(Dutch)
DM-MAFD001-02
Dealerhandleiding
RACE MTB Trekking
Stads-toer/
Comfort-fiets
STADS-SPORT E-BIKE
VOORDERAILLEUR
XTR
FD-M9100
DEORE XT
FD-M8100
SLX
FD-M7100
2
INHOUD
INHOUD .....................................................................................2
BELANGRIJKE MEDEDELING .....................................................3
VEILIGHEID VOOROP .................................................................4
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN .........................6
MONTAGE / HET VERWIJDEREN ................................................7
Monteren van de voorderailleur ...........................................................7
• Monteren op fietsen met achtervering .................................................................................. 7
• Klembandtype .......................................................................................................................... 8
• Direct mount-type .................................................................................................................. 10
• E-type ...................................................................................................................................... 13
AFSTELLING .............................................................................16
Monteren van de binnenkabel en afstellen van de
schakelbediening .................................................................................16
• Afstellen van de onderste positie .......................................................................................... 16
• Verbinden en vastmaken van de binnenkabel ..................................................................... 17
• Afstellen van kabelspanning ................................................................................................. 18
• Afstellen bovenzijde .............................................................................................................. 19
• Controle schakelen en fijn afstellen ...................................................................................... 20
ONDERHOUD ...........................................................................21
Vervangen van de kettingvanger .......................................................21
• Verwijderen ............................................................................................................................ 21
• Montage ................................................................................................................................. 21
Vervangen rubber blokje A .................................................................23
• Verwijderen ............................................................................................................................ 23
• Montage ................................................................................................................................. 24
Vervangen rubber blokje B ..................................................................25
• Verwijderen ............................................................................................................................ 25
• Montage ................................................................................................................................. 25
Vervangen kabeleindje met lang buisje ............................................. 26
• Verwijderen ............................................................................................................................ 26
• Montage ................................................................................................................................. 26
3
BELANGRIJKE MEDEDELING
BELANGRIJKE MEDEDELING
• Deze dealerhandleiding is in eerste instantie bedoeld voor professionele fietsmonteurs.
Gebruikers die niet over een professionele achtergrond in de montage van fietsen
beschikken, mogen niet proberen de onderdelen zelf te monteren aan de hand van de
dealerhandleidingen.
Indien informatie in deze onderhoudsinstructie u niet duidelijk is, ga dan niet verder met
de montage. Neem in dat geval contact op met het verkooppunt of een fietsenmaker
voor ondersteuning.
• Lees alle gebruikershandleidingen die bij het product zijn geleverd.
• Demonteer of wijzig het product niet op een andere manier dan aangegeven in de
informatie in deze dealerhandleiding.
• Alle gebruikershandleidingen en dealerhandleidingen kunnen online bekeken worden
op onze website (http://si.shimano.com).
• Voor klanten die geen eenvoudige toegang hebben tot het internet, neem contact op
met een SHIMANO-verdeler of een van de SHIMANO-kantoren om een afgedrukte versie
van de gebruikershandleiding te verkrijgen.
• Volg de betreffende bepalingen en regels van het land, de staat of de regio waarin u als
fietsenmaker werkzaam bent.
Lees voor de veiligheid deze dealerhandleiding voor gebruik zorgvuldig door
en volg de aanwijzingen daarin op voor een correct gebruik.
De volgende instructies moeten te allen tijde worden opgevolgd om persoonlijk letsel en
schade aan apparatuur en omgeving te voorkomen.
De instructies zijn onderverdeeld overeenkomstig de grootte van het gevaar of de schade
welke zich kan voordoen als dit product verkeerd wordt gebruikt.
GEVAAR
Als de instructies niet in acht worden genomen, zal
dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel.
WAARSCHUWING
Als de instructies niet in acht worden genomen, kan
dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel.
LET OP
Als de instructies niet in acht worden genomen, kan
dit leiden tot letsel of materiële schade aan
apparatuur en omgeving.
4
VEILIGHEID VOOROP
VEILIGHEID VOOROP
WAARSCHUWING
• Volg de instructies in de gebruikershandleiding tijdens de montage van het product.
