
2. Sluit de AC adapter aan op het woofer station.
3. Schakel de luidspreker in.
4.
Plaats de luidspreker op het woofer station.
Lijn uit volgens onderstaande afbeelding om de
luidspreker te centreren op het woofer station.
5. Druk op de luidspreker om zijn opening in het
midden van het wooferstation te plaatsen.
- Luidspreker : Dual Play LED knippert met
geluid.
- Woofer station : Mood LED-verlichting
knippert met geluid.
6. De luidspreker wordt automatisch verbonden met
het woorfer station.
- Luidspreker: Dual Play LED gaat uit met geluid.
- Woofer station : Mood LED verlichting gaat
aan met geluid.
Handmatig verbinden van het woofer
station
Wanneer uw verbinding niet voltooid is, kunt u
de status van de Dual Play LED op de luidspreker
controleren. En het woofer station maakt geen geluid.
Volg de onderstaande stappen om het probleem te
verhelpen.
1. Houd knop 7 seconden ingedrukt
na het plaatsen van de luidspreker op een andere
plaats.
- Woofer station : Mood LED verlichting knippert
4 keer.
2. Schakel de luidspreker uit en weer in.
3. Volg de stappen 4-6 van "Woofer station
instellen".
Verbinden 11
Verbinden
2
y
De eerste keer duurt het 25 seconden
(en misschien langer) voor de luidspreker
en het woofer station om met elkaar te
communiceren en geluiden maken. (Opnieuw
verbinden : 15 seconden)
y
Wanneer het verbinden is uitgevoerd, hoeft
dat niet meer opnieuw te worden gedaan,
zelfs niet als u deze unit uitschakelt.
y
In Dual Play modus wordt de verbinding
tussen het woofer station en de luidspreker
niet ondersteund. (Pagina 23)
- Controleer of de luidspreker in Dual play
modus staat door te controleren of de Dual
Play LED inschakelt.
- Druk 2 seconden op knop
om Dual Play
modus te annuleren. En dan moet u de
luidspreker op het woofer station plaatsen
om luidspreker en woofer station te
kunnen verbinden.
y
Zelfs als het woofer station en de luidspreker
zijn gescheiden, blijf de verbinding
gehandhaafd.
y
Als de luidspreker te ver van het woofer
station is, kan de geluidskwaliteit
verslechteren.
y
Vermijd onderstaande gevallen.
- Er is een apparaat dat dezelfde
frequentie met deze draadloze verbinding
gebruikt, zoals medische apparatuur,
een magnetron of een draadloos LAN-
apparaat.
- Houd de luidspreker en het woofer
station op meer dan 1 m afstand van het
apparaat (bv. draadloze router, magnetron
enz.) om draadloze interferentie te
voorkomen.
!P
,
Opmerking
3 Bediening
Bediening12
Bediening
3
De luidspreker opladen
Automatisch draadloos opladen
De batterij wordt automatisch opgeladen wanneer de
batterij helemaal leeg is (0 %).
1. Verbind de luidspreker en het woofer station.
Volg "Woofer station instellen" op pagina 9-10.
2. Wanneer de batterij helemaal leeg is (0 %), gaat
de luidspreker uit en daalt automatisch naar het
woofer station.
3. De luidspreker land op het woofer station.
4. Het opladen is gestart.
- De Batterij LED (Rood) gaat aan.
y
Als de luidspreker is ingeschakeld, gaat het
automatisch zeven wanneer de batterij
(ongeveer 90 %) is opgeladen.
y
Wanneer u de batterij handmatig oplaad door
op knop
te drukken, gaat de luidspreker
niet automatisch zweven, zelfs niet als het
opladen is voltooid. Druk in dit geval op knop
om te laten zweven.
y
Als de luidspreker oververhit raakt tijdens het
opladen, gaat het automatisch zweven. En de
helft van de mood LED verlichting gaat aan.
y
Voor het opladen van de batterij moet de
luidspreker op het woofer station worden
geplaatst.
y
Om de batterij handmatig op te laden, druk
op de
knop aan de bovenzijde van de
woofer.
y
Wanneer u op de
knop op de bovenzijde
van de woofer drukt tijdens het opladen,
stopt de luidspreker met opladen en gaat
zweven.
,
Opmerking
Opladen met de AC adapter
Dit apparaat maakt gebruik van een ingebouwde
batterij. Laad de batterij voordat u het gebruikt op
door de AC-adapter aan te sluiten.
1. Sluit de USB-kabel aan op de AC adapter.
2. Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort van de
luidspreker.
