Documenttranscriptie

PACKARD BELL LIMITED WARRANTY ..................................... 2 GARANTIE CONTRACTUELLE PACKARD BELL......................... 3 GARANTÍA LIMITADA DE PACKARD BELL............................... 5 GARANTIA LIMITADA DA PACKARD BELL .............................. 6 GARANZIA LIMITATA PACKARD BELL .................................... 8 BESCHRÄNKTE PACKARD BELL-GARANTIE .......................... 10 PACKARD BELL BEPERKTE GARANTIE .................................. 12 PACKARD BELL BEGRÆNSET GARANTI ............................... 13 PACKARD BELL BEGRENSET GARANTI................................. 15 BEGRÄNSAD GARANTI FRÅN PACKARD BELL ..................... 16 RAJOITETTU PACKARD BELL -TAKUU ................................... 18 OMEZENÁ ZÁRUKA PACKARD BELL.................................... 20 GWARANCJA PACKARD BELL............................................. 21 PACKARD BELL KORLÁTOZOTT GARANCIA......................... 23 ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ КОМПАНИИ PACKARD BELL. 25 PACKARD BELL SINIRLI GARANTI......................................... 27 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ PACKARD BELL................... 29 .............................................. 31 CONTACT INFORMATION.................................................. 32 1  PACKARD BELL BEPERKTE GARANTIE Geachte klant, In het onwaarschijnlijke geval dat er een probleem met het product optreedt, adviseert Packard Bell u dit probleem eerst zelf te onderzoeken en te proberen een oplossing te vinden aan de hand van de Gebruikershandleiding of de hulpinformatie op de website van Packard Bell: http://support.packardbell.com/nl. Hier vindt u hulp, zoals onze Diagnostic Tool Troubleshooter (diagnostisch hulpprogramma), ons Forum en indien nodig ons Contactformulier. De Troubleshooter is het beste en effectiefste startpunt voor het verkrijgen van ondersteuning voor uw product door het invoeren van het serienummer (S/N) of productnummer (P/N) van uw product. Als u het probleem niet kunt oplossen, belt u het relevante nummer dat u kunt vinden in het gedeelte contactinformatie. U komt dan in contact met een Packard Bell-technicus die u adviseert over de procedure voor reparatie of vervanging van het product. Zorg voor een geldig aankoopbewijs ter controle van de garantie voordat u contact opneemt met Packard Bell. We raden u met klem aan het product niet terug te brengen naar de winkel zonder toestemming van Packard Bell. Dit leidt tot onnodige vertragingen of het vervallen van de garantie. Bewaar de verpakking op een droge plaats omdat u deze nodig hebt als u het product voor reparatie moet terugsturen. Garantieperiode: Packard Bell-product ....................................................................................................................................1 jaar Randapparatuur die bij bepaalde producten wordt geleverd .................................................................. 6 maanden Software die bij bepaalde producten wordt geleverd............................................................................. 3 maanden Wegwerpbatterijen die bij sommige producten worden geleverd, vallen niet onder de beperkte/contractuele garantie. Packard Bell garandeert dat het Packard Bell-product vrij is van materiaal- en fabricagefouten voor de duur van de garantieperiode (beginnend op de datum van aankoop of aflevering van het Product) en in het land van aankoop. Deze beperkte/contractuele garantie is beperkt tot vervanging van het product of het defecte onderdeel door een identiek of vergelijkbaar product of door een nieuw of daaraan gelijkwaardig onderdeel, of gehele of gedeeltelijke restitutie van de aankoopsom. Packard Bell behoudt zich het recht voor onderdelen en werkuren en kosten voor betalingsadministratie en transport in rekening te brengen als Packard Bell ontdekt dat het product geen probleem of defect vertoont, of als de klant niet aan de in deze sectie aangegeven voorwaarden voldoet of het defect is veroorzaakt door de klant zelf (bijvoorbeeld door verwaarlozing of verkeerd gebruik). BELANGRIJK: Verplichting tot gegevensback-up (alleen voor Producten waarop gegevens kunnen worden opgeslagen) De klant is zelf verantwoordelijk voor het maken van reservekopiën van de gegevens die op het product zijn opgeslagen voordat het product wordt geretourneerd. Packard Bell raadt u ten stelligste aan regelmatig