Wij raden aan om uitsluitend originele SHIMANO-onderdelen te gebruiken. Als onderdelen
zoals bouten en moeren los komen te zitten of beschadigd raken, kan de fiets plotseling
omvallen waardoor de fietser of iemand in de omgeving zich ernstig kan verwonden.
Als afstellingen niet correct worden uitgevoerd, kunnen er bovendien problemen
optreden en kan de fiets plotseling omvallen waardoor de fietser of iemand in de
omgeving zich ernstig kan verwonden.
•
Draag tijdens onderhoudstaken, zoals het vervangen van onderdelen, een
veiligheidsbril ter bescherming van uw ogen.
• Bewaar de dealerhandleiding na het zorgvuldig doorlezen op een veilige plek, zodat u
deze later kunt raadplegen.
Zorg ervoor dat u de gebruikers eveneens op de hoogte brengt
van het volgende:
• Let erop dat de zomen van uw kleding tijdens het rijden niet in de ketting komen. U
kunt dan van uw fiets vallen.
NOTITIE
Zorg ervoor dat u de gebruikers eveneens op de hoogte brengt
van het volgende:
• Als het schakelen niet soepel aanvoelt, moet de derailleur worden schoongemaakt en
moeten alle bewegende delen worden gesmeerd.
• Als de ketting zich op de plaatsen bevindt die in de afbeelding staan aangegeven, kan de
ketting het voorkettingblad of de voorderailleur raken en kunnen er geluiden ontstaan.
Als het lawaai een probleem is, schakel dan de tandkrans achter in de volgende grootste
versnelling of de daarop volgende.
Dubbel kettingblad
(12-versnellingen)
Voorkettingblad
Tandkransjes (achter)
5
VEILIGHEID VOOROP
Voor montage op de fiets en onderhoud:
• Bij frames met vering varieert de hoek liggende achtervork afhankelijk van of u op de
fiets zit of niet.
• Wanneer de fiets niet wordt bereden en de ketting op het buitenblad vooraan en de
kleinste tandkrans achteraan ligt, is het mogelijk dat de buitenplaat kettinggeleider van
de voorderailleur de ketting raakt.
• Gebruik een OT-SP41-buitenkabel en een kabelgeleider (SM-SP17/SP18) voor een soepele
schakelwerking.
• Als de verbindingsstukken zo veel speling hebben dat het schakelen niet kan worden
afgesteld, moet u de derailleur vervangen.
• De producten zijn niet gegarandeerd tegen natuurlijke slijtage en kwaliteitsverlies door
normaal gebruik en veroudering.
Het werkelijke product kan van de afbeelding afwijken, omdat in deze
onderhoudsinstructie hoofdzakelijk de procedures voor het gebruik van het
product worden uitgelegd.
6
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN
LIJST VAN TE GEBRUIKEN
GEREEDSCHAPPEN
Het volgende gereedschap is noodzakelijk voor de montage / het verwijderen, afstelling en
onderhoud.
Gereedschap
2 mm inbussleutel
4 mm inbussleutel
Torx-sleutel [nr.10]
7
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Monteren van de voorderailleur
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Monteren van de voorderailleur
NOTITIE
• Wanneer u onderdelen monteert op een carbon frame / stuur, bevestig dan het
aanbevolen aanhaalmoment bij de producent van het carbon frame of onderdeel om
schade te voorkomen aan het carbonmateriaal ten gevolge van het te sterk
aanspannen of onjuist vastmaken van de onderdelen door onvoldoende
aanhaalmoment.
Monteren op fietsen met achtervering
De positie van fietsen met achtervering kan verschillen afhankelijk van het feit of de fietser al
dan niet op de fiets zit. Voor montage en SIS-afstelling verwijzen we naar de afbeelding. Maak
het onderdeel vast aan de fiets in de toestand waarin het zicht bevindt wanneer de fietser op
de fiets zit.
8
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Monteren van de voorderailleur
Klembandtype
1. Monteer de klembout voorlopig.
Klembout
2. Stel de positie van de kettinggeleider in.
Gebruik de stelbout voor laagste versnelling om de buitenplaat kettinggeleider uit te
lijnen met het platte oppervlak van het buitenblad.
