Documenttranscriptie

Elance Plus HI449, HI438, HI428, HI418  24 NEDERLANDS Waarschuwing Voor optimale veiligheid: lees deze instructies voordat u het strijkijzer gaat gebruiken. - Laat het apparaat nooit onbeheerd terwijl het is aangesloten. - Dit apparaat mag nooit zonder toezicht gebruikt worden door jonge kinderen. - Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. - De zoolplaat van het strijkijzer kan zeer heet worden en bij aanraking brandwonden veroorzaken. - Gebruik het apparaat nooit als het is beschadigd. - Als u klaar bent met strijken, tijdens het vullen of leegmaken van het waterreservoir of zelfs wanneer u het strijkijzer even onbeheerd laat, haal altijd de stekker uit het stopcontact, zet de stoomregelaar op 0 en zet het strijkijzer op zijn achterkant. - Indien het snoer van dit apparaat is beschadigd, dient het uitsluitend te worden vervangen door een door Philips daartoe aangewezen reparateur, omdat omdat voor reparatie speciale gereedschappen en/of onderdelen vereist zijn. Voor het eerste gebruik C 1 Controleer of de voltage-aanduiding op het typeplaatje van uw apparaat overeenkomt met de netspanning in uw woning. 2 Verwijder stickers, beschermfolie of het hittebestendig zoolplaatdeksel (alleen bij type HI449) van de zoolplaat en reinig het met een zachte doek. Wanneer u het strijkijzer voor de eerste keer gebruikt, kan er wat rook vrijkomen. Na een tijdje houdt dit op. Het waterreservoir vullen Dompel het strijkijzer nooit in water. C 1 Haal de stekker uit het stopcontact. 2 Zet de stoomregelknop op stand 0 (=geen stoom). 3 Open de vuldop. 4 Houd het apparaat schuin.  NEDERLANDS C 25 5 Schenk kraanwater uit de vulbeker in het waterreservoir tot aan het maximum niveau. Vul het reservoir nooit verder dan het MAX-teken. Als het kraanwater in uw woongebied erg hard is, raden wij u aan het water te mengen met een gelijke hoeveelheid gedistilleerd water, of alleen gedistilleerd water te gebruiken. Gebruik geen azijn, stijfsel, of chemisch ontkalkt water. 6 Druk om de vuldop te sluiten (klik!). Temperatuur instellen C C N NIL O N NYLO 2 Zet het strijkijzer op zijn achterkant. 3 - H LIN ILO EN N LA OO W ON ALG OD ON C OT T Verwijder het hittebestendige zoolplaatdeksel (alleen bij type HI449). - S E DA S IL K A L 1 4 C 5 B Draai de temperatuur-regelaar naar de gewenste strijktemperatuur op de temperatuur-indicator. Controleer het label in uw kledingstuk voor de gewenste strijktemperatuur. 1 Synthetische stoffen (bijv. acryl, viscose, polyamide, polyester) 1 Zijde 2 Wol 3 Katoen, linnen Als u niet zeker weet van welk materiaal uw kledingstuk is gemaakt, probeer het dan eerst op een plek die niet zichtbaar is tijdens het dragen. Zijde, wol en synthetische materialen: strijk de binnenkant van de stoffen om glimmende plekken te voorkomen. Gebruik de sproeifunctie niet, om vlekken te voorkomen. Strijk eerst de kledingstukken die de laagste temperatuurinstelling nodig hebben, zoals synthetische stoffen. Steek de stekker in een geaard stopcontact. Begin met strijken zodra het oranje temperatuurcontrolelampje is uitgegaan en weer is gaan branden. Het controlelampje gaat tijdens het strijken af en toe aan en uit.  26 NEDERLANDS Stoom-strijken Controleer of er genoeg water in het waterreservoir zit. 1 Zet de temperatuurregelaar op de gewenste stand. Zie 'Temperatuur instellen'. C 2 Zet de stoomregelaar op de juiste stand. - 1 - 2 voor gematigd stoom (temperatuurinstellingen van 2 tot 3) - 3 - 4 voor maximale stoom (temperatuurinstellingen van 3 tot MAX) B Het apparaat begint te stomen zodra het de ingestelde temperatuur heeft bereikt Als de ingestelde temperatuur te laag is, kan er water uit het zoolblad druppelen.Types HI 428 en HI 438 hebben een druppel-stopsysteem (zie 'Druppel-stop', verderop in dit hoofdstuk). Strijken zonder stoom 1 Zet de stoomregelknop op stand 0 (=geen stoom). 