reservekopieën te maken op verschillende opslagmedia (CD, DVD enzovoort) van documenten, gegevens, bestanden en/of software die op het product zijn opgeslagen. Packard Bell en de erkende serviceverleners zijn niet aansprakelijk voor verlies of beschadiging van gegevens tijdens de ondersteuning. Deze beperkte/contractuele garantie is niet van toepassing wanneer: • Problemen optreden door hardware of software die niet in de oorspronkelijke verpakking van het product werd meegeleverd. • De oorspronkelijke identificatiemarkeringen van het product zijn verwijderd of veranderd. • Defecten of foutmeldingen het gevolg zijn van een ongeval, verwaarlozing of verkeerd gebruik, een storing of defect in de voedingsspanning, externe elektrische schakelingen, ongebruikelijke mechanische of elektrische spanning, airconditioning of klimaatregeling, weersomstandigheden of huisdieren of het gebruik van niet door Packard Bell geleverde onderdelen; • Defecten het gevolg zijn van een virus of van een ander geprogrammeerd apparaat met soortgelijke uitwerking. • De klant of anderen dan Packard Bell of bevoegde serviceverleners het product hebben gewijzigd, aangepast, hersteld, geïnstalleerd of service hebben uitgevoerd; • Het gebruik of de installatie van het product niet werd uitgevoerd zoals in de documentatie van Packard Bell is beschreven; • Het product defect is ten gevolge van een reden die naar het oordeel van Packard Bell niet is terug te voeren op materiaal- of fabricagefouten; • De klant niet alle in deze garantie beschreven procedures heeft gevolgd. Deze beperkte/contractuele garantie sluit alle andere expliciete of impliciete garanties uit, inbegrepen maar niet beperkt tot garanties met betrekking tot de verkoopbaarheid of geschiktheid voor enigerlei doel van dit product en 12  de bijbehorende documentatie. De aansprakelijkheid van Packard Bell en diens vertegenwoordiger is beperkt tot de vergoeding of de vervanging van het product. Packard Bell en diens vertegenwoordiger zijn met name niet aansprakelijk voor vergoeding of reparatie van het product als de beperkte/contractuele garantie niet van toepassing is ten gevolge van één van de deze sectie aangegeven omstandigheden. In elk geval zal Packard Bell in geen enkel geval aansprakelijk zijn voor andere kosten, lasten, uitgaven, verlies of schade van welke aard dan ook: directe of indirecte schade, gevolgschade of incidentele schade, met inbegrip van, maar niet beperkt tot winstderving of andere commerciële schade en gegevensverlies veroorzaakt door het gebruik van het product of door een virus (of een geprogrammeerd apparaat met soortgelijke uitwerking) aan het product. Met uitzondering van overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door nalatigheid van Packard Bell, haar werknemers of een serviceverlener, omvat deze beperkte aansprakelijkheid de totale aansprakelijkheid met betrekking tot het product en met betrekking tot de daarbij geleverde goederen of diensten, en zal er voor Packard Bell geen andere verplichting, schuld of aansprakelijkheid tegenover de klant bestaan, om het even uit hoofde van een contract, onrechtmatige daden (waaronder aansprakelijkheid voor nalatigheid) of anderszins. Deze beperkte aansprakelijkheid tast echter op geen enkele manier de wettelijke rechten van de klant aan volgens de nationale wetgeving voor de verkoop van consumentenproducten in het land. Packard Bell is niet aansprakelijk voor eventuele storingen of vertragingen in prestaties ten gevolge van oorzaken die Packard Bell niet kan voorkomen. Dergelijke omstandigheden zijn onder andere onderbroken telefoondiensten, vertraging van levering van onderdelen ten gevolge van sluiting van luchthavens, overmacht, natuurrampen, stakingen en geen contact met de klant kunnen krijgen om een afspraak te bevestigen. Mocht het Product van eigenaar wisselen, dan is de resterende periode van deze beperkte/contractuele garantie overdraagbaar op de nieuwe eigenaar indien die in bezit is van het originele aankoopbewijs voor het product. Product Weggooien: Volgens de 2002/96/EC-richtlijn, voor afval van elektrische en elektronische apparaten (AEEA), moeten elektrische en elektronische producten gescheiden van normaal huishoudelijk afval worden verwerkt. Dit bevordert hergebruik en recycling en vermindert de hoeveelheid te verwerken afval en daarmee de benodigde ruimte op het stortterrein. Het logo met de doorgekruiste kliko