Pool Cleaning Robot
PoolRaptor
Article no. 1048 & 1032
MV-1048-1032-1008-2021 - Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: swim-fun.com
DK
FI
NO
GB
SV
.......... 3
........ 10
........ 17
........ 24
........ 31
........ 38
NL
ATTENTION
IF YOU EXPERIENCE THE ROBOT HAS DIFFICULTIES CLIMBING
THE POOL WALLS
In the box you will nd ekstra foam pads. These foam pads must be mounted accord-
ing to the below instructions, if you experience the robot has diculties climbing the
walls of the pool to clean the water line.
If your robot is climbing the pool walls without any problems, please ignore these
instructions.
INSTRUCTIONS
Remove the top cover and stick two foam pads on the
inside as visualized in image 1. Make sure the pads are
placed on the diagonal of the middle part of the top
cover.
If the robot continues having diculties cleaning the
water line after completing the above instructions,
please mount two more pads as visualized in image 2.
MOUNTING THE FOAM PADS
A. Peel o the paper from the foam pad.
B. Pay attention to the dimensions of the pad.
C. To make sure the pad is in complete contact with
the surface of the cover, press the pad from the
outer edge and inward towards the center.
1
2
A B C
60 mm
55 mm
MV-1048-1032 -08-2021 . Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com 3
DK
SV
FI
NO
GB
NL
1. INTRODUKTION
Robotstøvsugeren PoolRaptor (med smartphone app) er en ny type af meget eektive og energi-
besparende poolrobotter. Gennem dens avancerede computerkontrollerede styresystem, kan den
rengøre poolsider og –bund automatisk. Den ltrerer samtidig poolvandet og erner partikler på
poolbunden.
For sikker drift fungerer poolrobotten på 24 V jævnstrøm.
Læs venligst denne brugermanual omhyggeligt før brug.
2. VIGTIGE FORHOLDSREGLER
1. For at forhindre alvorlige skader på bundsugeren, må strømmen til enheden aldrig tændes,
når den bender sig udenfor poolen.
2. Ledningen skal tilsluttes en passende stikkontakt med jord.
3. Anvend ikke bundsugeren, når der bades i poolen.
4. Hold i håndtaget på toppen af bundsugeren, når den sættes i vandet eller løftes op af vandet.
Løft aldrig bundsugeren i kablet.
5. Før strømmen tilsluttes, skal du sørge for at tømme bundsugeren for luft (der må ikke komme
ere luftbobler ud fra bundsugeren og den skal være placeret sikkert på poolbunden).
6. Før strømmen tilsluttes, skal du sørge for at ltret er sat korrekt i bundsugeren og kablet er
rullet helt ud uden snoninger, som kan påvirke bundsugerens ydeevne eller forårsage skade.
7. Filterbakken skal rengøres og vaskes efter hvert brug.
8. Når bundsugeren ikke er i brug, skal den opbevares på et køligt og ventileret sted uden direk-
te sollys.
9. Strømforsyningen skal placeres i et skyggefuldt område under brug, og for at undgå overop-
hedning og mulig skade af komponenter, må strømforsyningen aldrig dækkes til.
10. Kun autoriserede forhandlere bør åbne støvsugerens strømforsyning og motor, ellers bortfal-
der garantien.
11. Anvend aldrig bundsugeren under andre arbejdsbetingelser end dem der er beskrevet i den-
ne manual.
12. Vent mindst 30 sekunder med at genstarte poolrobotten efter den er slukket.
MANUAL
Indholdsfortegnelse
1. Introduktion ................................................................................................................................................................. 3
2. Vigtige forholdsregler................................................................................................................................................ 3
3. Sikkerhed ....................................................................................................................................................................... 4
4. Specikationer ............................................................................................................................................................. 5
5. Brugervejledning ........................................................................................................................................................ 5
6. Stykliste ........................................................................................................................................................................ 10
7. Garanti .......................................................................................................................................................................... 10
MV-1048-1032 -08-2021. Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
4
DK
SV
FI
NO
GB
NL
13. Det kan være nødvendigt at anvende forskellig lternettæthed alt efter den akutelle sæson.
Kontakt din lokale forhandler for ere detaljer.
14. Denne poolrobot må kun anvendes til rengøring af poolen
15. I tilfælde af utætheder i olietætningen kan der opstå mindre forureninger.
Hold fast i det øverste håndtag på poolrobotten, når den sænkes ned i vandet. På denne måde
frigøres fanget luft, således at poolrobotten kan synke til bunds.
123
Hold poolrobotten over vandkanten i 10-15 sekunder, når den trækkes op af vandet for at tømme
den for vand. Hold kun i det øverste håndtag og træk aldrig i ledningen.
1 2
3. SIKKERHED
3.1 PLACERING AF STRØMFORSYNINGSENHED
Strømforsyningen skal placeres således, at poolrobotten kan nå den erneste ende af poolen –
dog mindst 3,5 m fra poolkanten. I en oval/rektangulær pool bør strømforsyningen placeres midt
for én af langsiderne.
Før robotstøvsugeren tilsluttes til strøm, tjek at spændingen i stikkontakten matcher
kravene til robotstøvsugeren.
• Nominel indgangsspænding: 220 V (230 V)
• Frekvens: 50 Hz / 60Hz
BILLEDE 1
BILLEDE 2
VIGTIGT
MV-1048-1032 -08-2021 . Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com 5
DK
SV
FI
NO
GB
NL
4. SPECIFIKATIONER
1 Spænding (input) 220 V (230 V)
2 Frekvens 50 Hz / 60Hz
3 Spænding (output) 24V
4 Strøm 200 W
5 Arbejdsinterval 1 t / 2 t /3 t
6 Kabellængde 18 m
7 Længde på rullere 465 mm
8 Maks. rensningsområde 200 m2
9 Flow rate 20 m3/t
10 Filternet tæthed 180 um
11 Poolvand
temperatur
10-32 oC
12 Hastighed Maks. 12,5 m/min
13 IP klasse Bundsuger: IPX8 /
Strømforsyning: IPx5
14 Vægt 12,5 kg (uden kabel)
5. BRUGERVEJLEDNING
5.1 PANEL
NR. KNAP FUNKTION
1INDIKATORER VISER DEN VALGTE INDSTILLING
Lys i to eller tre indikatorer Poolrobotten er stoppet
1H blinker langsomt Poolrobotten kører i 1 time
2H blinker langsomt Poolrobotten kører i 2 timer
3H blinker langsomt Poolrobotten kører i 3 timer
Lys i ALL Rengøring i ALL-indstilling
Lys i WALL Rengøring i WALL-indstilling
Lys i FLOOR Rengøring i FLOOR-indstilling
Lys i ALL + FLOOR Rengøring i ALL-/ FLOOR-indstilling
2
4
5
1
3
BILLEDE 3
MV-1048-1032 -08-2021. Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
6
DK
SV
FI
NO
GB
NL
ALL >> WALL >> FLOOR blinker i denne
rækkefølge
Manuel styring: Fremad
FLOOR >> WALL >> ALL blinker i denne
rækkefølge
Manuel styring: Baglæns
3H >> 2H >> 1H blinker i denne række-
følge
Manuel styring: Venstre
1H >> 2H >> 3H blinker i denne række-
følge
Manuel styring: Højre
Alle lamper blinker langsomt Auto rengøring er færdig
2MODE INDSTILLINGSMULIGHEDER
ALL
Rengøring af poolens sider, bund og vandlin-
je (én rengøring af hvert område)
WALL
Rengøring af poolens sider
FLOOR
Rengøring af poolens bund
ALL + FLOOR
Rengøring af poolsider én gang samt rengø-
ring af bunden tre gange.
3ON/OFF TÆND OG SLUK
Første tryk Poolrobotten tændes
Andet tryk Poolrobotten tændes i den valgte indstilling
Tredje tryk Poolrobotten slukkes
4TIME INDSTILLING AF HVOR LANG TID POOL
ROBOTTEN SKAL KØRE
1H
Poolrobotten kører i 1 time
MV-1048-1032 -08-2021 . Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com 7
DK
SV
FI
NO
GB
NL
2H
Poolrobotten kører i 2 timer
3H
Poolrobotten kører i 3 timer
5.2 FEJLSØGNING
INDIKATOR FEJL LØSNINGSFORSLAG
1H blinker og vibrerer
hurtigt
Poolrobotten er udenfor
vandet
Sæt robotten tilbage i poolen eller
vent indtil den genstarter automa-
tisk
Alle indikatorer blinker
og vibrerer hurtigt
Overbelastning af styreboks Stop poolrobotten og kontakt
forhandler
1H + 2H + 3H blinker og
vibrerer hurtigt
Poolrobotten er utæt Stop poolrobotten og kontakt
forhandler
ALL + 1H blinker og
vibrerer hurtigt
Overbelastning af pumpen Stop maskinen og undersøg pum-
pehjul og pumpe
WALL + 2H blinker og
vibrerer hurtigt
Overbelastning af bevægel-
sesmotor 1
Stop poolrobotten og undersøg
bælte og transmissionssystem
FLOOR + 3H blinker og
vibrerer hurtigt
Overbelastning af bevægel-
sesmotor 2
Stop poolrobotten og undersøg
bælte og transmissionssystem
ALL + WALL + 1H +
2H blinker og vibrerer
hurtigt
Unormal spænding (volt) Stop poolrobotten og kontakt
forhandler
ALL + WALL + FLOOR
blinker og vibrerer
hurtigt
Fejl i strømtilslutning Undersøg kablet mellem poolrobot-
ten og kontrolboksen eller kontakt
forhandler
WALL + FLOOR + 2H +
3H blinker og vibrerer
hurtigt
Poolrobotten er uden vand
og kan ikke genstarte auto-
matisk
Stop poolrobotten og genstart den
manuelt efter den er i poolen
WALL blinker og vibre-
rer hurtigt
Poolrobotten er væltet Rejs poolrobotten op
5.3 BLUETOOTH TILSLUTNING AF SMARTPHONE
Download App til styring
af poolrobotten:
Søg efter ”Winny”
MV-1048-1032 -08-2021. Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
8
DK
SV
FI
NO
GB
NL
NR. KNAP FUNKTION
1 Bluetooth forbin-
delse
Tilsluttet / Afbrudt
2 Søgning efter signal Tryk på Bluetooth-ikonet for at begynde at søge efter
poolrobotten
3 Sprogvalg Tryk for at vælge sprog
4 Auto Mode Automatisk poolrengøring
5 Manual Mode Manuel styring af poolrobotten
6 Autostart Tidsindtilling af poolrengøringen
7Manuelstyring: fremad
8Manuelstyring: baglæns
9Manuelstyring: venstre
10 Manuelstyring: højre
11 Stop Stopper poolrobotten manuelt
12 Pool Floor Renser kun poolbunden
13 Pool Wall Renser kun poolvæggen
14 Once oor ... Renser en gang bund og en gang væg
15 Three times ... Renser tre gange gulv og en gang væg
16 Start Cleaning Auto Play: rengøring med det valgte MODE
Stop: stop automatisk arbejde
7
4
12 3
5
6
8
910 11
12 13
14
15
16
Bemærk: og skal benyttes konstant for at styre poolrobotten
MV-1048-1032 -08-2021 . Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com 9