3. Steek de AC-adapter in een wandcontactdoos.
(Niet meegeleverd)
Als de batterij volledig is opgeladen in de laad-
modus, verandert de Batterij LED van rood naar
groen. Na 15 seconden gaat de Batterij LED uit.
y
AC-adapter wordt niet meegeleverd.
Het wordt aanbevolen dat u de 5 V AC-
adapter die is goedgekeurd door LG
Electronics Inc. (meer dan 1,8 A), gebruikt
met deze unit vanwege explosiegevaar. Als
u de aanbevolen adapter niet gebruikt, is
opladen niet mogelijk of kan de oplaadtijd
afwijken.
y
Gebruik de zweefmodus niet wanneer de
luidspreker wordt opgeladen met de AC
adapter. (Pagina 14)
>
Waarschuwing
Bediening 13
Bediening
3
De laadstatus controleren
Wanneer de batterij van de luidspreker wordt
opgeladen, kunt u de laadstatus controleren via de
Batterij LED .
LED Beschrijving
Groen Uit
Green Of
f
Red
Batterij is volledig opgeladen.
Rood
Green Of
f
Red
Batterij wordt opgeladen.
y
De bedrijfstijd is ongeveer 10 uur. (Gebaseerd
op een volledig opgeladen batterij en continu
afspelen op een volume niveau van 50 %.)
Dit kan afhankelijk van de status van de
batterij en de gebruiksomstandigheden sterk
variëren.
y
Als u naar muziek luistert tijdens het opladen,
duurt het opladen langer.
y
Wanneer de luidspreker niet oplaad door
oververhitting, verandert de Batterij LED
van rood naar oranje en omgekeerd. En het
opladen is gestopt.
y
Als de Batterij LED uitgaat, is de batterij
volledig opgeladen.
,
Opmerking
Batterijstatus controleren
Als de voeding is ingeschakeld, kunt u de laadstatus
controleren door op een willekeurig knop op de
luidspreker te drukken of de functie te veranderen.
Vervolgens zal de Batterij LED veranderen afhankelijk
van de batterij laadstatus.
LED Beschrijving Status
Groen
Green
Amber
Red
Batterij LED wordt
groen.
70 %
15 %
15 %
Oranje
Green
Amber
Red
Batterij LED wordt
oranje.
70 %
15 %
15 %
Rood
Green
Amber
Red
Batterij LED
knippert rood met
het geluid.
70 %
15 %
15 %
Als de luidspreker is verbonden met uw
Smartphone, kunt u de batterij status
controleren via de Smartphone. Het kan van de
huidige batterijcapaciteit afwijken. (Alleen iOS-
apparaten).
,
Opmerking
Bediening14
Bediening
3
Zweven
Creëert een visueel effect met behulp van
elektromagneten in het woofer station. Ook kunt
u genieten van 360-graden geluid en bas van de
ingebouwde subwoofer in het woofer station.
1. Verbind de luidspreker en het woofer station.
Volg "Woofer station instellen" op pagina 9-10.
2. Druk op knop op het woofer station voor het
zweven.
- Woofer station : Mood LED-verlichting draait
aan.
y
Automatisch zweven is beschikbaar wanneer
de luidspreker ongeveer 90 % is opgeladen of
oververhit raakt.
y
Wanneer u knop
indrukt om te dalen,
werkt zweven niet automatisch.
y
Als de luidspreker gaat zweven of dalen, kan
er een melodie hoorbaar zijn om de status
van het zweven te controleren.
,
Opmerking
3. Laten zweven is gereed.
- Woofer station : Mood LED-verlichting gaat
aan.
Vermijd onderstaande gevallen. Hierdoor land
de luidspreker met een harde klap en het kan
schade veroorzaken.
y
Plaats geen enkel voorwerp (speciaal
metalen zoals sleutels en horloges) tussen de
luidspreker en het woofer station.
y
Raak de luidspreker niet aan tijdens het
zweven.
y
Gebruik een Bluetooth apparaat om de
luidspreker te bedienen in plaats van de toets
op de luidspreker tijdens het zweven.
y
Plaats geen elektronica, magnetische kaarten,
etc. op de luidspreker. Het kan beschadigen
door het magnetisch veld dat door het
product wordt gegenereerd.
y
Plaats uw hand niet op het woofer station
tijdens het laten zweven. Luidspreker zou
kunnen vallen door een schok of externe
kracht.
y
Houd de luidspreker en het woofer station
op afstand van magneten of apparatuur met
magneten om interferentie bij het zweven te
voorkomen.
y
Gebruik de functie niet op een winderige
plaats (bv. dichtbij ventilators, buitenshuis..).
y
Gebruik de zweef-functie niet tijdens het
aansluiten van een draagbaar apparaat of
USB-kabel.