A
B
H L
A
B
Stelbout voor laagste versnelling
Buitenplaat kettinggeleider
Buitenblad
9
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Monteren van de voorderailleur
NOTITIE
• Plaats de kettinggeleider niet zoals
getoond op de afbeelding.
3. Stel de hoogte in.
Stel de montagehoogte in zodat de afstand van de tippen van de tanden op het
buitenblad 1 - 3 mm is.
1 - 3 mm
Buitenplaat kettinggeleider
Buitenblad
10
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Monteren van de voorderailleur
4. Stel de montageplaats in.
Gebruik, zoals getoond op de afbeelding, een gereedschap zoals een inbussleutel tegen
het platte oppervalk van het buitenblad en zorg ervoor dat de voorderailleur zo is
gemonteerd dat deze parallel staat op het voorkettingblad.
5. Draai de klembout stevig vast.
Klembout
5 - 7 Nm
Direct mount-type
1. Monteer de voorderailleur voorlopig op het frame.
Bevestigingsbout
Installatiehoogte
11
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Monteren van de voorderailleur
NOTITIE
• Compatibele kettingbladen variëren afhankelijk van de installatiehoogte.
Vergeet niet om de afmetingen van het frame te controleren.
FD-M9100
Installatiehoogte Grootste compatibele kettingblad
155,5 mm
Alleen voor 38T
159,5 mm
Geen
FD-M8100/M7100
Installatiehoogte Grootste compatibele kettingblad
155,5 mm
36T-38T
159,5 mm
Alleen voor 38T
2. Stel de positie van de kettinggeleider in.
Gebruik de stelbout voor laagste versnelling om de buitenplaat kettinggeleider uit te
lijnen met het platte oppervlak van het buitenblad.
A
B
H L
A
B
Stelbout voor laagste versnelling
Buitenplaat kettinggeleider
Buitenblad
12
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Monteren van de voorderailleur
NOTITIE
• Plaats de kettinggeleider niet zoals
getoond op de afbeelding.
3. Stel de hoogte in.
Stel de montagehoogte in zodat de afstand van de tippen van de tanden op het
buitenblad 1 - 3 mm is.
Buitenplaat kettinggeleider
Buitenblad
1 - 3 mm
13
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Monteren van de voorderailleur
4. Maak de voorderailleur vast op het frame.
Bevestigingsbout
5 - 7 Nm
E-type
1. Monteer de voorderailleur voorlopig op het frame.
Maak vast met de bevestigingsbouten bottom bracket-bevestiging.
Raadpleeg de afbeelding voor de bevestigingspositie.
Steun
36T
38T
Montageplaats
FD-M9100 FD-M8100/FD-M7100
Bevestigingsbouten bottom bracket-bevestiging
Bevestiging
bottom bracket
14
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Monteren van de voorderailleur
NOTITIE
• De bevestigingsbouten bottom bracket-bevestiging worden niet met SHIMANO-
onderdelen meegeleverd.
2. Stel de positie van de kettinggeleider in.
Gebruik de stelbout voor laagste versnelling om de buitenplaat kettinggeleider uit te
lijnen met het platte oppervlak van het buitenblad.
H L
A
B
A
B
Stelbout voor laagste versnelling
Buitenplaat kettinggeleider
Buitenblad
NOTITIE
• Plaats de kettinggeleider niet zoals
getoond op de afbeelding.
15
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Monteren van de voorderailleur
3. Stel de hoogte in.
Stel de montagehoogte in zodat de afstand van de tippen van de tanden op het
buitenblad 1 - 3 mm is.
1 - 3 mm
Buitenplaat kettinggeleider
Buitenblad
4. Maak de voorderailleur vast op het frame.
16
AFSTELLING
Monteren van de binnenkabel en afstellen van de schakelbediening
AFSTELLING
Monteren van de binnenkabel en afstellen
van de schakelbediening
Afstellen van de onderste positie
1. Stel de ketting op het binnenblad en de grootste tandkrans.
Binnenblad
Grootste tandkrans
2. Stel de onderste positie van de kettinggeleider in.
Stel de tussenruimte tussen de binnenplaat kettinggeleider en de ketting in op
0 - 0,5 mm.