DK
SV
FI
NO
GB
NL
NR. KNAP FUNKTION
17 Delay Mode Tidsindstilling af timer.
Vælg mellem 1-13 timer.
18 Periodic Timer Med hvor mange dages
interval poolrobotten skal
køre. Vælg mellem 1 - 10
dage
19 Conrm Ændringerne fra appen
gemmes i strømforsy-
ningsenheden.
20 Cancel Ays indstillingen
5.4 RENGØRING AF FILTERBAKKEN
2. Løft lterbakken
6. Rens ltret4. Løft ltret ca. 2 centimeter
op fra lterbakken
9. To lterbakker skal renses
1. Løft håndtaget
5. Træk ltret vandret ud
3. Skub mod midten for at
åbne lterbakken
7. Skub ltret bakken tilbage
i poolrobotten langs rillen
8. Tryk på de to sider af hånd-
taget for at lukke det ned
17 18
19
20
BILLEDE 4
MV-1048-1032 -08-2021. Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
10
DK
SV
FI
NO
GB
NL
6. STYKLISTE
NAVN MODEL ANTAL BEMÆRKNING
Poolrobot 1 I kassen
Strømforsyning 1 I kassen
Manual og certikater m.m. 1 I den store plastikpose
Sikkerhedsreb 1 I den store plastikpose
7. GARANTI
Dette produkt har bestået alle kvalitetskontroller og sikkerhedstest, foretaget af den tekniske afdeling af fabrikken.
Garanti oplysninger:
1. Garantiperiode er 2 år fra købsdatoen og er bestemt i overensstemmelse med betingelserne fastsat i direktiv
1999/44/EC den 25. maj vedrørende garantier for salg af forbrugsvarer samt lokal lovgivning i det EU-land, hvor
produktet er købt.
2. Denne garanti er ugyldig, hvis produktet er ændret, misbrugt, eller er blevet repareret af uautoriserede personer.
3. Garantien gælder kun for fabrikationsfejl og dækker ikke skader som følge af forkert håndtering af produktet.
4. Kvittering skal fremvises ved enhver reklamation eller reparation i garantiperioden.
5. Denne robot er kun beregnet til privat brug. Hvis maskinen bruges til erhverv, gælder garantien kun i 90 dage.
6. Skumruller er sliddele og er ikke omfattet af garantien.
Kontakt venligst din lokale forhandler ved alle former for reklamation.
Miljøhensyn:
Respektér venligst EU-bestemmelser og hjælp med at beskytte
miljøet.
Returnér defekt elektrisk udstyr til en genbrugsstation, der korrekt
genbruger elektrisk og elektronisk udstyr. Må ikke smides ud i usort-
erede aaldsspande.
Ved produkter, der indeholder aftagelige batterier, skal batterierne
ernes før bortskaelse af produktet.
11
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021 . Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
1. INLEDNING
Robotdammsugaren PoolRaptor (med smartphone-app) är en ny typ av mycket eektiva och en-
ergisnåla poolrobotar. Med sitt avancerade datorstyrda styrsystem kan den rengöra poolens sidor
och botten automatiskt. Den ltrerar samtidigt poolvattnet och avlägsnar partiklar på poolens
botten.
För säker drift spänningsmatas poolroboten med 24 V DC.
Vänligen läs dessa instruktioner noga före användning.
2. VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
1. För att förhindra allvarliga skador på bottensugen får strömmen till enheten aldrig slås på när
den benner sig utanför poolen.
2. Nätsladden måste anslutas till ett lämpligt eluttag med jord.
3. Använd inte bottensugen när det nns personer i poolen.
4. Håll i handtaget ovanpå bottensugen när den sätts i eller lyfts upp ur vattnet. Lyft aldrig bot-
tensugen i kabeln.
5. Se till att tömma bottensugen på luft innan den ansluts till nätaggregatet (det får inte längre
komma några luftbubblor från bottensugen och den ska stå stabilt på poolens botten).
6. Innan strömmen ansluts, kontrollera att ltret har satts i korrekt i bottensugen och att kabeln
är helt utrullad och inte är snodd, vilket kan påverka bottensugens prestanda eller orsaka
skada.
7. Filtert bör rengöras och tvättas efter varje användning.
8. När bottensugen inte används måste det förvaras på en sval och ventilerad plats utan direkt
solljus.
9. Nätaggregatet måste placeras i skugga vid användning. För att undvika överhettning och
möjliga skador på komponenter får nätaggregatet heller aldrig täckas över.
10. Endast auktoriserade återförsäljare bör öppna dammsugarens nätaggregat och motor, annars
upphör garantin att gälla.
11. Använd aldrig bottensugen vid andra driftförhållanden än de som beskrivs i denna handbok.
12. Vänta minst 30 sekunder innan du startar om poolroboten efter att den precis har stängts av.
BRUKSANVISNING
Innehållsförteckning
1. Inledning .................................................................................................................................................................... 11
2. Viktiga försiktighetsåtgärder ............................................................................................................................... 11
3. Säkerhet ....................................................................................................................................................................... 12
4. Specikationer .......................................................................................................................................................... 13
5. Bruksanvisning .......................................................................................................................................................... 13
6. Delar .............................................................................................................................................................................. 18
7. Garanti .......................................................................................................................................................................... 18
12
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032-08-2021. Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
13. Det kan vara nödvändigt att använda lternät med olika densitet beroende på säsong. Kon-
takta din lokala återförsäljare för mer information.
14. Denna poolrobot får endast användas för rengöring av poolen.
15. Vid läckage hos oljetätningen kan det uppstå mindre föroreningar.
Håll poolroboten i det översta handtaget när den sänks ned i vattnet. Detta gör att eventuell luft
som nns i roboten evakueras så att roboten kan sjunka till botten.
123
Håll poolroboten över vattnet i 10-15 sekunder när det dras upp ur vattnet för att tömma den på
vatten. Håll bara i det översta handtaget och dra aldrig i sladden.
1 2
3. SÄKERHET
3.1 PLACERING AV NÄTAGGREGATET
Strömförsörjningen måste placeras så att poolroboten når den bortre änden av poolen – dock
minst 3,5 m från poolkanten. I en oval/rektangulär pool bör nätaggregatet placeras mitt för en av
långsidorna.
Innan robotdammsugaren anslutes till elnätet kontrollerar du att spänningen i elutta-
get överensstämmer med kraven för robotdammsugaren.
• Nominell ingångsspänning: 220 V (230 V)
• Frekvens: 50 Hz/60 Hz
BILD 1
BILD 2
VIKTIGT!
13
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021 . Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
4. SPECIFIKATIONER
1 Spänning (ingång) 220 V (230 V)
2 Frekvens 50 Hz/60 Hz
3 Spänning (utgång) 24 V
4 Ström 200 W
5 Arbetsområde 1 t/2 t/3 t
6 Kabellängd 18 m
7 Längden på rullarna 465 mm
8 Max. rengöringsområde 200 m2
9 Flödeshastighet 20 m3 /t
10 Filternätets
densitet
180 um
11 Poolvattentem-
peratur
10—32 oC
12 Hastighet max. 12,5 m/min
13 IP-klass Bottensug: IPX8/
Strömförsörjning:
IPX5
14 Vikt 12,5 kg (utan kabel)
5. BRUKSANVISNING
5.1 PANEL
NR KNAPP FUNKTION
1INDIKATORER VISAR DEN VALDA INSTÄLLNINGEN
Två eller tre indikatorer lyser Poolroboten har stannat
1H blinkar långsamt Poolroboten arbetar i 1 timme
2H blinkar långsamt Poolroboten arbetar i 2 timmar
3H blinkar långsamt Poolroboten arbetar i 3 timmar
ALLA indikatorer lyser Rengöring med alternativet ALL valt
WALL lyser Rengöring med alternativet WALL valt
FLOOR lyser Rengöring med alternativet FLOOR valt
Lamporna för ALL + FLOOR lyser Rengöring med alternativet ALL-/FLOOR valt
2
4
5
1
3
BILD 3
14
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032-08-2021. Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
ALL >> WALL >> FLOOR blinkar i denna
ordningsföljd
Manuell styrning: Framåt
FLOOR >> WALL >> ALL blinkar i denna
ordningsföljd
Manuell styrning: Bakåt
3H >> 2H >> 1H blinkar i denna ord-
ningsföljd
Manuell styrning: Vänster
1H >> 2H >> 3H blinkar i denna ord-
ningsföljd
Manuell styrning: Höger
Alla lampor blinkar långsamt Automatisk rengöring är klar
2MODE KONFIGURATIONSALTERNATIV
ALL Rengöring av poolens sidor, botten och vat-
tenlinje (en rengöring av varje område)
WALL
Rengöring av poolens sidor
FLOOR
Rengöring av poolens botten
ALL + FLOOR
Rengöring av poolens sidor en gång samt
rengöring av botten tre gånger.