>
Waarschuwing
Bediening 15
Bediening
3
y
Zweven is beperkt tot het PJ9 model.
Gebruik geen andere PJ series luidspreker.
y
Wanneer de luidspreker het gaan zweven of
dalen voltooid, stopt de melodie.
y
Wanneer u de melodie uitzet, houdt u knop
op het woofer station 3 seconden
ingedrukt. Om het te annuleren, houd knop
nog een keer 3 seconden ingedrukt.
y
U kunt geen afgespeelde muziek horen terwijl
de melodie hoorbaar is. Het is mogelijk de
muziek te horen nadat het gaan zweven of
dalen is voltooid.
y
Als de luidspreker gaat zweven of dalen,
werkt knop
niet. Om het te gebruiken, is
gaan zweven of dalen voltooid.
y
In het geval zoals op de afbeelding, kan het
zweven wellicht niet goed werken. Plaats de
luidspreker op een andere plaats en trek dan
de stekker uit de wandcontactdoos. Wacht 5
minuten voor ingebruikname.
y
Als het product langdurig niet is gebruikt
of het wordt beïnvloed door magnetische
interferentie, kan het zweven wellicht
niet goed werken. Houd in dat geval knop
7 seconden ingedrukt en haal
daarna de stekker uit de wandcontactdoos.
Wacht 5 minuten voor ingebruikname.
,
Opmerking
Opladen van mobiel
apparaat
U kunt een mobiel apparaat opladen via het woofer
station.
1. Sluit de AC adapter aan op het woofer station.
- Schakel het woofer station in.
2. Sluit het mobiele apparaat aan op de USB poort
van het woofer station via een USB-kabel.
3. Het mobiele apparaat start met opladen.
y
De manier van opladen verschilt, dit is
afhankelijk van het mobiele apparaat.
Raadpleeg de handleiding van uw mobiele
apparaat.
y
Sommige mobiele apparaten worden mogelijk
niet opgeladen.
,
Opmerking
Bediening16
Bediening
3
Basis-bediening
Met behulp van de aan/uit knop
Voeding Aan / Uit
Druk op de
1
knop.
Bluetooth Verbinding
LG PJs(XX)
Speel de gewenste muziek af op het Bluetooth-
apparaat. Na het koppelen kunt u het afspelen
bedienen via de knoppen op de unit. (Pagina 17, 20-
21)
Bluetooth LED status
Controleer of de Bluetooth LED knippert voordat
verbinding wordt gemaakt met het Bluetooth-
apparaat.
LED Status Beschrijving
Bluetooth LED
knippert met het
geluid.
Zoeken naar
Bluetooth-
apparaat.
Bluetooth LED
gaat aan met het
geluid.
Bluetooth-
apparaat is
verbonden.
Wanneer de koppeling is uitgevoerd, hoeft dat
niet meer opnieuw te worden gedaan, zelfs niet
als u deze unit uitschakelt.
,
Opmerking
Gebruik niet de knop op de luidspreker om een
Bluetooth-apparaat te verbinden tijdens de
zweefmodus.
>
Waarschuwing
Bediening 17
Bediening
3
Eenvoudige Bedieningshandleiding
Functie Zo werkt het Status
Voeding Aan
Druk op de
1
knop. Voeding LED gaat aan met het geluid.
Voeding Uit
Druk op de
1
knop. Voeding LED gaat uit met het geluid.
Bluetooth koppeling
Wanneer de Bluetooth LED
knippert, selecteer LG PJs (XX) uit
de apparatenlijst op uw Bluetooth-
apparaat.
Bluetooth LED gaat aan met het
geluid.
Afspelen / Pauzeren Druk op
T
. -
Vooruit overslaan Druk twee keer op
T
. -
Terug overslaan Druk drie keer op
T
. -
Handsfree Druk op
T
. Ontvangen en afsluiten van een oproep.
Volume regelen
Druk op
p
of
o
.
Als dit apparaat het minimum volume
of maximum volume bereikt, hoort u
een pieptoon.
Druk op knop op het
woofer station.
Volume is ingesteld op maximaal.
Dual Play (Optioneel)
Houd de
knop 2 seconden ingedrukt.
Dual Play LED gaat aan met het geluid.
Meervoudige koppeling
Houd
j
2 seconden ingedrukt om
een ander Bluetooth-apparaat toe te
voegen.
Tijdens het zoeken naar een ander
apparaat, knippert de Bluetooth LED.
Na het koppelen blijft de Bluetooth
LED wit met het geluid.
Initialisatie van
Bluetooth en woofer
verbinding
Houd
j
7 seconden ingedrukt.
Voeding en Bluetooth LED knipperen
4 keer.