2 Zet de temperatuurregelaar op de gewenste instelling. Zie 'Temperatuur instellen'. Overige functies Sproeien Voor het verwijderen van hardnekkige kreuken op elke temperatuur. Controleer of er genoeg water in het waterreservoir zit. C 1 Druk een paar keer op de sproeiknop om de stof vochtig te maken. Stoomstoot Deze krachtige stoomstoot helpt hardnekkig kreuken te verwijderen. De stoomstoot kan alleen worden toegepast bij temperatuurinstellingen tussen 2 en MAX. C 1 Druk de stoomstootknop in. Deze functie kan ook gebruikt worden als u het strijkijzer verticaal houdt. Wacht even voordat u de knop opnieuw indrukt, om spatten te voorkomen. Richt de stoom nooit op mensen.  NEDERLANDS 27 Anti-kalk Alleen typen HI449 en HI438. C ◗ Het ingebouwde anti-kalksysteem vermindert kalkaanslag en garandeert een langere levensduur van uw strijkijzer. Druppel-stop Alleen typen HI449, HI438 en HI428. Dit strijkijzer heeft een druppel-stopsysteem: het strijkijzer stopt automatisch met stomen bij te lage temperaturen, zodat er geen water uit de strijkzool druppelt. Als dit systeem wordt ingeschakeld kunt u een geluidje horen. Schoonmaken en onderhoud Zelfreiniging De zelfreinigingsfunctie verwijdert aanslag en vuildeeltjes. Gebruik de zelfreinigingsfunctie elke twee weken. Als het water in uw woongebied erg hard is, gebruik de zelfreinigingsfunctie dan vaker. C Zet de stoomregelaar op stand 0. 2 Zet de temperatuurinstelling op MAX. 3 Vul het waterreservoir tot aan het maximumniveau. Gebruik geen azijn of andere ontkalkingsmiddelen. H ILO LI N E N LA W NA OO L GO AL C O TT D O ON N L NI YL N O O N N 1 A SE D K SI L C 4 Steek de stekker in het stopcontact. 5 Haal, nadat het oranje controlelampje is uitgegaan, de stekker uit het stopcontact. 6 Houd het strijkijzer boven de gootsteen, houd de zelfreinigingsknop ingedrukt en schud het strijkijzer voorzichtig. Er komt stoom en kokend water uit de zoolplaat, en tegelijkertijd worden vuil en kalk (indien aanwezig) weggespoeld. B 7 Laat, zodra al het water uit het reservoir is opgebruikt, de zelfreinigingsknop los.  28 NEDERLANDS Herhaal het zelfreinigingsproces indien er nog vuil in het strijkijzer zit. Na het zelfreinigen - Steek de stekker in het stopcontact om de zoolplaat te laten drogen. - Haal, nadat het oranje controlelampje is uitgegaan, de stekker uit het stopcontact. - Beweeg voorzichtig het hete strijkijzer over een vies kledingstuk om waterrestanten van de strijkzool te verwijderen. - Laat het strijkijzer afkoelen voordat u het opbergt. Na het strijken 1 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het strijkijzer afkoelen. 2 Veeg kalk en andere onzuiverheden met een vochtige doek en schoonmaakmiddel (geen schuurmiddel!) van de zoolplaat. Voorkom beschadiging van de zoolplaat: vermijd aanraking met harde metalen voorwerpen. C 3 Maak de bovenkant van het strijkijzer schoon met een vochtige doek. 4 Spoel het waterreservoir regelmatig schoon met water. Leeg het waterreservoir na schoonmaken. Opbergen C C 1 Haal de stekker uit het stopcontact, laat het strijkijzer afkoelen en zet de stoomregelaar op instelling 0. 2 Leeg het waterreservoir. 3 Alleen voor type HI438, 428 en HI418. a) Wikkel het snoer om de snoeropwindhaspel en maak het vast met de clip. b) Berg het strijkijzer, nadat u het reservoir heeft geleegd, altijd op door het horizontaal op een stevig oppervlak te plaatsen. 