3ON/OFF SLÅR PÅ OCH AV POOLROBOTEN
En knapptryckning Poolroboten startas
Två knapptryckningar Poolroboten aktiveras med det valda alterna-
tivet
Tre knapptryckningar Poolroboten stängs av
4TIME INSTÄLLNING AV HUR LÄNGE POOLRO
BOTEN SKA ARBETA
1H
Poolroboten arbetar i 1 timme
15
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021 . Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
2H
Poolroboten arbetar i 2 timmar
3H
Poolroboten arbetar i 3 timmar
5.2 FELSÖKNING
INDIKATOR FEL LÖSNINGSFÖRSLAG
1H blinkar och vibrerar
snabbt
Poolroboten är inte placerad
i vattnet
Sätt tillbaka roboten i poolen, eller
vänta tills den startar om automa-
tiskt
Alla indikatorer blinkar
och vibrerar snabbt
Överbelastning av styrboxen Stäng av poolroboten och kontakta
återförsäljaren
1H + 2H + 3H blinkar
och vibrerar snabbt
Poolroboten är otät Stäng av poolroboten och kontakta
återförsäljaren
ALL + 1H blinkar och
vibrerar snabbt
Överbelastning av pumpen Stäng av maskinen och kontrollera
impellern och pumpen
WALL + 2H blinkar och
vibrerar snabbt
Överbelastning av framdriv-
ningsmotor 1
Stäng av poolroboten och inspekte-
ra transmissionssystemet
FLOOR + 3H blinkar och
vibrerar snabbt
Överbelastning av framdriv-
ningsmotor 2
Stäng av poolroboten och inspekte-
ra transmissionssystemet
ALL + WALL + 1H + 2H
blinkar och vibrerar
snabbt
Onormal spänning (volt) Stäng av poolroboten och kontakta
återförsäljaren
ALL + WALL + FLOOR
blinkar och vibrerar
snabbt
Fel i anslutningen till elnätet Kontrollera kabeln mellan poolro-
boten och styrboxen eller kontakta
återförsäljaren
WALL + FLOOR + 2H +
3H blinkar och vibrerar
snabbt
Poolroboten är inte placerad
i vattnet och kan inte starta
om automatiskt
Stäng av poolroboten och starta
om den manuellt efter att den har
sänkts ned i poolen
WALL blinkar och vibre-
rar snabbt
Poolroboten har vält Vänd poolroboten rätt
5.3 BLUETOOTHANSLUTNING AV SMARTPHONE
Download App till kontrol
av poolrobotten:
Sök efter ”Winny”
16
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032-08-2021. Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
NR. KNAP FUNKTION
1Blutooth-
anslutning
Ansluten/frånkopplad
2Söka efter signal Tryck på Bluetooth-ikonen för att börja söka efter poolrobot
3Språkval Tryck för att välja språk
4 Auto Mode Automatisk poolrengöring
5 Manual Mode Manuell kontroll av poolroboten
6 Autostart Tidsinställning för rengöring av poolen
7Manuell styrning: framåt
8Manuell styrning: bakåt
9Manuell styrning: vänster
10 Manuell styrning: höger
Anmärkning: och ska alltid användas för att styra poolroboten
11 Stop Stänger av poolroboten manuellt
12 Pool Floor Rengör endast golvet
13 Pool Wall Rengör endast väggen
14 Once oor ... Rengör en gång golv och en gång vägg
15 Three times ... Rengör tre gånger golv och en gång vägg
16 Start Cleaning Auto Play: rengöring med valt MODE
Stop: sluta fungera automatiskt
7
4
12 3
5
6
8
910 11
12 13
14
15
16
17
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021 . Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
NR KNAPP FUNKTION
17 Delay
Mode
Tidinställning av timer. Välj mel-
lan 1 - 13 timmar.
18 Periodic
Timer
Vid hur många dagars intervall
poolroboten måste köra. Välj
mellan 1 - 10 dagar
19 Conrm Ändringarna från appen sparas i
strömförsörjningsenheten.
20 Cancel Avbryt inställningen
5.4 RENSNING AV FILTERBRICKAN
2. Lyft ut lterfacket
6. Rensa ltret.4. Lyft upp ltret cirka 2
centimeter från lterfacket
9. Två lterbrickor ska rengöras
1. Lyft handtaget
5. Dra ltret rakt ut (horisontellt)
3. Tryck mot mitten för att
öppna lterfacket
7. Skjut in lterfacket i pool-
roboten igen längs spåret
8. Tryck på båda sidor av hand-
taget för att stänga det
17 18
19
20
BILD 4
SV
GB
18
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032-08-2021. Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
6. DELAR
NAMN MODELL ANTAL KOMMENTAR
Poolrobot 1 I kartongen
Strömförsörjning 1 I kartongen
Bruksanvisning och certikat
m.m.
1 I den stora plastpåsen
Säkerhetsrep 1 I den stora plastpåsen
7. GARANTI
Denna produkt har klarat alla kvalitetskontroller och säkerhetstest, utförda av den tekniska avdelningen på fabriken.
Information om garanti:
1. Garantitiden är 2 år räknat från inköpsdatumet och anges i enlighet med de villkor som fastställs i direktiv
1999/44/EG v den 25 maj avseende garantier för försäljning av konsumentvaror samt lokala lagar i det land där
produkten har köpts.
2. Denna garanti gäller inte om produkten har ändrats, använts felaktigt, eller om den har reparerats av obehöriga
personer.
3. Garantin gäller endast för fabrikationsfel och täcker inte skador orsakade av felaktig hantering av produkten.
4. Kvitto måste uppvisas vid eventuell reklamation eller reparation under garantitiden.
5. Denna robot är endast avsedd för privat bruk. Används maskinen kommersiellt, är garanti tiden på 90 dagar.
6. Skumvalsar är slitagedelar och omfattas inte av garantin.
Kontakta din lokala återförsäljare vid alla typer av reklamationer.
Miljöhänsyn:
Vänligen respektera EU:s regler och åtgärder för att värna miljön.
Lämna in defekt elektrisk utrustning till en miljöstation som korrekt
återvinner elektrisk och elektronisk utrustning. Får inte slängas i
soptunnor för osorterat avfall.
För produkter som innehåller löstagbara batterier måste batterierna
tas bort innan du kasserar produkten.
19
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021 . Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
1. JOHDANTO
Robotti-imuri PoolRaptor (ja mobiilisovellus) on uudenlainen erittäin tehokas ja energiaa säästävä
allasrobotti. Kehittyneen tietokoneohjatun ohjausjärjestelmän avulla se puhdistaa altaan seinät ja
pohjan automaattisesti. Se suodattaa samalla allasvettä ja poistaa hiukkaset altaan pohjalta.
Turvallisen käytön takaa allasrobotin toiminta 24 V DC:llä.
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttämistä.
2. TÄRKEÄÄ TIETOA
1. Pohjaimurin vakavan vaurioitumisen estämiseksi yksikön virta ei saa koskaan olla päällä, kun
laite on uima-altaan ulkopuolella.
2. Virtajohto on kytkettävä asianmukaiseen maadoitettuun pistorasiaan.
3. Älä käytä pölynimuria, kun altaassa uidaan.
4. Pidä kiinni pohjaimurin päällä olevasta kahvasta, kun lasket laitteen veteen tai nostat pois
vedestä. Älä koskaan nosta pohjaimuria kaapelista.
5. Ennen virran kytkemistä pohjaimurista on tyhjennettävä ilma (pohjaimurista ei saa tulla paljon
ilmakuplia, ja sen on oltava turvallisesti altaan pohjalla).
6. Ennen virran kytkemistä varmista, että suodatin on asetettu oikein pohjaimuriin ja kaapeli
rullattu auki kokonaan ilman taitteita, jotka voivat vaikuttaa pohjaimurin suorituskykyyn tai
aiheuttaa vahinkoa.
7. Suodatinpussi tulee puhdistaa ja pestä jokaisen käytön jälkeen.
8. Kun pohjaimuri ei ole käytössä, se on varastoitava viileässä ja ilmastoidussa paikassa, johon ei
osu suoraa auringonvaloa.
9. Virtalähde on sijoitettava varjoisaan paikkaan käytön aikana, ja osien ylikuumenemisen ja
mahdollisen vaurioitumisen välttämiseksi virtalähdettä ei saa koskaan peittää.
10. Vain valtuutetut jälleenmyyjät saavat avata imurin virtalähteen ja moottorin, muuten takuu
raukeaa.
11. Älä koskaan käytä pohjaimuria muissa kuin tässä käsikirjassa kuvatuissa olosuhteissa.
12. Odota ainakin 30 sekuntia, ennen kuin käynnistät sammutetun allasrobotin uudelleen.
OHJEKIRJA
Sisällysluettelo
1. Johdanto .................................................................................................................................................................... 19
2. Tärkeää tietoa ............................................................................................................................................................ 19
3. Turvallisuus ................................................................................................................................................................. 20
4. Tekniset tiedot ........................................................................................................................................................... 21
5. Tuotteen käyttäminen ............................................................................................................................................ 21
6. Osaluettelo ................................................................................................................................................................. 26
7. Takuu ............................................................................................................................................................................ 26
20
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021. Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
13. Allasrobotissa voidaan tarvita tiheydeltään erilaisia suodattimia käyttökauden eri vaiheissa.
Lisätietoja saat paikalliselta jälleenmyyjältä.
14. Tätä allasrobottia saa käyttää vain altaan puhdistukseen.
15. Öljytiivisteen mahdollinen vuotaminen saattaa aiheuttaa lievää saastumista.