Levitatiemelodie aan/uit 3 seconden lang ingedrukt houden. -
y
In de Dual Play modus wordt de meervoudige koppeling verbinding niet ondersteund. (Pagina 22)
y
Als u wooferstations
7 seconden of langer ingedrukt houdt, kan het geïinitialiseerd
worden (pagina 25)
y
U kunt afspelen of volume instellen met gebruik van Bluetooth apparaat.
,
Opmerking
Bediening18
Bediening
3
Handsfree-functie
U kunt een inkomende oproep op uw Bluetooth-
apparaat ontvangen op deze unit. Verbind de unit
met een Bluetooth-apparaat.
Functie Zo werkt het
Een oproep ontvangen. Druk op
T
.
Een oproep afwijzen.
Houd
T
ingedrukt.
Een oproep beëindigen.
Druk op
T
.
y
Alleen Smartphone is beschikbaar om deze
functie te gebruiken.
y
Om het volume van de oproep aan te passen,
druk op de
p
,
o
knoppen van de unit.
y
Als u een oproep ontvangt, geeft het woofer
station geen geluid terwijl de luidspreker is
verbonden met het woofer station.
y
In de Dual Play modus kunt u alleen een
oproep ontvangen op de primaire luidspreker
om jankende geluiden te voorkomen. (Pagina
23)
y
Wanneer de luidspreker zweeft moet u
een oproep aannemen of beëindigen via uw
Bluetooth-apparaat. (Pagina 14)
y
Bij een inkomende oproep kan het zijn dat de
ingebouwde beltoon te horen is, afhankelijk
van het Bluetooth-apparaat. (bijv. iOS-
apparaten)
y
In de meervoudige koppeling modus kunt
u alleen een oproep ontvangen op een van
de verbonden apparaten met ingeschakelde
luidspreker. (Pagina 22)
y
Als de oproep wordt verbonden tussen
de meervoudig gekoppelde Bluetooth-
apparaten, werkt de hands free niet naar
behoren. (Pagina 22)
y
Als u de draagbare modus verandert in
Bluetooth -verbinding status, kunt u deze
functie gebruiken.
y
Om deze modus te gebruiken, moeten
een aantal Bluetooth apparaten worden
veranderd naar de luidsprekermodus in de
oproepmodus. (Bijvoorbeeld iOS apparaten)
,
Opmerking
Gebruik de knop op de luidspreker niet voor
het aannemen van een oproep tijdens de
zweefmodus. (Pagina 14)
>
Waarschuwing
Bediening 19
Bediening
3
Naar muziek van uw
externe apparaat
luisteren
U kunt de unit gebruiken om muziek van allerlei
andere typen externe apparaten te beluisteren.
(Niet meegeleverd)
1. Verbind het externe apparaat met de Ingang
aansluiting Draagbaar Apparaat van de unit.
2. Schakel de voeding in door op de
1
knop te
drukken.
3. Schakel het externe apparaat in en begin met
afspelen.
y
Wanneer u de draagbare apparaat kabel
aansluit, wordt de functie automatisch
veranderd in draagbare invoermodus.
y
In de draagbare invoermodus, beperkt de
luidspreker de Bluetooth-verbinding om
ongewenste Bluetooth -verbinding te
voorkomen.
,
Opmerking
Gebruik de zweefmodus niet tijdens het
aansluiten van een draagbare apparaat kabel.
(Pagina 14)
>
Waarschuwing
Bediening20
Bediening
3
Gebruik van
BLUETOOTH®
technologie
Over BLUETOOTH
Bluetooth is een draadloze communicatietechnologie
voor verbindingen op korte afstanden.
Het geluid kan worden onderbroken wanneer
de verbinding wordt verstoord door een andere
elektronische golf of wanneer u de Bluetooth
verbindt in de andere kamers.
Voor het aansluiten van afzonderlijke apparaten door
middel van draadloze Bluetooth-technologie zijn
geen kosten verschuldigd.
Een mobiele telefoon met draadloze Bluetooth-
technologie kan via Cascade werken als de verbinding
gemaakt werd via draadloze Bluetooth-technologie.
y
Beschikbare apparaten: Smartphone, Notebook,
etc.
y
Versie : 4.2
y
Code : SBC
BLUETOOTH-Profielen
Om draadloze Bluetooth -technologie te gebruiken,
moeten apparaten bepaalde profielen kunnen
interpreteren.
Deze unit is compatibel met het volgende profiel.
A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)
Muziek beluisteren die is
opgeslagen op BLUETOOTH-
apparaten
Uw unit en BLUETOOTH-apparaat
koppelen
Voordat u de procedure voor het koppelen start, dient
u ervoor te zorgen dat de Bluetooth-functie van
uw Bluetooth-apparaat is ingeschakeld. Raadpleeg
hiervoor de gebruikershandleiding van uw Bluetooth-
apparaat. Zodra de apparaten zijn gekoppeld, hoeft u
deze procedure niet opnieuw uit te voeren.