A
B
H L
A
B
Binnenplaat kabelgeleider
Ketting
Stelbout voor laagste
versnelling
0 - 0,5 mm
17
AFSTELLING
Monteren van de binnenkabel en afstellen van de schakelbediening
Verbinden en vastmaken van de binnenkabel
1. Bedien de ontspanner van de schakelversteller en stel deze in op de
initiële positie (zijde binnenblad).
2. Haal de binnenkabel door de voorderailleur.
Haal de kabel door de kabelgeleider en langs de kabelbevestigingsgroef.
De kabelbevestigingsgroef bevindt zich aan de binnenzijde van de bevestigingsbout
binnenkabel.
Afgedicht buitenkabelkapje
Buitenkabel
Binnenkabel
Kabelgeleider
Kabelbevestigingsgroef
NOTITIE
• Er wordt aangeraden om het kabeleindje
met lang buisje te vervangen wanneer u de
binnenkabel vervangt. Zie “Vervangen
kabeleindje met lang buisje” voor de
vervangingsmethode.
Kabeleindje met lang buisje
• Mogelijk ontstaat er vuil bij de montage van de binnenkabel of wanneer de
coating tijdens het gebruik wordt beschadigd. Dit heeft echter geen gevolgen
voor de prestaties.
• Indien de buitenkabel zich over een langere
afstand verplaatst, zoals bijvoorbeeld bij
fietsen met geveerd frame, kunt u best een
afgedicht buitenkabelkapje uit aluminium
gebruiken.
Afgedicht
buitenkabelkapje
Afgedicht
buitenkabelkapje
(aluminium type)
18
AFSTELLING
Monteren van de binnenkabel en afstellen van de schakelbediening
3. Maak de binnenkabel vast.
Kabelbevestigingsbout
6 - 7 Nm
NOTITIE
• Zorg ervoor dat u de binnenkabel langs de
kabelbevestigingsgroef laat lopen zoals dit wordt
getoond op de afbeelding. Als de kabel niet langs de
groef loopt, kan de schakelprestatie vastlopen door
een verminderde houdkracht, enz.
Afstellen van kabelspanning
1. Stel de ketting op het buitenblad en de grootste tandkrans.
Buitenblad
Grootste tandkrans
19
AFSTELLING
Monteren van de binnenkabel en afstellen van de schakelbediening
2. Stel de positie van de kettinggeleider in.
Stel de tussenruimte tussen de binnenplaat kettinggeleider en de ketting in op
0 - 0,5 mm, gebruik hiervoor de kabelversteller.
A
B
A
B
0 - 0,5 mm
Binnenplaat
kabelgeleider
Ketting
TECHNISCHE TIPS
• Bedien de greep een keer nadat u de aanpassing hebt uitgevoerd met de
kabelversteller en controleer de tussenruimte opnieuw.
Afstellen bovenzijde
1. Stel de ketting op het buitenblad en de grootste tandkrans.
Buitenblad
Grootste tandkrans
20
AFSTELLING
Monteren van de binnenkabel en afstellen van de schakelbediening
2. Draai de stelbout voor hoogste versnelling vast tot deze de
buitenschakel iets raakt.
A
B
H L
A
B
Stelbout voor hoogste versnelling
Buitenschakel
Controle schakelen en fijn afstellen
Nadat de kabel is gemonteerd en afgesteld, controleert u het schakelmechanisme door de
schakelversteller te bedienen. (Dit moet ook gebeuren wanneer het schakelen tijdens het
gebruik moeilijker wordt.)
Gebruik de tabel als referentie bij het fijn afstellen. Draai 1/8 omwenteling voor elke afstelling.
Indien de ketting afloopt aan crankzijde
Draai de stelbout voor hoogste versnelling
rechtsom.
Als het moeilijk is om van het binnenblad
naar het buitenblad te schakelen
Draai de kabel vast. Als hierdoor de toestand
niet verbetert, draai dan de stelbout voor
hoogste versnelling linksom.
Als het moeilijk is om van het buitenblad
naar het binnenblad te schakelen
Draai de stelbout voor laagste versnelling
linksom. Als hierdoor de toestand niet verbetert,
maak de kabel dan wat losser.
Indien de ketting afloopt aan bottom
bracketzijde
Draai de stelbout voor laagste versnelling
rechtsom.