herinnert u eraan dat deze producten gescheiden moet worden aangeboden voor verwerking. Deze regels gelden voor alle Packard Bell-producten (computer, monitor, GPS, MP3-speler, externe harde schijf) en alle accessoires, zoals een toetsenbord, muis, luidsprekers, afstandsbediening etc. Als u dergelijke producten wilt weggooien, zorgt u voor een correcte recycling volgens de richtlijnen van uw gemeente of levert u de oude apparatuur bij uw winkel in. Ga voor meer informatie naar www.packardbell.com/recycling. Telefonische ondersteuning door Packard Bell: Contactinformatie voor uw land vindt u op de laatste pagina. Als er geen contactinformatie voor uw land beschikbaar is, neemt u contact op met uw leverancier. De contactinformatie kan worden gewijzigd. Raadpleeg de website van Packard Bell voor actuele contactinformatie. Packard Bell is een geregistreerd handelsmerk van Packard Bell B.V. PACKARD BELL BEGRÆNSET GARANTI Kære kunde, I tilfælde af, at der opstår et problem med produktet, hvilket dog ikke er sandsynligt, anbefaler Packard Bell, at du hurtigt undersøger problemet og prøver at løse det ved hjælp af brugervejledningen og den supportdokumentation, der ligger på Packard Bell's website: http://support.packardbell.com/dk. Her findes blandt andet følgende hjælpemidler: Diagnostic Tool Troubleshooter (diagnoseværktøj Fejlfinder), Forum og efter behov Contact form (kontaktblanket). Troubleshooter er det bedste og mest effektive sted at starte for at få support til dit produkt. Brug Serial number (S/N - serienummer) eller Part number (P/N - delnummer) til dit produkt som adgangsnøgle. Hvis du ikke kan løse problemet selv, bedes du ringe til det relevante nummer, der er nævnt i afsnittet Kontaktoplysninger, for at få fat i en tekniker fra Packard Bell, der kan rådgive dig om, hvilke handlinger du skal udføre for at få produktet repareret eller erstattet med en tilsvarende arbejdsenhed. Før du kontakter Packard Bell, bedes du sikre dig, at du har et gyldigt købsbevis som sikkerhed for garantien. Vi fraråder dig at returnere produktet til noget sted, før du har fået besked fra Packard Bell om at gøre det. Ellers kan det medføre unødvendige forsinkelser eller annullere garantien. Gem venligst emballagemateriale og opbevar det et tørt sted, da du vil få brug for det, hvis du skal returnere produktet i forbindelse med service/reparation. 13  6990020100 CONTACT INFORMATION Country Telephone Opening Hours Cost Afhankelijk van de bellocatie/ provider. Variable selon la situation BELGIQUE 022566618 Lun-Ven: 9:00-21:00 géographique de l'appelant/le fournisseur. Mandag-fredag: Varierer alt efter rekvirentens / DANMARK 69918044 9:00-18:00 serviceyderens sted. Abhängig vom jeweiligen Ort DEUTSCHLAND 030896779915 Mo-Fr: 9:00-19:00 Anbieter. Lun.-Vie.: 9:00-21:00 Tarifa variable según proveedor. ESPAÑA 902876076 Sábado: 10:30-13:30 Consulte tarifas con su proveedor. Lun-Ven: 9:00-21:00 FRANCE 0892700309 0,34€/min Sam-Dim: 9:00-18:00 BELGIË 022566606 Ma-vrij: 9:00-21:00 IRELAND 015262801 Mon-Fri: 9:00-20:00 ITALIA 0240042020 Lun-Dom: 24 ore LUXEMBOURG 20202838 Lun-Ven: 9:00-21:00 LUXEMBURG 20202837 Mo-Fr: 9:00-19:00 NEDERLAND 09002022925 NORGE 21554636 Ma-vrij: 9:00-21:00 Mandag-fredag: 9:00-18:00 ÖSTERREICH 0720880328 Mo-Fr: 9:00-19:00 PORTUGAL 808500099 Seg.-Sex.: 9:00-18:00 SCHWEIZ 0315500690 Mo-Fr: 9:00-19:00 SUISSE 0315500692 Lun-Ven: 9:00-21:00 SUOMI 0942599540 Ma–Pe: 9:00-17:30 SVERIGE 0857929035 Måndag–fredag: 9:00-18:00 SVIZZERA 0315500691 Lun-Ven: 9:00-21:00 U.K 02030512931 Mon-Sun: 24 hours Variable from the caller location / provider Costo chiamata variabile in base alla località di chiamata / provider dei servizi di telefonia. Variable selon la situation géographique de l'appelant/le fournisseur. Abhängig vom jeweiligen Ort/ Anbieter. 0,05€/min Variabel fra anroperstedet / leverandøren. Abhängig vom jeweiligen Ort Anbieter. Variável consoante a localização da pessoa que telefone/fornecedor: Abhängig vom jeweiligen Ort/ Anbieter. Variable selon la situation géographique de l'appelant/le fournisseur. Riippuu soittajan sijainnista/palveluntarjoajasta. Varierar beroende på vart samtalet kommer från/operatör. Costo chiamata variabile in base alla località di chiamata / provider dei servizi di telefonia. Variable from the caller location / provider WEB SITE: WWW.PACKARDBELL.COM/SUPPORT PACKARD BELL B.V. POSTBUS 6925 6503 GK NIJMEGEN THE NETHERLANDS 6990020200