1. Schakel de unit in en de Bluetooth LED knippert
met het geluid.
2. Bedien het Bluetooth-apparaat en voer de
koppeling-procedure uit. Tijdens het zoeken naar
deze unit met het Bluetooth-apparaat, verschijnt
mogelijk een lijst met gevonden apparaten op het
scherm van het Bluetooth-apparaat, afhankelijk
van het soort Bluetooth-apparaat. Uw unit
verschijnt als “LG PJs (xx)”.
3. Selecteer “LG PJs (xx)”.
y
XX staat voor de laatste twee cijfers van
het Bluetooth-adres. Indien uw speler
bijvoorbeeld een Bluetooth-adres heeft zoals
9C:02:98:4A:F7:08, verschijnt “LG PJs (08)”
op uw Bluetooth-apparaat.
y
Afhankelijk van het type Bluetooth-apparaat,
kan de manier van koppeling verschillen. Voer,
indien nodig, de PIN code (0000) in.
,
Opmerking
4. Als deze unit succesvol is verbonden met uw
Bluetooth-apparaat, zal de Bluetooth LED
aangaan met het geluid.
5. Luister naar de muziek.
Voor het afspelen van muziek dat is opgeslagen
op uw Bluetooth-apparaat, raadpleegt u de
gebruikershandleiding van uw Bluetooth-
apparaat.
Bediening 21
Bediening
3
Bediening verbonden Bluetooth
-apparaat
U kunt het verbonden Bluetooth-apparaat bedienen
via de unit; afspelen, pauze, overslaan.
y
Het gebruik van deze functie is alleen
beschikbaar voor Android OS en iOS .
y
Deze functie wordt mogelijk niet ondersteund,
of kan anders werken, afhankelijk van het
Bluetooth-apparaat.
y
Wanneer de luidspreker zweeft, moet u
de bediening voor het afspelen of volume
uitvoeren via het Bluetooth-apparaat.
(Pagina 14)
,
Opmerking
Gebruik de knop op de luidspreker niet voor de
bediening van het afspelen of het volume tijdens
de zweefmodus. (Pagina 14)
>
Waarschuwing
y
Wanneer u Bluetooth-technologie gebruikt,
dient u een verbinding te maken tussen de
unit en het Bluetooth-apparaat terwijl de
apparaten zo dicht mogelijk bij elkaar zijn en
deze afstand behouden.
Desondanks kunt u misschien problemen
ervaren in onderstaande gevallen :
- Er is een obstakel tussen de unit en het
Bluetooth-apparaat.
- Er is een apparaat dat dezelfde frequentie
gebruikt met Bluetooth-technologie zoals
medische apparatuur, een magnetron of
een draadloos LAN-apparaat.
y
Als de Bluetooth-verbinding niet goed werkt,
ga naar stap 1 van "Uw unit en BLUETOOTH-
apparaat koppelen" en probeer het opnieuw.
y
Het geluid wordt mogelijk onderbroken
wanneer de verbinding storing ondervindt van
andere elektronische golven.
y
Afhankelijk van het type apparaat, kan het
zijn dat u de Bluetooth-functie niet kunt
gebruiken.
y
U kunt van de Bluetooth-functie genieten via
Smartphone, Notebook, etc.
y
Hoe groter de afstand tussen het systeem en
het Bluetooth-apparaat is, hoe slechter de
geluidskwaliteit wordt.
y
De Bluetooth-verbinding wordt verbroken
wanneer de unit uitgeschakeld wordt of
wanneer het Bluetooth-apparaat te ver van
de unit af komt.
y
Wanneer de Bluetooth-verbinding verbroken
wordt, verbindt u het Bluetooth-apparaat
opnieuw met de unit.
y
Wanneer u een Bluetooth-apparaat (iOS-
apparaat enz.) verbind met deze unit of het
apparaat bediend, kunnen de volume niveaus
met elkaar gesynchroniseerd worden.
y
Als het apparaat niet is verbonden, knippert
de Bluetooth LED.
,
Opmerking
Bediening22
Bediening
3
Meervoudige koppeling
De unit kan met twee Bluetooth-apparaten tegelijk
worden verbonden.
Koppeling met Twee Apparaten
Als de luidspreker is verbonden met het woofer
station, kunt u deze modus niet gebruiken.
Verbreek de verbinding tussen de luidspreker en
het woofer station als volgt.
- Houd de
j
knop op de luidspreker 7 seconden
ingedrukt.