21
ONDERHOUD
Vervangen van de kettingvanger
ONDERHOUD
Vervangen van de kettingvanger
Verwijderen
1. Verwijder de bevestigingsbout.
Bevestigingsbout
Montage
1. Monteer de kettingvanger voorlopig op de kettinggeleider.
Kettinggeleider
Kettingvanger
Kettingvangerklauw
2. Monteer de klauw van de kettingvanger.
Monteer de klauw stevig zoals wordt getoond op de afbeelding.
Kettingvangerklauw
22
ONDERHOUD
Vervangen van de kettingvanger
NOTITIE
• De vorm van de kettingvanger kan verschillen afhankelijk van het model. Kijk na
of u gebruik maakt van een compatibele kettingvanger.
Kettingvanger voor 12-versnellingen Kettingvanger met markering 10T DIFFERENCE
3. Maak de kettingvanger goed vast langs de binnenplaat
kettinggeleider.
Bevestigingsbout
Binnenplaat kettinggeleider
1 - 2 Nm
23
ONDERHOUD
Vervangen rubber blokje A
Vervangen rubber blokje A
Rubber blokje A is niet inbegrepen bij FD-M8100/FD-M7100. Het kan niet apart worden
geïnstalleerd.
Verwijderen
1. Plaats een gereedschap zoals een sleufkopschroevendraaier in de
tussenruimte.
Rubber blokje A
2. Wring omhoog om het te verwijderen.
NOTITIE
• Bij het verwijderen van het rubber blokje A moet slechts weinig kracht worden
uitgeoefend. Als teveel kracht wordt uitgeoefend kan de kettinggeleider
mogelijk worden beschadigd of kunt u zich verwonden.
• Gebruik rubber blokjes niet opnieuw nadat ze zijn verwijderd. Dergelijke blokjes
kunnen gemakkelijk vervormen waardoor ze kunnen loskomen.
24
ONDERHOUD
Vervangen rubber blokje A
Montage
1. Pas de ovalen holte op de klauw voor rubber blokje A.
Maak rubber blokje A stevig over de hele lengte vast op de klauw.
Ovalen uitsparing
Klauw voor rubber
blokje A
2. Pas het rubber blokje A stevig in de kettinggeleider.
Lijn de uitsparing voor rubber blokje A uit met het uitsteeksel van de kettinggeleider en
druk vervolgens rubber blokje A in de klauw. Gebruik hiervoor een gereedschap zoals een
inbussleutel van 8 mm.
25
ONDERHOUD
Vervangen rubber blokje B
Vervangen rubber blokje B
Verwijderen
1. Trek het rubber blokje B iets achteruit en verwijder het ut de
binnenzijde van de kettinggeleider.
Rubber blokje B
Montage
1. Lijn uit in de montageplaats zoals getoond op de afbeelding en druk
op het rubber blokje B om het te monteren.
Zorg ervoor dat het uitsteeksel van rubber blokje B goed vast zit in de kettinggeleider.
Montagegat rubber blokje B
26
ONDERHOUD
Vervangen kabeleindje met lang buisje
Vervangen kabeleindje met lang buisje
Sommige modellen bevatten wellicht geen kabeleindje met lang buisje. Je kunt er echter één
apart monteren.
Verwijderen
1. Verwijder het kabeleindje met lang buisje uit de steun.
Druk het kabeleindje met lang buisje in de richting van de pijl zoals getoond op de
afbeelding om het te verwijderen.
Kabeleindje met lang buisje
Montage
1. Monteer een nieuw kabeleindje met lang buisje in de steun.
Druk het nieuwe kabeleindje met lang buisje tot de ruwe zijde zichtbaar is.
Steun
Ruw deel
Let op: specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Shimano FD-M7100 Dealer's Manual
- Type
- Dealer's Manual
Gerelateerde papieren
-
Shimano FD-M8100 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M5100 Dealer's Manual
-
-
Shimano FD-M618 Dealer's Manual
-
Shimano FD-T6000 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M3120 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M7000 Dealer's Manual
-
Shimano FD-RX400 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M4020 Dealer's Manual
-
Shimano ST-R8050 Dealer's Manual