Pidä kiinni allasrobotin ylemmästä kädensijasta, kun lasket sen veteen. Silloin ilma poistuu niin,
että allasrobotti voi painua pohjaan.
123
Pidä allasrobottia vesirajassa 10-15 sekuntia, kun vedät sen vedestä, jotta vesi poistuu. Pidä kiinni
vain ylemmästä kädensijasta, älä koskaan vedä johdosta.
1 2
3. TURVALLISUUS
3.1 VIRTALÄHTEEN SIJAINTI
Virtalähde on sijoitettava siten, että allasrobotti pääsee aivan altaan päähän – mutta vähintään
3,5 m päähän altaan reunasta. Soikeassa/suorakulmaisessa altaassa virtalähde sijoitetaan keskelle
pitkää sivua.
Ennen kuin robotti-imuri kytketään sähköverkkoon, tarkista, että pistorasian jännite
vastaa robotti-imurin vaatimuksia.
• Nimellinen tulojännite: 220 V (230 V)
• Taajuus: 50 Hz/60 Hz
KUVA 1
KUVA 2
TÄRKEÄÄ
21
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021 . Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
4. TEKNISET TIEDOT
1 Jännite (tulo) 220 V (230 V)
2 Taajuus 50 Hz/60 Hz
3 Jännite (lähtö) 24 V
4 Teho 200 W
5 Toiminta-aika 1 h / 2 h / 3 h
6 Kaapelin pituus 18 m
7 Rullien pituus 465 mm
8 Maks. puhdistusalue 200 m2
9 Virtaus 20 m3/t
10 Suodatinverkon
tiheys
180 my
11 Altaan veden
lämpötila
10-32 oC
12 Nopeus Maks. 12,5 m/min
13 IP-luokka Pohjaimuri: IPX8 /
Virtalähde: IPX5
14 Paino 12,5 kg (ilman joh-
toa)
5. TUOTTEEN KÄYTTÄMINEN
5.1 PANEELI
NRO PAINIKE TOIMINTO
1MERKKIVALOT NÄYTTÄÄ VALITUN VAIHTOEHDON
Kaksi tai kolme merkkivaloa palaa Allasrobotti on sammutettu
1H vilkkuu hitaasti Allasrobotti toimii 1 tunnin
2H vilkkuu hitaasti Allasrobotti toimii 2 tuntia
3H vilkkuu hitaasti Allasrobotti toimii 3 tuntia
ALL palaa Puhdistus ALL-asetuksella
WALL palaa Puhdistus WALL-asetuksella
FLOOR palaa Puhdistus FLOOR-asetuksella
ALL + FLOOR palaa Puhdistus ALL-/FLOOR-asetuksella
2
4
5
1
3
KUVA 3
22
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021. Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
ALL >> WALL >> FLOOR vilkkuvat tässä
järjestyksessä
Manuaalinen ohjaus: Eteenpäin
FLOOR >> WALL >> ALL vilkkuvat tässä
järjestyksessä
Manuaalinen ohjaus: Taaksepäin
3H >> 2H >> 1H vilkkuvat tässä järjes-
tyksessä
Manuaalinen ohjaus: Vasemmalle
1H >> 2H >> 3H vilkkuvat tässä järjes-
tyksessä
Manuaalinen ohjaus: Oikealle
Kaikki merkkivalot vilkkuvat hitaasti Automaattinen puhdistus on valmis
2MODE/TOIMINTATILAT ASETUSMAHDOLLISUUDET
ALL
Puhdistaa altaan seinät, pohjan ja vesilinjan
(yksi puhdistus kullakin alueella)
WALL
Altaan seinien puhdistus
FLOOR Altaan pohjan puhdistus
ALL + FLOOR
Puhdistaa alan seinät kerran sekä lattian
kolme kertaa.
3ON/OFF PÄÄLLE JA POIS
Ensimmäinen painallus Allasrobotti käynnistyy
Toinen painallus Allasrobotti käynnistyy valitun asetuksen
mukaisesti
Kolmas painallus Allasrobotti sammuu
4TIME MÄÄRITTÄÄ KAUANKO ALLASROBOTTI
TOIMII
1 H
Allasrobotti toimii 1 tunnin
23
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021 . Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
2 H
Allasrobotti toimii 2 tuntia
3 H
Allasrobotti toimii 3 tuntia
5.2 VIANETSINTÄ
MERKKIVALO VIRHE EHDOTETTU RATKAISU
1H vilkkuu ja värisee
nopeasti
Allasrobotti on pois vedestä Pistä robotti takaisin altaaseen tai
odota, kunnes se käynnistyy uudel-
leen automaattisesti
Kaikki merkkivalot
vilkkuvat ja värisevät
nopeasti
Ylikuormitus ohjausyksikössä Sammuta allasrobotti ja ota yhteyt-
tä jälleenmyyjään
1 h + 2 h + 3 h vilkkuvat
ja värisevät nopeasti
Allasrobotti vuotaa Sammuta allasrobotti ja ota yhteyt-
tä jälleenmyyjään
ALL + 1 h vilkkuvat ja
värisevät nopeasti
Ylikuormitus pumpussa Sammuta kone ja tarkista juoksu-
pyörä ja pumppu
WALL + 2H vilkkuvat ja
värisevät nopeasti
Ylikuormitus liikemoottorissa
1
Sammuta allasrobotti ja tarkasta
hihna ja voimansiirtojärjestelmä
FLOOR + 3H vilkkuvat ja
värisevät nopeasti
Ylikuormitus liikemoottorissa
2
Sammuta allasrobotti ja tarkasta
hihna ja voimansiirtojärjestelmä
ALL + WALL + 1H + 2H
vilkkuvat ja värisevät
nopeasti
Epänormaali jännite (volttia) Sammuta allasrobotti ja ota yhteyt-
tä jälleenmyyjään
ALL + WALL + FLOOR
vilkkuvat ja värisevät
nopeasti
Virhe virransyötössä Tarkista allasrobotin ja ohjausyksi-
kön välinen kaapeli tai ota yhteyttä
jälleenmyyjään
WALL + FLOOR + 2H +
3H vilkkuvat ja värisevät
nopeasti
Allasrobotissa ei ole vettä ja
eikä se voi käynnistyä uudel-
leen automaattisesti
Sammuta allasrobotti ja käynnistä
se uudelleen manuaalisesti, kun se
on uima-altaassa
WALL vilkkuu ja värisee
nopeasti
Allasrobotti on kaatunut Nosta allasrobotti ylös
5.3 BLUETOOTHYHTEYS, ÄLYPUHELIN
Lataa ohjelma allasrobotin
hallintaan:
Etsi ”Winny”
24
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021. Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
NRO PAINIKE TOIMINTO
1 Bluetooth-yhteys Kytketty/Katkaistu
2 Signaalin haku Aloita allasrobotin etsiminen painamalla Bluetooth-kuva-
ketta
3 Kielen valinta Valitse kieli painamalla
4 Auto Mode Automaattinen uima-altaan puhdistus
5 Manual Mode Allasrobotin manuaalinen hallinta
6 Autostart Altaan puhdistuksen aika-asetus
7Manuaaliohjaus: eteenpäin
8Manuaaliohjaus: taaksepäin
9Manuaaliohjaus: vasemmalle
10 Manuaaliohjaus: oikealle
Huomautus: ja käytetään jatkuvasti allasrobotin ohjaukseen
11 Stop Sammuttaa allasrobotin manuaalisesti
12 Pool Floor Puhdistaa vain lattian
13 Pool Wall Puhdistaa vain seinän
14 Once oor ... Puhdistaa yhden kerroksen ja kerran seinän
15 Three times ... Puhdistaa kolme kertaa lattian ja kerran seinän
16 Start Cleaning Auto Play: puhdistus valitulla tilalla
Stop: lopeta automaattinen toiminta
7
4
12 3
5
6
8
910 11
12 13
14
15
16
25
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021 . Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
NRO PAINIKE TOIMINTO
17 Delay
Mode
Ajan asettaminen ennen kuin
altaan robotti käy. Valitse 1 - 13
tunnin välillä.
18 Periodic
Timer
Vælg om den skal køre hver
dag eller hver 10. dag. Valitse
1-10 päivän välillä.
19 Conrm Bekræft indstillingen
The changes from the app are
saved in the power supply.
20 Cancel Peruuta asetus.
5.4 SUODATINKOTELON PUHDISTAMINEN
2. Nosta suodatinkotelo pois
6. Puhdista suodatin4. Nosta suodatinta noin 2 cm
suodatinkotelosta
9. Kaksi suodatinkoteloa on puh-
distettava
1. Nosta kahva
5. Vedä suodatin
vaakasuunnassa ulos
3. Työnnä keskemmälle, jotta
suodatinkotelo aukeaa
7. Työnnä suodatinkotelo takai-
sin allasrobottiin uraa pitkin
8. Paina kädensijan molemmilta
puolilta niin, että kotelo menee kiinni
17 18
19
20
KUVA 4
26
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021. Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
6. OSALUETTELO
NIMITYS MALLI MÄÄRÄ KOMMENTTI
Allasrobotti 1 Paketissa
Virtalähde 1 Paketissa
Käyttöopas ja todistukset
ym.
1 Suuressa muovipussissa
Varmistusnaru 1 Suuressa muovipussissa
7. TAKUU
Tämä tuote on läpäissyt kaikki laadunvalvonta- ja turvallisuustestit, jotka tehtaan tekninen osasto on suorittanut.
Takuutiedot:
1. Takuuaika on 2 vuotta ostopäivästä lukien ja määritetään 25.toukokuuta annetun, kulutustavaroiden takuita kos-
kevan direktiivin 1999/44/EY sekä sen EU-maan paikallisten lakien mukaisesti, josta tuote on ostettu.