- Schakel het woofer station uit.
,
Opmerking
1. Verbind de unit met een Bluetooth-apparaat.
2. Wanneer het Bluetooth-apparaat en de unit
zijn verbonden, houd u de
j
knop 2 seconden
ingedrukt.
Dan knippert de Bluetooth LED met geluid.
De unit wordt gewijzigd naar de meervoudige
koppeling-modus.
3. Selecteer "LG PJs (XX)" in de apparatenlijst op een
ander Bluetooth-apparaat. Dan is de luidspreker
verbonden met twee Bluetooth-apparaten.
4. Wanneer de verbinding met twee Bluetooth-
apparaten succesvol is, gaat de Bluetooth LED
aan.
y
Wanneer de luidspreker en het woofer
station zijn verbonden, kunt u geen gebruik
maken van de meervoudige koppeling modus.
y
Wanneer u de Dual Play modus gebruikt,
wordt de meervoudige koppeling verbinding
niet ondersteund.
y
U kunt maximaal 2 Bluetooth -apparaten
tegelijkertijd met deze unit verbinden op
dezelfde manier als hierboven omschreven.
y
Als de luidspreker klaar is voor de
meervoudige koppeling modus, moet u
binnen enkele minuten verbinden met
andere Bluetooth-apparaten en luidsprekers
(bijvoorbeeld 1 minuut). Anders wordt de
meervoudige koppeling modus geannuleerd.
y
De meervoudige koppeling verbinding wordt
alleen ondersteund door Android-apparaten
(meervoudige koppeling verbinding wordt
mogelijk niet ondersteund afhankelijk van de
specicaties van het verbonden apparaat).
y
Verwijderbare/Afneembare Bluetooth-
apparaten (Bijv. Dongle enz..) ondersteunen
geen meervoudige koppeling.
y
Zelfs als deze unit is verbonden met
maximaal 2 Bluetooth-apparaten, kunt u
muziek afspelen en bedienen met behulp van
slechts één van de verbonden apparaten.
y
Na de meervoudige koppeling duurt het even
voordat muziek wordt afgespeeld, afhankelijk
van de Bluetooth-apparaten.
y
Bij meervoudig koppeling worden twee
Bluetooth-apparaten automatisch
verbonden. Slechts één Bluetooth-apparaat
wordt automatisch verbonden met de
luidspreker. Het andere apparaat moet
handmatig worden aangesloten.
y
Als u buiten het effectieve Bluetooth
-bereik komt, zonder het verbreken van de
Bluetooth-verbinding, duurt het een paar
minuten om verbinding te maken met andere
Bluetooth -apparaten. Maar na het in- en
uitschakelen van de voeding, kunt u meteen
verbinding maken met andere Bluetooth-
apparaten.
y
Als u de luidspreker en het woofer station
opnieuw probeert te verbinden, moet een
van de twee Bluetooth -apparaten worden
ontkoppeld van de Bluetooth koppeling.
,
Opmerking
Bediening 23
Bediening
3
Dual Play Verbinding
(Optioneel)
U kunt van het geluid in stereo genieten door het
gebruik van twee luidsprekers. Om te genieten
van Dual Play, dient u een extra luidspreker aan te
schaffen.
1. Houd de elke luidsprekers
knop 2 seconden
ingedrukt. Dan zijn de luidsprekers gereed voor
Dual Play modus.
- U hoort een piepgeluid en de Dual Play LED
knippert snel wit.
Wanneer de luidsprekers overgaan naar de Dual
Play modus, wordt de verbinding tussen het
woofer station en de luidspreker verbroken.
,
Opmerking
2. Als twee luidsprekers zijn verbonden, blijven
de knipperende Dual Play LEDs wit met een
piepgeluid.
- luidspreker : Primaire luidspreker moet
ingesteld worden als L (linker) kanaal en Dual
Play LED en Bluetooth LED gaan aan.
- luidspreker : Secondaire luidspreker moet
ingesteld worden als R (Rechter) kanaal en de
Dual Play LED gaat aan.
Het duurt tot 1 minuut om te verbinden met
dual play.
,
Opmerking
3. Speel de gewenste muziek af op het Bluetooth-
apparaat of externe apparaat.
y
Het gebruik van Dual play is beperkt tot
onderstaand model.
- Beschikbaar PJ series model : 3, 8, 9
y
Als u hetzelfde PJ model heeft, is de
keuze van de primaire luidspreker
afhankelijk van de luidspreker verbinding.
(Draagbaar>Bluetooth)
y
Als beide luidspreker verbindingen gelijk zijn,
wordt de primaire luidspreker willekeurig
gekozen.
y
Als u niet bent verbonden met het
Bluetooth-apparaat, knippert de primaire
luidspreker Bluetooth LED.