4 Hittebestendig zoolplaatdeksel (alleen bij type HI449). a) Bevestig de zoolplaathoes.Verwijder de zoolplaathoes voordat u gaat strijken. b) Wind het snoer rond de snoerhaspel. c) Berg het strijkijzer met het zoolplaatdeksel op door het apparaat horizontaal op een stevig oppervlak te plaatsen.  NEDERLANDS 29 Hulp bij het oplossen van problemen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u tegen kunt komen tijdens het gebruik van uw strijkijzer. Lees de betreffende hoofdstukken voor verdere details. Als u er niet in slaagt het probleem op te lossen, neem dan contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land (het telefoonnummer vindt u in het 'worldwide guarantee' vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips dealer of het dichtsbijzijnde Philips servicecentrum.  30 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorza(a)k(en) Oplossing Geen stoom Onvoldoende water in het waterreservoir. Vul het waterreservoir (zie "Het waterreservoir vullen"), De stoomregelaar staat op instelling 0. Zet de regelaar op de stoominstelling (zie "Stroom-strijken"). Het strijkijzer is niet heet genoeg en/of Zet de temperatuurregelaar op stomen de druppel-stop is werkzaam. (2 tot MAX). Zet het strijkijzer op zijn achterkant en wacht totdat het controlelampje is uitgegaan voordat u begin met strijken. Geen stoomstoot De stoomstoot-functie is te vaak achter elkaar gebruikt. Houd het strijkijzer horizontaal en wacht even voordat u de stoomstootfunctie opnieuw gaat gebruiken. Het strijkijzer lekt Het strijkijzer is niet heet genoeg. Stel de juiste temperatuur in. Zie 'Stoom-strijken' voor details.Type HI 418: gebruik geen stoom wanneer u een temperatuur lager dan 2 heeft ingesteld. De vuldop is niet goed gesloten. Druk de vuldop stevig dicht totdat u een klik hoort. Aansluit problemen. Controleer het netsnoer, de stekker en het stopcontact. De stekker zit in het stopcontact, maar de zoolplaat is koud. Er drup[pelt water uit de strijkzool Het strijkijzer is horizontaal gehouden nadat het strijkijzer is opgeborgen of is terwijl er nog water in het reservoir afgekoeld. zat. Leeg het waterreservoir voordat u het strijkijzer opbergt. Zet de stoomregelaar op 0 en bewaar het strijkijzer rechtop, op z'n achterkant.  36 SVENSKA Problem Möjlig orsak Åtgärd Ingen ånga Inte tillräckligt med vatten i vattentanken. Fyll vattentanken (Se avsnitt 'Påfyllning av vattentanken'). Ångreglaget har ställts in på läge 0. Ställ in ångreglaget (se avsnitt 'Ångstrykning'). Strykjärnet är inte varmt nog och/eller Ställ termostatratten inom ångsektorn Drip-Stop är aktiverat. (2 till MAX). Sätt strykjärnet på parkeringshälen och vänta tills signallampan har slocknat, innan du börjar stryka. Ingen ångpuff Funktionen ångpuff har använts för ofta under en för kort period. Sätt strykjärnet i horisontalläge och vänta lite innan du använder funktionen ångpuff igen. Strykjärnet läcker Strykjärnet är inte hett nog. Ställ in strykjärnet på rätt temperatur. Läs avsnittet 'Ångstrykning' om detaljer. Typ H1418: använd Påfyllnadslocket är inte ordentligt stängt. Stäng påfyllnadslocket ordentligt genom att trycka ned det tills du hör ett klick. Kontaktproblem Kontrollera nätsladden, stickkontakten och vägguttaget. Strykjärnet är anslutet Det droppar vatten från stryksulan när Strykjärnet står i horisontalläge och strykjärnet satts undan eller håller på har fortfarande vatten i vattentanken. att svalna. Töm vattentanken innan du ställer undan strykjärnet. Sätt ångkontrollen på 0 och förvara strykjärnet stående på parkeringshälen. 