2. Tämä takuu raukeaa, jos tuotetta on muutettu, käytetty väärin tai korjattu ilman valtuutusta.
3. Takuu koskee vain valmistusvirheitä eikä kata vahinkoja, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä.
4. Kuitti on esitettävä valituksen tai takuuaikana tapahtuvan korjauksen yhteydessä.
5. Tämä robotti on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön. Jos konetta käytetään kaupallisesti, takuuaika on 90 päivää.
6. Skumvalsar är slitagedelar och omfattas inte av garantin.
Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään kaikissa reklamaatioasioissa.
Ympäristönäkökohdat:
Noudata EU-määräyksiä ja auta suojelemaan ympäristöä.
Toimita vialliset sähkölaitteet kierrätyspisteeseen, joka kierrättää
sähkö- ja elektroniikkaromun oikein. Älä hävitä sekajätteen mukana.
Paristot tai akut on poistettava tuotteesta ennen tuotteen hävittämistä.
27
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021 . Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
1. INNLEDNING
Robotstøvsugeren PoolRaptor (med smarttelefonapp) er en ny type meget eektive og energi-
besparende bassengroboter. Gjennom det avanserte, datastyrte styresystemet kan den rengjøre
bassengsider og bunnen automatisk. Samtidig ltrerer den bassengvannet og erner partikler fra
bunnen.
For trygg drift bruker bassengroboten 24 V likestrøm.
Les bruksanvisningen grundig før bruk.
2. VIKTIGE FORHOLDSREGLER
1. For å unngå alvorlige skader på bunnsugeren må strømmen til enheten aldri kobles til når den
benner seg utenfor bassenget.
2. Ledningen må kobles til egnet, jordet stikkontakt.
3. Bunnsugeren må ikke brukes mens noen bader i bassenget.
4. Hold i håndtaket på toppen av bunnsugeren når du senker den ned i, eller løfter den ut av
vannet. Du må aldri løfte bunnsugeren etter kabelen.
5. Før strømmen kobles til må du påse at bunnsugeren er tømt for luft (det skal ikke komme ere
luftbobler fra bunnsugeren, og den må stå trygt på bunnen).
6. Før strømmen kobles til må du påse at lteret er riktig montert i bunnsugeren og at kabelen er
rullet helt ut, siden det kan påvirke bunnsugerens ytelse eller forårsake skader.
7. Filterplaten må rengjøres og vaskes etter bruk.
8. Når bunnsugeren ikke er i bruk, må den oppbevares på et kjølig og ventilert sted uten direkte
sollys.
9. Strømforsyningen må plasseres på et skyggefullt sted under bruk, og for å unngå overopphe-
ting og mulig skade av komponenter må strømforsyningen aldri tildekkes.
10. Støvsugerens strømforsyning og motor må bare åpnes av autoriserte forhandlere for å unngå
at garantien bortfaller.
11. Bunnsugeren må aldri brukes til andre oppgaver enn de som beskrives i denne bruksanvisnin-
gen.
12. Vent i minst 30 sekunder med å starte bassengroboten igjen etter at du har stoppet den.
BRUKSANVISNING
Innhold
1. Innledning ................................................................................................................................................................. 27
2. Viktige forholdsregler ............................................................................................................................................. 27
3. Sikkerhet...................................................................................................................................................................... 28
4. Spesikasjoner .......................................................................................................................................................... 29
5. Bruksanvisning .......................................................................................................................................................... 29
6. Stykkliste ..................................................................................................................................................................... 34
7. Garanti .......................................................................................................................................................................... 34
28
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021. Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
13. Det kan hende du må bruke forskjellig ltertetthet etter den aktuelle sesongen. Kontakt din
lokale forhandler for mer informasjon.
14. Denne bassengroboten skal kun brukes til rengjøring av basseng.
15. Ved lekkasjer i oljepakningen kan det oppstå mindre forurensning.
Hold fast i det øverste håndtaket på bassengroboten når den senkes ned i vannet. På denne måten
frigjøres fanget luft slik at bassengroboten kan synke til bunns.
123
Når du trekker bassengroboten opp av vannet, må du holde den over vannkanten i 10–15
sekunder for å tømme den for vann. Du må kun holde i det øverste håndtaket, og du må aldri dra i
ledningen.
1 2
3. SIKKERHET
3.1 PLASSERING AV STRØMFORSYNINGEN:
Strømforsyningen må plasseres slik at bassengroboten kan nå enden av bassenget, men minst 3,5
meter fra bassengkanten. I et ovalt/rektangulært basseng bør strømforsyningen plasseres midt på
en av langsidene.
Før robotstøvsugeren kobles til strøm, må du påse at spenningen i stikkontakten
stemmer med kravene til robotstøvsugeren.
• Nominell inngangsspenning: 220 V (230 V)
• Frekvens: 50 Hz / 60 Hz
BILDE 1
BILDE 2
VIKTIG
29
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021 . Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
4. SPESIFIKASJONER
1 Spenning (inngang) 220 V (230 V)
2 Frekvens 50 Hz / 60 Hz
3 Spenning (utgang) 24 V
4 Strøm 200 W
5 Arbeidsintervall 1 t / 2 t /3 t
6 Kabellengde 18 m
7 Lengde på rullere 465 mm
8 Maks. renseområde 200 m2
9 Flythastighet 20 m3/t
10 Filternett-tett-
het
180 um
11 Bassengvann
temperatur
10–32 oC
12 Hastighet Maks. 12,5 m/min
13 IP-klasse Bunnsuger: IPX8 /
Strømforsyning:
IPx5
14 Vekt 12,5 kg (uten
kabel)
5. BRUKSANVISNING
5.1 PANEL
NR. KNAPP FUNKSJON
1INDIKATORER VISER VALGT INNSTILLING
Lys i to eller tre indikatorer Bassengroboten har stoppet
1H blinker langsomt Bassengroboten kjører i 1 time
2H blinker langsomt Bassengroboten kjører i 2 timer
3H blinker langsomt Bassengroboten kjører i 3 timer
Lys i ALL Rengjøring i ALL-innstilling
Lys i WALL Rengjøring i WALL-innstilling
Lys i FLOOR Rengjøring i FLOOR-innstilling
Lys i ALL + FLOOR Rengjøring i ALL-/FLOOR-innstilling
2
4
5
1
3
BILDE 3
30
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021. Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
ALL >> WALL >> FLOOR blinker i denne
rekkefølgen
Manuell styring: Fremover
FLOOR >> WALL >> ALL blinker i denne
rekkefølgen
Manuell styring: Bakover
3H >> 2H >> 1H blinker i denne rekke-
følgen
Manuell styring: Venstre
1H >> 2H >> 3H blinker i denne rekke-
følgen
Manuell styring: Høyre
Alle lampene blinker langsomt Automatisk rengjøring er fullført
2MODE INNSTILLINGSMULIGHETER
ALL
Rengjøring av bassengets sider, bunn og
vannlinje (én rengjøring av hvert område)
WALL
Rengjøring av bassengets sider
FLOOR
Rengjøring av bassengets bunn
ALL + FLOOR
Rengjøring av bassengets sider én gang,
samt rengjøring av bunnen tre ganger.
3ON/OFF SLÅ PÅ OG AV
Første trykk Bassengroboten slås på
Andre trykk Bassengroboten slås på med valgt innstilling
Tredje trykk Bassengroboten slås av
4TIME INNSTILLING AV HVOR LENGE BASSEN
GROBOTEN SKAL KJØRE
1H
Bassengroboten kjører i 1 time
31
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021 . Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
2H
Bassengroboten kjører i 2 timer
3H
Bassengroboten kjører i 3 timer
5.2 FEILSØKING
INDIKATOR FEIL LØSNINGSFORSLAG
1H blinker og vibrerer
hurtig
Bassengroboten er utenfor
vannet
Sett roboten tilbake i bassenget,
eller vent til den starter på nytt
automatisk
Alle indikatorer blinker
og vibrerer hurtig
Styringsboksen er overbe-
lastet
Stopp bassengroboten,og kontakt
forhandleren
1H + 2H + 3H blinker og
vibrerer hurtig
Bassengroboten lekker Stopp bassengroboten,og kontakt
forhandleren
ALL + 1H blinker og
vibrerer hurtig
Pumpen er overbelastet Stopp maskinen, og kontroller pum-
pehjul og pumpe
WALL + 2H blinker og
vibrerer hurtig
Bevegelsesmotor 1 er over-
belastet
Stopp bassengroboten, og kontrol-
ler belte og girsystem
FLOOR + 3H blinker og
vibrerer hurtig
Bevegelsesmotor 2 er over-
belastet
Stopp bassengroboten, og kontrol-
ler belte og girsystem
ALL + WALL + 1H +
2H blinker og vibrerer
hurtig
Unormal spenning (volt) Stopp bassengroboten,og kontakt
forhandleren
ALL + WALL + FLOOR
blinker og vibrerer
hurtig
Feil i strømforsyning Undersøk kabelen mellom bassen-
groboten og kontrollboksen, eller
kontakt forhandler
WALL + FLOOR + 2H +
3H blinker og vibrerer
hurtig
Bassengroboten er tom for
vann og kan ikke starte på
nytt automatisk
Stopp bassengroboten, og start den
på nytt manuelt når den er i bassen-
get igjen
WALL blinker og vibre-
rer hurtig
Bassengroboten har veltet Rett opp bassengroboten
5.3 BLUETOOTHTILKOBLING AV SMARTTELEFON
Last ned app for styring
av bassengroboten:
Søk etter ”Winny”
32
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021. Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
NR. KNAPP FUNKSJON
17 Delay
Mode
Tidsinnstilling av timer. Velg mel-
lom 1 - 13 timer.
18 Periodic
Timer
Med hvor mange dages intervall
poolrobotten skal køre. Velg
mellom 1 - 10 dage.
19 Conrm Endringerne fra appen gemmes i
strømforsyningsenheden.