,
Opmerking
Bediening24
Bediening
3
y
Wanneer u geniet van Dual Play, wordt
de meervoudig koppeling verbinding niet
ondersteund.
- Primaire luidspreker (
) verbindt slechts
met één Bluetooth-apparaat.
y
Als u de voeding uit- en weer inschakelt, moeten
de twee luidsprekers opnieuw verbonden
worden om de dual play modus te kunnen
gebruiken.
y
Als de Dual Play verbinding mislukt, gaat u terug
naar stap 1 en probeert u het opnieuw.
y
Wanneer de Dual Play-verbinding wordt
gebruikt, kunt u de units niet zoeken op andere
Bluetooth-apparaten.
y
Wanneer u de Dual Play verbinding verbreekt,
houd de
knoppen van een van de twee
luidsprekers opnieuw in voor 2 seconden.
y
Wanneer u geniet van Dual Play, kunt u
het volume van zowel de primaire (
)
als secondaire (
) luidspreker gelijktijdig
aanpassen.
y
Secondaire luidspreker (
) schakelt Bluetooth
of draagbare modi uit in de Dual play modus.
y
Om het Bluetooth-apparaat te veranderen
naar Dual Play modus, houd u
j
2 seconden
ingedrukt om het huidige Bluetooth-apparaat
te ontkoppelen en het gewenste Bluetooth-
apparaat te verbinden.
y
In Dual Play modus, kunt u alleen de primaire
luidspreker (
) verbinden met het Bluetooth-
apparaat.
y
Wanneer u een Bluetooth-apparaat (iOS-
apparaat enz.) verbind met deze unit of het
apparaat bediend, kunnen de volume niveaus
met elkaar gesynchroniseerd worden.
y
In Dual Play modus moet u de afstand tussen de
luidsprekers zo klein mogelijk maken.
y
Afhankelijk van de netwerkomgeving kan Dual
Play mogelijk niet goed werken.
y
Als de luidspreker is verbonden met het
woofer station, kunt u de Dual Play modus niet
gebruiken.
,
Opmerking
Bediening 25
Bediening
3
Andere
bedieningsfuncties
Initialiseren
Wanneer de unit niet naar behoren functioneert
(Bluetooth-koppeling, Woofer station verbinding...),
moet het worden geïnitialiseerd.
y
Luidspreker : Houd de
j
knop 7 seconden
ingedrukt. Dan knipperen de Voeding en Bluetooth
LED 4 keer. De informatie van de Bluetooth
verbinding is begonnen.
y
Woofer station : Houd de knop
7 seconden ingedrukt. Dan knippert de Mood LED
verlichting 4 keer. De informatie van de luidspreker
en de woofer station verbinding is begonnen.
y
Wanneer de zweef-modus niet goed werkt,
zet de luidspreker op een andere plaats
en initialiseer de luidspreker door knop
ingedrukt te houden op het
woofer station. Wacht 5 seconden voor
ingebruikname.
y
Wanneer u de luidspreker of het woofer
station initialiseert, wordt de verbinding
tussen de luidspreker en het woofer station
verbroken.
,
Opmerking
Resetten
In het geval de unit vastloopt door een storing
y
Luidspreker : Druk met bijvoorbeeld een dunne
pin in de reset-opening. Dan wordt de luidspreker
uitgeschakeld. Druk op knop
1
om de luidspreker
opnieuw in te schakelen.
Gebruik de knop op de luidspreker niet voor het
resetten tijdens de zweefmodus. (Pagina 14)
>
Waarschuwing
y
Woofer station : Haal de stekker uit de
wandcontactdoos.
Opmerking voor Automatisch
uitschakelen
Wanneer de unit in Bluetooth-modus staat zonder
muziek af te spelen gedurende 15 minuten of in
draagbare apparaat invoermodus zonder dat een
knop wordt bediend gedurende 6 uur, schakelt deze
unit automatisch uit.
Wanneer Automatisch uitschakelen begint
tijdens het zweven, zakt de luidspreker
automatisch naar het woofer station.
,
Opmerking
4 Problemen oplossen
Problemen oplossen26
Problemen oplossen
4
Problemen oplossen
Probleem Oorzaak & Oplossing
Geen voeding of
uitgeschakeld na
10 seconden.
y
De batterij is leeg. Laad de batterij op.
y
Sluit de unit aan op de netvoeding met de AC-adapter.
Geen geluid of
geluidsvervorming.
y
Het volume van de unit of uw smart-apparaat staat op het minimum.