  37 
    ,                    : -                     . -                            . - !            "     #   . -                  $ . - %            . -        ,   #     #  $              ,       #, "      " 0      ". - &      " , "       "        $   Philips       .  C   1 &$                        . 2 '        ,          "        (    HI449)  "      . *                   . %      "   .        % "#     C   . 1 +     2 /" 3 '$      . 4 5        #.       . "  (   ). 
 C 5 +         $            $ . % #  $     $ %'7. &              ,     $                     . %     $,        . 6 ! !"  C C S E DA S IL K ON ALG OD ON C OT T 2 +      ". 3 - H LIN ILO EN N LA OO W A - 4 C  "  #  '     "    "    HI449) L            (!). 1 N NIL O N NYLO 38 5 B  ( /"    "    "        "      "   "   . &$           "     "   . 1 <"      (..  ,  #, ,   ) 1 % $  2 % 3 + ,      #     ()      ,   "             "          . % $ ,   "     :             .
       ,       . =             #     "      ,   "     . +        #. =             "         > $.
                   . 
 $   +"           1 /"    " . ?     "/" C 39 $  . "       "   ". 2 /"          " . - 1 - 2     ( "  "    2   2) - 3 - 4       ( "  "    3   %'7) B       .            &  " "         ,    $     .   HI428  $      drip stop ( $   "Drip stop" (   )         .) $ 1 /" $#    2 /"    " . ?     "/"    " "     (   ).      "   ". %% % &'# B 
          "   . +"           $  . C 1 !    >          $   . &   %       "   "          . %           & '    "  "     $ &@4,050  %'7. 
 C 1 !   "     + ' . %                         " " . !             $    "  . %  "          " . ' -calc %    HI449  HI438. C ◗ *            -calc       #   . F   "Drip Stop" (<   /) %    HI449, HI438  HI428. '          "Drip Stop" :        "       .    "     &                #    #         "     .   ' "         "          . 7        "      "  . &           ,      "   "        . C H ILO LI N E N L NI YL N O O N N LA W NA OO L GO AL C O TT D O ON N 40 1 /"      " 2 /"    "    . " %'7. 3
  $      $ . %    $         . 4 +      #. 5 +         . A SE D K SI L   #       
 C 6 B 7 41 5            ,              "          . !             . "     (  #)   . '"      "      "     $. &     "              . %    "   - <         . - +        #          . - 5                                    "  . - '             "   . %     1 +       . 2 <                       "  . ?    . C   #           :         3 5"              . 4 =    $   . ' $      "  .  "& C 1 +       #,    "      2 '          " . $  . 3 %    HI438, HI428  HI418. ) *$                   . ) J "         "       .   42
 C 4 K   / "  (    HI449). ) +         "    . %           "         . ) *$           " . ) '"         / "   #     "   . ( ' #%&  )% * $ '     >#    "                  . !                     . '            ,           5  <   Philips         . ?   "       "   
 +"  Philips           " www.philipsonline.com. 
 !   !"   () F 7    ?        $  .
 
         " " .  43 $   (?   $  .) /"  "   (?   "<    ") *               Drip Stop     . /"    "         (2  %'7. +      "                $      . ?   '      & '     "              . +       #  "                 & '  $. *   *         . /"         "   . ?     "<   ' "    . * M 418:              "         2. *          . !                     . !    &$     ,      #.  *         .  *       *    " "  '  $           "     #  "     "      . /"     .   $  .     "   "        " " .  u www.philips.com 4239 000 47931