20 Cancel Avlys indstillingen.
5.4 RENGJØRING AV FILTERPLATEN
2. Løft ut lterplaten
6. Rens lteret
4. Løft lteret ca. 2 centimeter
opp fra lterplaten
9. To lterplater skal renses
1. Løft håndtaket
5. Trekk lteret ut vannrett
3. Skyv mot midten for å
åpne lterplaten
7. Skyv lterplaten tilbake
i bassengroboten langs sporet
8. Trykk på de to sidene av
håndtaket for å lukke det
17 18
19
20
BILDE 4
NR. KNAPP FUNKSJON
1Blutooth-
tilkobling
Koplet/avbrutt
2Søke etter signal Trykk på Bluetooth-ikonet for å begynne å søke etter bassengro-
boten
3Språkvalg Tryk for at vælge sprog
4Auto Mode Automatisk bassengrengjøring
5Manual Mode Manuell kontroll av bassengroboten
6 Autostart Tidsinnstilling for rengjøring av bassenget
7Manuell styring: fremover
8Manuell styring: bakover
9Manuell styring: venstre
10 Manuell styring: høyre
Merk: og må brukes konstant for å styre bassengroboten
11 Stop Stopper bassengroboten manuelt
12 Pool Floor Renser bare gulvet
13 Pool Wall Renser bare veggen
14 Once oor ... Rengjør en etasje og en gang en vegg
15 Three times ... Renser tre ganger gulv og en gang vegg
16 Start Cleaning Auto Play: rengjøring med valgt MODE
Stop: Stopp automatisk rengjøring
7
4
12 3
5
6
8
910 11
12 13
14
15
16
33
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021 . Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
NR. KNAPP FUNKSJON
17 Delay
Mode
Tidsinnstilling av timer. Velg mel-
lom 1 - 13 timer.
18 Periodic
Timer
Med hvor mange dages intervall
poolrobotten skal køre. Velg
mellom 1 - 10 dage.
19 Conrm Endringerne fra appen gemmes i
strømforsyningsenheden.
20 Cancel Avlys indstillingen.
5.4 RENGJØRING AV FILTERPLATEN
2. Løft ut lterplaten
6. Rens lteret
4. Løft lteret ca. 2 centimeter
opp fra lterplaten
9. To lterplater skal renses
1. Løft håndtaket
5. Trekk lteret ut vannrett
3. Skyv mot midten for å
åpne lterplaten
7. Skyv lterplaten tilbake
i bassengroboten langs sporet
8. Trykk på de to sidene av
håndtaket for å lukke det
17 18
19
20
BILDE 4
34
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021. Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
6. STYKKLISTE
NAVN MODELL ANTALL BETEGNELSE
Bassengrobot 1 I esken
Strømforsyning 1 I esken
Bruksanvisning, sertikater
med mer
1 I den store plastposen
Sikkerhetstau 1 I den store plastposen
7. GARANTI
Dette produktet har bestått alle kvalitetskontroller og sikkerhetstester ved den tekniske avdelingen i fabrikken.
Garantiinformasjon:
1. Garantiperioden er to år fra kjøpsdato og er bestemt i samsvar med betingelsene i direktiv 1999/44/EF av 25. mai
vedrørende garanti for salg av forbruksvarer, samt lokal lovgivning i EU-landet hvor produktet ble kjøpt.
2. Denne garantien er ikke gyldig hvis produktet er endret, misbrukt eller har blitt reparert av uautoriserte personer.
3. Garantien gjelder kun for fabrikasjonsfeil, og den dekker ikke skader som skyldes feil håndtering av produktet.
4. Kvittering må fremvises ved reklamasjon eller reparasjon i garantiperioden.
5. Denne roboten er kun ment for privat bruk. Hvis maskinen brukes kommersielt, er garantitiden 90 dager.
6. Skumvalsar är slitagedelar och omfattas inte av garantin.
Kontakt din lokale forhandler ved reklamasjon.
Miljøhensyn:
Respekter EUs regler, og bidra til å ta vare på miljøet.
Defekt elektrisk utstyr må leveres til resirkulering. Må ikke kastes i
usortert avfall.
Ved produkter som inneholder løse batterier, må batteriene ernes før
produktet kasseres.
35
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021 . Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
1. INTRODUCTION
The robotic pool cleaner HJ3012 (with smart phone app) is a new type of highly ecient and ener-
gy-saving swimming pool cleaning robot. Through its advanced computer controlled program, it
can clean the pool walls and bottom automatically. At the same time, it lters the pool water and
gets rid of suspended particles from the pool bottom.
For safe operation, the cleaner works on 24V direct current.
Please read this user manual carefully before use.
2. IMPORTANT PRECAUTIONS
1. In order to prevent severe damage to the cleaner, never power on the unit when it is outside
of the swimming pool.
2. The power cord must be connected to an appropriate earthed socket.
3. Do not operate the cleaner when people are in the pool.
4. Hold the top handle when putting the cleaner into the water or lifting it out of the water. Do
not pull the cable.
5. Before powering on, make sure to empty the trapped air inside the cleaner (until no more
air bubbles are coming from the cleaner and the cleaner is fully submerged on to the pool
bottom).
6. Before powering on, make sure the lter are assembled and in position, and the cable are fully
released to avoid any winding, which could aect the cleaner’s performance or cause damage.
7. Please always clean and wash the lter after use.
8. The cleaner should be stored in a cool and ventilated place, away from direct sunlight when
not in use.
9. The power supply unit should be placed in a shaded area during operation. In order to avoid
overheating and potential damage of components, never cover up the power supply unit.
10. Only authorized service personnel are allowed to open the cleaner’s power supply unit and
motor assembly, otherwise the warranty will be invalidated.
11. Do not use the cleaner beyond the working environment/conditions stated in this manual.
12. After powering o the machine, you must wait at least 30 seconds to restart it.
MANUAL
Contents
1. Introduction .............................................................................................................................................................. 35
2. Important Precautions ........................................................................................................................................... 35
3. Safety ............................................................................................................................................................................ 36
4. Specications............................................................................................................................................................. 37
5. Operation instructions ........................................................................................................................................... 37
6. Packing list .................................................................................................................................................................. 42
7. Warranty ...................................................................................................................................................................... 42
36
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021. Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
13. Dierent densities of the lter net are needed for dierent seasons. For more details please
contacts your local distributor.
14. This machine is only for cleaning the pool. Not for other purpose.
15. In case of the leaking from the oil seal, it may cause minor pollution.
When you put the cleaner into the water, please hold the top handle and make sure to empty
the trapped air inside. The cleaner will then sink to the pool oor.
123
When pulling the cleaner out of the water, leave the cleaner hanging above water for about
10-15 seconds to empty the water inside. Please hold the top handle only, never pull the cable.
1 2
3. SAFETY
3.1 POWER SUPPLY UNIT POSITION
The power supply unit needs to be placed in the proper position for the cleaner to reach the
distant end of the pool, meanwhile as least 3.5 m from the pool edge. In an oval / rectangular pool
the power supply should be placed in the center of one of the long sides.
Before power on, make sure local voltage/frequency matches the rated voltage/fre-
quency of the cleaner
• Rated input voltage: 220 V (230 V)
• Frequency: 50 Hz / 60Hz
IMAGE 1
IMAGE 2
IMPORTANT
37
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021 . Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
4. SPECIFICATIONS
1 Rated input voltage: 220 V (230 V)
2 Frequency: 50 Hz / 60Hz
3 Output voltage: 24V
4 Power: 200 W
5 Working cycle: 1 t / 2 t /3 t
6 Cable length: 18 m
7 Roller length: 465 mm
8 Max cleaning area: 200 m2
9 Flow rate: 20 m3/t
10 Filter net density: 180 um
11 Pool water tem-
perature:
10-32 oC
12 Moving speed: Max 12,5 m/min
13 IP grade: Cleaner: IPX8 /
Power supply unit:
IPx5
14 Cleaner weight: 12,5 kg (uden kabel)
5. OPERATION
5.1 PANEL
NO. SIGN FUNCTION
1INDICATOR INDICATE THE MACHINE STATUS
Two or three indicators on Machine stopped
1H ash slowly Machine running for 1 hour
2H ash slowly Machine running for 2 hour
3H ash slowly Machine running for 3 hour
ALL light on Working under mode ALL
WALL light on Working under mode WALL
2
4
5
1
3
IMAGE 3
38
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021. Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
FLOOR light on Working under mode FLOOR
ALL+ FLOOR light on Working under mode ALL-FLOOR
ALL >> WALL >> FLOOR ash in order Manual: forward
FLOOR >> WALL >> ALL ash in order Manual: backward
3H >> 2H >> 1H ash in order Manual: left turn
1H >> 2H >> 3H ash in order Manual: right turn
All lights ash slowly Auto run nish
2MODE OPTIONS CHOOSE DIFFERENT MODE FOR DIFFER
ENT PURPOSE
ALL
To clean the swimming pool oor wall and
water line (once wall once oor)
WALL
To clean the swimming pool wall only
FLOOR
To clean the swimming pool oor only
ALL + FLOOR
To clean three times the swimming oor and
one time the pool wall
3ON/OFF SWITCH ON OR OFF
Press this button Machine will be switched on
Press this button twice Machine will work under selected mode
Press this button third time Machine will be switched o
4TIME WORKING DURATION OPTION
1H Machine runs for 1 hour
39
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021 . Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
2H Machine runs for 2 hours
3H
Machine runs for 3 hours
5.2 DIAGNOSE
INDICATOR FAULT SUGGESTION
1H ash quickly with
buzz
Machine out of water Put machine back into water or wait
until machine restart automatically
All lights ash quickly
with buzz
Control box over load Stop machine contact after sale
service person
1H + 2H + 3H ash
quick with buzz
Seal box leaking Stop machine contact after sale
service person
ALL + 1H ash quick
with buzz
Pump over load Stop machine check the impeller
and pump
WALL + 2H ash quick
with buzz
Walking motor 1
over load
Stop machine check belt and trans-
mission system
FLOOR + 3H ash quick
with buzz
Walking motor 2
over load
Stop machine check belt and trans-
mission system
ALL + WALL + 1H + 2H
ash quick with buzz
Cleaner present abnormal
voltage
Stop machine contact after sale
service person
ALL + WALL + FLOOR
ash quick with buzz
Abnormal communication Check the cable between cleaner
and control box or contact the after
sale service person
WALL + FLOOR + 2H +
3H ash quick with buzz
Machine out of water and
could not restart
Stop machine restart machine man-
ually after cleaner sink
WALL ash quick with
buzz
Machine turned over Turn over machine manually
5.3 BLUETOOTH FOR SMART PHONE
Download App for Bluetooth
control application:
Search for ”Winny”
40
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021. Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
NR. INDICATOR FUNCTION
1 Bluetooth status Disconnected / Connected
2 Searching signal Press Bluetooth-icon to start searching for the pool robot
3 Language selection Press to select language
4 Auto Mode Automatic pool cleaning
5 Manual Mode Manual control of the pool robot
6 Autostart Time setting of the pool cleaning
7Manual walking forward
8Manual walking backward
9Manual left turn
10 Manual right turn
Attention: and need to be pressed constantly
11 Stop Stopper poolrobotten manuelt
12 Pool Floor Cleans oor only
13 Pool Wall Cleans wall only
14 Once oor ... Cleans once oor and once wall
15 Three times ... Cleans three times oor and once wall
16 Start Cleaning Auto Play: working as selected mode
Stop: stop working automatically
7
4
12 3
5
6
8
910 11
12 13
14
15
16
41
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021 . Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
NR. INDICATOR FUNCTION
17 Delay
Mode
Time setting of timer. Choose
between 1 and 13 hours.