Controleer het volume van het toestel of het volume van het Bluetooth-
apparaat en pas het aan.
y
Wanneer u een extern apparaat met hoog volume gebruikt, zal de
geluidskwaliteit verslechteren. Verlaag het volume van de apparaten.
y
Als u de unit voor andere doeleinden dan het luisteren naar muziek gebruikt,
kan de geluidskwaliteit verminderen of is het mogelijk dat de speler niet juist
werkt.
Bluetooth koppeling
werkt niet goed.
y
Schakel de Bluetooth uit en weer in op uw Bluetooth-apparaat, probeer het
koppelen dan opnieuw.
y
Verzeker u ervan dat uw Bluetooth-apparaat is ingeschakeld.
y
Verwijder het obstakel tussen het Bluetooth-apparaat en de unit.
y
Afhankelijk van het type Bluetooth-apparaat of de omgeving ervan, is het
mogelijk dat uw apparaat niet met de unit gekoppeld kan worden.
De unit werkt niet naar
behoren.
y
Als de batterij geheel leeg was, kan de opgeslagen Bluetooth-informatie
verwijderd zijn. Mogelijk is de eerdere instelling niet opgeslagen toen de voeding
van de unit uitgeschakeld werd.
y
Gebruik In geval van storing de unit op de juiste plaats waar de temperatuur en
vochtigheidsgraad niet zo hoog of laag is.
y
In het geval van overbelasting, knipperen de voeding en Bluetooth LEDs wit.
Schakel de voeding uit en weer in.
Zweefmodus werkt niet
goed.
y
De luidspreker is ingesteld op dual play modus. Houd de
knoppen
2 seconden ingedrukt. (Pagina 23)
De bovenstaande
oplossingen werken niet.
y
Druk de reset-opening op de luidspreker in met bijvoorbeeld een dunne pin.
(Pagina 25)
y
Haal de stekker uit de wandcontactdoos. (Pagina 25)
5 Bijlage
Bijlage 27
Bijlage
5
Handelsmerken en
licenties
Het merk en de logo’s van Bluetooth® zijn
gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth
SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door LG
Electronics is onder licentie.
Andere handelsmerken en handelsnamen zijn van
hun respectievelijke eigenaars.
Omgaan met de unit
De unit verzenden
Bewaar de originele verzenddoos en
verpakkingsmaterialen. Als u de unit moet verzenden,
kunt u het apparaat voor een maximale bescherming
weer inpakken zoals het oorspronkelijk in de fabriek
is gedaan.
Houd het oppervlak van de behuizing
schoon
y
Gebruik geen vluchtige stoffen, zoals insecticiden,
in de buurt van het apparaat.
y
Als u druk uitoefent bij het afnemen, kan het
oppervlak beschadigd raken.
y
Zorg dat de behuizing niet langdurig in aanraking
komt met rubberen of plastic producten.
De unit reinigen
Gebruik een zachte, droge doek om de unit
te reinigen. Als de oppervlakken extreem vuil
zijn, gebruikt u een zachte doek met een milde
zeepoplossing. Gebruik geen sterke oplosmiddelen
zoals alcohol, benzine of thinner. Deze producten
kunnen het oppervlak van de unit beschadigen.
Bijlage28
Bijlage
5
Specificaties
Luidspreker
Vereisten voor de voeding
5 V
0
1,8 A (AC adapter)
Ingebouwde oplaadbare batterij
Stroomverbruik 6 W
Afmetingen (B x H x D) Ongeveer 83,5 mm x 102,3 mm x 83,5 mm
Bedrijfstemperatuur 5 °C tot 35 °C
Bedrijfsvochtigheid 5 % tot 60 %
Waterbestendigheid IPX7
Ingangen
y
PORT. IN : 0,5 Vrms (3,5 mm stereo jack)
y
USB : Micro USB poort voor opladen van de batterij
Batterij
y
Batterij capaciteit : 1.500 mAh
y
De bedrijfsduur is ongeveer 10 uur.
Dit kan afhankelijk van de status van de batterij en de
gebruiksomstandigheden sterk variëren.
y
Oplaadtijd : Minder dan 4 uur (met AC Adapter).
Dit kan afhankelijk van de status van de batterij en het gebruik sterk
variëren.
Woofer station
Stroomverbruik 42 W
AC-adapter
y
Model :
LCAP45
y
Fabrikant : Lien Chang Electronic Enterprise Co., Ltd.
y
In : 100-240 V~ 50-60 Hz 1,4 A
y
Uit :
19
V
0
2,53
A
Afmetingen (B x H x D) Ongeveer 211 mm x 109,5 mm x 211 mm
Uitgang USB : 5 V
0
0,5 A (Micro USB poort voor opladen van de batterij)
y
Ontwerp en specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