18 Periodic
Timer
At how many days interval the
pool robot must run. Choose
between 1 - 10 days
19 Conrm Conrm the setting.
The changes from the app are
saved in the power supply.
20 Cancel Cancel the setting
5.4 CLEAN THE FILTER TRAY
2. Lift the lter tray
6. Rinse the lter4. Move the lter panel out-
wards about 2 cm
9. Two lter trays reassembled
1. Lift the handle
5. Pull out the lter panel
vertically
3. Push towards the middle to
open the lter tray
7. Slide the lter tray along
the groove
8. Press the two ends of hand-
le to x with robot
17 18
19
20
IMAGE 4
42
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021. Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
6. PACKING LIST
NAME MODEL QUANTITY PC NOTE
Cleaner 1 In Carton
Power supply unit 1 In Carton
Manual and certicates, etc. 1 Big Plastic Bag
Safety rope 1 Big Plastic Bag
7. WARRANTY
This product has passed all quality control and safety tests, conducted by the technical department of the factory.
Warranty information:
1. The warranty period is 2 years from the date of purchase and is settled in accordance with the terms established
by Directive 1999/44/EC of 25th of May regarding guarantees on the sale of consumer goods as well as the local
law in the Country of Purchase within the European Union.
2. This warranty is void if the product has been altered, misused, or has been repaired by unauthorized personnel.
3. The warranty extends only to manufacturing defects and does not cover any damage resulting from mishandling
of the product by the owner.
4. The sales invoice must be presented for any claim or repair during the warranty period.
5. This robot is for private use only. If the machine is used commercially, the warranty time is 90 days.
6. Foam rollers are wear parts not covered by the warranty.
Please contact your local dealer for any warranty issues.
Environmental Programmes, WEEE European Directive:
Please respect the European Union regulations and help to
protect the environment.
Return non-working electrical equipment to a facility appointed
by your municipality that properly recycles electrical and electronic
equipment. Do not dispose them in unsorted waste bins.
For items containing removable batteries, remove batteries before
disposing of the product.
43
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021 . Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
1. INTRODUCTIE
De robot zwembadcleaner HJ3012 (met smartphone app) is een nieuw type van zeer eciënte
en energiebesparende zwembad-schoonmaakrobots. Via het geavanceerde computergestuurde
programma kan het de wanden en bodem van het zwembad automatisch schoonmaken. Tegeli-
jkertijd wordt het water van het zwembad gelterd en worden deeltjes die van de bodem van het
zwembad omhoog komen verwijderd.
Voor een veilig gebruik werkt de reiniger op 24V gelijkstroom.
Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voor gebruik.
2. BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGEL
EN
1. Om ernstige schade aan de cleaner te voorkomen, dient u de eenheid nooit in te schakelen
wanneer het buiten het zwembad staat.
2. De stroomkabel moet worden aangesloten op een passend geaard stopcontact.
3. Laat de cleaner NIET werken wanneer mensen in het zwembad zijn.
4. Houd het bovenste handvat vast wanneer u de cleaner in of uit het water tilt. Trek niet aan de
kabel.
5. Voordat u de cleaner aan zet, moet u ervoor zorgen dat de opgesloten lucht binnen de clean-
er weg is (totdat er geen luchtbellen meer uit de cleaner komen en hij volledig ondergedom-
peld op de bodem van het zwembad ligt).
6. Voordat u de cleaner aan zet, moet u zorgen dat het lter is gemonteerd en in positie is, en dat
de kabel volledig wordt vrijgegeven om eventueel draaien te voorkomen, wat van invloed kan
zijn op de prestaties van de cleaner of schade kan veroorzaken.
7. Gelieve altijd de lter na gebruik schoon te maken en te wassen.
8. De cleaner moet worden opgeslagen op een koele en geventileerde plek, uit de buurt van
direct zonlicht wanneer hij niet in gebruik is.
9. De voeding moet tijdens operatie op een schaduwrijke plek worden neergezet. Dek de voed-
ing nooit af, om oververhitting en potentiële schade van onderdelen te voorkomen.
10. Alleen geautoriseerd servicepersoneel mag de voedingseenheid en motor van de cleaner
GEBRUIKSHANDLEIDING
Inhoud
1. Introductie ................................................................................................................................................................. 43
2. Belangrijke voorzorgsmaatregelen ................................................................................................................... 43
3. Veiligheid .................................................................................................................................................................... 44
4. Specicaties ............................................................................................................................................................... 45
5. Bedieningsinstructies ............................................................................................................................................. 45
6. Paklijst .......................................................................................................................................................................... 50
7. Garantie ....................................................................................................................................................................... 50
44
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021. Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
Voordat u hem aanzet, moet u controleren dat de lokale spanning/frequentie overeen
komt met de nominale spanning/frequentie van de cleaner
• Nominale ingangsspanning: 220 V (230 V)
• Frequentie: 50 Hz / 60Hz
4. SPECIFICATIES
1
Nominale ingangsspanning:
220 V (230 V)
2 Frequentie: 50 Hz / 60Hz
3 Uitgangsspanning: 24V
4 Vermogen 200 W
5 Werkcyclus: 1 u / 2 u /3 u
6 De lengte van de kabel: 18 m
7 De lengte van de roller: 465 mm
8 Max. reinigingsgebied: 200 m2
9 Debiet: 20 m3/u
10 Filter netto dicht-
heid:
180 um
11 Zwembadwater-
temperatuur
10-32 oC
12 Bewegende snel-
heid:
Max 12,5 m/min
13 IP-klasse: Cleaner: IPX8 /
Voeding: IPx5
14 Gewicht cleaner: 12,5 kg (zonder
kabel)
5. OPERATIE
5.1 PANEEL
NR. TEKEN FUNCTIE
1INDICATOR GEEFT DE MACHINESTATUS WEER
Twee of drie indicatoren aan Machine gestopt
1H knippert langzaam Machine werkt gedurende 1 uur
2H knippert langzaam Machine werkt gedurende 2 uur
2
4
5
1
3
AFBEELDING 3
openen, anders komt de garantie te vervallen.
11. Gebruik de cleaner niet buiten de omgeving/voorwaarden die in deze handleiding staan
beschreven.
12. Na het uitzetten van de machine moet u ten minste 30 seconden wachten om hem opnieuw
te starten.
13. Verschillende dichtheden van het lternet zijn nodig voor de verschillende seizoenen. Voor
meer informatie dient u contact op te nemen met uw lokale distributeur.
14. Deze machine is alleen voor het reinigen van het zwembad. Niet voor andere doeleinden.
15. In het geval de oliekeerring lekt, kan dit kleine verontreinigingen veroorzaken.
Wanneer u de cleaner in het water zet, houd hem dan vast aan het bovenste handvat en zorg dat u
de lucht die binnen opgesloten is weg laat gaan. De cleaner zal dan naar de vloer van het zwem-
bad zinken.
123
Wanneer de cleaner uit het water wordt getrokken, moet u de cleaner ongeveer 10-15 seconden
boven het water laten hangen om het water binnenin weg te laten lopen. Gelieve alleen aan het
bovenste handvat vasthouden, nooit aan de kabel trekken.
1 2
3. VEILIGHEID
3.1 PLAATS VOEDINGSEENHEID
De voedingseenheid moet op de juiste positie voor de cleaner worden geplaatst om het verste
eind van het zwembad te kunnen bereiken, maar wel ten minste 3,5 m vanaf de rand van het
zwembad. In een ovaal / rechthoekig zwembad moet de voeding in het midden van één van de
lange kanten worden gezet.
AFBEELDING 1
AFBEELDING 2
45
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021 . Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
Voordat u hem aanzet, moet u controleren dat de lokale spanning/frequentie overeen
komt met de nominale spanning/frequentie van de cleaner
• Nominale ingangsspanning: 220 V (230 V)
• Frequentie: 50 Hz / 60Hz
4. SPECIFICATIES
1
Nominale ingangsspanning:
220 V (230 V)
2 Frequentie: 50 Hz / 60Hz
3 Uitgangsspanning: 24V
4 Vermogen 200 W
5 Werkcyclus: 1 u / 2 u /3 u
6 De lengte van de kabel: 18 m
7 De lengte van de roller: 465 mm
8 Max. reinigingsgebied: 200 m2
9 Debiet: 20 m3/u
10 Filter netto dicht-
heid:
180 um
11 Zwembadwater-
temperatuur
10-32 oC
12 Bewegende snel-
heid:
Max 12,5 m/min
13 IP-klasse: Cleaner: IPX8 /
Voeding: IPx5
14 Gewicht cleaner: 12,5 kg (zonder
kabel)
5. OPERATIE
5.1 PANEEL
NR. TEKEN FUNCTIE
1INDICATOR GEEFT DE MACHINESTATUS WEER
Twee of drie indicatoren aan Machine gestopt
1H knippert langzaam Machine werkt gedurende 1 uur
2H knippert langzaam Machine werkt gedurende 2 uur
2
4
5
1
3
AFBEELDING 3
BELANGRIJK
46
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021. Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
3H knippert langzaam Machine werkt gedurende 3 uur
ALL-lampje brandt Werkt onder modus ALL
WALL-lampje brandt Werkt onder modus WALL
FLOOR-lampje brandt Werkt onder modus FLOOR
ALL- + FLOOR-lampjes aan Werkt in modus ALL-FLOOR
ALL >> WALL >> FLOOR knipperen
opeenvolgend
Handmatig: naar voren
FLOOR >> WALL >> ALL knipperen
opeenvolgend
Handmatig: achterwaarts
3H >> 2H >> 1H knipperen opeenvol-
gend
Handmatig: linkse draai
1H >> 2H >> 3H knipperen opeenvol-
gend
Handmatig: rechtse draai
Alle lichten knipperen langzaam Auto-run voltooien
2MODUS OPTIES KIES VERSCHILLENDE MODI VOOR VER
SCHILLENDE DOELEINDEN
ALL
Om de bodem, wand en waterlijn van het
zwembad schoon te maken (eenmaal muur
eenmaal vloer)
WALL
Om alleen de wand van het zwembad
schoon te maken
FLOOR
Om alleen de bodem van het zwembad
schoon te maken
ALL + FLOOR
Om de bodem van het zwembad drie keer te
reinigen en de wand van het zwembad een
keer
3AAN/UIT IN OF UITSCHAKELEN
Druk op deze knop Machine zal worden ingeschakeld
Druk tweemaal op deze knop Machine zal werken in de geselecteerde
modus
Druk driemaal op deze knop Machine zal worden uitgeschakeld
47
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021 . Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
4TIJD WERKDUUR OPTIE
1H
Machine loopt gedurende 1 uur
2H
Machine loopt gedurende 2 uur
3H
Machine loopt gedurende 3 uur
5.2 DIAGNOSTICEREN
INDICATOR FOUT SUGGESTIE
1H knippert snel met
zoemer
Machine uit water Zet de machine terug in het water
of wacht totdat de machine auto-
matisch opnieuw start
Alle lampjes knipperen
snel met zoemer
Schakelkast overbelasting Stop machine, neem contact op
met aftersales servicemedewerker
1H + 2H + 3H knipperen
snel met zoemer
Afdichting lekt Stop machine, neem contact op
met aftersales servicemedewerker
ALL + 1H knipperen
snel met zoemer
Pomp overbelast Stop machine en controleer de
waaier en pomp
WALL + 2H knipperen
snel met zoemer
Loopmotor 1
overbelast
Stop de machine en controleer de
riem en het transmissie-systeem
FLOOR + 3H knipperen
snel met zoemer
Loopmotor 2
overbelast
Stop de machine en controleer de
riem en het transmissie-systeem
ALL + WALL + 1H + 2H
knipperen snel met
zoemer
Cleaner laat abnormale span-
ning zien
Stop machine, neem contact op
met aftersales servicemedewerker
ALL + WALL + FLOOR
knipperen snel met
zoemer
Abnormale communicatie Controleer de kabel tussen cleaner
en schakelkast of neem contact op
met de aftersales servicemedewer-
ker
WALL + FLOOR + 2H +
3H knipperen snel met
zoemer
Machine uit water en kan niet
opnieuw opstarten
Stop de machine, herstart machine
handmatig na het neerzinken van
de cleaner
WALL knippert snel met
zoemer
Machine omgevallen Zet machine handmatig rechtop
48
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021. Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
NR. INDICATOR FUNCTIE
17 Delay
Mode
Tijdinstelling van timer. Kies
tussen 1 en 13 uur.
18 Periodic
Timer
Met hoeveel dagen interval de
zwembadrobot moet draaien.
Kies tussen 1 - 10 dagen
19 Conrm Bevestig de instelling.
De wijzigingen van de app wor-
den opgeslagen in de stroomvo-
orziening.
20 Cancel Annuleer de instelling
5.4 REINIG DE FILTERMAND.
2. Til de ltermand op
6. Spoel het lter4. Verplaats het lterpaneel
ongeveer 2 cm naar buiten
9. Twee ltermandjes op-
nieuw gemonteerd
1. Til de hendel op
5. Trek het lterpaneel er
verticaal uit
3. Duw naar het midden om
de ltermand te openen
7. Schuif de ltermand langs
de groef
8. Druk op de twee uiteinden
van de handgreep om met de
robot te werken
17 18
19
20
AFBEELDING 4
5.3 BLUETOOTH VOOR SMARTPHONE
Het adres van de Bluetooth
beheertoepassing downloaden:
Zoeken naar ”Winny”
NR. INDICATOR FUNCTIE
1 Bluetooth-status Verbroken / aangesloten
2 Signaal zoeken Druk op het Bluetooth-icoon om te zoeken naar de zwem-
badrobot
3 Taal selectie Druk op om de taal te selecteren
4 Auto Mode Automatische zwembadreiniging
5 Manual Mode Handmatige bediening van de zwembadrobot
6 Autostart Tijdinstelling van de zwembadreiniging
7Handmatig vooruit lopen
8Handmatig achteruit lopen
9Handmatig linkse draai
10 Handmatig rechtse draai
11 Stop Handmatige stop machine
12 Pool Floor Reinigt alleen de vloer
13 Pool Wall Reinigt alleen de muur
14 Once oor ... Reinigt eenmaal vloer en eenmaal muur
15 Three times ... Reinigt driemaal de vloer en eenmaal de muur
16 Start Cleaning Auto Play: werkt als geselecteerde modus
Stop: stopt met automatisch werken
7
4
12 3
5
6
8
910 11
12 13
14
15
16
Let op: en moeten voortdurend ingedrukt zijn
49
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021 . Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
NR. INDICATOR FUNCTIE
17 Delay
Mode
Tijdinstelling van timer. Kies
tussen 1 en 13 uur.
18 Periodic
Timer
Met hoeveel dagen interval de
zwembadrobot moet draaien.
Kies tussen 1 - 10 dagen
19 Conrm Bevestig de instelling.
De wijzigingen van de app wor-
den opgeslagen in de stroomvo-
orziening.
20 Cancel Annuleer de instelling
5.4 REINIG DE FILTERMAND.
2. Til de ltermand op
6. Spoel het lter4. Verplaats het lterpaneel
ongeveer 2 cm naar buiten
9. Twee ltermandjes op-
nieuw gemonteerd
1. Til de hendel op
5. Trek het lterpaneel er
verticaal uit
3. Duw naar het midden om
de ltermand te openen
7. Schuif de ltermand langs
de groef
8. Druk op de twee uiteinden
van de handgreep om met de
robot te werken
17 18
19
20
AFBEELDING 4
50
DK
SV
FI
NO
GB
NL
MV-1048-1032 -08-2021. Swim & Fun A/S . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde . Tel.: +45 7022 6856 . web: www.swim-fun.com
6. PAKLIJST
NAAM MODEL HOEVEELHEID
ST. OPMERKING
Cleaner 1 In karton
Voedingseenheid 1 In karton
Handleiding en certicaten,
enz.
1 Grote plastic zak
Veiligheidstouw 1 Grote plastic zak
7. GARANTIE
Dit product heeft alle kwaliteitscontroles en veiligheidstests gehaald, uitgevoerd door de technische afdeling van de
fabriek.
Garantie-informatie:
1. De garantietermijn is 2 jaar vanaf de datum van aankoop en is in overeenstemming met de voorwaarden die
zijn vastgesteld in Richtlijn 1999/44/EG van 25 mei met betrekking tot garanties op de verkoop van consump-
tiegoederen, evenals de lokale wetgeving in het land van aankoop binnen de Europese Unie.
2. Deze garantie is nietig als het product is veranderd of misbruikt, of als het gerepareerd is door onbevoegde per-
sonen.
3. De garantie geldt alleen voor fabricagefouten en dekt geen schade als gevolg van verkeerde behandeling van het
product door de eigenaar.
4. De verkoopfactuur moet worden gepresenteerd voor enige claim of reparatie tijdens de garantieperiode.
5. Deze robot is alleen bedoeld voor privégebruik. Als de machine commercieel wordt gebruikt, bedraagt de garan-
tietermijn 90 dagen.
6. Schuimrollen zijn slijtageonderdelen waarop de garantie niet van toepassing is.
Neem contact op met uw lokale dealer voor garantiekwesties.
Milieuprogramma's, Europese WEEE-richtlijn:
Respecteer de verordeningen van de Europese Unie en help het milieu te beschermen.
Niet-werkende elektrische apparatuur dient u in te leveren bij de door uw gemeente
aangewezen instantie die elektrische en elektronische apparatuur op de juiste wijze recycleert.
Gooi ze niet in ongesorteerde afvalbakken.
Voor artikelen met verwisselbare batterijen haalt u de batterijen weg voordat u het product
inlevert.
Swim & Fun A/S
Ledreborg Allé 128 K, DK-4000 Roskilde
[email protected] . swim-fun.com
© All rights reserved Swim & Fun A/S 2021
Customer service:
swim-fun.com/support
Denmark +45 7022 6856
Sweden +46 771 188819
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
in andere talen
- dansk: swim fun 1048 Brugermanual
- svenska: swim fun 1048 Användarmanual
- eesti: swim fun 1048 Kasutusjuhend